Hire a translator I am translator

Translate "dagelijkse activiteitstracking was" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dagelijkse activiteitstracking was" from Dutch to Portuguese

Translations of dagelijkse activiteitstracking was

"dagelijkse activiteitstracking was" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:

dagelijkse ainda as até dados dia dia a dia dias diário do dos durante enquanto está experiência fácil horas informações mas mensais mês não onde para qualquer recursos rotina ser simples sua tempo ter todos os dias uma vez é

Translation of Dutch to Portuguese of dagelijkse activiteitstracking was

Dutch
Portuguese

NL Dagelijkse activiteitstracking was in lijn met een Fitbit-tracker tijdens onze tests, en er zijn vrij eenvoudige inactiviteitswaarschuwingen om ervoor te zorgen dat u gedurende de dag in beweging blijft.

PT O rastreamento de atividade diária estava alinhado com um rastreador Fitbit durante nossos testes, e há alertas de inatividade bastante simples para garantir que você continue se movendo durante o dia.

Dutch Portuguese
tests testes
en e
vrij bastante
zorgen garantir
tracker rastreador
fitbit fitbit

NL GPS-activiteitstracking, Fitbits ECG-app, Fitbit Pay, Spotify-besturing, nieuwe slaapvolgfuncties en nog veel meer is beschikbaar via het nieuwste pakket.

PT Rastreamento de atividade GPS, aplicativo de ECG do Fitbit, Fitbit Pay, controle do Spotify, novos recursos de rastreamento do sono e muito mais estão disponíveis no pacote mais recente.

Dutch Portuguese
pay pay
en e
beschikbaar disponíveis
pakket pacote
gps gps
app aplicativo
spotify spotify
is estão

NL Als een G-Shock of een echte smartwatch hier niet de grote aantrekkingskracht is, maar je wilt een fantastisch horloge voor sport- en activiteitstracking, zijn er niet veel zo succesvol als de Fenix 6-serie van Garmin

PT Se ser um G-Shock ou um smartwatch adequado não é a grande atração aqui, mas você quer um relógio fantástico para esportes e monitoramento de atividades, não há muitos tão talentosos quanto o Fenix 6 da Garmin

Dutch Portuguese
smartwatch smartwatch
aantrekkingskracht atração
en e
veel muitos
garmin garmin
sport esportes

NL Met dagelijkse lessen, wekelijkse quizzen en maandelijkse uitdagingen geeft de cursus je een dagelijkse dosis motivatie.

PT Com aulas diárias, questionários semanais e desafios mensais, o curso fornece uma dose diária de motivação.

Dutch Portuguese
lessen aulas
wekelijkse semanais
en e
maandelijkse mensais
uitdagingen desafios
geeft fornece
cursus curso
motivatie motivação

NL Dagelijkse kleine stapjes leiden uiteindelijk naar grote successen. Stel dagelijkse en wekelijkse doelen, en visualiseer je productiviteitstrends.

PT Os pequenos passos se somam e se tornam grandes conquistas com o passar do tempo. Defina objetivos diários e semanais e visualize suas tendências de produtividade.

NL Probeer gratis online yogalessen voor thuis op ClassPass. Voeg poweryoga, vinyasaflow en meer toe aan je dagelijkse thuistraining.

PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.

Dutch Portuguese
online online
en e
meer mais
je teus

NL Blurb is al onderdeel van Lightroom Classic! Dankzij de boekmodule hoef je je je dagelijkse workflow nooit te onderbreken.

PT A Blurb se integra ao Lightroom Classic! Com o módulo de livros, você não precisa mais interromper seu fluxo de trabalho de rotina.

NL Maak een bladwijzer van deze pagina en blijf op de hoogte dankzij essentiële dataresources en bruikbare informatie: van dagelijkse dashboards tot praktische oplossingen.

PT Adicione esta página aos seus favoritos e fique sempre atualizado com recursos essenciais de dados e informações acionáveis, incluindo painéis diários e soluções reais.

Dutch Portuguese
pagina página
en e
blijf fique
essentiële essenciais
dashboards painéis
oplossingen soluções
op de hoogte atualizado

NL Nieuwe functies Blijf op de hoogte met dagelijkse updates

PT O que há de novo? Mantenha-se informado com atualizações diárias

Dutch Portuguese
blijf mantenha
op de hoogte informado

NL Tegelijkertijd hebben klanten razendsnel de voorkeur gegeven aan apps voor online en mobiel bankieren, die voor de meeste dagelijkse financiële activiteiten de fysieke banken hebben vervangen.  

PT Ao mesmo tempo, a banca online e móvel conquistou rapidamente a preferência dos clientes, substituindo os bancos físicos na maioria das atividades financeiras do dia a dia.  

Dutch Portuguese
tegelijkertijd ao mesmo tempo
hebben mesmo
klanten clientes
voorkeur preferência
online online
en e
mobiel móvel
dagelijkse dia a dia
activiteiten atividades
fysieke físicos
vervangen substituindo

NL Ze kunnen functioneren als de ogen van hun baasje, hen begeleiden bij hun dagelijkse bezigheden of zelfs hen eraan herinneren om op specifieke tijdstippen medicijnen in te nemen.

PT Eles podem servir como olhos para seus donos, guiando-os no transporte diários do trabalho e podem até mesmo lembrar os seus donos de tomar remédios importantes em horários específicos, além de outra tantas tarefas.

Dutch Portuguese
ogen olhos
herinneren lembrar
specifieke específicos
nemen tomar

NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.

PT Crie eventos durante todo o dia, em vários dias e recorrentes. Adicione as tarefas ao seu horário. Envie convites para qualquer usuário. Use lembretes para nunca perder nada.

Dutch Portuguese
maak crie
en e
gebeurtenissen eventos
voeg adicione
taken tarefas
uw seu
verzend envie
uitnodigingen convites
gebruikers usuário
gebruik use
herinneringen lembretes
nooit nunca

NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen

PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária

Dutch Portuguese
voorbereiding preparação
routine rotina

NL Breek bedrijfssilo's af door één bron van waarheid te creëren voor alle teams zonder de dagelijkse werkzaamheden te verstoren.

PT Desfaça os silos da empresa criando uma fonte de informações para todas as equipes sem interromper as operações diárias.

Dutch Portuguese
één uma
bron fonte
creëren criando
alle todas
zonder sem

NL Carrots dialoog, personages en landschapsveranderingen zijn een leuke manier om actuele, uurlijkse en dagelijkse voorspellingen te krijgen.

PT Os diálogos, personagens e mudanças de cenário de Carrot são uma maneira divertida de obter previsões atuais, de hora em hora e diárias.

Dutch Portuguese
en e
manier maneira
actuele atuais
voorspellingen previsões
krijgen obter

NL De vereenvoudigde interface bevat alle tools die franchisenemers nodig hebben voor hun dagelijkse taken met betrekking tot betalingen: van het controleren van algemene rapporten tot het verwerken van refunds (terugstortingen).

PT A interface simplificada tem todas as ferramentas para executar operações de pagamentos diários, da análise de relatórios em alto nível à realização de reembolsos.

Dutch Portuguese
interface interface
tools ferramentas
taken executar
betalingen pagamentos

NL Of je nu je volgende grote project beheert of taakbeheer digitaliseert voor de dagelijkse werkzaamheden van je team, je moet weten wie wat doet en wanneer

PT Seja ao gerenciar seu próximo grande projeto ou digitalizar a gestão de tarefas para os negócios diários da sua equipe, você precisa saber quem está fazendo o quê e quando

Dutch Portuguese
volgende próximo
grote grande
beheert gerenciar
team equipe
moet precisa
weten saber
doet fazendo
en e

NL Maak beheer op afstand mogelijk met administratieve functies die beschikbaar zijn via een webgebaseerde gebruikersinterface. Een overzicht van dagelijkse gebeurtenissen en acties van uw IT-beheerders is direct opvraagbaar.

PT Facilita o gerenciamento remoto com funções administrativas disponíveis por meio de uma interface de usuário baseada na Web. Há uma visão geral de eventos diários e de ações realizadas pelos administradores de TI.

Dutch Portuguese
beheer gerenciamento
administratieve administrativas
functies funções
beschikbaar disponíveis
gebeurtenissen eventos
en e
acties ações
beheerders administradores

NL Beheerfuncties zijn beschikbaar via een webgebaseerde gebruikersinterface voor beheer op afstand. Krijg een overzicht van dagelijkse gebeurtenissen en acties van IT-beheerders.

PT Funções administrativas estão disponíveis por meio de uma interface de usuário baseada na Web que facilita o gerenciamento remoto. Obtenha uma visão geral de eventos diários e das ações implementadas por seus administradores de TI.

Dutch Portuguese
beschikbaar disponíveis
beheer gerenciamento
krijg obtenha
gebeurtenissen eventos
en e
acties ações
beheerders administradores

NL kunnen dagelijkse activiteiten afstemmen met teamleden elders.

PT Manter as operações diárias por meio da coordenação com os trabalhadores da equipe externa.

NL Je krijgt standaard volledig automatische dagelijkse back-ups en je kunt op verzoek je eigen back-ups maken, wanneer je maar wilt. Dit is een functie, die standaard bij elke host inbegrepen zou moeten zijn, maar dat is niet zo.

PT Você conta com backups diários totalmente automáticos por padrão, e pode fazer seus próprios backups por demanda a qualquer momento. Esse é um recurso que deveria estar incluso por padrão em qualquer host, mas não está.

Dutch Portuguese
standaard padrão
back-ups backups
en e
host host
automatische automáticos
inbegrepen incluso

NL Integreer naleving en stel privacy centraal in toekomstige projecten of producten zodat gegevensbescherming een naadloos onderdeel wordt van de dagelijkse activiteiten van jouw organisatie

PT Integre a conformidade e coloque a privacidade no cerne de futuros projetos ou produtos para tornar a proteção de dados num elemento homogéneo nas operações diárias da sua empresa

Dutch Portuguese
integreer integre
naleving conformidade
en e
privacy privacidade
toekomstige futuros
projecten projetos
of ou
gegevensbescherming proteção de dados
onderdeel elemento
jouw sua

NL Een actuele feed met dagelijkse updates

PT Feed novíssimo com atualizações diárias

Dutch Portuguese
feed feed
met com
updates atualizações

NL Dagelijkse vernieuwing van de feed garandeert dat je niet voorradige artikelen niet getoond worden.

PT As atualizações diárias do feed garantem que os seus artigos fora de stock não são exibidos.

Dutch Portuguese
feed feed
getoond exibidos

NL monday.com is een cloudgebaseerd Work OS waar teams hun projecten en dagelijkse werkzaamheden uitvoeren, of ze nu op kantoor, thuis of onderweg zijn. Meer informatie over monday.com

PT O monday.com é um sistema operacional de trabalho na nuvem, com o qual as equipes executam seus projetos e trabalhos diários, estejam elas no escritório, em casa ou em trânsito. Saiba mais sobre o monday.com

Dutch Portuguese
teams equipes
en e
of ou
kantoor escritório
meer mais
informatie saiba
waar qual

NL monday.com is een cloudgebaseerd Work OS waar teams hun projecten en dagelijkse werkzaamheden uitvoeren, of ze nu op kantoor, thuis of onderweg zijn.

PT O monday.com é um sistema operacional de trabalho na nuvem, com o qual as equipes executam seus projetos e trabalhos diários, estejam elas no escritório, em casa ou em trânsito.

Dutch Portuguese
teams equipes
en e
of ou
kantoor escritório
waar qual

NL Belangrijke inzichten benadrukken met informatieve tekst en interactieve visualisaties kan invloed hebben op de besluiten die je publiek neemt en ze helpen weloverwogen acties te ondernemen in hun dagelijkse werk.

PT Informações relevantes destacadas com textos informativos e visualizações interativas podem influenciar as decisões do seu público-alvo e ajudá-lo a agir de forma mais embasada no dia a dia de trabalho.

Dutch Portuguese
belangrijke relevantes
inzichten informações
en e
interactieve interativas
visualisaties visualizações
kan podem
besluiten decisões
publiek público
ondernemen agir
dagelijkse dia a dia

NL Hier bij Familie kocht delen we onze favoriete vegetarische recepten met jullie, waarbij we letten op gezonde voeding, verse ingrediënten en de snelst mogelijke bereiding die in het dagelijkse gezinsleven kan worden gebruikt

PT Aqui na Familie kocht partilhamos consigo as nossas receitas vegetarianas favoritas, prestando atenção a uma alimentação saudável, ingredientes frescos e o preparo o mais rápido possível para o dia a dia da família

Dutch Portuguese
hier aqui
familie família
favoriete favoritas
vegetarische vegetarianas
recepten receitas
gezonde saudável
voeding alimentação
verse frescos
ingrediënten ingredientes
en e
snelst mais rápido
dagelijkse dia a dia

NL monday.com is een cloudgebaseerd Work OS, waar teams workflow-apps maken in enkele minuten om hun processen, projecten en dagelijkse werkzaamheden uit te voeren. Teams vormen workflows en projecten,... Meer informatie

PT O Nimble é um CRM simples e inteligente para o Office 365 e o G Suite, que trabalha para você combinando automaticamente seus contatos, históricos de comunicação, caixas de entrada de e-mail e... Leia mais

Dutch Portuguese
work trabalha
en e
informatie inteligente

NL Er is een optie om de dagelijkse cron-taak op deze pagina in te stellen, gevolgd door een PHP-opdracht om te gebruiken.Om dit te doen, kopieert u de opdracht onder stap drie (3) die begint met PHP -Q

PT Haverá uma opção para configurar o trabalho diário de cron nesta página, seguido por um comando PHP para usar.Para fazer isso, copie o comando sob o passo três (3) que começa com o php -q

Dutch Portuguese
optie opção
dagelijkse diário
pagina página
gevolgd seguido
gebruiken usar
opdracht comando
stap passo
begint começa
php php

NL Het gebrek aan kennis hierover heeft een enorme hoeveelheid tickets gegenereerd die voorkomen hadden kunnen worden en die veel impact hadden op ons dagelijkse werk", legt Rachel uit.

PT A falta de conhecimento nessa área tem gerado um número enorme de tíquetes de suporte que poderiam ser evitados e está impactando muito nosso trabalho diário”, explicou Prianka.

Dutch Portuguese
gebrek falta
enorme enorme
gegenereerd gerado
en e
dagelijkse diário

NL "Als je binnen het bedrijf geen steun krijgt van mensen hoger op de ladder die begrijpen hoe data kunnen worden gebruikt in de dagelijkse bedrijfsvoering, dan wordt het een kansloze missie", zegt Howard Neville.

PT “Sem o apoio da área comercial, com líderes suficientemente importantes para o negócio que entendam como os dados podem ser usados ​​no dia a dia e qual o impacto disso nos negócios, você não terá sucesso”, disse Howard Neville.

Dutch Portuguese
steun apoio
gebruikt usados
dagelijkse dia a dia
zegt disse

NL Het stimuleren van nieuwsgierigheid en ontdekken met data wordt de dagelijkse norm

PT Estimular a curiosidade e a descoberta com os dados se torna parte da rotina

Dutch Portuguese
stimuleren estimular
nieuwsgierigheid curiosidade
en e
ontdekken descoberta
wordt torna

NL Ontdek hoe MindMeister kan worden gebruikt in dagelijkse zakelijke situaties.

PT Saiba como o MindMeister pode ser usado em situações cotidianas de negócios.

Dutch Portuguese
hoe como
worden ser
gebruikt usado
situaties situações

NL U hoeft uw PrestaShop-interface niet meer te verlaten om uw klanten te betalen: een aanzienlijke dagelijkse tijdsbesparing.

PT Não há necessidade de sair da interface PrestaShop para pagar aos seus clientes: uma poupança de tempo significativa numa base diária.

Dutch Portuguese
hoeft necessidade
verlaten sair
klanten clientes
betalen pagar
aanzienlijke significativa
interface interface
prestashop prestashop

NL Er is nog een webpagina beschikbaar, zoals een dagelijkse jobkiller, waar u relevante en verdere informatie over de toepassing kunt krijgen.

PT Há outra página da web disponível, como um matador de empregos diários, onde você pode obter informações relevantes e adicionais sobre o aplicativo.

Dutch Portuguese
webpagina web
beschikbaar disponível
relevante relevantes
informatie informações
toepassing aplicativo
u você

NL Het toont long-tail zoekwoorden die andere zoekmachines niet hebben. Het Hulpprogramma voor zoekwoorden is gebruiksvriendelijk, ziet er netjes uit en bespaart me veel tijd bij mijn dagelijkse taken.

PT Ele mostra palavras-chave de cauda longa que outros mecanismos de pesquisa não mostram. A Ferramenta de palavras-chave é fácil de usar, tem uma aparência limpa e economiza muito tempo em minhas tarefas diárias.

Dutch Portuguese
zoekwoorden pesquisa
andere outros
en e
bespaart economiza
tijd tempo
taken tarefas
toont mostra
tail cauda

NL Met dagelijkse back-ups gemaakt door Nestify, kunt u eenvoudig al uw gegevens ophalen met uw back-upherstelpunten.

PT Com backups diários criados pela Nestify, você pode recuperar facilmente todos os seus dados usando seus pontos de recuperação de backup.

Dutch Portuguese
gemaakt criados
eenvoudig facilmente
ophalen recuperar

NL Dagelijkse backups. Het is indrukwekkend.

PT Backups diários. É impressionante.

Dutch Portuguese
backups backups
indrukwekkend impressionante

NL De vele meren bepalen niet alleen het landschapsbeeld, maar ook het dagelijkse leven in Zwitserland

PT Os muitos lagos não marcam só a paisagem como também a vida diária na Suíça

Dutch Portuguese
vele muitos
meren lagos
leven vida
zwitserland suíça

NL Het aanmaken van uw cluster gebeurt online en binnen enkele minuten. Daarna beschikt u over een Control Panel, om uw service te managen, en monitoring-tools voor dagelijkse controle.

PT A criação do seu cluster é realizada online e em apenas alguns minutos. Terá à sua disposição uma Área de Cliente para gerir o seu serviço, assim como ferramentas de observação para um acompanhamento diário.

Dutch Portuguese
online online
en e
minuten minutos
service serviço
managen gerir
dagelijkse diário
cluster cluster
tools ferramentas

NL Het is de grootste financiële markt ter wereld: de dagelijkse omzet bedraagt gemiddeld ongeveer 5 biljoen dollar

PT Trata-se do maior mercado financeiro do mundo: os montantes transacionados diariamente rondam, em média, os 5 mil biliões de dólares

Dutch Portuguese
financiële financeiro
markt mercado
wereld mundo
gemiddeld média
dollar dólares

NL U kunt kiezen uit een externe opslagruimte voor het bewaren van uw back-up, een automatische dagelijkse back-up van uw server of de mogelijkheid om snapshots (instantane images) te maken vanuit uw Control Panel.

PT Poderá escolher entre um espaço de armazenamento externo para guardar o seu backup, um backup automático diário ou a possibilidade de criar snapshots (imagens instantâneas) através da sua Área de Cliente.

Dutch Portuguese
opslagruimte espaço de armazenamento
back-up backup
automatische automático
dagelijkse diário
of ou
images imagens
maken criar

NL U kunt kiezen tussen een externe storage voor uw back-ups, een systeem voor dagelijkse automatische back-ups of de mogelijkheid om snapshots van uw VPS te maken

PT Pode escolher entre um espaço de armazenamento externo para os seus backups, um sistema de backups automatizados diários ou a criação de snapshots do seu VPS

Dutch Portuguese
externe externo
storage armazenamento
back-ups backups
systeem sistema
automatische automatizados
of ou
vps vps
maken criação

NL Er bestaan veel dagelijkse back-upsystemen in hedendaagse architecturen. Zowel back-ups door besturingssystemen als vanuit het applicatiedeel gebruiken veelal beveiligde protocollen die goed bekend staan, zoals SCP of rsync.

PT Existem vários sistemas de backup diário nas arquiteturas atuais. Quer sejam backups de sistemas operativos ou da parte aplicativa, na maior parte do tempo, estes utilizam protocolos seguros comprovados, tais como SCP ou rsync.

Dutch Portuguese
bestaan existem
dagelijkse diário
architecturen arquiteturas
gebruiken utilizam
beveiligde seguros
protocollen protocolos

NL De vakantie is een speciale en leuke tijd van het jaar, en een geweldige manier om een pauze te nemen van de stress van het dagelijkse leven

PT Muita gente aguarda o ano inteiro pelas tão sonhadas férias, aquele período especial em que a pessoa pode dar um tempo da rotina e se ver livre do stress pelo menos durante alguns merecidos dias

Dutch Portuguese
vakantie férias
speciale especial
en e

NL Je kunt ook nieuwe collecties, kleuren, modellen en monturen vinden die voor de dagelijkse bezigheden geschikt zijn

PT Você pode também admirar novas coleções, cores, modelos e armações confortáveis para as atividades do dia a dia

Dutch Portuguese
nieuwe novas
collecties coleções
modellen modelos
en e
dagelijkse dia a dia

NL (Pocket-lint) - Pocket-lint lanceerde een paar jaar geleden een dagelijkse technische nieuwsbrief en we wilden meer uitleggen, inclusief hoe we deze elke weekdag konden krijgen.

PT (Pocket-lint) - O Pocket-lint lançou um boletim informativo diário de tecnologia há alguns anos e queríamos explicar mais, incluindo como obtê-lo todos os dias da semana.

Dutch Portuguese
technische tecnologia
en e
meer mais
uitleggen explicar
inclusief incluindo
nieuwsbrief boletim

NL Koffie is voor velen van ons een dagelijkse behoefte. Het klassieke Franse koffiezetapparaat maakt gebruik van een eenvoudig mechanisme om een

PT O café é uma necessidade diária para muitos de nós. A clássica cafeteira francesa usa um mecanismo simples para fornecer uma xícara de café

Dutch Portuguese
velen muitos
behoefte necessidade
franse francesa
gebruik usa
eenvoudig simples
mechanisme mecanismo
koffie café
is é

NL Je begint het allemaal door doelen te stellen, net als bij veel andere fitness-apps. Het doorlopen van deze opzet is eenvoudig en u kunt in eerste instantie doelen voor dagelijkse activiteit, slaap en calorie-inname selecteren.

PT Você inicia tudo definindo metas, como faria com muitos outros aplicativos de condicionamento físico. É fácil passar por essa configuração e você pode selecionar inicialmente metas diárias de atividade, sono e ingestão de calorias.

Dutch Portuguese
begint inicia
allemaal tudo
doelen metas
veel muitos
andere outros
eenvoudig fácil
en e
activiteit atividade
slaap sono
selecteren selecionar
apps aplicativos

Showing 50 of 50 translations