NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
Translate "interface met apple s" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "interface met apple s" from Dutch to Portuguese
Translations of interface met apple s
"interface met apple s" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Dutch to Portuguese of interface met apple s
Dutch
Portuguese
PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gemakkelijkst | mais fácil |
| gedeeld | compartilhado |
| nieuw | nova |
| gedeelte | seção |
| creëert | cria |
| en | e |
| apple | apple |
| app | aplicativos |
| music | music |
| safari | safari |
| podcasts | podcasts |
NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gemakkelijkst | mais fácil |
| gedeeld | compartilhado |
| nieuw | nova |
| gedeelte | seção |
| creëert | cria |
| en | e |
| apple | apple |
| app | aplicativos |
| music | music |
| safari | safari |
| podcasts | podcasts |
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020 en heet Apple One
PT O pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + e Fitness + foi lançado em outubro de 2020 e é denominado Apple One
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| music | music |
| en | e |
| fitness | fitness |
| werd | foi |
| gelanceerd | lançado |
| oktober | outubro |
| apple | apple |
| one | one |
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd in oktober 2020 gelanceerd en heet Apple One
PT O pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ e Fitness+ foi lançado em outubro de 2020 e é chamado de Apple One
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| music | music |
| en | e |
| fitness | fitness |
| werd | foi |
| oktober | outubro |
| gelanceerd | lançado |
| apple | apple |
| one | one |
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020
PT Pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + e Fitness + lançado em outubro de 2020
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| music | music |
| en | e |
| fitness | fitness |
| gelanceerd | lançado |
| oktober | outubro |
| apple | apple |
NL Zoals we op verschillende plaatsen hebben vermeld, is de streaming-tv-service van Apple - Apple TV+ - geïntegreerd in de Apple TV-app. Of je nu kijkt op een iPad of een Roku-apparaat, iedereen krijgt toegang tot Apple TV+ via de Apple TV-app.
PT Como mencionamos em vários lugares, o serviço de streaming de TV da Apple - Apple TV + - é integrado ao aplicativo da Apple TV. Esteja você visualizando em um iPad ou dispositivo Roku, todos têm acesso ao Apple TV + por meio do aplicativo Apple TV.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| geïntegreerd | integrado |
| of | ou |
| ipad | ipad |
| toegang | acesso |
| service | serviço |
| streaming | streaming |
| apple | apple |
| roku | roku |
NL Het schakelen tussen bands op deze manier vormt een interface met de peer-to-peer-communicatie van Apple en verstoort een aantal verschillende technologieën van Apple, waaronder AirPlay.
PT Mover-se entre as bandas deste modo interage com a comunicação peer-to-peer da Apple e irá interromper uma variedade de tecnologias da Apple, incluindo o AirPlay.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| schakelen | mover |
| bands | bandas |
| manier | modo |
| en | e |
| airplay | airplay |
| communicatie | comunicação |
| apple | apple |
NL Het op deze manier tussen banden verplaatsen is een interface met Apple's peer-to-peer-communicatie en zal een verscheidenheid aan Apple's technologieën verstoren, inclusief AirPlay).
PT Mover-se entre as bandas desta forma faz interface com a comunicação ponto a ponto da Apple e interromperá uma variedade de tecnologias da Apple, incluindo o AirPlay.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| manier | forma |
| banden | bandas |
| verplaatsen | mover |
| interface | interface |
| en | e |
| zal | se |
| verscheidenheid | variedade |
| inclusief | incluindo |
| airplay | airplay |
| communicatie | comunicação |
| apple | apple |
NL De servers uit de Advance-reeks hebben een privé-interface en een andere publieke interface
PT Os servidores da gama Advance dispõem de uma interface privada e de outra, pública
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| servers | servidores |
| en | e |
| interface | interface |
| reeks | gama |
NL Google TV is een interface op Android TV en sommige fabrikanten hebben hun interface verplaatst naar Google TV - waarover u hier meer kunt lezen
PT O Google TV é uma interface do Android TV e alguns fabricantes mudaram sua interface para o Google TV - sobre a qual você pode ler mais aqui
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| interface | interface |
| android | android |
| en | e |
| fabrikanten | fabricantes |
| hier | aqui |
| is | é |
NL U moet over basisontwerpkennis beschikken en de Sketch-interface kennen, maar u kunt ook andere interface-ontwerpprogramma's gebruiken, zoals Figma, Adobe XD, Invision Studio.
PT Você precisará ter conhecimentos básicos de design e conhecer a interface do Sketch, mas você pode usar outros programas de design de interface, como o Figma, o Adobe XD, o Invision Studio, entre outros.
NL E-mailhosting die anders is, biedt de Flockmail-interface, waarmee u eenvoudig e-mails kunt verzenden en zoeken. De interface kan ook worden gebruikt om planningen te maken en te beheren en is mobielvriendelijk.
PT A hospedagem de e-mail diferente oferece a interface Flockmail, que simplifica o envio e a pesquisa de e-mails . A interface também pode ser usada para criar e gerenciar agendas e é compatível com dispositivos móveis .
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| duidelijk | claro |
| apple | apple |
| ingenieurs | engenheiros |
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| duidelijk | claro |
| apple | apple |
| ingenieurs | engenheiros |
NL De Apple One Family-laag biedt jou en maximaal vijf gezinsleden Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade en 200 GB iCloud-opslag voor $ 19,95/maand in de VS of $ 19,95 in het VK
PT A camada Apple One Family oferece a você e até cinco membros da sua família Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade e 200 GB de armazenamento iCloud por $ 19,95 / mês nos EUA ou $ 19,95 no Reino Unido
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| music | music |
| maand | mês |
| of | ou |
| laag | camada |
| apple | apple |
| opslag | armazenamento |
NL Er is ook de Apple One Premier-laag die $ 29,95/maand kost in de VS en £ 29,95/maand in het VK, en omvat Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, evenals News+, 2TB iCloud-opslag en Fitness + voor jou en vijf gezinsleden.
PT Há também o nível Apple One Premier que custa US $ 29,95 / mês nos EUA e £ 29,95 / mês no Reino Unido, e inclui Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, bem como News +, 2 TB de armazenamento iCloud e Fitness + para você e cinco membros da família.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| maand | mês |
| omvat | inclui |
| music | music |
| fitness | fitness |
| laag | nível |
| apple | apple |
| premier | premier |
| opslag | armazenamento |
NL Onze huidige Top Pick is de Apple Sport Loop . Andere geweldige opties zijn de Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band en Apple Modern Buckle .
PT Nosso atual Top Pick é o Apple Sport Loop . Outras ótimas opções incluem Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band e Apple Modern Buckle .
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onze | nosso |
| huidige | atual |
| top | top |
| andere | outras |
| opties | opções |
| zijn | o |
| band | band |
| nike | nike |
| en | e |
| modern | modern |
| is | é |
| apple | apple |
| sport | sport |
| geweldige | ótimas |
NL Apple, het Apple-logo, iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., die geregistreerd zijn in de VS en andere landen. App Store is een dienstmerk van of Apple Inc.
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| landen | países |
| app | app |
| store | store |
| apple | apple |
NL Als u Apple Configurator gebruikt , is het mogelijk om back-ups rechtstreeks binnen de interface te maken en te herstellen. Klik met de rechtermuisknop op het apparaat en kies "Back-up".
PT Se você estiver usando o Apple Configurator , é possível criar e restaurar backups diretamente dentro de sua interface. Simplesmente clique com o botão direito do mouse no dispositivo e escolha "Backup".
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gebruikt | usando |
| mogelijk | possível |
| rechtstreeks | diretamente |
| interface | interface |
| maken | criar |
| en | e |
| herstellen | restaurar |
| klik | clique |
| apparaat | dispositivo |
| kies | escolha |
| apple | apple |
NL Alle trackingtools van Apple bevinden zich op één plek, zodat u zowel ontbrekende apparaten als dierbaren kunt lokaliseren met dezelfde interface
PT Todas as ferramentas de rastreamento da Apple estão em um só lugar, para que você possa localizar os dispositivos ausentes e os entes queridos usando a mesma interface
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| alle | todas |
| plek | lugar |
| apparaten | dispositivos |
| kunt | possa |
| lokaliseren | localizar |
| interface | interface |
| apple | apple |
| u | você |
NL Fitbit beweert dat de interface op de Versa 2 sneller is dan de originele Versa en we hebben geconstateerd dat hij vloeiender en vloeiender is, maar nog steeds niet helemaal bovenaan met de Apple- of Samsung-opties van de smartwatch-markt
PT A Fitbit alega que a interface do Versa 2 é mais rápida que o Versa original e descobrimos que é mais suave e mais fluida, embora ainda não esteja lá em cima com as opções da Apple ou Samsung do mercado de relógios inteligentes
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| interface | interface |
| sneller | rápida |
| originele | original |
| en | e |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| opties | opções |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| markt | mercado |
NL Als u Apple Configurator gebruikt , is het mogelijk om back-ups rechtstreeks binnen de interface te maken en te herstellen. Klik met de rechtermuisknop op het apparaat en kies "Back-up".
PT Se você estiver usando o Apple Configurator , é possível criar e restaurar backups diretamente dentro de sua interface. Simplesmente clique com o botão direito do mouse no dispositivo e escolha "Backup".
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gebruikt | usando |
| mogelijk | possível |
| rechtstreeks | diretamente |
| interface | interface |
| maken | criar |
| en | e |
| herstellen | restaurar |
| klik | clique |
| apparaat | dispositivo |
| kies | escolha |
| apple | apple |
NL Voor de Apple Watch Series 2 werkte Apple samen met Nike om een versie van Apple Watch te maken die gericht is op hardlopers - een samenwerking die sinds de Series 2 is voortgezet voor modellen.
PT Para o Apple Watch Série 2, a Apple se associou à Nike para fazer uma versão do Apple Watch voltada para corredores - uma parceria que continua para os modelos desde a Série 2.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| watch | watch |
| nike | nike |
| hardlopers | corredores |
| samenwerking | parceria |
| apple | apple |
NL Uiterlijk is het enige verschil dat er naast het Apple-logo een Nike-logo op de achterkant van de Watch staat. Een nieuwe Apple Watch Nike is uitgebracht met elke versie van Apple Watch die volgt op de Series 2.
PT Externamente, a única diferença é que há um logotipo da Nike além do da Apple na parte traseira do relógio. Um novo Apple Watch Nike foi lançado com cada versão do Apple Watch após a Série 2.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verschil | diferença |
| achterkant | traseira |
| nieuwe | novo |
| nike | nike |
| uitgebracht | lançado |
| logo | logotipo |
| apple | apple |
| staat | foi |
NL Naast Apple Music en de Apple TV-app werkt SharePlay met andere populaire apps en streamingdiensten, omdat Apple een SharePlay API voor ontwikkelaars heeft gemaakt.
PT Além do Apple Music e do aplicativo Apple TV, o SharePlay funciona com outros aplicativos populares e serviços de streaming, porque a Apple criou uma API SharePlay para desenvolvedores.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| music | music |
| en | e |
| werkt | funciona |
| andere | outros |
| populaire | populares |
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
| heeft | é |
| gemaakt | criou |
| apple | apple |
NL Log desgevraagd in met de Apple ID en het wachtwoord die u voor de iTunes Store gebruikt. Als u geen Apple ID hebt, klikt u op Nieuwe Apple ID maken.
PT Se solicitado, entre com o ID Apple e a senha que você usa na iTunes Store. Se você não tiver um ID Apple, clique em Criar Novo ID Apple.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| wachtwoord | senha |
| store | store |
| gebruikt | usa |
| klikt | clique |
| nieuwe | novo |
| maken | criar |
| apple | apple |
NL Hoewel er een vraagteken is of je al naar Apple Silicon moet springen, lijdt het weinig twijfel dat Apple de Air serieus heeft versterkt met zijn overstap naar Apple Silicon
PT Embora haja um ponto de interrogação sobre se você deve pular para o Apple Silicon ainda, há poucas dúvidas de que a Apple realmente aumentou o Air com sua mudança para o Apple Silicon
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| springen | pular |
| weinig | poucas |
| air | air |
| apple | apple |
NL Apple TV+ gelanceerd met slechts negen Apple Originals beschikbaar om te bekijken, maar er zijn er nu veel meer en er worden elke maand nieuwe Apple Originals toegevoegd, dus er is nu een behoorlijk uitgebreide catalogus
PT O Apple TV + foi lançado com apenas nove Apple Originals disponíveis para visualização, mas agora há muito mais e novos Apple Originals são adicionados a cada mês, então há um catálogo bastante extenso agora
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gelanceerd | lançado |
| beschikbaar | disponíveis |
| bekijken | visualização |
| en | e |
| maand | mês |
| uitgebreide | extenso |
| catalogus | catálogo |
| apple | apple |
NL Apple organiseerde zijn Time Flies Special Event op 15 september, met de aankondiging van de Apple Watch Series 6, Apple Watch SE, nieuwe iPad op instapniveau, nieuwe iPad Air en nieuwe diensten, waaronder Fitness+
PT A Apple organizou o Evento Especial Time Flies em 15 de setembro, anunciando o Apple Watch Series 6, o Apple Watch SE, o novo iPad básico, o novo iPad Air e novos serviços, incluindo Fitness +
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| special | especial |
| event | evento |
| september | setembro |
| watch | watch |
| series | series |
| se | se |
| air | air |
| en | e |
| diensten | serviços |
| waaronder | incluindo |
| fitness | fitness |
| apple | apple |
| time | time |
NL Apple heeft een nieuwe versie van Apple TV aangekondigd met 4K- en HDR-video. De Apple TV 4K omarmt eindelijk 2160p-videoresoluties van streamingdiens...
PT Há rumores de que a Apple está trabalhando em um aparelho de TV há muitos anos. É uma história tão antiga neste momento que você não pode deixar
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
NL U kunt muziek uit uw Apple Music-bibliotheek synchroniseren met uw Apple Watch - net als een afspeellijst. Alle muziek wordt lokaal opgeslagen op Apple Watch.
PT Você pode sincronizar músicas de sua biblioteca do Apple Music com o Apple Watch - como uma lista de reprodução. Todas as músicas são armazenadas localmente no Apple Watch.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| synchroniseren | sincronizar |
| watch | watch |
| afspeellijst | lista de reprodução |
| lokaal | localmente |
| opgeslagen | armazenadas |
| bibliotheek | biblioteca |
| apple | apple |
NL Met een Apple Music Voice Plan-abonnement kun je Siri vragen om alles in de Apple Music-bibliotheek af te spelen, inclusief volledige albums, individuele nummers en afspeellijsten van Apple
PT Com uma assinatura do Apple Music Voice Plan, você pode pedir ao Siri para tocar qualquer coisa na biblioteca do Apple Music - incluindo álbuns completos, músicas individuais e listas de reprodução da Apple
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| voice | voice |
| spelen | tocar |
| inclusief | incluindo |
| volledige | completos |
| en | e |
| afspeellijsten | listas de reprodução |
| abonnement | assinatura |
| apple | apple |
| plan | plan |
| je | você |
| bibliotheek | biblioteca |
| albums | álbuns |
NL Hoewel er een vraagteken is of je al naar Apple Silicon moet springen, lijdt het weinig twijfel dat Apple de Air serieus heeft gestimuleerd met zijn overstap naar Apple Silicon
PT Embora haja um ponto de interrogação sobre se você deve pular para o Silício da Apple ainda, há poucas dúvidas de que a Apple aumentou seriamente o Air com sua mudança para o Silício da Apple
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| springen | pular |
| weinig | poucas |
| air | air |
| apple | apple |
NL Apple macOS Monterey zal Apple Silicon-gebruikers - die met Apple M1, M1 Pro en M1 Max in plaats van Intel-gebaseerde Macs - een flink aantal extra functies bieden die verder gaan dan wat beschikbaar is voor de door Intel aangedreven Macs.
PT O Apple macOS Monterey oferecerá aos usuários do Apple Silicon - aqueles com Apple M1, M1 Pro e M1 Max em vez de Macs baseados em Intel - alguns recursos extras acima e além do que está disponível para Macs com tecnologia Intel.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| macos | macos |
| en | e |
| max | max |
| functies | recursos |
| bieden | oferecer |
| beschikbaar | disponível |
| apple | apple |
| monterey | monterey |
| gebruikers | usuários |
| gebaseerde | baseados |
NL Hoewel er een vraagteken is of je al naar Apple Silicon moet springen, lijdt het weinig twijfel dat Apple de Air serieus heeft gestimuleerd met zijn overstap naar Apple Silicon
PT Embora haja um ponto de interrogação sobre se você deve pular para o Silício da Apple ainda, há poucas dúvidas de que a Apple aumentou seriamente o Air com sua mudança para o Silício da Apple
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| springen | pular |
| weinig | poucas |
| air | air |
| apple | apple |
NL Apple organiseerde zijn Time Flies Special Event op 15 september, met de aankondiging van de Apple Watch Series 6, Apple Watch SE, nieuwe iPad op instapniveau, nieuwe iPad Air en nieuwe diensten, waaronder Fitness+
PT A Apple organizou o Evento Especial Time Flies em 15 de setembro, anunciando o Apple Watch Series 6, o Apple Watch SE, o novo iPad básico, o novo iPad Air e novos serviços, incluindo Fitness +
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| special | especial |
| event | evento |
| september | setembro |
| watch | watch |
| series | series |
| se | se |
| air | air |
| en | e |
| diensten | serviços |
| waaronder | incluindo |
| fitness | fitness |
| apple | apple |
| time | time |
NL U kunt muziek uit uw Apple Music-bibliotheek synchroniseren met uw Apple Watch - net als een afspeellijst. Alle muziek wordt lokaal opgeslagen op Apple Watch.
PT Você pode sincronizar músicas da biblioteca do Apple Music com o Apple Watch - como uma lista de reprodução. Todas as músicas são armazenadas localmente no Apple Watch.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| synchroniseren | sincronizar |
| watch | watch |
| afspeellijst | lista de reprodução |
| lokaal | localmente |
| opgeslagen | armazenadas |
| bibliotheek | biblioteca |
| apple | apple |
NL Voor de Apple Watch Series 2 ging Apple een samenwerking aan met Nike om een versie van de Apple Watch te maken die gericht was op hardlopers - een samenwerking die is voortgezet voor modellen sinds de Series 2.
PT Para o Apple Watch Series 2, a Apple se uniu à Nike para fazer uma versão do Apple Watch destinada aos corredores - uma parceria que tem continuado para os modelos desde a Série 2.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| watch | watch |
| samenwerking | parceria |
| nike | nike |
| hardlopers | corredores |
| apple | apple |
NL Door een Zoom-toepassing te openen of te downloaden vanuit de Apple App Store, stem je in met de Apple-licentieovereenkomst voor eindgebruikers onder licentie ('Apple-voorwaarden')
PT Ao acessar ou baixar um aplicativo Zoom da Apple App Store, você concorda com o Acordo de licença de usuário final do aplicativo licenciado da Apple (“Termos da Apple”)
NL De interface van de Apple TV 4K is ook niet veranderd, dus de focus ligt op het geven van toegang tot alle relevante streamingdiensten - zolang ze een ondersteunende app hebben.
PT A interface do Apple TV 4K também não mudou, então o foco é fornecer a você acesso a todos os serviços de streaming relevantes - desde que tenham um aplicativo de suporte.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| interface | interface |
| veranderd | mudou |
| focus | foco |
| geven | fornecer |
| toegang | acesso |
| relevante | relevantes |
| ondersteunende | suporte |
| app | aplicativo |
| apple | apple |
NL De ronde interface is beschikbaar in Apple TV en sommige apps, maar niet allemaal, wat verwarrend kan zijn, zeker als je eraan gewend raakt.
PT A interface circular está disponível na Apple TV e em alguns aplicativos, mas não em todos, o que pode ser confuso, certamente se você se acostumar a usá-la.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| interface | interface |
| beschikbaar | disponível |
| en | e |
| apps | aplicativos |
| verwarrend | confuso |
| apple | apple |
NL Apple heeft een nieuwe foto- en video-interface gemaakt, zodat je gemakkelijk helderheid, hoge lichten, schaduwen, contrast, verzadiging, witbalans, scherpte, definitie, vignet en ruisonderdrukking kunt bewerken
PT A Apple criou uma nova interface de foto e vídeo, para que você possa editar facilmente brilho, realces, sombras, contraste, saturação, balanço de branco, nitidez, definição, vinheta e redução de ruído
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| en | e |
| gemaakt | criou |
| schaduwen | sombras |
| contrast | contraste |
| definitie | definição |
| kunt | possa |
| bewerken | editar |
| apple | apple |
| interface | interface |
| foto | foto |
| je | você |
NL De interface van de Apple TV 4K is ook niet veranderd, dus de focus ligt op het geven van toegang tot alle relevante streamingdiensten - zolang ze een ondersteunende app hebben.
PT A interface do Apple TV 4K também não mudou, então o foco é fornecer a você acesso a todos os serviços de streaming relevantes - desde que tenham um aplicativo de suporte.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| interface | interface |
| veranderd | mudou |
| focus | foco |
| geven | fornecer |
| toegang | acesso |
| relevante | relevantes |
| ondersteunende | suporte |
| app | aplicativo |
| apple | apple |
NL De ronde interface is beschikbaar in Apple TV en sommige apps, maar niet allemaal, wat verwarrend kan zijn, zeker als je eraan gewend raakt.
PT A interface circular está disponível na Apple TV e em alguns aplicativos, mas não em todos, o que pode ser confuso, certamente se você se acostumar a usá-la.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| interface | interface |
| beschikbaar | disponível |
| en | e |
| apps | aplicativos |
| verwarrend | confuso |
| apple | apple |
NL Slaaptracking, algemene activiteitsregistratie en de gezondheidsgegevens die de Sense biedt, zijn geweldig, maar de interface reageert traag en als smartwatch is hij vrij nutteloos - vooral voor Apple-gebruikers
PT Rastreamento do sono, rastreamento de atividades gerais e os dados de saúde que o Sense oferece são ótimos, mas sua interface é lenta para responder e, como smartwatch, é bastante inútil - especialmente para usuários da Apple
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| algemene | gerais |
| en | e |
| maar | mas |
| interface | interface |
| traag | lenta |
| smartwatch | smartwatch |
| vrij | bastante |
| vooral | especialmente |
| gebruikers | usuários |
| apple | apple |
NL Slaap tracking, algemene activiteit tracking, en de gezondheidsgegevens die de Sense biedt zijn geweldig, maar de interface is traag om te reageren, en als een smartwatch is het vrij nutteloos - vooral voor Apple-gebruikers
PT O rastreamento do sono, o rastreamento da atividade geral e os dados de saúde que o Sense oferece são ótimos, mas sua interface é lenta de responder, e como um relógio inteligente é bastante inútil - especialmente para os usuários Apple
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| slaap | sono |
| tracking | rastreamento |
| algemene | geral |
| activiteit | atividade |
| en | e |
| interface | interface |
| traag | lenta |
| reageren | responder |
| smartwatch | relógio inteligente |
| vrij | bastante |
| vooral | especialmente |
| gebruikers | usuários |
| apple | apple |
NL We verwachten in de tussentijd meer veranderingen van Apple, dus we zullen niet ingaan op die interface-veranderingen.
PT Enquanto isso, esperamos que mais mudanças venham da Apple; portanto, não vamos nos apressar nessas mudanças de interface.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| veranderingen | mudanças |
| dus | portanto |
| apple | apple |
| interface | interface |
NL Apple, Mac, iTunes, Mac OS, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch, iPhone en Apple TV zijn handelsmerken van Apple Inc, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen
PT Apple, Mac, iTunes, Mac OS, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch, iPhone e Apple TV são marcas comerciais da Apple Inc, registradas nos Estados Unidos e em outros países
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mac | mac |
| itunes | itunes |
| ipod | ipod |
| iphone | iphone |
| en | e |
| handelsmerken | marcas |
| geregistreerd | registradas |
| verenigde | unidos |
| staten | estados |
| andere | outros |
| apple | apple |
| nano | nano |
NL Op het tabblad Radio vind je Apple Music 1 (voorheen Beats 1), een 24-uurs live wereldwijd station, naast Apple Music Hits en Apple Music Country.
PT A guia Rádio é onde você encontrará Apple Music 1 (anteriormente Beats 1), que é uma estação global ao vivo 24 horas, junto com o Apple Music Hits e o Apple Music Country.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tabblad | guia |
| radio | rádio |
| vind | encontrar |
| music | music |
| voorheen | anteriormente |
| wereldwijd | global |
| station | estação |
| en | e |
| apple | apple |
NL Apple versnelde het vergrendelen van Apple ID's in maart 2017 nadat een aantal bedreigingen tegen de iCloud-beveiliging van Apple waren geuit.
PT A Apple intensificou o bloqueio de IDs da Apple em março de 2017, após uma série de ameaças contra a segurança do iCloud da Apple.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| maart | março |
| nadat | após |
| bedreigingen | ameaças |
| apple | apple |
| beveiliging | segurança |
| icloud | icloud |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gebruiksvriendelijke interface interface duidelijke interface interface team intuïtieve interface drop interface biedt client interface mobiele interface interface tussen configureerbare interface interface waarmee intuïtieve interface maakt usb audio interface speciale interface eenvoudige interface usb interface krachtige interface beheer interface gebruiken interface geweldige interface interface is audio interface gui interface user interface design visuele interface een interface beheer interface waarmee user interface een interface krijgen creatieve interface vertrouwde interface uniforme interface chat interface aangepaste interface prestashop interface plesk interface uiterlijk dezelfde interface gebruiken interface zet beperkte interface statistische interface interface biedt vormt een interface intuïtieve interface creëren interface toe video interface programma interface aanpasbare interface s3 compatibele interface interface is interface van bitbucket
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish