NL In feite is er enorm veel keuze als het gaat om babyfoons, en hoewel de keuze groot is, kan het soms een beetje overweldigend zijn - vooral als je ook een baby hebt om je zorgen over te maken.
"naast de keuze" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL In feite is er enorm veel keuze als het gaat om babyfoons, en hoewel de keuze groot is, kan het soms een beetje overweldigend zijn - vooral als je ook een baby hebt om je zorgen over te maken.
PT Na verdade, há muitas opções quando se trata de babás eletrônicas e, embora as opções sejam ótimas, às vezes pode ser um pouco opressor - especialmente quando você também tem um bebê com que se preocupar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
keuze | opções |
en | e |
soms | vezes |
vooral | especialmente |
zorgen | preocupar |
baby | bebê |
NL De keuze voor een designscherm van markilux is een keuze voor de beste kwaliteit "Made in Germany" – en voor veel onbezorgde uren in de buitenlucht.
PT A escolha de um toldo de design markilux é uma decisão pela melhor qualidade „Made in Germany“ e para muitas horas descontraídas ao ar livre.
Dutch | Portuguese |
---|---|
markilux | markilux |
en | e |
is | é |
NL De keuze voor een designscherm van markilux is een keuze voor de beste kwaliteit, en een stijlvolle zonwering voor onbezorgde uren op uw favoriete plekje buiten, een leven lang
PT A escolha de um toldo de design markilux é uma escolha pela melhor qualidade e por um sombreamento com estilo para muitas horas descontraídas ao ar livre para toda a vida
Dutch | Portuguese |
---|---|
keuze | escolha |
markilux | markilux |
en | e |
leven | vida |
is | é |
NL De keuze voor een designscherm van markilux is een keuze voor de beste kwaliteit "Made in Germany" – en voor veel onbezorgde uren in de buitenlucht.
PT A escolha de um toldo de design markilux é uma decisão pela melhor qualidade „Made in Germany“ e para muitas horas descontraídas ao ar livre.
Dutch | Portuguese |
---|---|
markilux | markilux |
en | e |
is | é |
NL De Samsung Galaxy Watch 4 is niet alleen de beste keuze onder Wear OS-smartwatches; voor iedereen met een Android-apparaat is dit naar onze mening de beste keuze.
PT O Samsung Galaxy Watch 4 não é apenas a principal escolha entre os smartwatches Wear OS; para qualquer pessoa com um dispositivo Android, esta é a melhor seleção geral, em nossa opinião.
Dutch | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
watch | watch |
mening | opinião |
apparaat | dispositivo |
NL Dat betekent dat er nog steeds dezelfde keuze is uit 16 GB, 32 GB of 64 GB (alleen met M1 Max) RAM, evenals de keuze om helemaal van een 512 GB SSD naar een 8 TB-optie te gaan.
PT Isso significa que ainda há a mesma escolha de 16 GB, 32 GB ou 64 GB (apenas com M1 Max) de RAM, bem como a escolha de um SSD de 512 GB para uma opção de 8 TB.
Dutch | Portuguese |
---|---|
of | ou |
max | max |
ram | ram |
ssd | ssd |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is voor sommigen misschien te zwaar, maar dat is oké, want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
PT Nossa escolha do melhor mouse para jogos pode ser muito pesada para alguns, mas tudo bem, pois existem outras opções. O Logitech G Pro X Superlight é uma dessas opções.
Dutch | Portuguese |
---|---|
onze | nossa |
misschien | pode |
zwaar | pesada |
g | g |
x | x |
NL Als je alleen wilt luisteren naar één radiozender en geen ruime keuze nodig hebt is de radio-app van je favoriete zender wellicht de beste keuze
Dutch | Portuguese |
---|---|
alleen | apenas |
wilt | quiser |
één | uma |
en | e |
favoriete | favorita |
wellicht | talvez |
app | aplicação |
NL De keuze voor het UC&C platform is niet jouw keuze
PT A seleção da plataforma UC&C não é sua escolha
Dutch | Portuguese |
---|---|
platform | plataforma |
NL Dat betekent dat er nog steeds dezelfde keuze is uit 16 GB, 32 GB of 64 GB (alleen met M1 Max) RAM, evenals de keuze om helemaal van een 512 GB SSD naar een 8 TB-optie te gaan.
PT Isso significa que ainda há a mesma escolha de 16 GB, 32 GB ou 64 GB (apenas com M1 Max) de RAM, bem como a escolha de um SSD de 512 GB para uma opção de 8 TB.
Dutch | Portuguese |
---|---|
of | ou |
max | max |
ram | ram |
ssd | ssd |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is voor sommigen misschien te zwaar, maar dat is oké, want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
PT Nossa escolha pelo melhor mouse para jogos pode ser muito pesada para alguns, mas tudo bem, pois existem outras opções. O Logitech G Pro X Superlight é uma dessas opções.
Dutch | Portuguese |
---|---|
onze | nossa |
misschien | pode |
zwaar | pesada |
g | g |
x | x |
NL De keuze voor een designscherm van markilux is een keuze voor de beste kwaliteit "Made in Germany" – en voor veel onbezorgde uren in de buitenlucht.
PT A escolha de um toldo de design markilux é uma decisão pela melhor qualidade „Made in Germany“ e para muitas horas descontraídas ao ar livre.
Dutch | Portuguese |
---|---|
markilux | markilux |
en | e |
is | é |
NL De keuze voor een designscherm van markilux is een keuze voor de beste kwaliteit, en een stijlvolle zonwering voor onbezorgde uren op uw favoriete plekje buiten, een leven lang
PT A escolha de um toldo de design markilux é uma escolha pela melhor qualidade e por um sombreamento com estilo para muitas horas descontraídas ao ar livre para toda a vida
Dutch | Portuguese |
---|---|
keuze | escolha |
markilux | markilux |
en | e |
leven | vida |
is | é |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is misschien te zwaar voor sommigen, maar dat is niet erg want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
PT Nossa escolha pelo melhor mouse para jogos pode ser pesada demais para alguns, mas não há problema, pois existem outras opções. O Logitech G Pro X Superlight é uma dessas opções.
Dutch | Portuguese |
---|---|
onze | nossa |
misschien | pode |
zwaar | pesada |
erg | alguns |
g | g |
x | x |
NL Dit zijn nog steeds geweldige opties en kunnen voor sommige gebruikers de juiste keuze zijn, maar ze hebben uiteindelijk niet genoeg gedaan om onze keuze te maken:
PT Essas ainda são opções estelares e podem ser a escolha certa para alguns usuários, mas no final das contas não fizeram o suficiente para fazer nossas escolhas:
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
gebruikers | usuários |
onze | nossas |
NL In al onze koopgidsen zijn er veel producten die we testen, maar die niet de uiteindelijke keuze maken. Omdat ze voor sommige mensen toch de juiste keuze kunnen zijn, hebben we ze hieronder vermeld.
PT Em todos os nossos guias de compras, há muitos produtos que testamos e que não chegam a fazer o corte final. No entanto, como eles podem ser o ajuste certo para algumas pessoas, nós os listamos abaixo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
testen | testamos |
uiteindelijke | final |
mensen | pessoas |
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
computer | computador |
keuze | escolha |
uitproberen | experimentar |
NL Eligo, van het Latijnse "Maak een keuze". Onze keuze is een verfijnde, smakelijke en gulle Italiaanse gastronomie aan te bieden, op basis van verse en seizoensgebonden producten, die voor het grootste deel afkomstig zijn van de lokale productie.
PT Eligo, do latim "Faça uma escolha". A nossa escolha é oferecer uma gastronomia italiana refinada, saborosa e generosa, baseada em produtos frescos e sazonais, a maioria dos quais provém da produção local.
Dutch | Portuguese |
---|---|
keuze | escolha |
en | e |
italiaanse | italiana |
gastronomie | gastronomia |
bieden | oferecer |
verse | frescos |
seizoensgebonden | sazonais |
lokale | local |
NL Je kunt je keuze op elk moment wijzigen in de instellingen van je iOS-apparaat: Selecteer Privacy en vervolgens Tracking. Hou er rekening mee dat je keuze alleen van toepassing is voor het huidige apparaat.
PT Podes alterar as tuas opções em qualquer altura, nas definições do teu dispositivo Apple. Seleciona Privacidade e depois Acompanhamento. Não te esqueças de que a escolha se aplica apenas a esse dispositivo.
NL Naast de keuze van de distributie hebt u ook root-toegang tot uw server
PT Além da escolha da distribuição, o utilizador tem acesso root à sua máquina
Dutch | Portuguese |
---|---|
keuze | escolha |
toegang | acesso |
de | à |
NL Naast een distributie naar keuze heeft u ook root-toegang tot uw machine
PT Além da escolha da distribuição, dispõe de um acesso root na sua máquina
Dutch | Portuguese |
---|---|
keuze | escolha |
heeft | é |
machine | máquina |
toegang | acesso |
NL Het kleinste slimme display van Amazon is een uitstekende keuze als u een slim apparaat voor naast het bed wilt
PT O menor display inteligente da Amazon é uma ótima escolha se você deseja um dispositivo de cabeceira inteligente
Dutch | Portuguese |
---|---|
kleinste | menor |
keuze | escolha |
als | se |
apparaat | dispositivo |
wilt | deseja |
display | display |
amazon | amazon |
is | é |
NL Als u thuis niet kunt opladen omdat u nergens naast de weg hoeft te staan om de auto te parkeren, dan is openbaar opladen de juiste keuze
PT Se você não pode carregar em casa porque não tem nenhum lugar fora da estrada para estacionar o carro, então o carregamento público é a melhor opção
Dutch | Portuguese |
---|---|
openbaar | público |
keuze | opção |
NL Toen de iPad mini met Retina- display in 2013 naast de iPad Air werd gelanceerd, was de grootste keuze waar je je zorgen over moest maken of je een 7,...
PT Quando o iPad mini com tela Retina foi lançado juntamente com o iPad Air em 2013, a maior opção com a qual você tinha que se preocupar era se queria
Dutch | Portuguese |
---|---|
mini | mini |
display | tela |
air | air |
gelanceerd | lançado |
keuze | opção |
zorgen | preocupar |
je | você |
Dutch | Portuguese |
---|---|
keuze | escolha |
krijg | recebe |
NL Toen de iPad mini met Retina- display in 2013 naast de iPad Air werd gelanceerd, was de grootste keuze waar je je zorgen over moest maken of je een 7,...
PT Quando o iPad mini com tela Retina foi lançado juntamente com o iPad Air em 2013, a maior opção com a qual você tinha que se preocupar era se queria
Dutch | Portuguese |
---|---|
mini | mini |
display | tela |
air | air |
gelanceerd | lançado |
keuze | opção |
zorgen | preocupar |
je | você |
NL Naast alpineskiën, snowboarden en carven hebben de sportenthousiaste gasten ook de keuze uit langlaufen, curling, winterwandelen of deltavliegen
PT Além do esqui alpino, práticas de snowboard e escultura, os visitantes apaixonados por esportes ainda podem desfrutar de esqui nórdico, curling, trilhas de inverno e voos de parapente
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
hebben | é |
gasten | visitantes |
ook | ainda |
NL Naast geavanceerde zoekfilters voor keuze van de redactie, loops, stems-bestanden en meer kun je nu ook het filter 'Alleen gratis nummers' toepassen om snel inspirerende gratis muziek te vinden
PT Além de filtros de pesquisa avançados para encontrar a seleção do editor, loops, stems e outros, agora você pode aplicar o filtro “Somente músicas gratuitas” para localizar músicas gratuitas inspiradoras com rapidez
NL Naast ongeëvenaarde kracht voor zijn prijs, behoudt de 2019 iPad mini de meest herkenbare kenmerken van het apparaat: het 7,9-inch schermformaat naast Touch ID.
PT Além de potência incomparável em seu nível de preço, o iPad mini 2019 mantém os recursos mais reconhecíveis do dispositivo: o tamanho da tela de 7,9 polegadas ao lado do Touch ID.
Dutch | Portuguese |
---|---|
kracht | potência |
prijs | preço |
behoudt | mantém |
kenmerken | recursos |
apparaat | dispositivo |
inch | polegadas |
NL Naast de opties in de blok-werkbalk bevat elk blok ook nog speciale opties in de sidebar van de editor. Als je de sidebar niet ziet, klik je op het tandwielpictogram naast de knop Publiceren.
PT Todos os blocos têm opções específicas na barra lateral do editor, além das opções encontradas na barra de ferramentas do bloco. Caso não esteja visualizando a barra lateral, clique no ícone de engrenagem, ao lado do botão Publicar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
blok | bloco |
editor | editor |
klik | clique |
publiceren | publicar |
NL Je kunt ook bepaalde zones uitschakelen, wat handig is als je naast het zicht van de camera een muur naast je hebt staan.
PT Você também pode desativar zonas específicas - o que é útil se houver uma parede ao lado do lado da vista da câmera.
Dutch | Portuguese |
---|---|
zones | zonas |
uitschakelen | desativar |
naast | ao lado |
zicht | vista |
camera | câmera |
muur | parede |
handig | útil |
NL Direct naast het bergstation van de Schatzalp-kabelspoorweg vind je het Panorama Restaurant met groot zonneterras. Naast het geweldige uitzicht is er hier ook een botanische tuin te bewonderen.
PT O Restaurante Panorama fica junto à estação de montanha dos teleféricos Schatzalp, e oferece um grande terraço ensolarado. Além da grandiosa vista, você pode admirar o jardim botânico.
Dutch | Portuguese |
---|---|
panorama | panorama |
restaurant | restaurante |
uitzicht | vista |
tuin | jardim |
NL In BookWright heb je de keuze uit verschillende boek- en magazinetypen.
PT Você pode qualquer formato no BookWright.
Dutch | Portuguese |
---|---|
verschillende | qualquer |
je | você |
NL Wat past het beste bij de doelstellingen van jouw website? Wat is de juiste keuze voor jouw bedrijf? Wat zijn de voor- en nadelen?
PT Qual é o melhor para os objetivos do seu website? Qual é o melhor para a sua empresa? Quais são os prós e os contras de cada um?
Dutch | Portuguese |
---|---|
doelstellingen | objetivos |
website | website |
bedrijf | empresa |
en | e |
nadelen | contras |
NL Begin met het opzetten van je website via een website maker die het beste bij jouw doel past. Onze vergelijkingstabel hieronder helpt je bij het maken van de juiste keuze.
PT Comece configurando seu site por meio de um web builder que melhor se adapte ao seu objetivo. Nosso gráfico de comparação abaixo pode ajudá-lo a fazer a escolha certa.
Dutch | Portuguese |
---|---|
begin | comece |
doel | objetivo |
keuze | escolha |
maker | builder |
NL Geef informatie over je project, zodat wij je aan een deskundige ontwerper naar keuze kunnen koppelen. Zij zullen je begeleiden bij het opzetten van je website, en het ontwerp ervan op jouw wensen aanpassen.
PT Preencha um briefing rápido e escolheremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.
Dutch | Portuguese |
---|---|
deskundige | especializado |
website | site |
en | e |
aanpassen | personalização |
NL Je kunt deze keuze altijd veranderen of annuleren tijdens je proefperiode
PT Podes alterar ou cancelar o plano da tua subscrição em qualquer altura durante o período experimental
Dutch | Portuguese |
---|---|
veranderen | alterar |
annuleren | cancelar |
je | tua |
NL Het omvat niet WHMCS of de mogelijkheid om andere producten en diensten te verkopen.Beide zijn geweldig aanbod, en uw keuze is volledig afhankelijk van uw behoeften als een wederverkoper.
PT Não inclui WHMCS ou a capacidade de vender outros produtos e serviços.Ambos são ótimas ofertas, e sua escolha é totalmente dependente de suas necessidades como revendedor.
Dutch | Portuguese |
---|---|
omvat | inclui |
whmcs | whmcs |
mogelijkheid | capacidade |
andere | outros |
en | e |
verkopen | vender |
aanbod | ofertas |
keuze | escolha |
volledig | totalmente |
afhankelijk | dependente |
behoeften | necessidades |
wederverkoper | revendedor |
geweldig | ótimas |
NL Als u volledige controle van uw server nodig hebt en zich op uw gemak voelt met serveradministratietaken. Dan een Hostwinds Onbeheerd VPS is een goede keuze.
PT Se você precisar de controle total do seu servidor e se sentir confortável com as tarefas de administração do servidor. Então uma Hostwinds Não gerenciado VPS é uma ótima escolha.
Dutch | Portuguese |
---|---|
controle | controle |
server | servidor |
en | e |
voelt | sentir |
hostwinds | hostwinds |
onbeheerd | não gerenciado |
vps | vps |
keuze | escolha |
NL Als u denkt dat de voordelen opwegen tegen de nadelen bij het bepalen of volledige controle over uw server de juiste keuze is, a Hostwinds ramen VPS is ideaal voor jou.
PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bepalen | determinar |
controle | controle |
server | servidor |
keuze | escolha |
hostwinds | hostwinds |
ramen | janelas |
vps | vps |
ideaal | ideal |
voordelen | prós |
NL De keuze is helemaal aan jou. Ons doel is om u zoveel mogelijk opties te geven, de services die wij u aanbieden met Enterprise-hardware en bieden onze diensten voor de laagste prijs mogelijk.
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
Dutch | Portuguese |
---|---|
helemaal | inteiramente |
doel | objetivo |
zoveel | tantas |
mogelijk | possível |
en | e |
laagste | menor |
hardware | hardware |
enterprise | corporativo |
NL Met vaste uptime, meerdere plannen om uit te kiezen, en alle serveronderhoud uitgevoerd door Hostwinds Systeembeheerders, gedeelde webhosting is een uitstekende keuze voor veel verschillende soorten websites.
PT Com o tempo de atividade sólido, vários planos para escolher, e toda a manutenção do servidor realizada por Hostwinds Administradores de sistemas, Web Hosting compartilhado é uma excelente escolha para muitos tipos diferentes de sites.
Dutch | Portuguese |
---|---|
uptime | tempo de atividade |
plannen | planos |
en | e |
uitgevoerd | realizada |
hostwinds | hostwinds |
gedeelde | compartilhado |
uitstekende | excelente |
soorten | tipos |
is | é |
NL U kunt uw eigen Linux-gebaseerd uploaden ISO en maak een server met behulp van de ISO van jouw keuze
PT Você pode fazer o upload do seu próprio Linux baseado em Linux ISO e criar um servidor usando o ISO da sua escolha
Dutch | Portuguese |
---|---|
uploaden | upload |
iso | iso |
en | e |
server | servidor |
keuze | escolha |
linux | linux |
gebaseerd | baseado |
met behulp van | usando |
NL Repareerbare producten zijn een goede keuze.
PT Faz sentido comprar produtos com boa reparabilidade.
Dutch | Portuguese |
---|---|
producten | produtos |
goede | boa |
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
Dutch | Portuguese |
---|---|
boek | livro |
japan | japão |
ervaringen | experiências |
gelukkig | feliz |
perfecte | perfeita |
ik wilde | queria |
NL Ontworpen om je foto’s er op hun best te doen uitzien. Je hebt de keuze uit een groot aantal papiersoorten en formaten, inclusief Layflat!
PT Projetado para criar imagens com um visual de excelência, imprima em uma ampla gama de tipos de papel e tamanhos, incluindo Layflat!
Dutch | Portuguese |
---|---|
groot | ampla |
en | e |
inclusief | incluindo |
NL Flexibele keuze om aan uw behoeften te voldoen
PT Escolha flexível para atender às suas necessidades
Dutch | Portuguese |
---|---|
flexibele | flexível |
keuze | escolha |
behoeften | necessidades |
voldoen | atender |
uw | suas |
NL “ONLYOFFICE is absoluut de juiste keuze als u een online app voor documentbeheer moet implementeren.”
PT “ONLYOFFICE é definitivamente o caminho a percorrer quando você precisa implementar um aplicativo de gerenciamento de documentos online.”
Dutch | Portuguese |
---|---|
absoluut | definitivamente |
online | online |
app | aplicativo |
implementeren | implementar |
is | é |
NL FindMyHost.com toegekend Hostwinds Editors 'keuze voor onze klantenondersteuning en positieve bedrijfspraktijken.
PT FindMyHost.com premiada Hostwinds Escolha dos editores para o nosso suporte ao cliente e práticas de negócios positivas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
editors | editores |
keuze | escolha |
onze | nosso |
en | e |
positieve | positivas |
toegekend | premiada |
NL Wachtwoord: het wachtwoord dat u voor deze server gebruikt.U kunt een van uw keuze invoeren of ook een willekeurige genereren.
PT Senha: a senha que você usará para este servidor.Você pode inserir uma de sua escolha ou gerar um aleatório também.
Dutch | Portuguese |
---|---|
wachtwoord | senha |
server | servidor |
gebruikt | usar |
keuze | escolha |
invoeren | inserir |
of | ou |
willekeurige | aleatório |
genereren | gerar |
Showing 50 of 50 translations