NL Een of twee achtereenvolgende mislukte aanmeldingen is niet altijd reden voor alarm, maar verschillende mislukte aanmeldingen vanaf verschillende accounts is de moeite waard om te onderzoeken.
"aanmeldingen" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
aanmeldingen | conta conteúdo logins |
NL Een of twee achtereenvolgende mislukte aanmeldingen is niet altijd reden voor alarm, maar verschillende mislukte aanmeldingen vanaf verschillende accounts is de moeite waard om te onderzoeken.
PT Uma ou duas falhas consecutivas de logins nem sempre é motivo para alarme, mas várias falhas de diferentes contas merecem investigação.
Dutch | Portuguese |
---|---|
aanmeldingen | logins |
reden | motivo |
accounts | contas |
onderzoeken | investigação |
alarm | alarme |
NL Een of twee achtereenvolgende mislukte aanmeldingen is niet altijd reden voor alarm, maar verschillende mislukte aanmeldingen vanaf verschillende accounts is de moeite waard om te onderzoeken.
PT Uma ou duas falhas consecutivas de logins nem sempre é motivo para alarme, mas várias falhas de diferentes contas merecem investigação.
Dutch | Portuguese |
---|---|
aanmeldingen | logins |
reden | motivo |
accounts | contas |
onderzoeken | investigação |
alarm | alarme |
NL Een risicoscore kan ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de gegevens waartoe toegang moet worden verkregen
PT Uma pontuação de risco também pode incluir o histórico de incidentes de segurança do usuário, o número de logins e a confidencialidade dos dados a serem acessados
Dutch | Portuguese |
---|---|
geschiedenis | histórico |
gebruiker | usuário |
aanmeldingen | logins |
en | e |
gegevens | dados |
NL Een risicoscore kan ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de geraadpleegde gegevens
PT Uma pontuação de risco também pode incluir o histórico de incidentes de segurança do usuário, o número de logins e a sensibilidade dos dados acessados
Dutch | Portuguese |
---|---|
kan | pode |
geschiedenis | histórico |
gebruiker | usuário |
aanmeldingen | logins |
en | e |
gevoeligheid | sensibilidade |
gegevens | dados |
NL De monitoring van malware-activiteiten analyseert potentiële signalen van malware bij gevoelige en niet-gevoelige activiteiten, zoals transacties, aanmeldingen, registraties, adreswijzigingen, enz.
PT O monitoramento de atividade de malware analisa possíveis sinais de malware em operações sensíveis e não sensíveis, como transações, acessos, cadastros, mudanças de endereço, etc.
Dutch | Portuguese |
---|---|
monitoring | monitoramento |
signalen | sinais |
malware | malware |
activiteiten | atividade |
transacties | transações |
enz | etc |
NL Daarnaast kan een risicoscore ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de gegevens waartoe toegang moet worden verkregen
PT Além disso, uma pontuação de risco também pode incluir o histórico de incidentes de segurança do usuário, o número de logins e a sensibilidade dos dados a serem acessados
Dutch | Portuguese |
---|---|
geschiedenis | histórico |
gebruiker | usuário |
aanmeldingen | logins |
en | e |
gevoeligheid | sensibilidade |
gegevens | dados |
NL Hoogste beveiliging. Bescherm uw gegevens at rest en onderweg, maak Privé Kamers mogelijk om samen te werken aan versleutelde documenten, gebruik LDAP/Active Directory verificatie, volg aanmeldingen van gebruikers en andere acties.
PT Maior segurança. Proteja seus dados em repouso e em trânsito, ative as Salas Privadas para colaborar em documentos criptografados, use autenticação LDAP/Active Directory, rastreie logins de usuários e outras ações.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
privé | privadas |
kamers | salas |
gebruik | use |
active | active |
verificatie | autenticação |
volg | rastreie |
aanmeldingen | logins |
gebruikers | usuários |
acties | ações |
uw | seus |
rest | repouso |
directory | directory |
NL Het heeft geen zin om hoog te rangschikken als die blog post u niet toestaat om een relatie met uw lezers te smeden, meer AdSense-inkomsten te verdienen of verkopen en aanmeldingen te genereren.
PT Não há nenhum ponto na classificação alta se essa postagem no blog não está permitindo que você forjar um relacionamento com seus leitores, ganhar mais Receita Adsense ou gerar vendas e se inscrever.
Dutch | Portuguese |
---|---|
hoog | alta |
blog | blog |
post | postagem |
relatie | relacionamento |
lezers | leitores |
verkopen | vendas |
en | e |
genereren | gerar |
inkomsten | receita |
NL Als je bijvoorbeeld een thought Leader wilt zijn, heb je een lange post nodig, om aanmeldingen te verzamelen, moet je een gemakkelijker te volgen trechter met beoordelingen (en idealiter een video bovenaan de pagina).
PT Por exemplo, se você quiser ser um líder de pensamento, então você precisa de um longo post, para coletar inscrições você precisa de um funil mais fácil de seguir com comentários (e, idealmente, um vídeo no topo da página).
Dutch | Portuguese |
---|---|
lange | longo |
post | post |
verzamelen | coletar |
beoordelingen | comentários |
en | e |
idealiter | idealmente |
video | vídeo |
pagina | página |
NL In overeenstemming met ons beleid, worden we op geen enkele manier beloond voor het weergeven van deze link of voor aanmeldingen die ze via deze link krijgen
PT De acordo com nossas políticas, não somos recompensados de forma alguma por exibir este link ou por quaisquer inscrições feitas por meio dele
Dutch | Portuguese |
---|---|
beleid | políticas |
manier | forma |
weergeven | exibir |
link | link |
NL Het bedrijfsmodel van Hulu is hier duidelijk om aanmeldingen voor zijn duurdere, advertentievrije abonnementsniveau aan te moedigen.
PT O modelo de negócios do Hulu aqui, claramente, é encorajar inscrições em seu nível de inscrição mais caro e sem anúncios.
Dutch | Portuguese |
---|---|
hulu | hulu |
hier | aqui |
duidelijk | claramente |
is | é |
NL Voer geen volledige reset uit (dat is een andere optie), omdat de herstart al uw aanmeldingen behoudt in plaats van de apps en het geheugen van de Stick volledig te verwijderen.
PT Não faça uma reinicialização total (essa é uma opção diferente), pois o Reiniciar manterá todos os seus logins em vez de remover totalmente os aplicativos e a memória do Stick.
Dutch | Portuguese |
---|---|
aanmeldingen | logins |
apps | aplicativos |
en | e |
geheugen | memória |
verwijderen | remover |
NL In een poging om Google-accounts veilig te houden, stopt het bedrijf binnenkort de ondersteuning voor aanmeldingen op apparaten met Android 2.3.7 of
PT Em uma tentativa de manter as contas do Google seguras, a empresa em breve encerrará o suporte para logins em dispositivos com Android 2.3.7 ou mais
Dutch | Portuguese |
---|---|
poging | tentativa |
veilig | seguras |
houden | manter |
binnenkort | em breve |
aanmeldingen | logins |
apparaten | dispositivos |
android | android |
of | ou |
accounts | contas |
NL Een geschiedenis van aanmeldingen en facturatie die via deze functie wordt vereenvoudigd, wordt opgeslagen op WordPress.com-servers voor boekhoudings- en bijbehorende verlengingsdoeleinden.
PT O histórico de inscrições e de cobranças facilitadas por meio desta funcionalidade é armazenado nos servidores do WordPress.com para fins de contabilidade e de renovação subsequente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
geschiedenis | histórico |
en | e |
functie | funcionalidade |
opgeslagen | armazenado |
wordpress | wordpress |
servers | servidores |
NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.
PT Enquanto um arquivo alude a um modelo maior, o outro é um pouco maior do que o atual MacBook Pro de 13 polegadas. Se os registros forem verdadeiros, isso indica que algo com um perfil de bateria um pouco maior pode estar no horizonte.
Dutch | Portuguese |
---|---|
model | modelo |
huidige | atual |
macbook | macbook |
horizon | horizonte |
inch | polegadas |
NL Stel biometrische aanmeldingen verplicht indien mogelijk en vergrendel toegang door IP-adressen te whitelisten.
PT Exija logins com biometria quando possível e bloqueie o acesso com listas brancas de endereços IP.
Dutch | Portuguese |
---|---|
biometrische | biometria |
aanmeldingen | logins |
mogelijk | possível |
en | e |
toegang | acesso |
adressen | endereços |
NL Monitor mislukte aanmeldingen op patronen
PT Monitore se há um padrão nas falhas de logins
Dutch | Portuguese |
---|---|
monitor | monitore |
aanmeldingen | logins |
op | nas |
NL Het is gemakkelijk te gebruiken zonder codering om formulieren te maken voor het verzamelen van feedback, leads of gegevens voor mailinglijsten of registraties en aanmeldingen op uw website
PT É fácil de usar, sem codificação, para criar formulários para coletar feedback, leads ou dados para listas de mala direta ou registros e inscrições em seu site
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruiken | usar |
zonder | sem |
codering | codificação |
formulieren | formulários |
maken | criar |
verzamelen | coletar |
feedback | feedback |
leads | leads |
of | ou |
en | e |
website | site |
NL De aan de zijkant gemonteerde vingerafdrukscanner van de Note 10 Pro is echter heel netjes geïntegreerd en we hebben ontdekt dat deze erg snel werkt voor aanmeldingen
PT O leitor de impressão digital montado na lateral do Note 10 Pro é perfeitamente integrado, entretanto, e descobrimos que ele funciona muito rapidamente para logins
Dutch | Portuguese |
---|---|
zijkant | lateral |
echter | entretanto |
geïntegreerd | integrado |
en | e |
snel | rapidamente |
werkt | funciona |
aanmeldingen | logins |
NL Hoogste beveiliging. Bescherm uw gegevens at rest en onderweg, maak Privé Kamers mogelijk om samen te werken aan versleutelde documenten, gebruik LDAP/Active Directory verificatie, volg aanmeldingen van gebruikers en andere acties.
PT Maior segurança. Proteja seus dados em repouso e em trânsito, ative as Salas Privadas para colaborar em documentos criptografados, use autenticação LDAP/Active Directory, rastreie logins de usuários e outras ações.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
privé | privadas |
kamers | salas |
gebruik | use |
active | active |
verificatie | autenticação |
volg | rastreie |
aanmeldingen | logins |
gebruikers | usuários |
acties | ações |
uw | seus |
rest | repouso |
directory | directory |
NL De aan de zijkant gemonteerde vingerafdrukscanner van de Note 10 Pro is echter heel netjes geïntegreerd en we hebben ontdekt dat deze erg snel werkt voor aanmeldingen
PT O leitor de impressão digital montado na lateral do Note 10 Pro é perfeitamente integrado, entretanto, e descobrimos que ele funciona muito rapidamente para logins
Dutch | Portuguese |
---|---|
zijkant | lateral |
echter | entretanto |
geïntegreerd | integrado |
en | e |
snel | rapidamente |
werkt | funciona |
aanmeldingen | logins |
NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.
PT Enquanto um arquivo alude a um modelo maior, o outro é um pouco maior do que o atual MacBook Pro de 13 polegadas. Se os registros forem verdadeiros, isso indica que algo com um perfil de bateria um pouco maior pode estar no horizonte.
Dutch | Portuguese |
---|---|
model | modelo |
huidige | atual |
macbook | macbook |
horizon | horizonte |
inch | polegadas |
NL Controleer voor elke bijdrager de geschiedenis van aanmeldingen bij de backoffice van uw project.
PT Verifique o histórico de logins de cada colaborador no back office do projeto.
Dutch | Portuguese |
---|---|
controleer | verifique |
elke | cada |
geschiedenis | histórico |
aanmeldingen | logins |
project | projeto |
NL Het heeft geen zin om hoog te rangschikken als die blog post u niet toestaat om een relatie met uw lezers te smeden, meer AdSense-inkomsten te verdienen of verkopen en aanmeldingen te genereren.
PT Não há nenhum ponto na classificação alta se essa postagem no blog não está permitindo que você forjar um relacionamento com seus leitores, ganhar mais Receita Adsense ou gerar vendas e se inscrever.
Dutch | Portuguese |
---|---|
hoog | alta |
blog | blog |
post | postagem |
relatie | relacionamento |
lezers | leitores |
verkopen | vendas |
en | e |
genereren | gerar |
inkomsten | receita |
NL Als je bijvoorbeeld een thought Leader wilt zijn, heb je een lange post nodig, om aanmeldingen te verzamelen, moet je een gemakkelijker te volgen trechter met beoordelingen (en idealiter een video bovenaan de pagina).
PT Por exemplo, se você quiser ser um líder de pensamento, então você precisa de um longo post, para coletar inscrições você precisa de um funil mais fácil de seguir com comentários (e, idealmente, um vídeo no topo da página).
Dutch | Portuguese |
---|---|
lange | longo |
post | post |
verzamelen | coletar |
beoordelingen | comentários |
en | e |
idealiter | idealmente |
video | vídeo |
pagina | página |
NL Een geschiedenis van aanmeldingen en facturatie die via deze functie wordt vereenvoudigd, wordt opgeslagen op WordPress.com-servers voor boekhoudings- en bijbehorende verlengingsdoeleinden.
PT O histórico de inscrições e de cobranças facilitadas por meio desta funcionalidade é armazenado nos servidores do WordPress.com para fins de contabilidade e de renovação subsequente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
geschiedenis | histórico |
en | e |
functie | funcionalidade |
opgeslagen | armazenado |
wordpress | wordpress |
servers | servidores |
NL Stel biometrische aanmeldingen verplicht indien mogelijk en vergrendel toegang door IP-adressen te whitelisten.
PT Exija logins com biometria quando possível e bloqueie o acesso com listas brancas de endereços IP.
Dutch | Portuguese |
---|---|
biometrische | biometria |
aanmeldingen | logins |
mogelijk | possível |
en | e |
toegang | acesso |
adressen | endereços |
NL Monitor mislukte aanmeldingen op patronen
PT Monitore se há um padrão nas falhas de logins
Dutch | Portuguese |
---|---|
monitor | monitore |
aanmeldingen | logins |
op | nas |
NL In maart 2020 meldden duizenden gebruikers onbevoegde aanmeldingen bij hun Nintendo-accounts, wat resulteerde in gecompromitteerde accounts, waaronder persoonsgegevens zoals e-mailadressen, namen en meer
PT Em março de 2020, milhares de usuários informaram logins não autorizados em suas contas da Nintendo, o que resultou em contas comprometidas, incluindo informações pessoais como endereços de e-mail, nomes e muito mais
Dutch | Portuguese |
---|---|
maart | março |
gebruikers | usuários |
aanmeldingen | logins |
accounts | contas |
persoonsgegevens | informações pessoais |
namen | nomes |
nintendo | nintendo |
NL Wanneer een werknemer het bedrijf verlaat, is het belangrijk om zijn of haar account volledig te verwijderen om onbevoegde aanmeldingen te vermijden
PT Quando um funcionário sai da empresa, é importante remover inteiramente a conta dele para evitar logins não autorizados
Dutch | Portuguese |
---|---|
werknemer | funcionário |
bedrijf | empresa |
belangrijk | importante |
account | conta |
volledig | inteiramente |
verwijderen | remover |
aanmeldingen | logins |
vermijden | evitar |
NL Meer dan 75 verschillende gebeurtenistypen worden gevolgd, zoals mislukte aanmeldingen, administratieve wijzigingen, delen van records en kluistransfers.
PT Mais de 75 tipos de eventos são acompanhados, como logins com falha, mudanças administrativas, compartilhamento de registros e transferências de cofres.
Dutch | Portuguese |
---|---|
aanmeldingen | logins |
administratieve | administrativas |
wijzigingen | mudanças |
records | registros |
NL Houd belangrijke persoonlijke gegevens veilig en beschermd, waaronder aanmeldingen voor websites, wachtwoorden, financiële dossiers, creditcards en andere digitale informatie
PT Mantenha dados pessoais importantes seguros e protegidos, incluindo logins de sites, senhas, registros financeiros, cartões de crédito e outras informações digitais
Dutch | Portuguese |
---|---|
houd | mantenha |
belangrijke | importantes |
en | e |
waaronder | incluindo |
aanmeldingen | logins |
websites | sites |
wachtwoorden | senhas |
financiële | financeiros |
andere | outras |
digitale | digitais |
NL Bescherm de belangrijkste gegevens van uw leven - website-aanmeldingen, wachtwoorden, financiële records, creditcards en andere belangrijke informatie
PT Proteja os dados mais importantes de sua vida: logins de sites, senhas, registros financeiros, cartões de crédito e outras informações digitais críticas
Dutch | Portuguese |
---|---|
bescherm | proteja |
leven | vida |
wachtwoorden | senhas |
financiële | financeiros |
en | e |
uw | sua |
aanmeldingen | logins |
website | sites |
NL Keeper doet vervolgens de rest en biedt u een veilige en handige manier om wachtwoorden, aanmeldingen, creditcardnummers, bankrekeningen en andere persoonlijke gegevens bij te houden in Edge, een andere browser of in een willekeurig besturingssysteem.
PT Daí em diante, o Keeper faz o resto, fornecendo uma forma segura e conveniente de acompanhar senhas, logins, números de cartões de crédito, contas bancárias e outras informações pessoais no Edge, em qualquer navegador ou SO.
Dutch | Portuguese |
---|---|
doet | faz |
rest | resto |
en | e |
veilige | segura |
handige | conveniente |
manier | forma |
wachtwoorden | senhas |
aanmeldingen | logins |
bankrekeningen | contas |
andere | outras |
edge | edge |
browser | navegador |
NL In plaats daarvan kiest u één sterk hoofdwachtwoord dat alleen wordt gebruikt voor Keeper, en hebt u zo een veilige en handige manier om IE-wachtwoorden en aanmeldingen te beheren
PT Em vez disso, você escolhe uma única senha mestra complexa que é usada apenas para o Keeper, o que oferece uma forma segura e conveniente de gerenciar senhas e logins do IE
Dutch | Portuguese |
---|---|
kiest | escolhe |
gebruikt | usada |
en | e |
veilige | segura |
handige | conveniente |
manier | forma |
aanmeldingen | logins |
beheren | gerenciar |
u | você |
NL In overeenstemming met ons beleid, worden we op geen enkele manier beloond voor het weergeven van deze link of voor aanmeldingen die ze via deze link krijgen
PT De acordo com nossas políticas, não somos recompensados de forma alguma por exibir este link ou por quaisquer inscrições feitas por meio dele
Dutch | Portuguese |
---|---|
beleid | políticas |
manier | forma |
weergeven | exibir |
link | link |
NL Voer geen volledige reset uit (dat is een andere optie), omdat de herstart al uw aanmeldingen behoudt in plaats van de apps en het geheugen van de Stick volledig te verwijderen.
PT Não faça uma reinicialização total (essa é uma opção diferente), pois o Reiniciar manterá todos os seus logins em vez de remover totalmente os aplicativos e a memória do Stick.
Dutch | Portuguese |
---|---|
aanmeldingen | logins |
apps | aplicativos |
en | e |
geheugen | memória |
verwijderen | remover |
NL SurveyMonkey kan uw account sluiten en Content verwijderen als het account meer dan 12 maanden inactief is (zoals geen aanmeldingen of betalingen)
PT A SurveyMonkey poderá encerrar sua conta e excluir todo o Conteúdo dela se não houver atividade (como login ou pagamento) há mais de 12 meses
NL SurveyMonkey kan uw account sluiten en Content verwijderen als het account meer dan 12 maanden inactief is (zoals geen aanmeldingen of betalingen)
PT A SurveyMonkey poderá encerrar sua conta e excluir todo o Conteúdo dela se não houver atividade (como login ou pagamento) há mais de 12 meses
NL SurveyMonkey kan uw account sluiten en Content verwijderen als het account meer dan 12 maanden inactief is (zoals geen aanmeldingen of betalingen)
PT A SurveyMonkey poderá encerrar sua conta e excluir todo o Conteúdo dela se não houver atividade (como login ou pagamento) há mais de 12 meses
NL SurveyMonkey kan uw account sluiten en Content verwijderen als het account meer dan 12 maanden inactief is (zoals geen aanmeldingen of betalingen)
PT A SurveyMonkey poderá encerrar sua conta e excluir todo o Conteúdo dela se não houver atividade (como login ou pagamento) há mais de 12 meses
NL SurveyMonkey kan uw account sluiten en Content verwijderen als het account meer dan 12 maanden inactief is (zoals geen aanmeldingen of betalingen)
PT A SurveyMonkey poderá encerrar sua conta e excluir todo o Conteúdo dela se não houver atividade (como login ou pagamento) há mais de 12 meses
NL SurveyMonkey kan uw account sluiten en Content verwijderen als het account meer dan 12 maanden inactief is (zoals geen aanmeldingen of betalingen)
PT A SurveyMonkey poderá encerrar sua conta e excluir todo o Conteúdo dela se não houver atividade (como login ou pagamento) há mais de 12 meses
NL SurveyMonkey kan uw account sluiten en Content verwijderen als het account meer dan 12 maanden inactief is (zoals geen aanmeldingen of betalingen)
PT A SurveyMonkey poderá encerrar sua conta e excluir todo o Conteúdo dela se não houver atividade (como login ou pagamento) há mais de 12 meses
NL SurveyMonkey kan uw account sluiten en Content verwijderen als het account meer dan 12 maanden inactief is (zoals geen aanmeldingen of betalingen)
PT A SurveyMonkey poderá encerrar sua conta e excluir todo o Conteúdo dela se não houver atividade (como login ou pagamento) há mais de 12 meses
NL SurveyMonkey kan uw account sluiten en Content verwijderen als het account meer dan 12 maanden inactief is (zoals geen aanmeldingen of betalingen)
PT A SurveyMonkey poderá encerrar sua conta e excluir todo o Conteúdo dela se não houver atividade (como login ou pagamento) há mais de 12 meses
NL SurveyMonkey kan uw account sluiten en Content verwijderen als het account meer dan 12 maanden inactief is (zoals geen aanmeldingen of betalingen)
PT A SurveyMonkey poderá encerrar sua conta e excluir todo o Conteúdo dela se não houver atividade (como login ou pagamento) há mais de 12 meses
NL SurveyMonkey kan uw account sluiten en Content verwijderen als het account meer dan 12 maanden inactief is (zoals geen aanmeldingen of betalingen)
PT A SurveyMonkey poderá encerrar sua conta e excluir todo o Conteúdo dela se não houver atividade (como login ou pagamento) há mais de 12 meses
NL SurveyMonkey kan uw account sluiten en Content verwijderen als het account meer dan 12 maanden inactief is (zoals geen aanmeldingen of betalingen)
PT A SurveyMonkey poderá encerrar sua conta e excluir todo o Conteúdo dela se não houver atividade (como login ou pagamento) há mais de 12 meses
NL SurveyMonkey kan uw account sluiten en Content verwijderen als het account meer dan 12 maanden inactief is (zoals geen aanmeldingen of betalingen)
PT A SurveyMonkey poderá encerrar sua conta e excluir todo o Conteúdo dela se não houver atividade (como login ou pagamento) há mais de 12 meses
Showing 50 of 50 translations