NL Geef de door jou gekozen passage in je eigen woorden weer. Besteed wat tijd aan het opschrijven van de betekenis van de passage in je eigen woorden. Ga zo gedetailleerd mogelijk te werk en omschrijf de betekenis zo goed je kunt.
Translate "betekenis" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "betekenis" from Dutch to Portuguese
Translation of Dutch to Portuguese of betekenis
Dutch
Portuguese
PT Faça paráfrases de determinadas passagens. Reserve tempo para anotar os significados dos trechos com suas próprias palavras. Seja bem detalhado e pense em tudo o que compreendeu.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| woorden | palavras |
| gedetailleerd | detalhado |
| en | e |
| goed | bem |
NL Geef de door jou gekozen passage in je eigen woorden weer. Besteed wat tijd aan het opschrijven van de betekenis van de passage in je eigen woorden. Ga zo gedetailleerd mogelijk te werk en omschrijf de betekenis zo goed je kunt.
PT Faça paráfrases de determinadas passagens. Reserve tempo para anotar os significados dos trechos com suas próprias palavras. Seja bem detalhado e pense em tudo o que compreendeu.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| woorden | palavras |
| gedetailleerd | detalhado |
| en | e |
| goed | bem |
NL We bouwen al onze locaties naar 2N Redundantie-normen (betekenis twee van alles) van de routers naar onze vezelpaden. Dit houdt je online, ongeacht wat.
PT Nós construímos todos os nossos locais para 2N padrões de redundância (significando dois de tudo) dos roteadores para nossos caminhos de fibra. Isso mantém você on-line, não importa o quê.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| locaties | locais |
| routers | roteadores |
| houdt | mantém |
| online | on-line |
| normen | padrões |
NL Internationale branding: de betekenis van kleuren over de hele wereld
PT Marcas globais: o significado das cores no mundo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| branding | marcas |
| betekenis | significado |
| kleuren | cores |
NL Een machinevertaling kan vloeiend klinken, zonder enige duidelijke fouten in de betekenis, maar toch niet voldoen aan de kwaliteitsvereisten
PT Uma tradução automática pode soar fluente, sem erros aparentes de significado e ainda assim não preencher os requisitos de qualidade
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kan | pode |
| klinken | soar |
| fouten | erros |
| betekenis | significado |
NL Het is niet genoeg om een missie van betekenis te hebben. Je zult daar ideeën en technologieën aan moeten toevoegen. Dat doen wij.
PT Estar em uma missão que importa não é suficiente. É preciso fazer com que as ideias e as tecnologias sejam compatíveis. E nós fazemos isso.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| genoeg | suficiente |
| missie | missão |
| ideeën | ideias |
| en | e |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst
PT Estes Termos de Uso não devem ser interpretados contra ou a favor de qualquer parte, mas de acordo com o significado justo do idioma contido neste Contrato
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| voordeel | uso |
| eerlijke | justo |
| betekenis | significado |
| taal | idioma |
NL Tenzij anders gedefinieerd in dit Privacybeleid, zullen begrippen aangegeven met een hoofdletter de betekenis hebben zoals gedefinieerd in de Algemene Voorwaarden van Blurb (Algemene Voorwaarden) die een verwijzing naar dit die dit Privacybeleid omvat.
PT Termos em letras maiúsculas devem ter seus significados atribuídos definidos pelos Termos e Condições da Blurb, que podem ser encontrados na seção Termos e Condições ,incorporada à esta Política de Privacidade como referência.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gedefinieerd | definidos |
| verwijzing | referência |
NL Maar een herdenking is een belangrijke gelegenheid voor familie en vrienden om betekenis te geven aan het verlies, banden te versterken en het leven van de overleden persoon te vieren
PT Porém, um memorial é uma oportunidade importante para quem ficou assimilar a perda, fortalecer laços e celebrar a vida de quem partiu
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| belangrijke | importante |
| gelegenheid | oportunidade |
| en | e |
| verlies | perda |
| versterken | fortalecer |
| vieren | celebrar |
NL Ze beseften al snel dat ze meer mindshare nodig hadden om al deze data te doorzoeken om betekenis te vinden en een impact te maken
PT Logo ficou claro que seriam necessárias mais pessoas para organizar todos esses dados de modo que eles pudessem ser interpretados e usados para agregar valor
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| snel | logo |
| meer | mais |
| nodig | necessárias |
| data | dados |
| en | e |
NL Met Tableau halen je Creators betekenis en doelen uit ruwe data
PT Com o Tableau, seus Creators encontrarão significados e propósitos em dados brutos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| data | dados |
| tableau | tableau |
| je | seus |
NL Het is intuïtief gedrag dat gebruikt wordt om informatie en betekenis over te brengen door middel van semantische aanwijzingen zoals woorden, gebaren en beelden
PT Trata-se de um comportamento intuitivo que usamos para transmitir informações e significados com pistas semânticas como palavras, sinais ou imagens
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| intuïtief | intuitivo |
| gedrag | comportamento |
| informatie | informações |
| aanwijzingen | pistas |
| woorden | palavras |
| beelden | imagens |
NL Ze stellen een plaatselijke bijlesdocent aan om je de ware betekenis van de specifieke taal die je wilt leren te begrijpen en om je vloeiend te laten spreken
PT Eles designam um tutor local para que você entenda o verdadeiro significado do idioma específico que deseja aprender e fale fluentemente
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| plaatselijke | local |
| ware | verdadeiro |
| betekenis | significado |
| specifieke | específico |
| taal | idioma |
| wilt | deseja |
| leren | aprender |
| en | e |
NL Markeringen verwijderenNotities toevoegen aan je boekDe betekenis van woorden opzoeken in het woordenboek
PT Remover destaquesAdicionar notas ao livroDefinir palavras com o dicionário
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| woorden | palavras |
| woordenboek | dicionário |
NL Elk van die delen van de belofte heeft speciale betekenis voor ons, en er is een verhaal waarom ze belangrijk zijn
PT Cada uma dessas partes da promessa tem um significado especial para nós, e há uma história sobre por que elas são importantes
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| delen | partes |
| belofte | promessa |
| speciale | especial |
| betekenis | significado |
| en | e |
| verhaal | história |
| belangrijk | importantes |
NL Focus op de betekenis van één woord
PT Explore o significado de uma só palavra
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| betekenis | significado |
| één | uma |
| woord | palavra |
NL Parafraseer de passages die je leest door ze in je eigen woorden te herhalen, maar blijf trouw aan de betekenis achter de woorden van God terwijl je dit doet
PT Faça paráfrases com as suas próprias palavras, mas lembre-se de não deturpar o significado da mensagem original
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| woorden | palavras |
| betekenis | significado |
NL Dat dit apparaat de betekenis vervaagt van wat een gaming-telefoon kan zijn, is meer een moment van bezinning dan negatief
PT O fato de este dispositivo confundir o significado do que um telefone para jogos pode ser é mais um momento de contemplação do que negativo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| betekenis | significado |
| moment | momento |
| negatief | negativo |
| gaming | jogos |
NL Dat het de betekenis van een gaming-telefoon vervaagt, is meer een moment van bezinning
PT O fato de ter obscurecido o significado do que um telefone para jogos pode ser é mais um momento de contemplação
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| betekenis | significado |
| moment | momento |
| telefoon | telefone |
| gaming | jogos |
NL Hij gaf in 2012 een TEDx-lezing over videogames en betekenis, en heeft onlangs een kort boek geschreven over de "spiritualiteit van videogames".
PT Ele deu uma palestra no TEDx em 2012 sobre videogames e significado e recentemente escreveu um pequeno livro sobre a "Espiritualidade dos videogames".
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gaf | deu |
| en | e |
| betekenis | significado |
| onlangs | recentemente |
| boek | livro |
| geschreven | escreveu |
| lezing | palestra |
NL Betekenis: er kan geen stof in het horloge komen
PT Significado: nenhuma poeira pode entrar no relógio
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| betekenis | significado |
| kan | pode |
| geen | nenhuma |
| stof | poeira |
| in | no |
| horloge | relógio |
| komen | entrar |
NL De Tschingelhörner en het Martinsloch zijn natuurmonumenten van nationale betekenis
PT O Tschingelhörner e o Buraco de Martin são monumentos naturais de importância nacional
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| nationale | nacional |
NL Messenger werd in 2011 gelanceerd als onafhankelijke app. Online communicatie en persoonlijke berichten kregen een nieuwe betekenis in de digitale wereld.
PT O Messenger, lançado em 2011 como um app independente, redefiniu a comunicação on-line e as mensagens instantâneas personalizadas no mundo digital.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gelanceerd | lançado |
| als | como |
| onafhankelijke | independente |
| app | app |
| en | e |
| een | um |
| de | a |
| wereld | mundo |
NL En het is het Pro-model dat de grootste telefoon van het bedrijf tot nu toe is - zowel letterlijk als qua betekenis - omdat het functies toevoegt die we al jaren nodig hebben
PT E é o modelo Pro que é o maior telefone da empresa até o momento - literalmente e significativamente - porque adiciona recursos que desejamos há anos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| telefoon | telefone |
| bedrijf | empresa |
| letterlijk | literalmente |
| functies | recursos |
| toevoegt | adiciona |
| jaren | anos |
| model | modelo |
NL De hieronder in onderhavig document vermelde termen hebben, zowel in enkelvoud als in meervoud, de volgende betekenis:
PT Abaixo transcritos, os termos subsequentes das presentes, considerados indistintamente no plural ou no singular, terão o seguinte significado:
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| hieronder | abaixo |
| in | no |
| hebben | ter |
| betekenis | significado |
| de | das |
NL Gebruik gedetailleerde rapporten om te begrijpen wanneer en waarom posities van een website stijgen of dalen. Vergelijk de betekenis van uw actuele statistieken met die van concurrenten en eerdere resultaten.
PT Utilize relatórios pormenorizados para saber quando e porque a posição do vosso site sobe ou desce. Compare as suas métricas de posição reais com as da vossa concorrência e com resultados anteriores.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gebruik | utilize |
| rapporten | relatórios |
| en | e |
| website | site |
| of | ou |
| statistieken | métricas |
| concurrenten | concorrência |
| eerdere | anteriores |
| uw | suas |
NL Zorg ervoor dat de nauwkeurigheid en betekenis van COA's in alle culturen en talen behouden blijft
PT Preserve a precisão e o sentido pretendido das COA em qualquer cultura e língua.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nauwkeurigheid | precisão |
| en | e |
| alle | qualquer |
NL Je behoudt de nauwkeurigheid en betekenis van COA's in alle culturen en talen.
PT Preserve a precisão e o sentido pretendido das COA em qualquer cultura e língua.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nauwkeurigheid | precisão |
| en | e |
| alle | qualquer |
NL Klantenservice krijgt een nieuwe betekenis in het consumentismetijdperk in de gezondheidszorg
PT O atendimento ao cliente assume um novo significado na era do consumismo da assistência médica
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| betekenis | significado |
| gezondheidszorg | assistência médica |
NL Je kan veel verwarring veroorzaken door aanduidingstekens als waarschuwingen of herinneringen foutief te gebruiken. Lees de betekenis van elk teken voor je het gebruikt. Kies bij twijfel voor de gewone bullet!
PT Você pode criar muita confusão se usar marcadores de forma inapropriada. Tire um segundinho de seu tempo para ler o significado de cada marcador antes de usá-los. Se estiver em dúvida, use o marcador padrão!
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| veel | muita |
| verwarring | confusão |
| lees | ler |
| betekenis | significado |
| twijfel | dúvida |
NL Alle begrippen in deze overeenkomst hebben de betekenis die daaraan wordt gegeven in de GDPR.
PT Todos os conceitos deste Acordo têm o significado que lhes é dado no GDPR.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| overeenkomst | acordo |
| betekenis | significado |
| gegeven | dado |
NL De eerste Qualcomm Snapdragon 800-telefoon van Motorola helpt de betekenis van de G-serie opnieuw te definiëren. Maar voor wie is het bedoeld en
PT O primeiro telefone Qualcomm Snapdragon 800 da Motorola ajuda a redefinir o significado da série G. Mas para quem é e tem resultados fortes?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| helpt | ajuda |
| betekenis | significado |
| maar | mas |
| en | e |
| telefoon | telefone |
| motorola | motorola |
| serie | série |
NL Wat betekent STP betekent en wat de betekenis ervan voor de handelaren als het gaat om ofwel het kiezen van een makelaar of het type account, met brokers die verschillende offerte opties te bieden aan hun klanten.
PT O que STP significa e qual a sua importância para os comerciantes quando se trata de qualquer escolha de um corretor ou do tipo de conta, com os corretores que oferecem diferentes opções de cotação de preços aos seus clientes.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| betekent | significa |
| stp | stp |
| en | e |
| handelaren | comerciantes |
| account | conta |
| bieden | oferecem |
| klanten | clientes |
NL Meer informatie over de betekenis van STP is het beste bereikt binnen de context van hoe het verschilt van een Market Maker prijs citeren systeem. Als zodanig is het zinvol om beiden en hun voor- en nadelen uit te leggen.
PT Compreender o significado da STP é melhor alcançada no contexto de como ele difere de um sistema de cotação de mercado preço Maker. Como tal, faz sentido para explicar ambos e suas vantagens e desvantagens.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| betekenis | significado |
| stp | stp |
| context | contexto |
| verschilt | difere |
| market | mercado |
| prijs | preço |
| systeem | sistema |
| en | e |
| nadelen | desvantagens |
NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.
PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gebruik | usar |
| betekenis | significado |
NL Soms kan de inhoud dubbele betekenissen hebben en de algoritmen van de onderzoeksmotor kunnen de betekenis van de inhoud verkeerd begrijpen die in slechtere rangschikkende resultaten kan resulteren.
PT Às vezes, o conteúdo pode ter duplo significados e os algoritmos do mecanismo de busca podem entender mal o significado do conteúdo que pode resultar em resultados piores no ranking.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| en | e |
| algoritmen | algoritmos |
| betekenis | significado |
| resultaten | resultados |
| verkeerd | mal |
NL Als u het artikel leest, u de betekenis uit de context begrijpen.
PT Se você está lendo o artigo você pode entender o significado a partir do contexto.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| betekenis | significado |
| context | contexto |
| begrijpen | entender |
NL De volle jachtmaan doet zich voor op 20 oktober 2021. Ontdek de betekenis achter deze naam en wat de naam te maken heeft met de herfstnachtevening.
PT A Lua Cheia do Caçador acontecerá em 20 de outubro de 2021. Aprenda o significado por trás de seu nome e o que ele tem a ver com o equinócio de outono.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| volle | cheia |
| oktober | outubro |
| betekenis | significado |
| naam | nome |
| en | e |
NL BRIK-chocolade, opgericht in 2020 door ontwerper Kia Utzon-Frank en strateeg Raffaella Baruzzo, wil eye candy een nieuwe betekenis geven door gebruik te maken van natuurlijke ingrediënten, innovatie en een duurzame inzet voor onze planeet.
PT Fundado em 2020 pela designer Kia Utzon-Frank e pela estrategista Raffaella Baruzzo, BRIK Chocolate utiliza ingredientes naturais, comprometidos com o meio ambiente, para dar um novo significado a este prazer gastronômico.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ontwerper | designer |
| en | e |
| nieuwe | novo |
| betekenis | significado |
| gebruik | utiliza |
| natuurlijke | naturais |
| ingrediënten | ingredientes |
| kia | kia |
| chocolade | chocolate |
NL De betekenis van kleuren - Free Logo Design
PT O significado das cores - Free Logo Design
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| betekenis | significado |
| kleuren | cores |
| free | free |
| logo | logo |
| design | design |
NL We Combineren Betekenis Met Magie
PT Direcções Da Agência Digital
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| met | da |
NL Over De Betekenis Van Onze Activiteit
PT Trabalhamos Com Clientes Ambiciosos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| technische | técnico |
| en | e |
| goede | boas |
| camera | câmara |
NL In deze Salonized Algemene Voorwaarden (hierna: Algemene Voorwaarden) hebben de volgende begrippen de volgende betekenis:
PT Nestes Termos e Condições Gerais Salonized (doravante referidos como Termos e Condições Gerais), os seguintes termos são definidos conforme declarado abaixo:
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| algemene | gerais |
| hierna | doravante |
NL Internationale branding: de betekenis van kleuren over de hele wereld
PT Marcas globais: o significado das cores no mundo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| branding | marcas |
| betekenis | significado |
| kleuren | cores |
NL Maar een herdenking is een belangrijke gelegenheid voor familie en vrienden om betekenis te geven aan het verlies, banden te versterken en het leven van de overleden persoon te vieren
PT Porém, um memorial é uma oportunidade importante para quem ficou assimilar a perda, fortalecer laços e celebrar a vida de quem partiu
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| belangrijke | importante |
| gelegenheid | oportunidade |
| en | e |
| verlies | perda |
| versterken | fortalecer |
| vieren | celebrar |
NL Klantenservice krijgt een nieuwe betekenis in het consumentismetijdperk in de gezondheidszorg
PT O atendimento ao cliente assume um novo significado na era do consumismo da assistência médica
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| betekenis | significado |
| gezondheidszorg | assistência médica |
NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.
PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gebruik | usar |
| betekenis | significado |
NL De eerste Qualcomm Snapdragon 800-telefoon van Motorola helpt de betekenis van de G-serie opnieuw te definiëren. Maar voor wie is het bedoeld en
PT O primeiro telefone Qualcomm Snapdragon 800 da Motorola ajuda a redefinir o significado da série G. Mas para quem é e tem resultados fortes?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| helpt | ajuda |
| betekenis | significado |
| maar | mas |
| en | e |
| telefoon | telefone |
| motorola | motorola |
| serie | série |
NL Betekenis: er kan geen stof in het horloge komen
PT Significado: nenhuma poeira pode entrar no relógio
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| betekenis | significado |
| kan | pode |
| geen | nenhuma |
| stof | poeira |
| in | no |
| horloge | relógio |
| komen | entrar |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
combineren betekenis betekenis betekenis twee ware betekenis betekenis laten nationale betekenis betekenis linux omschrijf de betekenis betekenis ervan betekenis en definitieTranslate betekenis to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish