NL Presets voor muziek, bioscoop en standaard getuigen van de flexibiliteit - maar binnen de game-preset zijn er subinstellingen voor RPG , FPS en verbeterde stemmen (wat uitstekend is bij het luisteren naar zeer lage volumeniveaus).
"lage presets" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL Presets voor muziek, bioscoop en standaard getuigen van de flexibiliteit - maar binnen de game-preset zijn er subinstellingen voor RPG , FPS en verbeterde stemmen (wat uitstekend is bij het luisteren naar zeer lage volumeniveaus).
PT Predefinições para música, cinema e padrão atestam sua flexibilidade - mas dentro da predefinição de jogo há subconfigurações para RPG, FPS e vozes aprimoradas (o que é excelente para ouvir níveis de volume muito baixos).
Dutch | Portuguese |
---|---|
muziek | música |
bioscoop | cinema |
en | e |
standaard | padrão |
flexibiliteit | flexibilidade |
maar | mas |
fps | fps |
stemmen | vozes |
lage | baixos |
game | jogo |
NL En je kunt The Witcher 3 spelen met ongeveer 40 fps met behulp van de lage presets, of ongeveer 30 fps met gemiddeld
PT E você pode jogar The Witcher 3 em cerca de 40fps usando as predefinições baixas, ou cerca de 30fps em médio
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
spelen | jogar |
ongeveer | cerca de |
lage | baixas |
of | ou |
gemiddeld | médio |
je | você |
fps | fps |
met behulp van | usando |
NL En je kunt The Witcher 3 spelen met ongeveer 40 fps met behulp van de lage presets, of ongeveer 30 fps met gemiddeld
PT E você pode jogar The Witcher 3 em cerca de 40fps usando as predefinições baixas, ou cerca de 30fps em médio
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
spelen | jogar |
ongeveer | cerca de |
lage | baixas |
of | ou |
gemiddeld | médio |
je | você |
fps | fps |
met behulp van | usando |
NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.
PT Existem também diferentes opções para o nível de movimento inicial e a resposta do Snoo ao choro do bebê - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto.
Dutch | Portuguese |
---|---|
verschillende | diferentes |
opties | opções |
beweging | movimento |
en | e |
normale | normal |
baby | bebê |
NL Dit model perst een paar extra Hertz uit aan de lage kant - nu tot 53 Hz - en levert krachtige lage frequenties
PT Este modelo extrai um par de Hertz extra na extremidade inferior - agora para 53 Hz - entregando baixa frequência com vigor
Dutch | Portuguese |
---|---|
model | modelo |
paar | par |
extra | extra |
lage | baixa |
nu | agora |
levert | entregando |
NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.
PT Existem também diferentes opções para o nível de movimento inicial e a resposta do Snoo ao choro do bebê - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto.
Dutch | Portuguese |
---|---|
verschillende | diferentes |
opties | opções |
beweging | movimento |
en | e |
normale | normal |
baby | bebê |
NL Orden presets in stapels met live preview en pas vervolgens toe op de geselecteerde laag.
PT Organize as predefinições em colunas com pré-visualização ao vivo e depois aplique na sua camada selecionada.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
laag | camada |
NL Maak prachtige tekst en titels met aanpasbare presets.
PT Crie textos e títulos impressionantes com predefinições personalizáveis.
Dutch | Portuguese |
---|---|
maak | crie |
en | e |
titels | títulos |
met | com |
aanpasbare | personalizáveis |
NL Maak in het oog springende scènes met honderden presets om je publiek te boeien.
PT Crie cenas atraentes com centenas de predefinições para envolver o seu público.
Dutch | Portuguese |
---|---|
maak | crie |
scènes | cenas |
honderden | centenas |
publiek | público |
NL Breng je tekst tot leven met geanimeerde titels en presets.
PT Dê vida ao seu texto com títulos animados e predefinições.
Dutch | Portuguese |
---|---|
je | seu |
tekst | texto |
leven | vida |
geanimeerde | animados |
titels | títulos |
en | e |
Dutch | Portuguese |
---|---|
nieuw | novo |
snel | rapidamente |
Dutch | Portuguese |
---|---|
bereik | escopo |
doel | objetivo |
snel | rapidamente |
en | e |
grote | grande |
workflows | fluxos de trabalho |
selecteer | selecionar |
resultaat | resultado |
laat | vai |
inspireren | inspirar |
Dutch | Portuguese |
---|---|
meer | maior |
diepte | profundidade |
wizardfx | wizardfx |
zonder | sem |
texturen | texturas |
breedte | largura |
en | e |
inspiratie | inspiração |
elk | cada |
bieden | proporcionam |
NL Kalibratie / presets niet duidelijk
PT Calibração / predefinições não óbvias
Dutch | Portuguese |
---|---|
kalibratie | calibração |
niet | não |
NL Denon heeft een aantal presets toegevoegd en het is niet verwonderlijk dat muziek het beste werkt met muziek, maar ook erg effectief blijkt als het gaat om tv kijken
PT Denon incluiu uma série de predefinições e, sem surpresa, Música funciona melhor com música, mas também se mostra muito eficaz quando se trata de assistir TV
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
muziek | música |
werkt | funciona |
effectief | eficaz |
kijken | assistir |
NL De equalizer (EQ) presets van de SC-HTB01 laten je weten waar hij denkt dat hij thuishoort
PT As predefinições do equalizador (EQ) do SC-HTB01 permitem que você saiba onde ele pensa que pertence
Dutch | Portuguese |
---|---|
laten | permitem |
weten | saiba |
denkt | pensa |
NL Het geluid kan worden geprikkeld door een paar verschillende EQ-presets: standaard, film, stereo en game zouden voor zichzelf moeten spreken
PT O som pode ser ajustado por algumas predefinições de EQ diferentes: padrão, filme, estéreo e jogo devem ser autoexplicativas
Dutch | Portuguese |
---|---|
standaard | padrão |
film | filme |
en | e |
game | jogo |
stereo | estéreo |
NL Oh, het heeft alles wat je nodig hebt - onafhankelijke regelaars voor het algehele volume en subwooferniveau, alle verschillende EQ-presets (game, stereo, film, heldere stem en, nogal roekeloos, basuitbreiding) enzovoort.
PT Ah, ele tem tudo que você precisa - controles independentes para volume geral e nível de subwoofer, todos os diferentes presets de equalização (jogo, estéreo, filme, voz clara e, de forma imprudente, extensão de baixo) e assim por diante.
Dutch | Portuguese |
---|---|
onafhankelijke | independentes |
volume | volume |
en | e |
verschillende | diferentes |
game | jogo |
film | filme |
heldere | clara |
stem | voz |
stereo | estéreo |
NL Diezelfde app geeft je echter volledige equalizer (EQ) controle, wat verre van een gegeven is, en het is gemakkelijk om te schakelen tussen presets die je zelf hebt gemaakt.
PT Esse mesmo aplicativo oferece controle total do equalizador (EQ), no entanto, o que está longe de ser dado, e é fácil alternar entre predefinições feitas por você mesmo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
app | aplicativo |
controle | controle |
verre | longe |
gegeven | dado |
en | e |
gemakkelijk | fácil |
schakelen | alternar |
gemaakt | feitas |
NL Helaas onthult nader onderzoek enkele vertroebelingsproblemen van de randverlichting, terwijl veel presets overdreven pittig zijn als het gaat om kleur en finesse
PT Infelizmente, um exame mais atento revela alguns problemas de obscurecimento da iluminação das bordas, enquanto muitos presets são excessivamente incisivos quando se trata de cor e sutileza
Dutch | Portuguese |
---|---|
helaas | infelizmente |
onthult | revela |
kleur | cor |
en | e |
NL Tap is een draadloze lichtschakelaar waarmee je Hue-presets kunt bedienen zonder dat je je telefoon nodig hebt
PT O Tap é um interruptor de luz sem fio que permite controlar as predefinições de Matiz sem precisar do seu telefone
Dutch | Portuguese |
---|---|
draadloze | sem fio |
zonder | sem |
telefoon | telefone |
NL Het neemt echter niet de behoefte aan een smartphone weg, omdat je die nog steeds nodig hebt om je presets toe te wijzen.
PT No entanto, não elimina a necessidade de um smartphone, pois você ainda precisará disso para atribuir suas predefinições.
Dutch | Portuguese |
---|---|
smartphone | smartphone |
NL Dat betekent vier beschikbare presets: de ene kan heldere verlichting zijn, de andere sfeerverlichting voor verschillende gelegenheden.
PT Isso significa quatro predefinições disponíveis: uma pode ser iluminação brilhante, a outra modela a iluminação para diferentes ocasiões.
Dutch | Portuguese |
---|---|
beschikbare | disponíveis |
heldere | brilhante |
verlichting | iluminação |
gelegenheden | ocasiões |
Dutch | Portuguese |
---|---|
formaat | tamanho |
en | e |
snel | rapidamente |
NL Ring zou in de toekomst ook de beschikbare presets kunnen updaten.
PT O Ring também pode atualizar as predefinições disponíveis no futuro.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ring | ring |
in | no |
ook | também |
beschikbare | disponíveis |
updaten | atualizar |
Dutch | Portuguese |
---|---|
gemakkelijk | apenas |
digitaliseren | digitalizar |
en | e |
lab | lab |
perfecte | perfeita |
gereedschap | ferramenta |
precies | exatamente |
toepassingen | uso |
oplossingen | soluções |
klik | clique |
maken | fazem |
Dutch | Portuguese |
---|---|
bediening | operação |
oplossingen | soluções |
klik | clique |
Dutch | Portuguese |
---|---|
unieke | exclusivo |
bediening | controle |
wizardfx | wizardfx |
suite | suite |
biedt | oferece |
dynamische | dinâmica |
en | e |
ideaal | ideal |
indrukwekkend | impressionante |
creatief | criativo |
geluid | som |
voegen | adicionar |
opnames | gravações |
effecten | efeitos |
je | suas |
Dutch | Portuguese |
---|---|
dankzij | graças a |
de | a |
oplossingen | soluções |
en | e |
duidelijke | clara |
interface | interface |
bediening | operação |
eenvoudig | simples |
klik | clique |
NL Wat meer is, het betekent ook dat het kan worden bestuurd door de Audeze-app om EQ-presets aan te passen met behulp van 10-banden.
PT Além do mais, também significa que pode ser controlado pelo aplicativo Audeze para ajustar predefinições de equalização usando 10 bandas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
passen | ajustar |
banden | bandas |
Dutch | Portuguese |
---|---|
gemakkelijk | apenas |
digitaliseren | digitalizar |
en | e |
lab | lab |
perfecte | perfeita |
gereedschap | ferramenta |
precies | exatamente |
toepassingen | uso |
oplossingen | soluções |
klik | clique |
maken | fazem |
Dutch | Portuguese |
---|---|
dankzij | graças a |
de | a |
oplossingen | soluções |
en | e |
duidelijke | clara |
interface | interface |
klik | clique |
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
effecten | efeitos |
trefwoord | palavra-chave |
filter | filtro |
op | através |
Dutch | Portuguese |
---|---|
favorieten | favoritos |
opslaan | salvar |
altijd | sempre |
geluiden | sons |
hand | mão |
NL Zwartniveaus zien er nog steeds inktzwart uit en vertonen in feite iets minder ruis in gebieden met bijna zwartdetail, hoewel ze ook meer schaduwdetail vertonen in de meeste foto-presets.
PT Os níveis de preto ainda parecem escuros, exibindo um pouco menos de ruído em áreas com detalhes quase pretos, apesar de também mostrar mais detalhes de sombra na maioria das predefinições de imagem.
Dutch | Portuguese |
---|---|
iets | um pouco |
gebieden | áreas |
foto | imagem |
NL Presets maken: bewerken met Lightroom vanaf je smartphone
PT Criação de presets: edição de fotos com Lightroom para celular
Dutch | Portuguese |
---|---|
maken | criação |
bewerken | edição |
Dutch | Portuguese |
---|---|
kiezen | escolher |
of | ou |
NL Kalibratie / presets niet duidelijk
PT Calibração / predefinições não óbvias
Dutch | Portuguese |
---|---|
kalibratie | calibração |
niet | não |
NL Zwartniveaus zien er nog steeds inktzwart uit en vertonen in feite iets minder ruis in gebieden met bijna zwartdetail, hoewel ze ook meer schaduwdetail vertonen in de meeste foto-presets.
PT Os níveis de preto ainda parecem escuros, exibindo um pouco menos de ruído em áreas com detalhes quase pretos, apesar de também mostrar mais detalhes de sombra na maioria das predefinições de imagem.
Dutch | Portuguese |
---|---|
iets | um pouco |
gebieden | áreas |
foto | imagem |
NL Tap is een draadloze lichtschakelaar waarmee je Hue-presets kunt bedienen zonder dat je je telefoon nodig hebt
PT O Tap é um interruptor de luz sem fio que permite controlar as predefinições de Matiz sem precisar do seu telefone
Dutch | Portuguese |
---|---|
draadloze | sem fio |
zonder | sem |
telefoon | telefone |
NL Het neemt echter niet de behoefte aan een smartphone weg, omdat je die nog steeds nodig hebt om je presets toe te wijzen.
PT No entanto, não elimina a necessidade de um smartphone, pois você ainda precisará disso para atribuir suas predefinições.
Dutch | Portuguese |
---|---|
smartphone | smartphone |
NL Dat betekent vier beschikbare presets: de ene kan heldere verlichting zijn, de andere sfeerverlichting voor verschillende gelegenheden.
PT Isso significa quatro predefinições disponíveis: uma pode ser iluminação brilhante, a outra modela a iluminação para diferentes ocasiões.
Dutch | Portuguese |
---|---|
beschikbare | disponíveis |
heldere | brilhante |
verlichting | iluminação |
gelegenheden | ocasiões |
NL Als je een meer neutraal effect prefereert, kan dit worden gewijzigd in witprioriteit in het witbalansmenu, of je kunt een van de zeven presets gebruiken om de temperatuurwaarden aan te passen.
PT Se você preferir um efeito mais neutro, ele pode ser alterado para prioridade de branco no menu de balanço de branco, ou você pode usar uma das sete predefinições para ajustar os valores de temperatura.
Dutch | Portuguese |
---|---|
neutraal | neutro |
effect | efeito |
gewijzigd | alterado |
gebruiken | usar |
passen | ajustar |
NL Maak in het oog springende scènes met honderden presets om je publiek te boeien.
PT Crie cenas atraentes com centenas de predefinições para envolver o seu público.
Dutch | Portuguese |
---|---|
maak | crie |
scènes | cenas |
honderden | centenas |
publiek | público |
NL Breng je tekst tot leven met geanimeerde titels en presets.
PT Dê vida ao seu texto com títulos animados e predefinições.
Dutch | Portuguese |
---|---|
je | seu |
tekst | texto |
leven | vida |
geanimeerde | animados |
titels | títulos |
en | e |
Dutch | Portuguese |
---|---|
gereedschap | ferramentas |
en | e |
plug-ins | plug-ins |
Dutch | Portuguese |
---|---|
kies | escolha |
jouw | seu |
smaak | gosto |
en | e |
creëer | crie |
modern | moderno |
meer | maior |
effect | efeito |
Dutch | Portuguese |
---|---|
nieuw | novo |
snel | rapidamente |
je | suas |
Dutch | Portuguese |
---|---|
dankzij | graças a |
de | a |
oplossingen | soluções |
en | e |
duidelijke | clara |
interface | interface |
klik | clique |
Dutch | Portuguese |
---|---|
bereik | escopo |
doel | objetivo |
snel | rapidamente |
en | e |
grote | grande |
workflows | fluxos de trabalho |
selecteer | selecionar |
resultaat | resultado |
laat | vai |
inspireren | inspirar |
Showing 50 of 50 translations