NL Eenmaal binnen de beoordeling is de knop "Kandidaat uitnodigen" uiterst rechts van elke test aanwezig, zoals hieronder weergegeven.
NL Eenmaal binnen de beoordeling is de knop "Kandidaat uitnodigen" uiterst rechts van elke test aanwezig, zoals hieronder weergegeven.
PL Po wejściu do testu, przycisk „Zaproś kandydata” jest widoczny po prawej stronie każdego testu, jak pokazano poniżej.
Dutch | Polish |
---|---|
is | jest |
kandidaat | kandydata |
elke | każdego |
test | testu |
zoals | jak |
NL Selecteer het bestand dat je wilt downloaden. Selecteer daarna het pictogram . . . in de rechterbovenhoek en selecteer
PL Wybierz plik, który chcesz pobrać. Następnie wybierz opcję .Kliknij ikonę w prawym górnym rogu i wybierz opcję
NL Bekijk je voortgang gedurende de tijd (links) en zie een momentopname van waar je nu staat voor elk van de 13 getrackte SERP-features (rechts).
PL Zobacz swoje postępy w czasie (po lewej) i zobacz migawkę, w której aktualnie znajduje się każda z 13 śledzonych funkcji SERP (po prawej).
Dutch | Polish |
---|---|
voortgang | postępy |
links | lewej |
en | i |
waar | której |
serp | serp |
NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven
PL Usprawnij przepływ informacji między przesyłającym a recenzentem, korzystając z funkcji wyświetlania komentarzy i różnic bezpośrednio w kontekście kodu
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
opmerkingen | komentarzy |
context | kontekście |
code | kodu |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
Dutch | Polish |
---|---|
kies | wybierz |
annuleren | anuluj |
rechts | prawo |
NL Verschuif de schuifregelaar naar rechts om dagelijkse tijdslimieten in te schakelen. Vervolgens voor apps die u hebt ingesteld als tijdsgebonden:
PL Przesuń suwak w prawo, aby włączyć dzienne ograniczenia czasowe. Następnie dla aplikacji ustawionych jako ograniczone czasowo:
Dutch | Polish |
---|---|
apps | aplikacji |
NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.
PL Wzorce przesuwania i przew ijania zwracają uwagę na to, czy użytkownik przesuwa palcem po ekranie dotykowym urządzenia w prawo lub w lewo oraz w jaki sposób przewija urządzenie w górę lub w dół.
Dutch | Polish |
---|---|
rechts | prawo |
NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.
PL Wzorce przesuwania i przewijania zwracają uwagę na to, czy użytkownik przesuwa palcem po ekranie dotykowym urządzenia w prawo lub w lewo oraz w jaki sposób przewija urządzenie w górę lub w dół.
Dutch | Polish |
---|---|
rechts | prawo |
NL Indien enige bepaling in de gebruiksvoorwaarden als onwettig, nietig of niet-afdwingbaar wordt beschouwd, dan wordt die bepaling als scheidbaar beschouwd en blijven de overige bepalingen rechtsgeldig en afdwingbaar.
PL W przypadku uznania dowolnego postanowienia Warunków korzystania za niezgodne z prawem, bezskuteczne lub niewykonalne, postanowienie takie uznaje się za rozdzielne, a pozostałe postanowienia pozostają ważne i wykonalne.
Dutch | Polish |
---|---|
of | lub |
en | i |
bepalingen | warunków |
blijven | pozostają |
NL Er zijn verschillende communicatiemodi beschikbaar, zoals tekst, GIF, foto of momentopname van een locatie. Als je een profiel leuk vindt, veeg je naar rechts en veeg je naar links als je niet onder de indruk bent.
PL Dostępne są różne tryby komunikacji, takie jak tekst, GIF, zdjęcie lub migawka lokalizacji. Jeśli podoba Ci się profil, przesuń palcem w prawo i w lewo, jeśli nie jesteś pod wrażeniem.
Dutch | Polish |
---|---|
verschillende | różne |
beschikbaar | dostępne |
foto | zdjęcie |
profiel | profil |
rechts | prawo |
en | i |
gif | gif |
NL Tijdens het gebruik van de app kun je het conventionele matchingsysteem gebruiken, waarbij je naar links veegt om te negeren en naar rechts veegt om de profiler van een andere gebruiker leuk te vinden
PL Podczas korzystania z aplikacji możesz użyć konwencjonalnego systemu dopasowywania, w którym przesuń palcem w lewo, aby zignorować, i przesuń w prawo, aby polubić profilera innego użytkownika
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
rechts | prawo |
gebruiker | użytkownika |
NL Om dit dialoogvenster te openen, ga je op het lint naar het tabblad Lay-out en klik je op het driehoekje rechts van het sectielabel “Pagina-instelling”.
PL Aby otworzyć to okno, na wstążce przejdź do karty Układ i kliknij mały trójkąt po prawej stronie etykiety sekcji „Ustawienia strony”.
Dutch | Polish |
---|---|
lay-out | układ |
en | i |
klik | kliknij |
openen | otworzyć |
NL De milieusticker moet links of rechts binnen de voorruit worden geplakt. Het maakt niet uit of het aan de bovenzijde of aan de onderzijde is. Het belangrijkste is: duidelijk zichtbaar!
PL Plakietka ekologiczna musi być przyklejona po lewej lub prawej stronie wewnętrznej strony przedniej szyby. Nie ma znaczenia, czy jest na górze czy na dole. Najważniejsze jest to: wyraźnie widoczne!
Dutch | Polish |
---|---|
links | lewej |
belangrijkste | najważniejsze |
duidelijk | wyraźnie |
zichtbaar | widoczne |
NL De milieusticker moet links of rechts binnen de voorruit worden geplakt
PL Plakietka ekologiczna musi być przyklejona po lewej lub prawej stronie wewnętrznej strony przedniej szyby
Dutch | Polish |
---|---|
moet | musi |
links | lewej |
of | lub |
worden | być |
NL De VLOOKUP-functie kijkt altijd een waarde op in de meest linkse kolom van een tabel en retourneert de overeenkomstige waarde van een kolom naar rechts.
PL Funkcja VLookup zawsze szuka wartości w skrajnej lewej kolumnie tabeli i zwraca odpowiednią wartość z kolumny po prawej stronie.
Dutch | Polish |
---|---|
altijd | zawsze |
tabel | tabeli |
en | i |
functie | funkcja |
NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven
PL Usprawnij przepływ informacji między przesyłającym a recenzentem, korzystając z funkcji wyświetlania komentarzy i różnic bezpośrednio w kontekście kodu
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
opmerkingen | komentarzy |
context | kontekście |
code | kodu |
NL Indien enige bepaling in de gebruiksvoorwaarden als onwettig, nietig of niet-afdwingbaar wordt beschouwd, dan wordt die bepaling als scheidbaar beschouwd en blijven de overige bepalingen rechtsgeldig en afdwingbaar.
PL W przypadku uznania dowolnego postanowienia Warunków korzystania za niezgodne z prawem, bezskuteczne lub niewykonalne, postanowienie takie uznaje się za rozdzielne, a pozostałe postanowienia pozostają ważne i wykonalne.
Dutch | Polish |
---|---|
of | lub |
en | i |
bepalingen | warunków |
blijven | pozostają |
NL SiteStripe is flexibel, maar er is een kans dat je iets moet aanpassen via je instellingen. Dit kun je makkelijk doen op Instellingen en dan op SiteStripe-opties te klikken, rechts in het SiteStripe-menu.
PL Mimo że narzędzie SiteStripe jest bardzo elastyczne, czasem trzeba samodzielnie zmienić niektóre ustawienia. Jest to jednak bardzo proste. Kliknij na ustawienia (“Settings”) po prawej stronie menu SiteStripe.
Dutch | Polish |
---|---|
flexibel | elastyczne |
instellingen | ustawienia |
klikken | kliknij |
menu | menu |
NL </li> </ol></li> <li> <strong>Dagelijkse tijdslimieten</strong> <ol type="a"><li> Verschuif de schuifregelaar naar rechts om dagelijkse tijdslimieten in te schakelen
PL </li> <li> Wybierz, jak mają być traktowane już zainstalowane aplikacje: <strong>Ograniczone czasowo</strong>, <strong>Dozwolone</strong> lub <strong>Zablokowane</strong>
Dutch | Polish |
---|---|
in | już |
NL Bestrijding van rechts-extremisme in Saksen
PL Promowanie nauczania międzywyznaniowego w szkołach
NL Netwerk tegen rechts-extremisme in het voetbal
PL Platforma edukacyjna dla szkół oparta na zadaniach praktycznych
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
Dutch | Polish |
---|---|
kies | wybierz |
annuleren | anuluj |
rechts | prawo |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
Dutch | Polish |
---|---|
kies | wybierz |
annuleren | anuluj |
rechts | prawo |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
Dutch | Polish |
---|---|
kies | wybierz |
annuleren | anuluj |
rechts | prawo |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
Dutch | Polish |
---|---|
kies | wybierz |
annuleren | anuluj |
rechts | prawo |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
Dutch | Polish |
---|---|
kies | wybierz |
annuleren | anuluj |
rechts | prawo |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
Dutch | Polish |
---|---|
kies | wybierz |
annuleren | anuluj |
rechts | prawo |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
Dutch | Polish |
---|---|
kies | wybierz |
annuleren | anuluj |
rechts | prawo |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
Dutch | Polish |
---|---|
kies | wybierz |
annuleren | anuluj |
rechts | prawo |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
Dutch | Polish |
---|---|
kies | wybierz |
annuleren | anuluj |
rechts | prawo |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
Dutch | Polish |
---|---|
kies | wybierz |
annuleren | anuluj |
rechts | prawo |
NL Elastisch. Hiermee geeft u een voorvertoning weer van de padsegmenten als u de muisaanwijzer tussen het klikken door verplaatst. Klik op het pop-upmenu rechts van het pictogram Aangepaste vorm voor toegang tot deze optie.
PL Opcja Gumka recepturka umożliwia wyświetlanie podglądu segmentów ścieżki podczas przeciągania pomiędzy kliknięciami. Aby uzyskać dostęp do tej opcji, kliknij menu podręczne po prawej stronie ikony Kształt własny.
NL Als u Lyon nadert, neem afslag Lyon centrum en volg de borden richting Presqu'ile, dan Place de la République. Bij de Wilson brug, neem rue Childebert. Het hotel bereikt u via de eerste straat rechts, rue Grolée, dan tweede straat links, rue Jussieu.
PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).
NL U kunt de app in de liggende modus gebruiken door naar links of naar rechts te kantelen
PL Możesz używać aplikacji w trybie poziomym, przechylając ją w prawo lub w lewo
NL Schuif de knop naar rechts om de puzzel te voltooien
PL Przesuń przycisk w prawo, aby ukończyć układankę
NL Sleep de muis naar rechts of links terwijl u op de Shift-toets drukt om in of uit te zoomen op de afbeelding
PL Przeciągnij myszą w prawo lub w lewo, naciskając klawisz Shift, aby powiększyć lub pomniejszyć obraz
NL rechts boven de tabel om je gegevens in een grafiek te bekijken, of klik op
PL w prawym górnym rogu tabeli, aby wyświetlić dane na wykresie, albo kliknij
NL rechts boven de grafiek om je gegevens in een tabel te bekijken.
PL w prawym górnym rogu wykresu, aby wyświetlić dane w tabeli.
NL U kunt de maateenheid wijzigen door een optie te kiezen in het menu rechts van het tekstvak Raster.
PL Jednostkę miary możesz zmienić, wybierając odpowiednią pozycję z menu po prawej stronie pola tekstowego Ekran.
NL U kunt de maateenheid voor de breedte en hoogte wijzigen door opties te kiezen in de menu's rechts van de tekstvakken Breedte en Hoogte.
PL Jednostkę miary szerokości i wysokości możesz zmienić, wybierając odpowiednią pozycję z menu po prawej stronie pól tekstowych Szerokość i Wysokość.
NL Maak Keeper vast aan uw Chrome-werkbalk door op het puzzelsymbooltje rechts bovenin te klikken
PL Przypnij rozszerzenie Keeper na pasku narzędzi Chrome, klikając ikonę puzzle'a w prawym górnym rogu
NL Klik op het e-mailadres van uw account rechts bovenin.
PL Kliknij adres e-mail swojego konta w prawym górnym rogu.
NL Klik op uw profielsymbooltje rechts bovenin en kies Accountinstellingen in het vervolgkeuzemenu.
PL Kliknij ikonę swojego profilu w prawym górnym rogu i wybierz Account Settings z listy rozwijanej.
NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.
PL Rekordy Whois okazały się niezwykle przydatne i stały się istotnym zasobem dla zachowania integralności procesu rejestracji nazw domen i własności stron internetowych.
Dutch | Polish |
---|---|
nuttig | przydatne |
en | i |
proces | procesu |
zich | się |
de | domen |
eigendom | własności |
NL [OneSpan Sign] biedt een uitstekend basispakket dat uiterst gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te navigeren is
PL [OneSpan Sign] oferuje świetny pakiet podstawowy, który jest bardzo przyjazny dla użytkownika i łatwy w nawigacji
Dutch | Polish |
---|---|
sign | sign |
biedt | oferuje |
en | i |
te | w |
navigeren | nawigacji |
is | jest |
gemakkelijk | łatwy |
NL Bij OneSpan zijn we gespecialiseerd in digitale identiteits- en anti-fraude-oplossingen. Met onze oplossingen bieden we onze klanten een uiterst veilig en betrouwbare gebruikerservaring..
PL W OneSpan specjalizujemy się w rozwiązaniach z zakresu cyfrowej tożsamości i przeciwdziałania oszustwom. Rozwiązanie te tworzą wyjątkowe i bezpieczne doświadczenia.
Dutch | Polish |
---|---|
digitale | cyfrowej |
en | i |
oplossingen | rozwiązanie |
fraude | oszustwom |
NL Deze uiterst schaalbare en geautomatiseerde tool voor centraal beveiligingsbeheer vormt de kern van F-Secure Business Suite en biedt superieure grip op veeleisende IT-omgevingen.
PL Jest to dobrze skalowalne, zautomatyzowane narzędzie do centralnego zarządzania bezpieczeństwem i zapewnia najlepszą kontrolę nad wymagającymi środowiskami IT.
Dutch | Polish |
---|---|
schaalbare | skalowalne |
en | i |
geautomatiseerde | zautomatyzowane |
tool | narzędzie |
biedt | zapewnia |
NL Profiteer van beveiligingstechnologie die wordt ondersteund door geavanceerde bedreigingsinformatie, technieken voor machine learning en uiterst ervaren experts in cybersecurity
PL Korzyści z technologii ochronnych, napędzanych najnowszą generacją analizy zagrożeń, zaawansowanym uczeniem maszynowym i świetnie wyszkolonymi ekspertami ds. cyberbezpieczeństwa
Dutch | Polish |
---|---|
geavanceerde | zaawansowanym |
en | i |
experts | ekspertami |
NL Het hebben van realtime gegevens binnen de koelketen helpt de farmaceutische productie bij het vermijden van deze verliezen bij het voldoen aan zich uitbreidende rapportagevereisten in deze uiterst gereguleerde sector.
PL Dysponowanie danymi w czasie rzeczywistym w całym łańcuchu chłodniczym pomaga producentom farmaceutycznym uniknąć tych strat, jednocześnie spełniając rosnące wymagania dotyczące raportowania w tej ściśle regulowanej branży.
Dutch | Polish |
---|---|
gegevens | danymi |
helpt | pomaga |
verliezen | strat |
voldoen | spełniają |
vermijden | uniknąć |
NL Wij geloven dat we met rankingCoach een uiterst belangrijke bijdrage leveren aan het succes van ondernemers, kleine bedrijven en onze samenleving als geheel.
PL Wierzymy, że poprzez rankingCoach wnosimy niezwykle ważny wkład w sukces przedsiębiorców, małych firm i całego naszego społeczeństwa.
Dutch | Polish |
---|---|
succes | sukces |
kleine | małych |
bedrijven | firm |
en | i |
rankingcoach | rankingcoach |
Showing 50 of 50 translations