NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.
NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.
PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.
Dutch | Portuguese |
---|---|
betekent | significa |
letterlijk | literalmente |
wind | vento |
uitdrukking | expressão |
plezier | prazer |
en | e |
pauze | pausa |
NL Als het gaat om het volgen van individuele trainingssessies, kunt u het type activiteit instellen dat u wilt - met wandelen, hardlopen, fietsen en wandelen als aanbod - en een doel stellen voor snelheid, afstand of calorieverbruik.
PT Quando se trata de rastrear sessões de exercícios individuais, você pode configurar o tipo de atividade que deseja - com caminhadas, corridas, ciclismo e caminhadas -, bem como definir uma meta para velocidade, distância ou gasto calórico.
Dutch | Portuguese |
---|---|
volgen | rastrear |
activiteit | atividade |
fietsen | ciclismo |
en | e |
doel | meta |
snelheid | velocidade |
afstand | distância |
of | ou |
NL Voor ieder onderwerp is er wel een evenement te vinden, van online games en fotografie tot yoga en wandelen.
PT Os eventos estão acontecendo em praticamente qualquer assunto que você possa imaginar, de jogos online e fotografia a ioga e caminhadas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
onderwerp | assunto |
evenement | eventos |
online | online |
games | jogos |
en | e |
fotografie | fotografia |
yoga | ioga |
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
of | ou |
zomer | verão |
winter | inverno |
zwitserland | suíça |
paradijs | paraíso |
en | e |
skiën | esqui |
is | é |
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
PT Caminhe ou pedale pela restauradora natureza durante o verão. No outono, passeie pelas florestas douradas e observe o gado fazer sua tradicional descida das pastagens altas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
of | ou |
zomer | verão |
natuur | natureza |
en | e |
herfst | outono |
bossen | florestas |
traditionele | tradicional |
NL Met Strava kun je niet alleen je hardloopsessie volgen, maar ook activiteiten zoals zwemmen, wandelen, crossfit, gymtraining, surfen, yoga en meer.
PT O Strava não só permite que você monitore sua corrida, mas também atividades como natação, caminhada, crossfit, ginástica, surfe, ioga e muito mais.
Dutch | Portuguese |
---|---|
strava | strava |
volgen | monitore |
activiteiten | atividades |
zwemmen | natação |
wandelen | caminhada |
yoga | ioga |
NL Met de kleintjes in de sneeuw wandelen of hun eerste successen in de skischool meebeleven – ook dat kan in Zwitserland. Een aantal winterse gebieden in ons land zijn ideaal voor gezinnen en hun specifieke behoeften.
PT Se você viaja com filhos pequenos, a Suíça também é o lugar ideal para um primeiro passeio na neve ou uma primeira aula de esqui. Algumas das regiões de inverno de nosso país são ideais para famílias e adaptadas às suas necessidades.
Dutch | Portuguese |
---|---|
sneeuw | neve |
of | ou |
zwitserland | suíça |
gebieden | regiões |
land | país |
gezinnen | famílias |
en | e |
behoeften | necessidades |
NL Wij zijn van mening dat het een vooroordeel is dat kinderen niet van wandelen zouden houden
PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas
Dutch | Portuguese |
---|---|
kinderen | crianças |
NL roodharige jong meisje wandelen in een park tussen bomen en architectonische objecten 2233972 Stockfoto
PT jovem ruiva caminhando em um parque entre árvores e objetos arquitetônicos 2233972 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
jong | jovem |
wandelen | caminhando |
park | parque |
en | e |
objecten | objetos |
bomen | árvores |
NL roodharige jong meisje wandelen in een park tussen bomen en architectonische objecten Gratis Foto
PT jovem ruiva caminhando em um parque entre árvores e objetos arquitetônicos Foto gratuita
Dutch | Portuguese |
---|---|
jong | jovem |
wandelen | caminhando |
park | parque |
en | e |
objecten | objetos |
gratis | gratuita |
foto | foto |
bomen | árvores |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565762 Stockfoto
PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos 3565762 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
bergen | montanhas |
lifestyle | estilo de vida |
concept | conceito |
landschap | paisagem |
achtergrond | fundo |
activiteit | atividade |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten Pro Foto
PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos Foto Pro
Dutch | Portuguese |
---|---|
bergen | montanhas |
lifestyle | estilo de vida |
concept | conceito |
landschap | paisagem |
achtergrond | fundo |
activiteit | atividade |
foto | foto |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565766 Stockfoto
PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos 3565766 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
bergen | montanhas |
lifestyle | estilo de vida |
concept | conceito |
landschap | paisagem |
achtergrond | fundo |
activiteit | atividade |
NL close-up portret van een lachende jonge vrouw in huishoudelijke kleding met behulp van een stijltang tijdens de voorbereiding op het wandelen. thuis levensstijl concept 3490289 Stockfoto
PT closeup retrato de uma jovem sorridente com roupas domésticas, usando um alisador de cabelo enquanto se prepara para a caminhada. conceito de estilo de vida em casa 3490289 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
close-up | closeup |
portret | retrato |
jonge | jovem |
wandelen | caminhada |
levensstijl | estilo de vida |
concept | conceito |
met behulp van | usando |
NL close-up portret van een lachende jonge vrouw in huishoudelijke kleding met behulp van een stijltang tijdens de voorbereiding op het wandelen. thuis levensstijl concept Pro Foto
PT closeup retrato de uma jovem sorridente com roupas domésticas, usando um alisador de cabelo enquanto se prepara para a caminhada. conceito de estilo de vida em casa Foto Pro
Dutch | Portuguese |
---|---|
close-up | closeup |
jonge | jovem |
wandelen | caminhada |
levensstijl | estilo de vida |
concept | conceito |
met behulp van | usando |
NL tijger, wandelen in het gouden licht is een zomer op jacht op wilde dieren in hete, droge gebieden en prachtige tijgerstructuren 2738561 Stockfoto
PT tigre, andando na luz dourada é um verão de caça de animais selvagens em áreas quentes e secas e belas estruturas de tigres 2738561 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
tijger | tigre |
gouden | dourada |
licht | luz |
zomer | verão |
wilde | selvagens |
dieren | animais |
en | e |
is | é |
gebieden | áreas |
NL tijger, wandelen in het gouden licht is een zomer op jacht op wilde dieren in hete, droge gebieden en prachtige tijgerstructuren Pro Foto
PT tigre, andando na luz dourada é um verão de caça de animais selvagens em áreas quentes e secas e belas estruturas de tigres Foto Pro
Dutch | Portuguese |
---|---|
tijger | tigre |
gouden | dourada |
licht | luz |
zomer | verão |
wilde | selvagens |
dieren | animais |
en | e |
foto | foto |
is | é |
gebieden | áreas |
NL jonge actieve reizigers hand in hand tijdens het wandelen in het bos 1900670 Stockfoto
PT jovens viajantes ativos de mãos dadas enquanto caminham na floresta 1900670 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
jonge | jovens |
actieve | ativos |
reizigers | viajantes |
hand | mãos |
bos | floresta |
NL jonge actieve reizigers hand in hand tijdens het wandelen in het bos Pro Foto
PT jovens viajantes ativos de mãos dadas enquanto caminham na floresta Foto Pro
Dutch | Portuguese |
---|---|
jonge | jovens |
actieve | ativos |
reizigers | viajantes |
hand | mãos |
bos | floresta |
foto | foto |
NL vrouwelijke reiziger toerist wandelen met bagage op eindstation 3410881 Stockfoto
PT turista mulher caminhando com bagagem na estação terminal 3410881 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
wandelen | caminhando |
bagage | bagagem |
NL Senior man backpacker wandelen met wandelstokken in het bos 3464809 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT mochileiro sênior caminhando com bastões de trekking na floresta 3464809 Vídeo stock no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
senior | sênior |
wandelen | caminhando |
bos | floresta |
videoclips | vídeo |
NL Senior man backpacker wandelen met wandelstokken in het bos Gratis video
PT mochileiro sênior caminhando com bastões de trekking na floresta Vídeo grátis
Dutch | Portuguese |
---|---|
senior | sênior |
wandelen | caminhando |
bos | floresta |
gratis | grátis |
video | vídeo |
NL wandelen met een hond in de zonsondergang. jonge vrouw is aangelijnd Australian Shepherd Dog tegen een mooie hemel op een heldere herfstdag. steadicam slow-motion shot 1306089 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT andando com um cachorro por do sol. jovem está na guia cão pastor australiano contra um lindo céu em um dia claro de outono. Steadicam câmera lenta foto 1306089 Vídeo stock no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
jonge | jovem |
mooie | lindo |
hemel | céu |
heldere | claro |
videoclips | vídeo |
NL wandelen met een hond in de zonsondergang. jonge vrouw is aangelijnd Australian Shepherd Dog tegen een mooie hemel op een heldere herfstdag. steadicam slow-motion shot Pro video
PT andando com um cachorro por do sol. jovem está na guia cão pastor australiano contra um lindo céu em um dia claro de outono. Steadicam câmera lenta foto Vídeo Pro
Dutch | Portuguese |
---|---|
jonge | jovem |
mooie | lindo |
hemel | céu |
heldere | claro |
video | vídeo |
NL gelukkig jong koppel wandelen praten over het leven 1620903 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT jovem casal feliz caminhando falando sobre a vida 1620903 Vídeo stock no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
gelukkig | feliz |
jong | jovem |
koppel | casal |
wandelen | caminhando |
praten | falando |
videoclips | vídeo |
NL familie wandelen op het strand 3165764 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT família caminhando na praia 3165764 Vídeo stock no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
familie | família |
wandelen | caminhando |
strand | praia |
videoclips | vídeo |
NL familie wandelen op het strand 3165781 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT família caminhando na praia 3165781 Vídeo stock no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
familie | família |
wandelen | caminhando |
strand | praia |
videoclips | vídeo |
NL mannelijke wandelen in het voorjaar. 3612330 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT caminhadas masculinas na primavera. 3612330 Vídeo stock no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
in | no |
voorjaar | primavera |
videoclips | vídeo |
NL Wandelen op een pad door de bomen stock video
PT Caminhando em um caminho através das árvores estoque de vídeo
Dutch | Portuguese |
---|---|
wandelen | caminhando |
stock | estoque |
video | vídeo |
bomen | árvores |
NL Bijvoorbeeld als je weet dat je eetbuien hebt, ga je dit tegen door te gaan wandelen of hardlopen, of iets met je handen doen als tekenen of knutselen.
PT Por exemplo, se sabe que costuma comer em excesso, combata isso saindo para caminhar ou fazendo um artesanato quando bater a vontade de comer. Mexa-se e faça algo!
Dutch | Portuguese |
---|---|
of | ou |
NL Bovendien is het een fatsoenlijk horloge voor het volgen van activiteiten zoals hardlopen en wandelen
PT Além disso, é um relógio decente para monitorar atividades como corrida e caminhada
Dutch | Portuguese |
---|---|
bovendien | além disso |
is | é |
horloge | relógio |
volgen | monitorar |
activiteiten | atividades |
hardlopen | corrida |
wandelen | caminhada |
NL Als je van iets anders houdt dan hardlopen, wandelen, fietsen of zwemmen, zul je helemaal niet worden bediend door Oppos fitness-trackingopties
PT Se você gosta de qualquer coisa além de correr, caminhar, andar de bicicleta ou nadar, você não será atendido pelas opções de rastreamento de fitness do Oppo
Dutch | Portuguese |
---|---|
zwemmen | nadar |
hardlopen | correr |
fietsen | bicicleta |
fitness | fitness |
NL Een cultuurreis langs uitzonderlijke plekken of wandelen in de bergen. Een romantisch tripje langs een wijnroute of een boottocht met de kinderen… Waar gaat de reis naar Frankrijk dit keer heen?
PT Visitar lugares culturais excecionais ou fazer caminhadas nas montanhas. Um passeio a dois pela rota dos vinhos ou um cruzeiro com as crianças… Que viagem gostaria de fazer pela a França desta vez?
Dutch | Portuguese |
---|---|
plekken | lugares |
of | ou |
bergen | montanhas |
kinderen | crianças |
frankrijk | frança |
keer | vez |
NL Naast de bekende sportieve activiteiten als wandelen, tennissen of squashen kan men het in Crans-Montana onder andere ook eens proberen met canyoning, bergbeklimmen, waterskiën of hanggliden
PT Além dos esportes mais conhecidos, como trekking, tênis e squash, Crans-Montana conta com equipamentos para canoagem, alpinismo, esqui aquático e parapente
Dutch | Portuguese |
---|---|
bekende | conhecidos |
NL Waar ´s winters een betoverend wit sneeuwlandschap valt te bewonderen, kan men ´s zomers over bloemenweiden wandelen.
PT Enquanto no inverno, uma paisagem de neve deslumbra os visitantes, no verão, estes podem passear por entre prados e pastagens em flor.
Dutch | Portuguese |
---|---|
winters | inverno |
kan | podem |
zomers | verão |
NL Wandelen: Door een Zwitsers park | Zwitserland Toerisme
PT Caminhadas: Através de um parque suíço | Suíça Turismo
Dutch | Portuguese |
---|---|
park | parque |
toerisme | turismo |
NL Wandelen: Door een Zwitsers park
PT Caminhadas: Através de um parque suíço
Dutch | Portuguese |
---|---|
zwitsers | suíço |
park | parque |
NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnbouwer bezoeken of in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen
PT Que tal um passeio entre as vinhas, uma visita a uma vinícola ou uma pernoite em um vinhedo? Além de vinhos de alta qualidade, a Suíça também oferece uma enorme variedade de experiências e atividades
Dutch | Portuguese |
---|---|
of | ou |
biedt | oferece |
zwitserland | suíça |
enorme | enorme |
verscheidenheid | variedade |
belevenissen | experiências |
NL Een paradijs voor mensen die voor hun genot wandelen en voor fijnproevers! Van eenvoudig toeristenverblijf tot en met wellnesssuite: hotel Fafleralp biedt voor ieder budget een passend verblijf
PT Um paraíso para aqueles que apreciam uma boa caminhada e para os verdadeiros gastrônomos! De quartos para grupos de turistas a suítes com alto conforto, o Hotel Fafleralp oferece para cada bolso a estadia apropriada
Dutch | Portuguese |
---|---|
paradijs | paraíso |
wandelen | caminhada |
en | e |
biedt | oferece |
NL Hoe laat is het? Het is Trek-tijd. Blijf altijd wandelen met deze Starfleet-klok aan de muur. Het is groot, gedurfd en mooi en het maakt niet eens de bank kapot.
PT Que horas são? É hora de Trek. Continue em Trekking, o tempo todo, com este relógio da Frota Estelar montado na parede. É grande, ousado e bonito e nem chega a quebrar o banco.
Dutch | Portuguese |
---|---|
muur | parede |
en | e |
bank | banco |
NL Voorbereiding om digitale risico's aan te pakken - Kruipen, wandelen, rennen
PT Preparação para enfrentar o risco digital: rastejar, caminhar, correr
Dutch | Portuguese |
---|---|
voorbereiding | preparação |
digitale | digital |
risico | risco |
rennen | correr |
NL In de weekenden gaat ze, afhankelijk van het seizoen, mountainbiken, skiën, wandelen of kijkt ze voetbal.
PT Nos fins de semana, ela pode ser encontrada fazendo mountain bike, esqui, caminhadas ou ao lado de um campo de futebol, dependendo da temporada.
Dutch | Portuguese |
---|---|
seizoen | temporada |
voetbal | futebol |
skiën | esqui |
NL Hij woont in Mitaka City, Tokyo, en geniet elke ochtend van een uurtje wandelen in de natuur met zijn vrouw
PT Ele mora na cidade de Mitaka, Tóquio, e gosta de caminhar na natureza com sua esposa por cerca de uma hora todas as manhãs
Dutch | Portuguese |
---|---|
woont | mora |
city | cidade |
en | e |
geniet | gosta |
ochtend | manhã |
natuur | natureza |
vrouw | esposa |
tokyo | tóquio |
NL Beste Plaatsen Om Te Wandelen En Vissen
PT Melhores Lugares Do Mundo Para Viajar
Dutch | Portuguese |
---|---|
beste | melhores |
plaatsen | lugares |
NL Dat kan betekenen dat je vroeg uit de bus moet stappen en gaan wandelen, of in het weekend naar een ander gebied moet gaan
PT Isso pode significar descer do ônibus cedo e caminhar, ou tirar o fim de semana para ir para uma área diferente
Dutch | Portuguese |
---|---|
betekenen | significar |
vroeg | cedo |
en | e |
of | ou |
weekend | fim de semana |
bus | ônibus |
gebied | área |
NL Belangrijk is dat Battles niet afhankelijk zijn van wandelen en ontdekken, dus het is een onderdeel van het spel dat je kunt spelen om je positie thuis te verbeteren.
PT É importante ressaltar que as batalhas não dependem de sair andando e explorando, então é uma parte do jogo que você pode jogar para melhorar sua posição enquanto está em casa.
Dutch | Portuguese |
---|---|
belangrijk | importante |
afhankelijk | dependem |
en | e |
onderdeel | parte |
positie | posição |
verbeteren | melhorar |
NL Als u in NH Bogotá Boheme Royal verblijft, bevind u zich in een gebied vol restaurants en winkels waar wandelen en genieten van de keuken van de stad een must is.
PT Ao ficar no NH Bogotá Boheme Royal estará numa área repleta de restaurantes e lojas onde passear e desfrutar da gastronomia da cidade é obrigatório.
Dutch | Portuguese |
---|---|
nh | nh |
vol | repleta |
restaurants | restaurantes |
en | e |
winkels | lojas |
waar | onde |
stad | cidade |
must | obrigatório |
gebied | área |
is | é |
NL Kat heeft vier dochters en Juno de hond, en in haar vrije tijd gaat ze graag wandelen, reist ze veel en doet ze aan sport.
PT Kat tem quatro filhas e um cachorro chamado Juno, e em seu tempo livre adora caminhar, viajar e praticar esportes.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
hond | cachorro |
vrije | livre |
tijd | tempo |
sport | esportes |
NL Er zijn tientallen dingen die je kunt doen in Barcelona, van uitwaaien op het strand, wandelen in de bossen, of verbazingwekkende werken van architectuur en kunst ontdekken. Je kunt ook een wedstrijd van FC Barcelona bekijken als je wilt!
PT Desfrute das quase infinitas oportunidades de lazer e exploração de Barcelona, desde relaxar na praia, a caminhadas no bosque, ou à descoberta de obras de arquitectura e arte surpreendentes. Você pode até assistir a um jogo do FC Barcelona!
Dutch | Portuguese |
---|---|
barcelona | barcelona |
strand | praia |
of | ou |
en | e |
kunst | arte |
ontdekken | descoberta |
fc | fc |
bekijken | assistir |
werken | obras |
wedstrijd | jogo |
NL Voorbereiding om digitale risico's aan te pakken - Kruipen, wandelen, rennen
PT Preparação para enfrentar o risco digital: caminhada, corrida
Dutch | Portuguese |
---|---|
voorbereiding | preparação |
digitale | digital |
risico | risco |
wandelen | caminhada |
rennen | corrida |
Showing 50 of 50 translations