NL Hij wordt nu beschouwd als de oudste persoon die naar de ruimte is gevlogen, een record dat eerder in het bezit was van vlieger Wally Flunk, die slechts een paar maanden geleden op Blue Origins eerste bemande vlucht van New Shepard vloog.
"eerste bemande vlucht" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL Hij wordt nu beschouwd als de oudste persoon die naar de ruimte is gevlogen, een record dat eerder in het bezit was van vlieger Wally Flunk, die slechts een paar maanden geleden op Blue Origins eerste bemande vlucht van New Shepard vloog.
PT Ele agora é considerado a pessoa mais velha a voar para o espaço, um recorde anteriormente detido pelo aviador Wally Flunk, que voou no primeiro vôo tripulado da Blue Origin de New Shepard apenas alguns meses atrás.
Dutch | Portuguese |
---|---|
nu | agora |
beschouwd | considerado |
persoon | pessoa |
ruimte | espaço |
record | recorde |
maanden | meses |
vlucht | vôo |
blue | blue |
new | new |
NL Sinds Yuri Gagarin in 1961 door de bovenste atmosfeer van de aarde scheerde als onderdeel van de eerste bemande vlucht naar de ruimte, is de wereld
PT Desde que Yuri Gagarin percorreu a atmosfera superior da Terra em 1961 como parte do primeiro vôo tripulado ao espaço, o mundo ficou obcecado por
Dutch | Portuguese |
---|---|
bovenste | superior |
atmosfeer | atmosfera |
aarde | terra |
onderdeel | parte |
eerste | primeiro |
vlucht | vôo |
ruimte | espaço |
wereld | mundo |
NL Blue Origin's eerste bemande suborbitale vlucht
PT Primeiro voo suborbital tripulado da Blue Origin
Dutch | Portuguese |
---|---|
eerste | primeiro |
vlucht | voo |
blue | blue |
NL Hij wordt nu beschouwd als de oudste persoon die naar de ruimte is gevlogen, een record dat eerder in het bezit was van vlieger Wally Flunk, die slechts een paar maanden geleden op Blue Origins eerste bemande vlucht van New Shepard vloog.
PT Ele agora é considerado a pessoa mais velha a voar para o espaço, um recorde anteriormente detido pelo aviador Wally Flunk, que voou no primeiro vôo tripulado da Blue Origin de New Shepard apenas alguns meses atrás.
Dutch | Portuguese |
---|---|
nu | agora |
beschouwd | considerado |
persoon | pessoa |
ruimte | espaço |
record | recorde |
maanden | meses |
vlucht | vôo |
blue | blue |
new | new |
NL Sinds Yuri Gagarin in 1961 de bovenste atmosfeer van de aarde afschuimde als onderdeel van de eerste bemande vlucht in de ruimte, is de wereld
PT Desde que Yuri Gagarin desnatou a atmosfera superior da Terra em 1961 como parte do primeiro vôo tripulado para o espaço, o mundo tem sido obcecado
Dutch | Portuguese |
---|---|
bovenste | superior |
atmosfeer | atmosfera |
aarde | terra |
onderdeel | parte |
eerste | primeiro |
vlucht | vôo |
ruimte | espaço |
wereld | mundo |
NL Demo-1 maakt de weg vrij voor de eerste bemande vluchten, die naar verwachting in november van start gaan
PT O Demo-1 abre caminho para a realização dos primeiros voos tripulados, com lançamento previsto para novembro
Dutch | Portuguese |
---|---|
vluchten | voos |
november | novembro |
NL Demo-1 maakt de weg vrij voor de eerste bemande vluchten, die naar verwachting in november van start gaan
PT O Demo-1 abre caminho para a realização dos primeiros voos tripulados, com lançamento previsto para novembro
Dutch | Portuguese |
---|---|
vluchten | voos |
november | novembro |
NL Ontworpen voor MSP's, IT en serviceproviders om de computers en servers van klanten op afstand te ondersteunen. Omvat bemande en onbemande toegang. Onbeperkte technici en apparaten op afstand. Kom meer te weten "
PT Projetado para MSPs, TI e provedores de serviços para oferecer suporte remoto aos computadores e servidores dos clientes. Inclui acesso não assistido e assistido. Técnicos e dispositivos ilimitados para remotamente. Saber mais "
Dutch | Portuguese |
---|---|
ontworpen | projetado |
en | e |
serviceproviders | provedores de serviços |
computers | computadores |
klanten | clientes |
omvat | inclui |
toegang | acesso |
onbeperkte | ilimitados |
technici | técnicos |
apparaten | dispositivos |
kom | é |
weten | saber |
NL Bied bemande/ snelle ondersteuning aan onbeheerde computers met een 9-cijferige toegangscode.
PT Oferecer suporte supervisionado/rápido a computadores não gerenciados com um código de acesso de 9 dígitos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bied | oferecer |
snelle | rápido |
ondersteuning | suporte |
computers | computadores |
NL Voor bemande toegang om ad-hocondersteuning te bieden aan elk Android-apparaat, zie hoe u ondersteuning op aanvraag kunt bieden aan Android met Splashtop SOS.
PT Para obter acesso supervisionado visando fornecer suporte ad-hoc a qualquer dispositivo Android, veja como você pode fornecer suporte sob demanda para Android usando o Splashtop SOS.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bieden | fornecer |
zie | veja |
ondersteuning | suporte |
aanvraag | demanda |
splashtop | splashtop |
apparaat | dispositivo |
u | você |
sos | sos |
NL Gebruik Splashtop op uw bemande Android-apparaten om ze op elk moment op afstand te openen voor onderhoud en ondersteuning
PT Implante a Splashtop em seus dispositivos Android gerenciados para acessá-los remotamente a qualquer momento para oferecer manutenção e suporte
Dutch | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
moment | momento |
en | e |
apparaten | dispositivos |
android | android |
op afstand | remotamente |
NL Splashtop Enterprise - onbemande en bemande toegang op afstand, ondersteuning op afstand, computerbeheer en SSO / SAML-integratie
PT Splashtop Enterprise — Acesso remoto supervisionado e não supervisionado, suporte remoto, gerenciamento de computadores e integração SSO/SAML
Dutch | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
en | e |
toegang | acesso |
ondersteuning | suporte |
- | não |
integratie | integração |
sso | sso |
saml | saml |
NL Neem online deel aan het grootste virtuele evenement van het jaar voor de technische ondersteuning! Splashtop presenteert met trots Splashtop Remote Support, een van de beste tools voor onbeheerde en bemande toegang tot endpoints
PT Junte-se a nós online no maior evento virtual do ano para a indústria de suporte técnico! Splashtop está entusiasmado por apresentar Splashtop Remote Support, uma das melhores ferramentas para o acesso desacompanhado e assistido aos pontos terminais
Dutch | Portuguese |
---|---|
online | online |
virtuele | virtual |
evenement | evento |
technische | técnico |
splashtop | splashtop |
remote | remote |
tools | ferramentas |
en | e |
toegang | acesso |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
Dutch | Portuguese |
---|---|
gecodeerde | criptografados |
en | e |
elke | cada |
iteratie | iteração |
icloud | icloud |
was | foi |
oplossing | solução |
extractie | extração |
gebruikers | usuários |
apple | apple |
gegevens | dados |
ios | ios |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
Dutch | Portuguese |
---|---|
gecodeerde | criptografados |
en | e |
elke | cada |
iteratie | iteração |
icloud | icloud |
was | foi |
oplossing | solução |
extractie | extração |
gebruikers | usuários |
apple | apple |
gegevens | dados |
ios | ios |
NL Haar eerste vlucht vond in juli van datzelfde jaar plaats, van Barcelona naar Ibiza
PT O primeiro voo foi realizado em Julho de 2004, a partir de quando iniciou sas operações
Dutch | Portuguese |
---|---|
vlucht | voo |
juli | julho |
NL Bezos werd zon 9 dagen de ruimte in geslagen door collega-miljardair Richard Branson, maar hij ging hoger dan Bransons Virgin Galactic eerste vlucht.
PT Bezos foi espancado no espaço pelo colega bilionário Richard Branson por cerca de 9 dias, mas ele foi mais alto do que o vôo inaugural da Virgin Galactic de Branson.
Dutch | Portuguese |
---|---|
dagen | dias |
vlucht | vôo |
collega | colega |
NL Onze redacteuren stellen ook collecties samen uit onze archieven om zo het nieuws van vroeger te herdenken, zoals presidentiële inzegeningen of het nieuws over de eerste transatlantische vlucht
PT Nossos editores também criam galerias de nossos arquivos até notícias do passado, como inaugurações presidenciais ou notícias sobre o primeiro voo transatlântico
Dutch | Portuguese |
---|---|
onze | nossos |
redacteuren | editores |
archieven | arquivos |
nieuws | notícias |
of | ou |
vlucht | voo |
NL "Pixpa was mijn eerste keuze bij het browsen naar portfoliosites toen ik in 2014 mijn bedrijf startte. In slechts twee jaar namen de zaken een hoge vlucht. Ik crediteer de SEO-mogelijkheden van Pixpa met een groot deel van mijn succes."
PT "Pixpa foi a minha primeira escolha quando procurei sites para carteiras quando iniciei o meu negócio em 2014. Em apenas dois anos, o negócio arrancou. Acredito nas capacidades SEO da Pixpa com muito do meu sucesso".
Dutch | Portuguese |
---|---|
keuze | escolha |
succes | sucesso |
was | foi |
mogelijkheden | capacidades |
seo | seo |
Dutch | Portuguese |
---|---|
keuze | escolha |
succes | sucesso |
was | foi |
mogelijkheden | capacidades |
seo | seo |
NL Bezos werd zon 9 dagen de ruimte in geslagen door collega-miljardair Richard Branson, maar hij ging hoger dan Bransons Virgin Galactic eerste vlucht.
PT Bezos foi espancado no espaço pelo colega bilionário Richard Branson por cerca de 9 dias, mas ele foi mais alto do que o vôo inaugural da Virgin Galactic de Branson.
Dutch | Portuguese |
---|---|
dagen | dias |
vlucht | vôo |
collega | colega |
NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul
PT O primeiro Mazda CX-5 iniciou uma revolução na Mazda. Foi o primeiro SUV convencional da Mazda e o primeiro carro a apresentar a nova linguagem de des...
Dutch | Portuguese |
---|---|
revolutie | revolução |
suv | suv |
en | e |
nieuwe | nova |
NL Hostwinds Block Storage-aanbieding bespaart u van de pijn van beperkte gegevensopslag. Beperk jezelf niet! Voeg volumes toe aan uw systeem op de vlucht binnen de Hostwinds Cloud Portal voor uitgebreide opslagruimte.
PT Hostwinds Bloquear oferta de armazenamento salva você da dor do armazenamento de dados limitado. Não se limite! Adicione volumes ao seu sistema na mosca dentro do Hostwinds Portal da nuvem para espaço de armazenamento expandido.
Dutch | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
block | bloquear |
pijn | dor |
beperkte | limitado |
voeg | adicione |
volumes | volumes |
systeem | sistema |
vlucht | mosca |
cloud | nuvem |
portal | portal |
uitgebreide | expandido |
opslagruimte | espaço de armazenamento |
aanbieding | oferta |
NL Wil je graag meer weten over onze contentbeheersystemen voor de luchtvaartsector die betrekking hebben op vlucht- en grondactiviteiten?
PT Deseja saber mais sobre os nossos sistemas de gestão de conteúdos de voos e operações em terra para o setor da aviação?
Dutch | Portuguese |
---|---|
wil | deseja |
weten | saber |
onze | nossos |
en | e |
NL In april 2017 werd een man met geweld verwijderd van een vlucht van United Airlines nadat hij weigerde zijn stoel op te geven
PT Em abril de 2017, um homem foi removido à força de um voo da United Airlines depois que ele se recusou a desistir de seu assento
Dutch | Portuguese |
---|---|
april | abril |
man | homem |
verwijderd | removido |
vlucht | voo |
stoel | assento |
NL Rik interviewde de vice-president programmering bij Roku over het gratis Roku-kanaal en hoe streaming tijdens de lockdown een hoge vlucht nam.
PT Rik entrevistou o vice-presidente de programação da Roku sobre o Roku Channel gratuito e como o streaming cresceu durante o bloqueio.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gratis | gratuito |
en | e |
streaming | streaming |
roku | roku |
lockdown | bloqueio |
NL Shatner werd op de vlucht vergezeld door de volgende bemanningsleden:
PT Shatner foi acompanhado no vôo pelos seguintes tripulantes:
Dutch | Portuguese |
---|---|
werd | foi |
vlucht | vôo |
vergezeld | acompanhado |
NL TMZ zei dat de vlucht van Shatner werd gefilmd als onderdeel van een documentaire.
PT O TMZ disse que o vôo de Shatner foi filmado como parte de um documentário.
Dutch | Portuguese |
---|---|
zei | disse |
vlucht | vôo |
werd | foi |
onderdeel | parte |
documentaire | documentário |
NL Deze app maakt gebruik van AI om u te helpen besparen op uw volgende vlucht of hotelreis
PT Este aplicativo usa IA para ajudar você a economizar no seu próximo voo ou viagem de hotel
Dutch | Portuguese |
---|---|
helpen | ajudar |
besparen | economizar |
volgende | próximo |
vlucht | voo |
of | ou |
NL Toepassingsfraude is meestal het gevolg van gegevensinbreuken, die in 2020 een hoge vlucht hebben genomen, grotendeels als gevolg van de COVID-19-pandemie
PT Afraude na aplicação é geralmente o resultado de violações de dados, que aumentaram em 2020 em grande parte devido à pandemia da COVID-19
Dutch | Portuguese |
---|---|
meestal | geralmente |
gevolg | resultado |
hoge | grande |
pandemie | pandemia |
NL vlucht naar blauwrode digitale lichtstralen in tunnels 3609389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT voo em raios de luz digital azul vermelha em túneis 3609389 Vídeo stock no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
vlucht | voo |
digitale | digital |
videoclips | vídeo |
NL vlucht naar blauwrode digitale lichtstralen in tunnels Gratis video
PT voo em raios de luz digital azul vermelha em túneis Vídeo grátis
Dutch | Portuguese |
---|---|
vlucht | voo |
digitale | digital |
gratis | grátis |
video | vídeo |
NL "Alexa, vraag Skyscanner om een vlucht naar New York"
PT "Alexa, peça ao Skyscanner um voo para Nova York"
Dutch | Portuguese |
---|---|
alexa | alexa |
vlucht | voo |
new | nova |
york | york |
NL Verzoeken om de API kunnen worden beperkt door een standaardtarieflimiet of door een limiet voor aanvragen tijdens de vlucht
PT As solicitações para a API podem ser limitadas por um limite de taxa padrão ou por um limite de solicitações em andamento
Dutch | Portuguese |
---|---|
api | api |
kunnen | podem |
beperkt | limitadas |
NL Sneaky Pete gaat over een oplichter die op de vlucht is voor een gangster en dekking zoekt als zijn celgenoot Pete
PT Sneaky Pete é sobre um vigarista fugindo de um gângster, que se esconde como seu companheiro de cela na prisão, Pete
Dutch | Portuguese |
---|---|
pete | pete |
NL In zijn dekmantel wordt hij herenigd met Petes familie die hem meesleuren in een wereld die net zo gevaarlijk is als de wereld waarvoor hij op de vlucht is
PT Em sua capa, ele se reúne com a família de Pete, que o arrasta para um mundo tão perigoso quanto aquele do qual ele está fugindo
Dutch | Portuguese |
---|---|
familie | família |
wereld | mundo |
gevaarlijk | perigoso |
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
PT É um fim de semana de feriado bancário no Reino Unido e isso significa uma corrida de última hora para o litoral, clima instável e bricolage. Isso
Dutch | Portuguese |
---|---|
bank | bancário |
en | e |
weer | clima |
last | última |
NL Als u een vlucht volgt of dit regelmatig doet, kunt u nu gewoon het vluchtnummer typen en het geeft u alle relevante statistieken, zoals vertrektijd, aankomsttijd en zelfs de gate waarvandaan het vertrekt.
PT Se você estiver rastreando um voo ou regularmente, agora poderá digitar o número do voo e ele fornecerá todas as estatísticas relevantes, como horário de partida, horário de chegada e até o portão de onde ele está saindo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
vlucht | voo |
of | ou |
regelmatig | regularmente |
nu | agora |
typen | digitar |
relevante | relevantes |
statistieken | estatísticas |
kunt | poderá |
zelfs | até |
NL In 2021 is tv-kijken niet zoveel veranderd, maar we doen er veel meer aan. Abonnementsdiensten hebben een enorme vlucht genomen, we hebben nu meer keuze - waaronder Apples eigen TV+-service - en dus nog meer content om naar te kijken.
PT Em 2021, assistir TV não mudou muito, mas estamos fazendo muito mais. Os serviços de assinatura dispararam, agora temos mais opções - incluindo o serviço TV + da própria Apple - e, portanto, ainda mais conteúdo para assistir.
Dutch | Portuguese |
---|---|
veranderd | mudou |
doen | fazendo |
keuze | opções |
en | e |
content | conteúdo |
kijken | assistir |
NL Twee hiervan zijn v2.1 en ondersteunen 4K op 120Hz - met name 40Gbps op 10-bit 4: 4: 4 - zodat ze het meeste uit de PlayStation 5 en Xbox Series X kunnen halen wanneer ze in volle vlucht zijn
PT Dois deles são v2.1 e suportam 4K a 120 Hz - especificamente 40 Gbps a 10 bits 4: 4: 4 - para que possam aproveitar ao máximo o PlayStation 5 e o Xbox Series X quando estão em pleno vôo
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
gbps | gbps |
xbox | xbox |
series | series |
kunnen | possam |
vlucht | vôo |
x | x |
NL The Incredible Hulk volgt Bruce Banner op de vlucht voor generaal Thunderbolt Ross en het Amerikaanse leger
PT O Incrível Hulk segue Bruce Banner na fuga do General Thunderbolt Ross e do Exército dos EUA
Dutch | Portuguese |
---|---|
volgt | segue |
banner | banner |
en | e |
leger | exército |
NL De ruimte voor slimme luidsprekers heeft de afgelopen jaren een enorme vlucht genomen, en omdat we ons slechts een groot deel van die tijd maar één ma...
PT O espaço das caixas acústicas inteligentes realmente decolou nos últimos anos, e tendo nos dado apenas uma caixa de som de um tamanho durante boa part...
Dutch | Portuguese |
---|---|
slimme | inteligentes |
luidsprekers | som |
en | e |
NL Pas rond 1200 nam de ontwikkeling van de pas een vlucht, met de ontsluiting van de Schöllenenkloof tussen Gösschenen en Andermatt
PT O Passo só ganhou importância em torno do ano de 1.200, quando a Ravina Schöllenen, entre Göschenen e Andermatt, se alargou
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
NL Luchtvaartmaatschappijen staan erom bekend dat ze hun prijzen verhogen wanneer u interesse hebt getoond in een bepaalde vlucht op hun website
PT Companhias aéreas são famosas por aumentar seus preços com base no seu interesse em um voo específico ao visitar seus sites
Dutch | Portuguese |
---|---|
luchtvaartmaatschappijen | companhias aéreas |
prijzen | preços |
interesse | interesse |
vlucht | voo |
website | sites |
NL Hoe kan een VPN mij geld besparen bij het boeken van een vlucht?
PT Como uma VPN pode me fazer economizar dinheiro ao reservar uma passagem aérea?
Dutch | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
geld | dinheiro |
besparen | economizar |
boeken | reservar |
NL Hoe de korte vlucht van Jeff Bezos de ruimte in te zien met Blue Origin
PT Como assistir ao breve voo de Jeff Bezos ao espaço com o Blue Origin
Dutch | Portuguese |
---|---|
korte | breve |
vlucht | voo |
jeff | jeff |
ruimte | espaço |
blue | blue |
NL De ruimtevlucht vond plaats op 20 juli 2021, of de 52e verjaardag van de Apollo 11-maanlanding in 1969. De start vond plaats om 9 uur ET (14 uur Britse tijd) vanaf de lanceerplaats in Texas. De hele vlucht duurde minder dan 15 minuten.
PT O vôo espacial aconteceu em 20 de julho de 2021, ou o 52º aniversário da aterrissagem da Apollo 11 na lua em 1969. A decolagem aconteceu às 9h ET (14h hora do Reino Unido) do local de lançamento no Texas. Todo o vôo durou menos de 15 minutos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
plaats | local |
juli | julho |
of | ou |
verjaardag | aniversário |
hele | todo |
vlucht | vôo |
et | et |
texas | texas |
NL Slechts een paar minuten van Bezos vlucht werd doorgebracht boven de Karman-lijn
PT Apenas alguns minutos do vôo de Bezos foram gastos acima da linha de Karman
Dutch | Portuguese |
---|---|
minuten | minutos |
vlucht | vôo |
werd | foram |
boven | acima |
NL De vlucht van Bezos ging 9 mijl hoger - of dieper, afhankelijk van hoe je deze dingen ziet - de ruimte in dan Richard Bransons Unity-raketvliegtuig, dat ongeveer 85 mijl boven zeeniveau vloog
PT O vôo de Bezos foi 9 milhas mais alto - ou mais profundo, dependendo de como você vê essas coisas - para o espaço do que o foguete Unity de Richard Branson, que voou cerca de 53 milhas acima do nível do mar
Dutch | Portuguese |
---|---|
vlucht | vôo |
ging | foi |
mijl | milhas |
of | ou |
dingen | coisas |
ongeveer | cerca de |
je | você |
Showing 50 of 50 translations