NL Intrekking van een lokale bankrekening in dezelfde munt is vrij echter een valutaomrekening van 2% boven de markt zal worden toegepast indien de overdracht van fondsen in een andere valuta op de bankrekening
Translate "bankrekening" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bankrekening" from Dutch to Portuguese
Translations of bankrekening
"bankrekening" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| bankrekening | conta dinheiro |
Translation of Dutch to Portuguese of bankrekening
Dutch
Portuguese
PT A retirada para uma conta bancária local na mesma moeda também é livre, no entanto, uma taxa de conversão de moeda de 2% acima da taxa de mercado será aplicada se os fundos transferidos estão em uma moeda diferente para a conta bancária
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| lokale | local |
| bankrekening | conta |
| vrij | livre |
| markt | mercado |
| toegepast | aplicada |
| fondsen | fundos |
NL Het saldo dat je opneemt kan rechtstreeks naar je bankrekening worden overgemaakt
PT O saldo das retiradas pode ser transferido diretamente para sua conta bancária
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| rechtstreeks | diretamente |
| worden | ser |
NL Absoluut. Met GoFundMe kunnen organisatoren gemakkelijk geld voor je inzamelen en er zelfs voor zorgen dat de donaties rechtstreeks naar jouw bankrekening gaan.
PT Sem dúvida alguma. Com o GoFundMe, os organizadores podem arrecadar dinheiro para você com toda a facilidade, e até mesmo assegurar que as doações sejam transferidas diretamente para a sua conta bancária.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kunnen | podem |
| gemakkelijk | facilidade |
| en | e |
| zorgen | assegurar |
| donaties | doações |
| rechtstreeks | diretamente |
| bankrekening | conta |
| gofundme | gofundme |
NL Je kunt geldopnamen instellen en je bankrekening toevoegen zodra je de uitnodiging van de campagneorganisator accepteert om als begunstigde donaties te ontvangen
PT Você pode configurar as retiradas para transferir o dinheiro direto para sua conta bancária, assim que aceitar o convite do organizador para ser o beneficiário
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| instellen | configurar |
| bankrekening | conta |
| uitnodiging | convite |
| accepteert | aceitar |
| begunstigde | beneficiário |
NL Een goed voorbeeld is het gebruik van een geldautomaat om toegang te krijgen tot een bankrekening
PT Um bom exemplo é usar um caixa eletrônico para acessar uma conta bancária
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| goed | bom |
| voorbeeld | exemplo |
| gebruik | usar |
| toegang | acessar |
| bankrekening | conta |
| is | é |
NL Wanneer fraudeurs digitaal inbreken op een bankrekening om er de controle over te nemen, gebruiken zij vaak tactieken zoals phishing om mensen ertoe over te halen hun inloggegevens onbedoeld prijs te geven
PT Quando fraudadores invadem digitalmente uma conta bancária para assumir o controle da mesma, eles frequentemente usam táticas como phishing para persuadir as pessoas a revelarem inadvertidamente suas credenciais de login
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| fraudeurs | fraudadores |
| digitaal | digitalmente |
| bankrekening | conta |
| controle | controle |
| nemen | assumir |
| gebruiken | usam |
| vaak | frequentemente |
| tactieken | táticas |
| phishing | phishing |
| mensen | pessoas |
| inloggegevens | credenciais |
NL Ooit aan je moeder gevraagd om iets in de winkel op te halen? Hiermee kun je direct geld storten op haar Square Cash-portemonnee of op haar bankrekening (er kunnen enkele kleine kosten aan verbonden zijn)
PT Você já pediu para sua mãe comprar algo na loja? Com isso, você pode depositar dinheiro instantaneamente em sua carteira Square Cash ou em sua conta bancária (pode haver algumas pequenas taxas associadas)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| moeder | mãe |
| hiermee | com isso |
| direct | instantaneamente |
| of | ou |
| bankrekening | conta |
| kleine | pequenas |
| kosten | taxas |
| portemonnee | carteira |
NL Stimuleer groei en moderniseer door het papieren proces voor het openen van een bankrekening te vervangen door een klantgerichte mobiele aanvraag- en onboardingervaring voor klanten.
PT Impulsione o crescimento e se modernize, substituindo o processo de abertura de conta baseado em papel por uma experiência de integração do cliente e abertura de conta móvel centrada no consumidor.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| groei | crescimento |
| en | e |
| papieren | papel |
| proces | processo |
| openen | abertura |
| bankrekening | conta |
| mobiele | móvel |
NL Potentiële klanten kunnen met hun smartphone in minder dan 8 minuten een bankrekening openen
PT Clientes em potencial podem abrir uma conta bancária em menos de 8 minutos usando seus smartphones
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| potentiële | potencial |
| klanten | clientes |
| kunnen | podem |
| smartphone | smartphones |
| minuten | minutos |
| bankrekening | conta |
NL Fraudeurs breken digitaal in op een financiële bankrekening om er de controle over te nemen en beschikken over verschillende technieken om dit te bereiken, zoals phishing, malware en man-in-the-middle-aanvallen
PT Os fraudadores invadem digitalmente uma conta de banco financeiro para controlá-la e têm uma variedade de técnicas à disposição para fazer isso, como phishing, malware e ataques man-in-the-middle, entre outros
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| fraudeurs | fraudadores |
| digitaal | digitalmente |
| financiële | financeiro |
| bankrekening | conta |
| technieken | técnicas |
| phishing | phishing |
| malware | malware |
| aanvallen | ataques |
NL Daders zullen vaak geld van een bankrekening stelen door een betaling te doen aan een frauduleus bedrijf of door geld over te maken naar een andere rekening
PT Os perpetradores costumam roubar dinheiro de uma conta bancária fazendo um pagamento a uma empresa fraudulenta ou transferindo fundos para outra conta
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| stelen | roubar |
| bedrijf | empresa |
| of | ou |
NL Malware is een andere manier om de controle over een bankrekening over te nemen door kwaadaardige software of "malware" te installeren op de computer of het mobiele apparaat van het slachtoffer
PT Malware é outra forma de assumir o controle de uma conta bancária, instalando software malicioso ou “malware” no computador ou dispositivo móvel da vítima
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| malware | malware |
| manier | forma |
| controle | controle |
| bankrekening | conta |
| nemen | assumir |
| kwaadaardige | malicioso |
| of | ou |
| computer | computador |
| slachtoffer | vítima |
| is | é |
NL De beste verdediging is een systeem dat alle activiteiten op de bankrekening controleert, want voordat een crimineel geld kan stelen, moet hij eerst andere handelingen verrichten, zoals een nieuwe incassant instellen
PT A melhor defesa é um sistema que monitora todas as atividades na conta bancária porque antes que um criminoso possa roubar dinheiro, ele precisa primeiro realizar outras ações, como abrir um novo beneficiário
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verdediging | defesa |
| systeem | sistema |
| activiteiten | atividades |
| bankrekening | conta |
| geld | dinheiro |
| stelen | roubar |
| andere | outras |
| handelingen | ações |
| nieuwe | novo |
NL Het e-mailadres, telefoonnummer of huisadres van een klant dat gekoppeld is aan zijn bankrekening, kredietkaartrekening, e-commerce-rekening of loyaliteitsrekening, verandert bijvoorbeeld plotseling in het systeem van de bank
PT Por exemplo, o endereço de e-mail, número de telefone ou endereço residencial de um cliente associado à conta bancária, cartão de crédito, conta de comércio eletrônico ou conta de fidelidade muda repentinamente no sistema do banco
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| telefoonnummer | número de telefone |
| of | ou |
| klant | cliente |
| verandert | muda |
| mailadres | |
| commerce | comércio |
NL Meestal moet de nieuwe werknemer een nieuwe bankrekening openen, zodat de muilezel geld kan innen en overmaken voor zijn "nieuwe baan"
PT Normalmente, o trabalho exige que o novo empregado abra uma nova conta bancária para permitir que a mula recolha e transfira fundos para o seu "novo emprego"
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| meestal | normalmente |
| bankrekening | conta |
| openen | abra |
| en | e |
| kan | permitir |
NL StortingsfraudeCriminelen plaatsen berichten op sociale media en andere websites om muilezels te rekruteren om snel geld te verdienen in ruil voor het openen van een bankrekening
PT Criminososvão publicar em redes sociais e outros sites para recrutar mulas para ganhar dinheiro rápido em troca da abertura de uma conta bancária
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| media | publicar |
| en | e |
| andere | outros |
| snel | rápido |
| verdienen | ganhar |
| ruil | troca |
| openen | abertura |
| bankrekening | conta |
NL Het aanvraagproces voor een bankrekening is het algemene proces voor een nieuwe klant om een rekening te openen, stap voor stap via een reeks touchpoints
PT O processo de inscrição de conta bancária é o processo geral para um novo cliente abrir uma conta, passo a passo por meio de uma série de pontos de contato
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| algemene | geral |
| nieuwe | novo |
| klant | cliente |
| openen | abrir |
NL Identiteitscontrole is het belangrijke proces waarbij wordt nagegaan of een persoon is wie hij beweert te zijn bij het openen van een bankrekening, het aanvragen van een lening, of andere financiële processen
PT A verificação da identidade é o importante processo de assegurar que uma pessoa é quem diz ser ao abrir uma conta bancária, solicitar um empréstimo, ou outros processos financeiros
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| belangrijke | importante |
| openen | abrir |
| bankrekening | conta |
| aanvragen | solicitar |
| lening | empréstimo |
| andere | outros |
| financiële | financeiros |
NL Payment Initiation Service Providers (PISP's) maken verbinding met de bankrekening van een klant en initiëren betalingen namens de klant
PT Os Provedores de Serviços de Iniciação de Pagamento (PISPs) conectam-se à conta bancária de um cliente e iniciam pagamentos em nome do cliente
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| service | serviços |
| providers | provedores |
| verbinding | conectam |
| klant | cliente |
| en | e |
| de | à |
NL Als u op afstand een nieuwe bankrekening opent, kunt u uw identiteit verifiëren met een mobiele browser op uw smartphone.
PT Ao abrir uma nova conta bancária remotamente, você pode verificar sua identidade usando um navegador móvel em seu smartphone.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| bankrekening | conta |
| identiteit | identidade |
| verifiëren | verificar |
| browser | navegador |
| op afstand | remotamente |
NL Maar hoe controleert u of de persoon die online op een bankrekening inlogt, ook echt die persoon is en niet een fraudeur die inlogt met gestolen inloggegevens?Het aantal gestolen referenties waarover fraudeurs kunnen beschikken, is duizelingwekkend
PT Mas como você verifica se a pessoa que entra em uma conta bancária on-line é realmente essa pessoa e não um fraudador que entra com credenciais roubadas?O número de credenciais roubadas disponíveis para os fraudadores é espantoso
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| persoon | pessoa |
| online | on-line |
| bankrekening | conta |
| echt | realmente |
| en | e |
| fraudeurs | fraudadores |
NL Voortdurende fraudebewaking is het proces waarbij voortdurend alle acties op een bankrekening worden gecontroleerd - niet alleen de eerste aanmelding en de daaropvolgende financiële transacties zoals betalingen en geldovermakingen
PT O monitoramento contínuo de fraude é o processo de monitorar constantemente todas as ações em uma conta bancária - não apenas o login inicial e as transações financeiras subsequentes, como pagamentos e transferências de fundos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| proces | processo |
| acties | ações |
| aanmelding | login |
| daaropvolgende | subsequentes |
| financiële | financeiras |
| transacties | transações |
NL Hierdoor kan een financiële instelling voortdurend bevestigen dat de rechtmatige eigenaar van de bankrekening ook werkelijk de persoon is die transacties op de rekening verricht - en niet een fraudeur
PT Isto torna possível para uma instituição financeira confirmar continuamente que o proprietário legítimo da conta bancária é de facto a pessoa que transacciona na conta - e não um defraudador
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kan | possível |
| financiële | financeira |
| instelling | instituição |
| bevestigen | confirmar |
| eigenaar | proprietário |
| persoon | pessoa |
| en | e |
NL Om erachter te komen hoe geweldig Kinsta is, heb ik gedurende een paar maanden een testwebsite bij hen gehost, als onderdeel van het enorme webhost-vergelijkingsproject van Website Planet. Lees verder en ontdek of Kinsta bij jou en je bankrekening past.
PT Para descobrir o quão incrível ele é, hospedei um site de teste no Kinsta por alguns meses, como parte do enorme projeto do Website Planet de comparação de web hosts. Continue lendo e descubra se o Kinsta é ideal para você e sua conta bancária.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| maanden | meses |
| onderdeel | parte |
| enorme | enorme |
| lees | lendo |
| en | e |
| bankrekening | conta |
| verder | continue |
NL Het staat alleen in de rede dat de meest betrouwbare betaalmethoden moeten worden gebruikt, zoals PayPal, TransferWise, creditcards en directe storting in iemands bankrekening
PT É apenas lógico que os métodos de pagamento mais confiáveis devem ser utilizadas, tais como PayPal, TransferWise, cartões de crédito e depósito direto em sua conta bancária
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| paypal | paypal |
| directe | direto |
| storting | depósito |
| bankrekening | conta |
| betrouwbare | confiáveis |
| gebruikt | utilizadas |
NL Gereguleerd door de Financial Conduck Authority, VK (FRN: 184333). Ayondo zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. Ayondo werd opgericht in 2008, en hebben hun hoofdkantoor in .
PT Regulado pela Autoridade de Conduta Financeira, Reino Unido (FRN: 184333). Ayondo coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. Ayondo iniciou a sua atividade em 2008, e está sediado em .
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gereguleerd | regulado |
| financial | financeira |
| authority | autoridade |
| zet | coloca |
| bankrekening | conta |
| en | e |
| gebruikt | usa |
| banken | bancos |
| tier | nível |
NL Markets.com zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken
PT Markets.com coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zet | coloca |
| bankrekening | conta |
| en | e |
| gebruikt | usa |
| banken | bancos |
| tier | nível |
NL Gereguleerd door CySEC (Licence: 127/10). UFX zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. UFX werd opgericht in 2007, en hebben hun hoofdkantoor in Republic of Vanuatu.
PT Regulado pela CySEC (Licence: 127/10). UFX coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. UFX iniciou a sua atividade em 2007, e está sediado em Republic of Vanuatu.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gereguleerd | regulado |
| zet | coloca |
| bankrekening | conta |
| en | e |
| gebruikt | usa |
| ufx | ufx |
| banken | bancos |
| tier | nível |
NL Ecovacs Deebot 710 robotstofzuiger review: Ruimt uw huis op en niet uw bankrekening
PT Revisão de vácuo de robô Ecovacs Deebot 710: limpa sua casa e não sua conta bancária
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| review | revisão |
| huis | casa |
| en | e |
| bankrekening | conta |
NL Als u dit gebruikt, kunt u een kleine waarde hebben voor sommige eerste boekaankopen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat ze uw bankrekening leegmaken
PT Usar isso significa que você pode ter um valor pequeno para algumas compras iniciais de livros sem ter que se preocupar com o esvaziamento de sua conta bancária
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gebruikt | usar |
| kleine | pequeno |
| waarde | valor |
| zonder | sem |
| zorgen | preocupar |
| bankrekening | conta |
NL Het geluk dat komt als dat cadeau van onder de boom wordt gehaald en uitgepakt, valt niet te ontkennen, maar het gedoe om het daar te krijgen, heeft misschien meer gebroken dan een bankrekening.
PT A felicidade que vem quando aquele presente é tirado de debaixo da árvore e desembrulhado é inegável, mas o incômodo de obtê-lo pode ter quebrado mais do que uma conta bancária.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| cadeau | presente |
| onder | debaixo |
| en | e |
| bankrekening | conta |
| boom | árvore |
NL Aankopen doen of leningen nemen op uw bankrekening
PT Realizar compras ou pedir empréstimos com sua conta bancária
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| aankopen | compras |
| of | ou |
| leningen | empréstimos |
| bankrekening | conta |
| uw | sua |
NL Dit omvat foto's, opmerkingen, links die u hebt gevolgd, pagina's die u leuk vond, uw online bankrekening, zoekmachinegeschiedenis, spelaccounts en vrijwel alles wat u online doet.
PT Isso inclui fotos, comentários, links que você acessou, páginas que curtiu, sua conta de serviços bancários on-line, seu histórico de mecanismo de pesquisa, contas de jogos e praticamente tudo o que você faz on-line.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| omvat | inclui |
| foto | fotos |
| opmerkingen | comentários |
| links | links |
| pagina | páginas |
| online | on-line |
| bankrekening | conta |
| en | e |
| vrijwel | praticamente |
| alles | tudo |
| doet | faz |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| beschikbaar | disponível |
| bankrekening | conta |
NL U voegt eenvoudig uw bankrekening-, creditcard- of debetkaartgegevens toe en wanneer u met PayPal betaalt, kunt u kiezen met welke van uw kaarten of rekeningen wordt betaald
PT Basta adicionar os detalhes da sua conta bancária, cartão de crédito ou débito e sempre que pagar usando o PayPal, você pode escolher com qual dos seus cartões ou contas deve pagar
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| voegt | adicionar |
| of | ou |
| en | e |
| paypal | paypal |
| kiezen | escolher |
NL Al het ontvangen geld staat op uw PayPal-rekening en kan worden gebruikt om ergens voor te betalen, waarbij het saldo wordt aangevuld met uw toegewezen kaarten of bankrekening.
PT Qualquer dinheiro recebido fica em sua conta do PayPal e pode ser usado para pagar algo, com o saldo carregado por seus cartões atribuídos ou conta bancária.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ontvangen | recebido |
| en | e |
| kaarten | cartões |
| paypal | paypal |
NL Gereguleerd door CySEC (Licence: 079/07). EasyMarkets zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. EasyMarkets werd opgericht in 2003, en hebben hun hoofdkantoor in Cyprus, Australia.
PT Regulado pela CySEC (Licence: 079/07). EasyMarkets coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. EasyMarkets iniciou a sua atividade em 2003, e está sediado em Cyprus, Australia.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gereguleerd | regulado |
| zet | coloca |
| bankrekening | conta |
| en | e |
| gebruikt | usa |
| banken | bancos |
| tier | nível |
NL Voor klanten te trekken USDs een USD bankrekening, een bedrag van $3 van toepassing
PT Para os clientes retirar USDs para uma conta bancária USD, aplica-se uma taxa de US $3
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| klanten | clientes |
| trekken | retirar |
| usd | usd |
| bankrekening | conta |
| bedrag | taxa |
| toepassing | aplica |
NL Opgemerkt wordt dat er kunnen ook extra kosten een persoonlijke bankrekening, zoals het verwerken kosten, landingskosten of intermediaire kosten, die niet rechtstreeks verband houden met Payoneer.
PT Note-se que também pode haver taxas adicionais de uma conta bancária pessoal, tais como taxas de processamento, taxas de aeroporto ou taxas intermediárias, que não estão diretamente associados com Payoneer.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kunnen | pode |
| kosten | taxas |
| persoonlijke | pessoal |
| bankrekening | conta |
| verwerken | processamento |
| rechtstreeks | diretamente |
NL Als u een e-mail van de belastingdienst ziet waarin staat dat ze uw terugbetaling naar een andere bankrekening hebben gestuurd, kan het om een 'spoofing'-aanval gaan
PT Se vir um e-mail do IRS a dizer que enviaram o seu reembolso para uma conta bancária diferente, pode ser um ataque de falsificação
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| terugbetaling | reembolso |
| bankrekening | conta |
| spoofing | falsificação |
| aanval | ataque |
NL SortWare: bankrekening nummer validatie
PT SortWare: validação da conta bancária
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bankrekening | conta |
| validatie | validação |
NL SortWare: bankrekening nummer validatie
PT SortWare: validação da conta bancária
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bankrekening | conta |
| validatie | validação |
NL SortWare: bankrekening nummer validatie
PT SortWare: validação da conta bancária
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bankrekening | conta |
| validatie | validação |
NL Validatie bankrekening Tsjechië
PT Validação da Conta Bancária na República Checa
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| validatie | validação |
| bankrekening | conta |
NL Validatie bankrekening Tsjechië
PT Validação da Conta Bancária na República Checa
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| validatie | validação |
| bankrekening | conta |
NL Validatie bankrekening Tsjechië
PT Validação da Conta Bancária na República Checa
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| validatie | validação |
| bankrekening | conta |
NL SortWare: bankrekening nummer validatie
PT SortWare: validação da conta bancária
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bankrekening | conta |
| validatie | validação |
NL Validatie bankrekening Tsjechië
PT Validação da Conta Bancária na República Checa
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| validatie | validação |
| bankrekening | conta |
NL SortWare: bankrekening nummer validatie
PT SortWare: validação da conta bancária
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bankrekening | conta |
| validatie | validação |
NL SortWare: bankrekening nummer validatie
PT SortWare: validação da conta bancária
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bankrekening | conta |
| validatie | validação |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish