Hire a translator I am translator

Translate "onderzocht" to Portuguese

Showing 45 of 45 translations of the phrase "onderzocht" from Dutch to Portuguese

Translation of Dutch to Portuguese of onderzocht

Dutch
Portuguese

NL Het kan dan actief worden gecontroleerd en onderzocht, indien nodig.

PT Pode então ser activamente monitorizado e investigado, se necessário.

Dutch Portuguese
het o
kan pode
dan então
worden ser
en e
indien se
nodig necessário

NL ESG Research heeft onderzocht waar bedrijven hun CX aan het verbeteren zijn – en waar ze achterop raken.

PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.

Dutch Portuguese
esg esg
research pesquisa
waar onde
bedrijven empresas
en e

NL Uit de gegevens konden we ook zien dat "Amerikaanse tv-programma's", "Documentaires" en "Actie en avontuur" de top 3 van meest bekeken categorieën zijn op alle apparaten die we hebben onderzocht.

PT Pelos dados, pudemos ver também que “Programas de TV nos EUA”, “Documentários” e “Ação e aventura” são as três principais categorias mais visualizadas em todos os dispositivos que examinamos.

Dutch Portuguese
gegevens dados
en e
actie ação
avontuur aventura
apparaten dispositivos
programma programas

NL Kleinere, nieuwere videoplatforms zijn niet op deze manier onderzocht en de laatste tijd is de veiligheid van het gebruik van sommige video-apps in twijfel getrokken

PT Plataformas de vídeo menores e mais recentes não foram examinadas dessa maneira e, ultimamente, a segurança do uso de alguns aplicativos de vídeo tem sido questionada

Dutch Portuguese
nieuwere recentes
manier maneira
en e
laatste mais recentes
veiligheid segurança

NL Dus als u gegevens van uw apparaat wilt herstellen, haast u dan niet om een nieuwe back-up te maken totdat u de bestaande hebt onderzocht.

PT Portanto, se você deseja recuperar dados do seu dispositivo, não se apresse em criar um novo backup até examinar o existente.

Dutch Portuguese
gegevens dados
apparaat dispositivo
wilt deseja
herstellen recuperar
nieuwe novo
back-up backup
maken criar
bestaande existente

NL De onderstaande tabel toont de tijden waarop elk onderzocht sterrenbeeld het meest actief was op dating-apps. Zoek je eigen sterrenbeeld in de tweede kolom om de beste tijd te vinden om te zoeken naar een astrologische romance.

PT A tabela abaixo mostra os horários em que cada signo pesquisado foi mais ativo em aplicativos de namoro. Encontre seu próprio signo na segunda coluna para descobrir o melhor momento para procurar um romance astrológico.

Dutch Portuguese
tabel tabela
actief ativo
kolom coluna
apps aplicativos

NL Exclusieve Google Pixel-functies onderzocht: een stuk beter dan de rest van Android?

PT Recursos exclusivos do Google Pixel explorados: um corte acima do resto do Android?

Dutch Portuguese
exclusieve exclusivos
google google
rest resto
android android
functies recursos
pixel pixel
beter acima

NL Nadat Anna het huis van een getraumatiseerd gezin heeft onderzocht, beveelt ze aan om twee jonge jongens bij hun moeder, Patricia (Patricia Velásquez), weg te halen

PT Depois que Anna investiga a casa de uma família traumatizada, ela recomenda que dois meninos sejam tirados de sua mãe, Patricia (Patricia Velásquez)

Dutch Portuguese
jongens meninos
moeder mãe

NL Is de Nintendo Switch goed voor het hele gezin? Ouderlijk toezicht, motion gaming en meer onderzocht

PT O Nintendo Switch é bom para toda a família? Controles dos pais, jogos em movimento e mais explorados

Dutch Portuguese
goed bom
hele toda
gezin família
gaming jogos
en e
is é
toezicht controles

NL "Ik heb in de loop der jaren met veel gezinnen gewerkt, waarbij ik onlangs mijn boek heb onderzocht, en ik heb een aantal belangrijke aspecten van de spelgewoonten van een kind vastgesteld om in de gaten te houden

PT "Tendo trabalhado com muitas famílias ao longo dos anos, pesquisando mais recentemente meu livro, estabeleci alguns aspectos importantes dos hábitos de jogo de uma criança para ficar de olho

Dutch Portuguese
gezinnen famílias
gewerkt trabalhado
onlangs recentemente
boek livro
belangrijke importantes
aspecten aspectos
kind criança

NL Simpel. Onze technische superheld Jin heeft een probleem met de wifi-verbinding van een slimme hometrainer onderzocht en opgelost. In minder dan een uur.

PT Moleza. Nosso herói da tecnologia Jin consertou uma bicicleta ergonômica inteligente que não estava se conectando ao Wi-Fi. Em menos de uma hora!

Dutch Portuguese
technische tecnologia
slimme inteligente
uur hora

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

PT Frequentemente ouvimos sobre essas regras, mas muitas vezes os detalhes por trás delas não são explicados em profundidade ou são completamente ignorados

Dutch Portuguese
regels regras
details detalhes
volledig completamente

NL In dit gedeelte wordt onderzocht hoe ARIA op internet wordt gebruikt en welke delen van de standaard het meest voorkomen.

PT Esta seção examinará como o ARIA é usado na web e, especificamente, quais partes do padrão são mais predominantes.

Dutch Portuguese
gedeelte seção
internet web
gebruikt usado
en e
delen partes
standaard padrão

NL worden dagelijks door onze experts onderzocht

PT por dia são examinados por nossos especialistas

Dutch Portuguese
dagelijks dia
door por
onze nossos
experts especialistas

NL Zodat dit niet ongebruikt blijft, hebben we iets onderzocht en Precies het juiste ding gevonden: Een wijnrek van slechts 10cm breed, van hoge kwaliteit gesmeed uit metaal en met Planken voor 10 wijnflessen of andere drankjes.

PT Para que isto não fique sem uso, temos algo pesquisado e Encontrei exatamente a coisa certaUm porta-vinhos de apenas 10 cm de largura, de alta qualidade forjado em metal e com Prateleiras para 10 garrafas de vinho ou outras bebidas.

Dutch Portuguese
blijft fique
en e
precies exatamente
hoge alta
kwaliteit qualidade
metaal metal
andere outras
drankjes bebidas
gevonden encontrei
breed largura

NL Nadat we de volledige melding ontvingen, heeft een functieoverstijgend responsteam de resultaten onmiddellijk onderzocht en bevestigd

PT Imediatamente após recebermos o relatório da descoberta, uma equipe de resposta multidisciplinar investigou e confirmou o problema

Dutch Portuguese
nadat após
onmiddellijk imediatamente
en e
bevestigd confirmou

NL We hebben de melding direct onderzocht en binnen enkele uren een tijdelijke oplossing aan de server-zijde geïmplementeerd

PT Iniciamos imediatamente uma investigação e, em poucas horas, aplicamos uma correção em nosso servidor

Dutch Portuguese
direct imediatamente
en e

NL Toen het werd gelanceerd, oogstte Hellblade: Senuas Sacrifice veel lof en aandacht voor de manier waarop het psychische aandoeningen en psychoses onderzocht

PT Quando foi lançado, Hellblade: Senuas Sacrifice atraiu muitos elogios e atenção pela maneira como explorou doenças mentais e psicose

Dutch Portuguese
werd foi
gelanceerd lançado
veel muitos
en e
aandacht atenção
manier maneira

NL Mocht u een restitutie willen ontvangen, raadpleeg dan hier ons Restitutiebeleid. Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door het Bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd.

PT Caso você queira receber um reembolso, consulte nossa Política de Reembolsos aqui. Algumas solicitações de reembolso poderão ser consideradas pela Empresa mediante avaliação caso a caso e aceitas a critério exclusivo da Empresa.

Dutch Portuguese
restitutie reembolso
raadpleeg consulte
hier aqui
bedrijf empresa
en e
goeddunken critério
willen queira

NL De mannelijke en vrouwelijke freelancers die zijn onderzocht, hadden vergelijkbare succespercentages met een variatie van slechts één of twee procent (meestal in het voordeel van de vrouwen)

PT Os homens e mulheres freelancers avaliados possuíam taxas de sucesso semelhantes, com variação máxima de um ou dois pontos (normalmente a favor das mulheres)

Dutch Portuguese
en e
vergelijkbare semelhantes
variatie variação
of ou
meestal normalmente

NL In dit gedeelte wordt onderzocht hoe ARIA op internet wordt gebruikt en welke delen van de standaard het meest voorkomen.

PT Esta seção examinará como o ARIA é usado na web e, especificamente, quais partes do padrão são mais predominantes.

Dutch Portuguese
gedeelte seção
internet web
gebruikt usado
en e
delen partes
standaard padrão

NL Googles overname van Fitbit wordt onderzocht door de EU

PT A aquisição do Fitbit pelo Google está sendo investigada pela UE

Dutch Portuguese
overname aquisição
fitbit fitbit

NL Nadat we de volledige melding ontvingen, heeft een functieoverstijgend responsteam de resultaten onmiddellijk onderzocht en bevestigd

PT Imediatamente após recebermos o relatório da descoberta, uma equipe de resposta multidisciplinar investigou e confirmou o problema

Dutch Portuguese
nadat após
onmiddellijk imediatamente
en e
bevestigd confirmou

NL We hebben de melding direct onderzocht en binnen enkele uren een tijdelijke oplossing aan de server-zijde geïmplementeerd

PT Iniciamos imediatamente uma investigação e, em poucas horas, aplicamos uma correção em nosso servidor

Dutch Portuguese
direct imediatamente
en e

NL Het is onbekend waar de Puppid-Veliden vandaan komen; deze meteorenzwerm is over het algemeen slecht onderzocht

PT O corpo parental da Puppid-Velids é desconhecido; esta chuva de meteoros, em geral, é pouco estudada

Dutch Portuguese
onbekend desconhecido

NL U hoeft de trefwoorden die u hebt onderzocht niet te kopiëren en in een apart document te plakken. Bewaar ze in aangepaste lijsten zodat ze klaar staan in het dashboard wanneer je ze nodig hebt.

PT Não há necessidade de copiar e colar as palavras-chave que pesquisou num documento separado. Guarde-as em listas personalizadas para que estejam prontas no tablier sempre que precisar delas.

Dutch Portuguese
kopiëren copiar
en e
apart separado
document documento
plakken colar
aangepaste personalizadas
lijsten listas
klaar prontas

NL Dus als u gegevens van uw apparaat wilt herstellen, haast u dan niet om een nieuwe back-up te maken totdat u de bestaande hebt onderzocht.

PT Portanto, se você deseja recuperar dados do seu dispositivo, não se apresse em criar um novo backup até examinar o existente.

Dutch Portuguese
gegevens dados
apparaat dispositivo
wilt deseja
herstellen recuperar
nieuwe novo
back-up backup
maken criar
bestaande existente

NL Kleinere, nieuwere videoplatforms zijn niet op deze manier onderzocht en de laatste tijd is de veiligheid van het gebruik van sommige video-apps in twijfel getrokken

PT Plataformas de vídeo menores e mais recentes não foram examinadas dessa maneira e, ultimamente, a segurança do uso de alguns aplicativos de vídeo tem sido questionada

Dutch Portuguese
nieuwere recentes
manier maneira
en e
laatste mais recentes
veiligheid segurança

NL Uit de gegevens konden we ook zien dat "Amerikaanse tv-programma's", "Documentaires" en "Actie en avontuur" de top 3 van meest bekeken categorieën zijn op alle apparaten die we hebben onderzocht.

PT Pelos dados, pudemos ver também que “Programas de TV nos EUA”, “Documentários” e “Ação e aventura” são as três principais categorias mais visualizadas em todos os dispositivos que examinamos.

Dutch Portuguese
gegevens dados
en e
actie ação
avontuur aventura
apparaten dispositivos
programma programas

NL Een gebruikerspersona-sjabloon is een tool om een onderzocht of geobserveerd doelpubliek voor je product of dienst voor te stellen en beknopt te beschrijven.

PT O modelo de Persona do Usuário é uma ferramenta usada para representar e resumir um público-alvo para seu produto ou serviço, que você pesquisou ou observou. 

Dutch Portuguese
of ou
product produto
dienst serviço
en e
sjabloon modelo

NL De onderstaande tabel toont de tijden waarop elk onderzocht sterrenbeeld het meest actief was op dating-apps. Zoek je eigen sterrenbeeld in de tweede kolom om de beste tijd te vinden om te zoeken naar een astrologische romance.

PT A tabela abaixo mostra os horários em que cada signo pesquisado foi mais ativo em aplicativos de namoro. Encontre seu próprio signo na segunda coluna para descobrir o melhor momento para procurar um romance astrológico.

Dutch Portuguese
tabel tabela
actief ativo
kolom coluna
apps aplicativos

NL Maar het is allemaal herkenbaar en prachtig, nauwkeurig onderzocht om precies goed te voelen.

PT Mas, é tudo reconhecível e lindamente pesquisado com precisão para parecer certo.

Dutch Portuguese
herkenbaar reconhecível
en e
is é

NL Nadat Anna het huis van een getraumatiseerd gezin heeft onderzocht, adviseert ze dat twee jonge jongens bij hun moeder, Patricia (Patricia Velásquez), zijn weggehaald

PT Após Anna investigar o lar de uma família traumatizada, ela recomenda que dois jovens rapazes sejam retirados de sua mãe, Patricia (Patricia Velásquez)

Dutch Portuguese
nadat após
huis lar
gezin família
jonge jovens
moeder mãe

NL Is de Nintendo Switch goed voor het hele gezin? Ouderlijk toezicht, motion gaming en meer onderzocht

PT O Nintendo Switch é bom para toda a família? Controles dos pais, jogos em movimento e mais explorados

Dutch Portuguese
goed bom
hele toda
gezin família
gaming jogos
en e
is é
toezicht controles

NL Toen het werd gelanceerd, oogstte Hellblade: Senuas Sacrifice veel lof en aandacht voor de manier waarop het psychische aandoeningen en psychoses onderzocht

PT Quando foi lançado, Hellblade: Senuas Sacrifice atraiu muitos elogios e atenção pela maneira como explorou doenças mentais e psicose

Dutch Portuguese
werd foi
gelanceerd lançado
veel muitos
en e
aandacht atenção
manier maneira

NL "Ik heb in de loop der jaren met veel gezinnen gewerkt, waarbij ik onlangs mijn boek heb onderzocht, en ik heb een aantal belangrijke aspecten van de spelgewoonten van een kind vastgesteld om in de gaten te houden

PT "Tendo trabalhado com muitas famílias ao longo dos anos, pesquisando mais recentemente meu livro, estabeleci alguns aspectos importantes dos hábitos de jogo de uma criança para ficar de olho

Dutch Portuguese
gezinnen famílias
gewerkt trabalhado
onlangs recentemente
boek livro
belangrijke importantes
aspecten aspectos
kind criança

NL We hebben verschillende eCommerce marketing strategieën onderzocht om van online ventures een succes te maken

PT Explorámos várias estratégias de marketing de comércio electrónico para fazer dos empreendimentos on-line uma saga de sucesso

NL Geef de Vine-account-ID op en links naar de relevante inzendingen op grond waarvan je vindt dat het account moet worden onderzocht.

PT Inclua o ID da conta do Vine e os links para as publicações que levam você a acreditar que a conta deveria ser investigada.

NL Mocht u een restitutie willen ontvangen, raadpleeg dan hier ons Restitutiebeleid. Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door het Bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd.

PT Caso você queira receber um reembolso, consulte nossa Política de Reembolsos aqui. Algumas solicitações de reembolso poderão ser consideradas pela Empresa mediante avaliação caso a caso e aceitas a critério exclusivo da Empresa.

NL Simpel. Onze technische superheld Jin heeft een probleem met de wifi-verbinding van een slimme hometrainer onderzocht en opgelost. In minder dan een uur.

PT Moleza. Nosso herói da tecnologia Jin consertou uma bicicleta ergonômica inteligente que não estava se conectando ao Wi-Fi. Em menos de uma hora!

NL Alle problemen en zorgen zullen door het bedrijf worden onderzocht.

PT Todas as questões e preocupações serão investigadas pela empresa.

NL En onthoud: omdat je je lijst hebt onderzocht voordat je dit punt hebt bereikt, probeer je die gesprekspunten in het gesprek te verwerken.

PT E lembre-se: como você pesquisou sua lista antes de chegar a esse ponto, tente incluir esses pontos de conversa na chamada.

NL Ik heb dit onderzocht en het lijkt erop dat WordPress een "zakelijk" account nodig heeft om zelfs maar plug-ins te gebruiken, en er is ook een E-Commerce account beschikbaar (voor meer geld)

PT Estive pesquisando sobre isso e parece que o WordPress requer uma conta “comercial” até mesmo para usar plug-ins, deles também uma conta de comércio eletrônico disponível (para mais dinheiro)

NL Een persona is een tool om een onderzocht of geobserveerd doelpubliek voor je product of dienst voor te stellen en beknopt te beschrijven

PT O modelo para criar personas é uma ferramenta usada para representar e resumir um público-alvo para seu produto ou serviço, que você pesquisou ou observou

NL Finteza onderzocht de wachttijd van 850 miljoen gebruikers die in totaal 12 miljard pagina's bekeken in november 2019.

PT Examinamos a latência real vinda de 850 milhões de usuários de todo o mundo que visualizaram um total de 12 bilhões de páginas em novembro de 2019.

Showing 45 of 45 translations