"hout biedt" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL Plaats het papier met de bedrukte zijde naar beneden op je stuk hout. Zorg ervoor dat de gedrukte tekst met de bedrukte zijde naar beneden ligt en het hout raakt. Als je wilt, kun je de randen van het papier op het hout vastzetten met stukjes tape.[15]
PT Coloque o papel virado para baixo na peça de madeira. O texto impresso deve estar voltado para baixo e encostado na madeira. Se quiser, prenda as bordas com pedaços de fita adesiva.[15]
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| plaats | coloque |
| papier | papel |
| stuk | peça |
| hout | madeira |
| tekst | texto |
| en | e |
| randen | bordas |
| tape | fita |
NL Plaats het papier met de bedrukte zijde naar beneden op je stuk hout. Zorg ervoor dat de gedrukte tekst met de bedrukte zijde naar beneden ligt en het hout raakt. Als je wilt, kun je de randen van het papier op het hout vastzetten met stukjes tape.[15]
PT Coloque o papel virado para baixo na peça de madeira. O texto impresso deve estar voltado para baixo e encostado na madeira. Se quiser, prenda as bordas com pedaços de fita adesiva.[15]
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| plaats | coloque |
| papier | papel |
| stuk | peça |
| hout | madeira |
| tekst | texto |
| en | e |
| randen | bordas |
| tape | fita |
NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]
PT Coloque o papel com o texto voltado para baixo na madeira. Vire o papel de modo que o lado com a cera esteja para baixo. Posicione-o direitinho e pressione-o quando estiver satisfeito com o posicionamento.[11]
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| papier | papel |
| tekst | texto |
| hout | madeira |
| en | e |
| druk | pressione |
| tevreden | satisfeito |
NL Het zal gemakkelijker zijn om de tekst over te brengen op afgewerkt, geschuurd hout, maar je kunt ook op ruw, ongeschuurd hout nog steeds leuke effecten krijgen.
PT É mais fácil transferir imagens para madeiras lixadas, mas também é possível obter efeitos legais em madeiras ásperas e sem lixamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| effecten | efeitos |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| prijs | quanto |
| hout | madeira |
| en | e |
| is | é |
| bomen | árvore |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verschillende | vários |
| soorten | tipos |
| stukken | peças |
| en | e |
| ze | ela |
NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]
PT Coloque o papel com o texto voltado para baixo na madeira. Vire o papel de modo que o lado com a cera esteja para baixo. Posicione-o direitinho e pressione-o quando estiver satisfeito com o posicionamento.[11]
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| papier | papel |
| tekst | texto |
| hout | madeira |
| en | e |
| druk | pressione |
| tevreden | satisfeito |
NL Het zal gemakkelijker zijn om de tekst over te brengen op afgewerkt, geschuurd hout, maar je kunt ook op ruw, ongeschuurd hout nog steeds leuke effecten krijgen.
PT É mais fácil transferir imagens para madeiras lixadas, mas também é possível obter efeitos legais em madeiras ásperas e sem lixamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| effecten | efeitos |
NL Het restaurant Burestübli met zijn oude hout- en tegelkachel is het hart van ons huis. Traditioneel en gezellig, het biedt plaats aan 100 gasten.
PT O restaurante Burestübli com a sua velha lenha e fogão a lenha é o coração da nossa casa. Tradicional e acolhedora, oferece espaço para 100 hóspedes.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| oude | velha |
| en | e |
| hart | coração |
| huis | casa |
| traditioneel | tradicional |
| plaats | espaço |
| is | é |
NL Oorspronkelijk een brouwerij uit de 18e eeuw biedt het hotel drie gezellige zalen voor banketten, vergaderingen en familiefeesten, maar ook tien fraaie kamers met veel hout en natuursteen
PT A antiga cervejaria do século 18 dispõe de três salões com ótima atmosfera para banquetes, seminários, conferências e festa de família, com muita madeira e pedras naturais
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| eeuw | século |
| vergaderingen | conferências |
| veel | muita |
| hout | madeira |
NL Aardelementen met rotsen en hout 368874 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Elementos da natureza com pedras e madeiras 368874 Vetor no Vecteezy
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
NL Aardelementen met rotsen en hout Gratis Vector
PT Elementos da natureza com pedras e madeiras Vetor grátis
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| gratis | grátis |
| vector | vetor |
NL De Arkelstorp heeft een paar tekeningen aan één kant, wat handig is, evenals een kleurenschema dat heel mooi en subtiel kan zijn, waardoor het hout van het bovenoppervlak naar voren komt.
PT O Arkelstorp tem alguns desenhos de um lado, o que é útil, assim como um esquema de cores que pode ser muito bom e sutil, realçando a madeira de sua superfície superior.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tekeningen | desenhos |
| kant | lado |
| subtiel | sutil |
| hout | madeira |
| handig | útil |
NL timmerman zagen van hout 1236046 Stockfoto
PT carpinteiro cortando madeira 1236046 Foto de stock no Vecteezy
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| hout | madeira |
NL bruin hout opent zandstrand 1229232 Stockfoto
PT toras de madeira marrons na praia 1229232 Foto de stock no Vecteezy
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| hout | madeira |
NL rustiek geschilderd wit hout 1254792 Stockfoto
PT madeira rústica pintada de branco 1254792 Foto de stock no Vecteezy
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| wit | branco |
| hout | madeira |
NL Er zijn veel manieren om tekst op hout aan te brengen, maar als je precies wilt werken, is het overtrekken van de tekst het beste
PT Existem várias maneiras de projetar textos em madeira, mas a melhor opção é transferi-los
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| veel | várias |
| manieren | maneiras |
| hout | madeira |
| maar | mas |
NL Als je een sjabloon op de computer hebt gemaakt, kun je het afdrukken en vervolgens overtrekken op je hout
PT Depois de criar o modelo em um computador, você pode imprimi-lo e transferi-lo para a peça de madeira que quiser
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| computer | computador |
| en | e |
| hout | madeira |
NL Als het hout donker is, dan komt het grafiet niet tevoorschijn. Gebruik in plaats daarvan krijt. Je hebt geen dikke laag nodig omdat het zo poederig is.[3]
PT Se a madeira for de cor escura, o grafite não aparecerá. Nesse caso, use giz. Não é necessário fazer uma camada espessa, pois o giz é bastante poroso.[3]
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| hout | madeira |
| donker | cor |
| gebruik | use |
| laag | camada |
| nodig | necessário |
NL Tape de grafietkant van het papier op het hout
PT Prenda o papel com o lado do grafite voltado para baixo na peça de madeira
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| papier | papel |
| hout | madeira |
NL Trek de letters over met een potlood, en druk hard. Bij het overtrekken zal de druk ervoor zorgen dat het grafiet onder het papier aan het hout blijft kleven. Waar je ook op drukt met het potlood, het grafiet zal het overbrengen.[5]
PT Trace as letras com um lápis, pressionando com força. Conforme for traçando, a pressão fará com que o grafite sob o papel cole na madeira. Sempre que pressionar com o lápis, o grafite será transferido.[5]
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| potlood | lápis |
| papier | papel |
| hout | madeira |
NL Als het hout glad is, kun je de letters misschien met markeerstiften inkleuren.
PT Se a madeira estiver lisa, você poderá colorir as letras com canetinhas permanentes.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| hout | madeira |
| glad | lisa |
| kun | poderá |
NL Kies een mooi lettertype en lettergrootte. De tekst komt lichter uit op het hout, zodat donkere, vette of felle kleuren het beste tot hun recht komen.
PT Escolha uma boa fonte e um tamanho legal. O texto ficará mais claro na madeira, então cores escuras, fortes ou brilhantes acabam tendo uma aparência melhor.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kies | escolha |
| lettertype | fonte |
| en | e |
| tekst | texto |
| hout | madeira |
| of | ou |
NL Zorg ervoor dat het waspapier (de gedrukte tekst) het hout raakt.
PT O papel-manteiga com o texto impresso tem que tocar a madeira.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tekst | texto |
| hout | madeira |
NL Druk hard genoeg om de tekst op het hout over te brengen, maar niet zo hard dat het papier scheurt.[12]
PT Pressione com força para transferir o texto para a madeira, mas não o suficiente para rasgar o papel.[12]
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| druk | pressione |
| tekst | texto |
| hout | madeira |
| papier | papel |
NL Voor een duurzamere afwerking, breng je een laagje heldere acryl-sealer aan op je hout.
PT Para um acabamento mais duradouro, cubra a madeira com um selante acrílico transparente.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| afwerking | acabamento |
| hout | madeira |
| acryl | acrílico |
NL Dit is belangrijk. Als je de tekst niet omkeert, komt deze achterstevoren tevoorschijn als je hem overbrengt op het hout.
PT Isso é importante. Se você não inverter o texto, ele sairá do avesso quando for transferido para a madeira.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| tekst | texto |
| hout | madeira |
NL Trek het papier weg om je tekst te onthullen. Het transferpapier zal zich (bijna) net zo gedragen als op stof. De tekst kan wat licht geworden zijn, maar dit komt door de ruwe, poreuze textuur van het hout.[17]
PT Retire o papel para revelar o texto. O papel transferidor agirá exatamente como em tecidos, ou de maneira bem parecida. O texto pode ficar claro, mas isso se deve à textura áspera e porosa da madeira.[17]
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| papier | papel |
| tekst | texto |
| licht | claro |
| textuur | textura |
| hout | madeira |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish