NL Factoren die Beïnvloed Forex Kruisen in 2016 bijvoorbeeld, in 2016, GBP kruizen waren diep beïnvloed door het resultaat van de Brexit referendum
Translate "beïnvloed" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "beïnvloed" from Dutch to Portuguese
Translation of Dutch to Portuguese of beïnvloed
Dutch
Portuguese
PT Fatores que atravessa Influenciado Forex em 2016 por exemplo, em 2016, cruzes GBP foram profundamente impactado pelo resultado do referendo Brexit
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| factoren | fatores |
| gbp | gbp |
| diep | profundamente |
| resultaat | resultado |
| forex | forex |
NL Je werk beïnvloed laten worden door nieuwe omgevingen, mensen, en culturen…
PT Ter o seu trabalho ser influenciado por um novo ambiente, novas pessoas e culturas…
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| je | seu |
| door | por |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| culturen | culturas |
NL Dit soort dingen vertegenwoordigen de nadelen van Shared en VPS Hosting. Met een Dedicated Server zijn uw middelen dat wel 100% de jouwe. U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| dingen | coisas |
| vertegenwoordigen | representam |
| nadelen | desvantagens |
| shared | compartilhado |
| en | e |
| vps | vps |
| dedicated | dedicado |
| middelen | recursos |
| beïnvloed | afetado |
| klanten | clientes |
| niveau | nível |
| bruikbaarheid | usabilidade |
NL U kunt bijvoorbeeld uw infrastructuur ontwerpen om maximale redundantie te garanderen, zodat uptime nooit beïnvloed wordt door een mogelijk falen van hardware of software
PT Por exemplo, pode criar a sua infraestrutura para assegurar uma redundância máxima, de modo que a disponibilidade nunca seja afetada em caso de falhas no hardware ou no software
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| infrastructuur | infraestrutura |
| ontwerpen | criar |
| maximale | máxima |
| garanderen | assegurar |
| nooit | nunca |
| hardware | hardware |
| software | software |
| uptime | disponibilidade |
NL Wat betreft inloggen, er is een vingerafdrukscanner in de aan / uit-knop aan de zijkant. Het is responsief, goed gepositioneerd en het ontbreken van een optie op het scherm heeft ons gebruiksplezier helemaal niet beïnvloed.
PT Quanto ao login, há um leitor de impressão digital posicionado no botão liga / desliga ao lado. É responsivo, bem posicionado e não ter uma opção na tela não afetou em nada o nosso prazer de uso.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| inloggen | login |
| zijkant | lado |
| responsief | responsivo |
| goed | bem |
| gepositioneerd | posicionado |
| en | e |
| scherm | tela |
| knop | botão |
NL Websitesnelheid beïnvloed de prestaties van je bedrijf
PT A Velocidade do Site Afeta a Sua Empresa
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| je | sua |
NL Als u dit niet doet, wordt de nauwkeurigheid en effectiviteit van de Service aan u beïnvloed.
PT Se você não fizer isso, a precisão e a eficácia do Serviço para você serão afetadas.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nauwkeurigheid | precisão |
| en | e |
| effectiviteit | eficácia |
NL Identificeer een mobiel apparaat via unieke kenmerken om persistente identificatie te bieden die niet wordt beïnvloed door mobiele OS-updates en verhinder kwaadaardige pogingen tot spoofing van het mobiele apparaat.
PT Identifique um dispositivo móvel através de atributos únicos para fornecer identificação persistente que não é afetada por atualizações do sistema operacional móvel e derrote tentativas maliciosas para falsificar o dispositivo móvel.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| identificeer | identifique |
| kenmerken | atributos |
| identificatie | identificação |
| bieden | fornecer |
| en | e |
| kwaadaardige | maliciosas |
| pogingen | tentativas |
| unieke | únicos |
| updates | atualizações |
NL Onze beoordelingen worden niet beïnvloed door deelname aan dergelijke programma's.
PT Nossas avaliações não são influenciadas pela participação nesses programas.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onze | nossas |
| beoordelingen | avaliações |
| niet | não |
| deelname | participação |
| programma | programas |
NL SEO wordt beïnvloed door een veelheid aan factoren, zoals de autoriteit van uw hoofddomein (flux.la), uw subdomein (sub.flux.la) en de autoriteit van de URL zelf https://flux.la/hidden-seo-tricks.
PT Seo é afetado por uma infinidade de fatores, como a autoridade de seu domínio raiz (flux.la), seu subdomínio (sub.flux.la) e a autoridade da url em si https://flux.la/hidden-seo-tricks.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| seo | seo |
| beïnvloed | afetado |
| factoren | fatores |
| autoriteit | autoridade |
| subdomein | subdomínio |
| url | url |
| sub | sub |
NL Dit is een technisch maximaal bereik dat wordt bepaald door Bluetooth, maar wordt beïnvloed door het apparaat dat je gebruikt om het te detecteren en de omgeving waarin je je bevindt
PT Este é um alcance técnico máximo ditado pelo Bluetooth, mas será afetado pelo dispositivo que você está usando para detectá-lo e pelo ambiente em que você está
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| technisch | técnico |
| maximaal | máximo |
| bereik | alcance |
| bluetooth | bluetooth |
| beïnvloed | afetado |
| apparaat | dispositivo |
| gebruikt | usando |
| en | e |
| omgeving | ambiente |
NL De uitrusting die je uitrust is cruciaal, op een manier die beïnvloed wordt door, maar verschilt van Destiny
PT O equipamento que você equipa é crucial, de uma maneira que parece influenciada, mas distinta de Destiny
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| uitrusting | equipamento |
| cruciaal | crucial |
| manier | maneira |
| je | você |
NL Het heeft een glad, gestructureerd glazen oppervlak en een zelfverzekerde clicker die niet wordt beïnvloed door drukplekken rond de pad zelf.
PT Ele tem uma superfície de vidro de textura lisa e um clicker confiante que não é afetado por pontos de pressão ao redor do próprio pad.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| glad | lisa |
| glazen | vidro |
| oppervlak | superfície |
| en | e |
| beïnvloed | afetado |
| zelf | próprio |
NL En hoewel de Dell XPS 13 2-in-1 een glanzend scherm heeft, wordt deze veel minder beïnvloed door reflectie dan de meeste andere, aangezien Dell een zeer goede anti-reflecterende laag gebruikt
PT E embora o Dell XPS 13 2 em 1 tenha uma tela brilhante, é muito menos afetado pelo reflexo do que a maioria, já que a Dell usa uma camada anti-reflexiva muito boa
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| hoewel | embora |
| xps | xps |
| glanzend | brilhante |
| scherm | tela |
| minder | menos |
| beïnvloed | afetado |
| goede | boa |
| laag | camada |
| gebruikt | usa |
NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.
PT Gostaríamos de ressaltar que o processamento dos seus dados pessoais, realizado com base no seu consentimento até o momento da desistência, não pode ser afetado pela desistência e permanecerá legítimo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verwerking | processamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| basis | base |
| gegeven | dados |
| uitgevoerd | realizado |
| beïnvloed | afetado |
| en | e |
| rechtmatig | legítimo |
| blijft | permanecer |
NL Een stabiele verbinding VPS is een die niet wordt beïnvloed door activiteiten van andere gebruikers
PT Uma ligação estável VPS é um que não é afectado pelas actividades de outros utilizadores
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verbinding | ligação |
| vps | vps |
| activiteiten | actividades |
| gebruikers | utilizadores |
NL Cryptocurrencies zijn over het algemeen beïnvloed door andere markt overwegingen van fiat valuta?s en andere traditionele beleggingscategorieën
PT Cryptocurrencies geralmente são influenciados por diferentes considerações de mercado de moedas fiduciárias e outras classes de ativos tradicionais
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| markt | mercado |
| overwegingen | considerações |
| en | e |
| traditionele | tradicionais |
NL litecoin is een dynamisch valuta en wordt beïnvloed door tal van factoren in de & lsquo;. Real & rsquo; wereld.
PT litecoin é uma moeda dinâmica e é influenciada por inúmeros fatores no & lsquo;. Rsquo verdadeira e; mundo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| dynamisch | dinâmica |
| en | e |
| factoren | fatores |
| wereld | mundo |
| is | é |
NL Als een bredere beleggingscategorie, cryptogeld waarden worden beïnvloed door verschillende bestuurders aan fiat valuta?s
PT como uma classe de ativos mais amplo, valores criptomoeda são influenciados por diferentes motoristas para moedas fiat
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| fiat | fiat |
NL Terwijl fiat valuta?s worden beïnvloed door het monetaire beleid van de centrale banken, de nationale economieën en geopolitieke gebeurtenissen, worden cryptocurrencies grotendeels los van gelokaliseerde ontwikkelingen en beleid
PT Enquanto moedas fiat são influenciados pela política monetária dos bancos centrais, as economias nacionais e eventos geopolíticos, cryptocurrencies são em grande parte destacada do desenvolvimentos e políticas localizadas
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| fiat | fiat |
| centrale | centrais |
| banken | bancos |
| nationale | nacionais |
| en | e |
| gebeurtenissen | eventos |
| ontwikkelingen | desenvolvimentos |
NL De waarde van Dash, zoals bij veel verschillende valuta?s, wordt beïnvloed door de mate van vertrouwen die de handelaren in hebben
PT O valor do traço, como acontece com muitas moedas, é influenciada pelo nível de confiança que os comerciantes têm nele
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| waarde | valor |
| mate | nível |
| vertrouwen | confiança |
| handelaren | comerciantes |
NL Al dat vermogen lijkt de levensduur van de batterij niet te hebben beïnvloed, hoewel het grote scherm dat helder is geworden, snel stroom opslokt
PT Parece que toda essa energia não afetou a vida útil da bateria, embora a tela grande fique brilhante e consome energia rapidamente
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| lijkt | parece |
| grote | grande |
| scherm | tela |
| helder | brilhante |
| snel | rapidamente |
NL Architectuur die beïnvloed is door lokale kunst en cultuur
PT Arquitetura influenciada por arte e cultura local
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| architectuur | arquitetura |
| lokale | local |
| kunst | arte |
| en | e |
| cultuur | cultura |
NL Tesla Model 3 en S terugroepen: is uw EV beïnvloed? Plus wat te doen als dat zo is?
PT Lembre-se de Tesla Model 3 e S: o seu EV foi afetado? Mais o que fazer em caso afirmativo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| uw | seu |
| beïnvloed | afetado |
| plus | mais |
| model | model |
| s | s |
NL Worden mijn emails beïnvloed als ik een DMARC record publiceer?
PT Os meus e-mails serão afectados se eu publicar um registo DMARC?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| worden | ser |
| als | se |
| een | um |
| dmarc | dmarc |
| record | registo |
NL Wij raden aan te beginnen met p=none om er zeker van te zijn dat uw emails niet worden beïnvloed.
PT Recomendamos começar por p=ninguém para garantir que os seus e-mails não sejam afectados.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| beginnen | começar |
| p | p |
NL Net als zijn voorgangers, en veel games van dit soort, doordringen True Colors belangrijke beslissingen, waardoor het verhaal in de toekomst wordt vormgegeven en zelfs de mening van de cast over Alex zelf wordt beïnvloed
PT Como seus predecessores, e muitos jogos desse tipo, grandes decisões permeiam True Colors, moldando a história daqui para frente e até mesmo impactando as opiniões do elenco sobre a própria Alex
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| veel | muitos |
| games | jogos |
| beslissingen | decisões |
| verhaal | história |
| mening | opiniões |
| true | true |
NL Netflix verlaagt de streamingbitrates in Europa gedurende 30 dagen, maar de resolutie wordt niet beïnvloed
PT Netflix corta bitrates de streaming na Europa por 30 dias, mas a resolução não é afetada
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| netflix | netflix |
| europa | europa |
| dagen | dias |
| resolutie | resolução |
NL Hoe heeft de snelle verschuiving naar gedistribueerd werk de IT-teams beïnvloed? Wat zijn hun gedachten over de toekomst? Hier zijn drie belangrijke bevindingen van ons in het VK gevestigde onderzoek
PT Como é que a mudança rápida para o trabalho distribuído afetou as equipas de TI? Quais são os seus pensamentos sobre o futuro? Estas são três descobertas fundamentais do nosso estudo baseado no Reino Unido
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| snelle | rápida |
| verschuiving | mudança |
| werk | trabalho |
| gedachten | pensamentos |
| bevindingen | descobertas |
| onderzoek | estudo |
| teams | equipas |
NL Om te beginnen leer je de ontwerpster Silvia Stella Osella beter kennen, die je zal vertellen over haar reis in de wereld van textiel & oppervlaktedesign en je de referentiemodellen zal laten zien die haar stijl hebben beïnvloed.
PT Para começar você conhecerá melhor a estilista Silvia Stella Osella, que lhe contará sobre sua trajetória no mundo do têxtil & design de superfície e mostrará os modelos de referência que influenciaram seu estilo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| beginnen | começar |
| beter | melhor |
| kennen | conhecer |
| vertellen | contar |
| wereld | mundo |
| en | e |
NL Controleer hier om te weten hoe full-stack ontwikkelaars salarissen worden beïnvloed door de locatie en skillset.
PT Verifique aqui como os salários do desenvolvedor de pilha são afetados pelo local e pela habilidade.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| controleer | verifique |
| hier | aqui |
| ontwikkelaars | desenvolvedor |
| locatie | local |
| en | e |
| stack | pilha |
NL Er is een enorm verschil in de salarissen van professionals over de hele wereld. Bekijk hier om te weten hoe Android-ontwikkelaars salarissen worden beïnvloed door de locatie, ervaring en skillset.
PT Há uma enorme diferença nos salários dos profissionais em todo o mundo. Confira aqui como os salários do desenvolvedor Android são afetados pela localização, experiência e skillset.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| enorm | enorme |
| verschil | diferença |
| professionals | profissionais |
| wereld | mundo |
| bekijk | confira |
| locatie | localização |
| ervaring | experiência |
| en | e |
| ontwikkelaars | desenvolvedor |
| android | android |
| is | são |
NL Er is een enorm verschil in de salarissen van professionals over de hele wereld. Controleer hier om te weten hoe Python Developer-salarissen worden beïnvloed door de locatie, ervaring en vaardigheden.
PT Há uma enorme diferença nos salários dos profissionais em todo o mundo. Confira aqui para saber como os salários do desenvolvedor de Python são afetados pela localização, experiência e habilidades.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| enorm | enorme |
| verschil | diferença |
| professionals | profissionais |
| wereld | mundo |
| weten | saber |
| locatie | localização |
| en | e |
| developer | desenvolvedor |
| python | python |
| is | são |
NL Dit soort dingen vertegenwoordigen de nadelen van Shared en VPS Hosting. Met een Dedicated Server zijn uw middelen dat wel 100% de jouwe. U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| dingen | coisas |
| vertegenwoordigen | representam |
| nadelen | desvantagens |
| shared | compartilhado |
| en | e |
| vps | vps |
| dedicated | dedicado |
| middelen | recursos |
| beïnvloed | afetado |
| klanten | clientes |
| niveau | nível |
| bruikbaarheid | usabilidade |
NL U kunt bijvoorbeeld uw infrastructuur ontwerpen om maximale redundantie te garanderen, zodat uptime nooit beïnvloed wordt door een mogelijk falen van hardware of software
PT Por exemplo, pode criar a sua infraestrutura para assegurar uma redundância máxima, de modo que a disponibilidade nunca seja afetada em caso de falhas no hardware ou no software
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| infrastructuur | infraestrutura |
| ontwerpen | criar |
| maximale | máxima |
| garanderen | assegurar |
| nooit | nunca |
| hardware | hardware |
| software | software |
| uptime | disponibilidade |
NL Net als zijn voorgangers, en veel games van dit soort, doordringen True Colors belangrijke beslissingen, waardoor het verhaal in de toekomst wordt vormgegeven en zelfs de mening van de cast over Alex zelf wordt beïnvloed
PT Como seus predecessores, e muitos jogos desse tipo, grandes decisões permeiam True Colors, moldando a história daqui para frente e até mesmo impactando as opiniões do elenco sobre a própria Alex
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| veel | muitos |
| games | jogos |
| beslissingen | decisões |
| verhaal | história |
| mening | opiniões |
| true | true |
NL En hoewel de Dell XPS 13 2-in-1 een glanzend scherm heeft, wordt deze veel minder beïnvloed door reflectie dan de meeste andere, aangezien Dell een zeer goede anti-reflecterende laag gebruikt
PT E embora o Dell XPS 13 2 em 1 tenha uma tela brilhante, é muito menos afetado pelo reflexo do que a maioria, já que a Dell usa uma camada anti-reflexiva muito boa
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| hoewel | embora |
| xps | xps |
| glanzend | brilhante |
| scherm | tela |
| minder | menos |
| beïnvloed | afetado |
| goede | boa |
| laag | camada |
| gebruikt | usa |
NL Het heeft een glad, gestructureerd glazen oppervlak en een zelfverzekerde clicker die niet wordt beïnvloed door drukplekken rond de pad zelf.
PT Ele tem uma superfície de vidro de textura lisa e um clicker confiante que não é afetado por pontos de pressão ao redor do próprio pad.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| glad | lisa |
| glazen | vidro |
| oppervlak | superfície |
| en | e |
| beïnvloed | afetado |
| zelf | próprio |
NL Wat betreft inloggen, er is een vingerafdrukscanner in de aan / uit-knop aan de zijkant. Het is responsief, goed gepositioneerd en het ontbreken van een optie op het scherm heeft ons gebruiksplezier helemaal niet beïnvloed.
PT Quanto ao login, há um leitor de impressão digital posicionado no botão liga / desliga ao lado. É responsivo, bem posicionado e não ter uma opção na tela não afetou em nada o nosso prazer de uso.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| inloggen | login |
| zijkant | lado |
| responsief | responsivo |
| goed | bem |
| gepositioneerd | posicionado |
| en | e |
| scherm | tela |
| knop | botão |
NL De prijs van zeevruchten wordt beïnvloed door de beschikbaarheid, de kwaliteit en waar de zeevruchten vandaan komen
PT O preço dos frutos do mar varia conforme a mudança ambiental, a qualidade dos peixes, a poluição das águas e a localização da loja
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zeevruchten | frutos do mar |
| en | e |
NL De prijs van zilverwerk wordt beïnvloed door het gewicht, de fabrikant en het ontwerp
PT O preço dos talheres costuma variar conforme o peso, o fabricante e o design
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gewicht | peso |
| fabrikant | fabricante |
| en | e |
| ontwerp | design |
NL De prijs van zeevruchten wordt beïnvloed door de beschikbaarheid, de kwaliteit en waar de zeevruchten vandaan komen
PT O preço dos frutos do mar varia conforme a mudança ambiental, a qualidade dos peixes, a poluição das águas e a localização da loja
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zeevruchten | frutos do mar |
| en | e |
NL De prijs van zilverwerk wordt beïnvloed door het gewicht, de fabrikant en het ontwerp
PT O preço dos talheres costuma variar conforme o peso, o fabricante e o design
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gewicht | peso |
| fabrikant | fabricante |
| en | e |
| ontwerp | design |
NL De prijs van zeevruchten wordt beïnvloed door de beschikbaarheid, de kwaliteit en waar de zeevruchten vandaan komen
PT O preço dos frutos do mar varia conforme a mudança ambiental, a qualidade dos peixes, a poluição das águas e a localização da loja
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zeevruchten | frutos do mar |
| en | e |
NL De prijs van zilverwerk wordt beïnvloed door het gewicht, de fabrikant en het ontwerp
PT O preço dos talheres costuma variar conforme o peso, o fabricante e o design
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gewicht | peso |
| fabrikant | fabricante |
| en | e |
| ontwerp | design |
NL De prijs van zeevruchten wordt beïnvloed door de beschikbaarheid, de kwaliteit en waar de zeevruchten vandaan komen
PT O preço dos frutos do mar varia conforme a mudança ambiental, a qualidade dos peixes, a poluição das águas e a localização da loja
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zeevruchten | frutos do mar |
| en | e |
NL De prijs van zilverwerk wordt beïnvloed door het gewicht, de fabrikant en het ontwerp
PT O preço dos talheres costuma variar conforme o peso, o fabricante e o design
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gewicht | peso |
| fabrikant | fabricante |
| en | e |
| ontwerp | design |
NL De prijs van zeevruchten wordt beïnvloed door de beschikbaarheid, de kwaliteit en waar de zeevruchten vandaan komen
PT O preço dos frutos do mar varia conforme a mudança ambiental, a qualidade dos peixes, a poluição das águas e a localização da loja
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zeevruchten | frutos do mar |
| en | e |
NL De prijs van zilverwerk wordt beïnvloed door het gewicht, de fabrikant en het ontwerp
PT O preço dos talheres costuma variar conforme o peso, o fabricante e o design
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gewicht | peso |
| fabrikant | fabricante |
| en | e |
| ontwerp | design |
NL De prijs van zeevruchten wordt beïnvloed door de beschikbaarheid, de kwaliteit en waar de zeevruchten vandaan komen
PT O preço dos frutos do mar varia conforme a mudança ambiental, a qualidade dos peixes, a poluição das águas e a localização da loja
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zeevruchten | frutos do mar |
| en | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish