NL Van visionair leiderschap voor alle onderwerpen van producten, nieuws tot tips van ontwikkelaars
NL Van visionair leiderschap voor alle onderwerpen van producten, nieuws tot tips van ontwikkelaars
PL Bądź na bieżąco z publikacjami na każdy temat pisanymi przez liderów w dziedzinach, takich jak informacje o produktach, aktualności i porady programistów
Dutch | Polish |
---|---|
producten | produktach |
nieuws | informacje |
tips | porady |
NL Werknemers over leiderschap bij Emerson
PL Pracownicy o przywództwie w firmie Emerson
Dutch | Polish |
---|---|
werknemers | pracownicy |
emerson | emerson |
NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.
PL Wraz z rozwojem społeczeństwa zmieniają się wartości etyczne. Dotrzymujemy kroku zmianom społecznym, co pozwala nam się wspólnie rozwijać i pozostać liderem w tych kwestiach.
Dutch | Polish |
---|---|
waarden | wartości |
en | i |
veranderen | zmieniają |
zich | się |
we | nam |
NL Duizenden bedrijven van over de hele wereld kiezen iSpring eLearning software om hun leiderschap op te bouwen.
PL Tysiące firm z całego świata wybiera oprogramowanie e?learningowe iSpring do budowania swojej pozycji lidera.
Dutch | Polish |
---|---|
duizenden | tysiące |
bedrijven | firm |
hele | całego |
software | oprogramowanie |
hun | swojej |
wereld | świata |
NL Duizenden bedrijven van over de hele wereld kiezen iSpring eLearning software om hun leiderschap op te bouwen.
PL Tysiące firm z całego świata wybiera oprogramowanie e?learningowe iSpring do budowania swojej pozycji lidera.
Dutch | Polish |
---|---|
duizenden | tysiące |
bedrijven | firm |
hele | całego |
software | oprogramowanie |
hun | swojej |
wereld | świata |
NL Duizenden bedrijven van over de hele wereld kiezen iSpring eLearning software om hun leiderschap op te bouwen.
PL Tysiące firm z całego świata wybiera oprogramowanie e?learningowe iSpring do budowania swojej pozycji lidera.
Dutch | Polish |
---|---|
duizenden | tysiące |
bedrijven | firm |
hele | całego |
software | oprogramowanie |
hun | swojej |
wereld | świata |
NL Ontwikkeling, Leiderschap, Relevantie
PL Jesteśmy Bezpieczeństwem Informacji
NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.
PL Wraz z rozwojem społeczeństwa zmieniają się wartości etyczne. Dotrzymujemy kroku zmianom społecznym, co pozwala nam się wspólnie rozwijać i pozostać liderem w tych kwestiach.
Dutch | Polish |
---|---|
waarden | wartości |
en | i |
veranderen | zmieniają |
zich | się |
we | nam |
NL Systeembeheerders kunnen het leiderschap helpen door betere wachtwoordpraktijken voor werknemers te stimuleren
PL Administratorzy systemów mogą pomóc kadrze kierowniczej, zachęcając pracowników do stosowania lepszych praktyk w zakresie haseł
Dutch | Polish |
---|---|
helpen | pomóc |
betere | lepszych |
werknemers | pracowników |
kunnen | mogą |
NL Van visionair leiderschap voor alle onderwerpen van producten, nieuws tot tips van ontwikkelaars
PL Bądź na bieżąco z publikacjami na każdy temat pisanymi przez liderów w dziedzinach, takich jak informacje o produktach, aktualności i porady programistów
Dutch | Polish |
---|---|
producten | produktach |
nieuws | informacje |
tips | porady |
NL [Onze Solution Partner] riep dat vertrouwen in ons op door een stapje verder te gaan, technische bekwaamheid en leiderschap te tonen, meelevend te zijn en ons gerust te stellen."
PL [Nasz Solution Partner] wzbudził w nas to zaufanie, robiąc coś ekstra, pokazując swoje techniczne zdolności i przywództwo, okazując empatię i zapewniając nam spokój”.
Dutch | Polish |
---|---|
partner | partner |
vertrouwen | zaufanie |
technische | techniczne |
en | i |
tonen | pokazują |
NL Word lid van Leiderschap-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Przywództwo
Dutch | Polish |
---|---|
groepen | grup |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Agile leiderschap wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zwinne przywództwo na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
Dutch | Polish |
---|---|
ontdek | dowiedz |
wat | co |
agile | zwinne |
en | i |
NL Word lid van Agile leiderschap-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Zwinne przywództwo
Dutch | Polish |
---|---|
agile | zwinne |
groepen | grup |
NL Grootste Agile leiderschap-groepen
PL Największe grupy w kat. Zwinne przywództwo
Dutch | Polish |
---|---|
grootste | największe |
agile | zwinne |
groepen | grupy |
NL Nieuwste Agile leiderschap-groepen
PL Najnowsze grupy w kat. Zwinne przywództwo
Dutch | Polish |
---|---|
nieuwste | najnowsze |
agile | zwinne |
groepen | grupy |
NL ʻWat we nodig hebben is eenheid van doel, effectief leiderschap vanuit alle sectoren, en dringende, ambitieuze actie.ʼ
PL „Potrzebujemy jedności celów, skutecznego przywództwa ze wszystkich sektorów oraz pilnych i ambitnych działań.”
Dutch | Polish |
---|---|
doel | cel |
alle | wszystkich |
NL Wij hebben een geschiedenis van leiderschap in het verminderen van de milieueffecten van onze producten, die teruggaat tot ons Design for Environment-programma dat in 1992 van start ging en sindsdien verder is ontwikkeld
PL Jesteśmy liderem w dziedzinie ograniczania wpływu naszych produktów na środowisko naturalne, począwszy od naszego programu Design for Environment, który został uruchomiony w 1992 roku i od tego czasu stale się rozwija
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
PL W przeciwnym razie zostaniesz poproszony o ponowne otwarcie nowego okna przeglądarki lub nowej karty.
Dutch | Polish |
---|---|
anders | w przeciwnym razie |
gevraagd | poproszony |
een | karty |
of | lub |
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
PL W przeciwnym razie zostaniesz poproszony o ponowne otwarcie nowego okna przeglądarki lub nowej karty.
Dutch | Polish |
---|---|
anders | w przeciwnym razie |
gevraagd | poproszony |
een | karty |
of | lub |
NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.
PL Podaruj drugie życie zapomnianym przedmiotom dzięki tej ofercie kursów z technik upcyklingu. Wybierz 3 kursy i zrób coś nowego ze starego dzięki wskazówkom ekspertów.
Dutch | Polish |
---|---|
nieuw | nowego |
cursussen | kursy |
kies | wybierz |
en | i |
experts | ekspertów |
leven | życie |
NL Gereviseerde of gereviseerde producten zien er vaak als nieuw uit en presteren als nieuw.
PL Produkty odnowione lub regenerowane często zapewniają wygląd i wydajność jak nowe.
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
Dutch | Polish |
---|---|
hele | całym |
jira | jira |
nieuw | nowy |
en | i |
iedereen | wszystkim |
team | zespoły |
wereld | świecie |
software | software |
NL Voer hierboven uw aanmeldgegevens in, registreer u om een nieuw account aan te maken, of reset uw wachtwoord.
PL Wpisz swoje dane logowania powyżej, zarejestruj się, aby utworzyć nowe konto lub zresetuj hasło.
Dutch | Polish |
---|---|
nieuw | nowe |
account | konto |
of | lub |
wachtwoord | hasło |
uw | swoje |
maken | utworzyć |
NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
Dutch | Polish |
---|---|
klikken | kliknięcie |
en | i |
nieuw | nowy |
selecteren | wybranie |
maken | utworzenie |
bureaublad | pulpicie |
NL Wat is er nieuw in Atlassian Access? Bekijk ons webinar voor meer informatie! Nu bekijken
PL Co nowego w Atlassian Access? Dowiesz się tego z naszego webinarium! Obejrzyj teraz
Dutch | Polish |
---|---|
wat | co |
atlassian | atlassian |
bekijk | obejrzyj |
ons | naszego |
is | tego |
NL Een nieuw model voor gehoste CI/CD: onbeperkte gelijktijdigheid met prijzen die gebaseerd zijn op gebruik.
PL Nowy model hostowania CI/CD: nielimitowana współbieżność oraz ceny uzależnione od użytkowania.
Dutch | Polish |
---|---|
nieuw | nowy |
model | model |
prijzen | ceny |
die | ci |
NL Met hun miljoenen gebruikers zijn ze toonaangevend in het vormgeven van een nieuw soort sociaal platform en community
PL Dzięki milionom użytkowników są liderami w tworzeniu nowego rodzaju platformy społecznościowej i samej społeczności
Dutch | Polish |
---|---|
miljoenen | milionom |
gebruikers | użytkowników |
nieuw | nowego |
soort | rodzaju |
platform | platformy |
en | i |
community | społeczności |
NL Het bedrijf opende een nieuw onlinekanaal voor kredietverstrekking om het volume van verwerkte leningen te vergroten
PL Uruchomiono nowy kanał udzielania pożyczek online w celu zwiększenia wolumenu obsługiwanych pożyczek
Dutch | Polish |
---|---|
nieuw | nowy |
vergroten | zwiększenia |
NL Kies de standaardinstelling voor nieuw geïnstalleerde apps: Tijdsgebonden of Geblokkeerd.
PL Wybierz domyślne ustawienie nowo zainstalowanych aplikacji: Ograniczone czasowo lub Zablokowane.
Dutch | Polish |
---|---|
kies | wybierz |
nieuw | nowo |
apps | aplikacji |
of | lub |
NL Kwanko heeft een volledig nieuw platform al voor u klaar Klik hier
PL Kwanko ma zupe?nie now? platform? ju? przygotowan? dla Ciebie sprawd? tutaj
Dutch | Polish |
---|---|
heeft | ma |
platform | platform |
voor | dla |
hier | tutaj |
NL Alle moeder van de bruid jurken Nieuw aanbod
PL Wszystkie suknie dla matki panny młodej Nowa dostawa
Dutch | Polish |
---|---|
alle | wszystkie |
van | dla |
nieuw | nowa |
NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is
PL Wygląda na to, że zapomniałeś swojego hasła do logowania do Windows 11 i teraz zastanawiasz się jak je obejść, ponieważ Windows 11 jest całkiem nowym systemem
Dutch | Polish |
---|---|
erop | na to |
login | logowania |
en | i |
systeem | systemem |
je | swojego |
NL Wij maken de integratie van nieuw talent eenvoudiger
PL Staramy się, by do zespołu należeli wszyscy.
NL Vier Kerst en oud en nieuw met grappige ontwerpen en leuk knutselmateriaal
PL Obchodź wolne dni z ciekawymi i kreatywnymi aktywnościami
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
met | z |
NL Wordt niet gebruikt in ga.js. Voor interoperabiliteit met urchin.js. Oorspronkelijk werkte deze cookie samen met de __utmb -cookie om na te gaan of de gebruiker een nieuwe sessie of nieuw bezoek was begonnen.
PL Nie jest wykorzystywany w ga.js. Zapewnia kompatybilność z urchin.js. W przeszłości ten plik cookie był wykorzystywany w połączeniu z plikiem cookie __utmb do ustalania, czy użytkownik był w nowej sesji/z nową wizytą.
Dutch | Polish |
---|---|
gebruikt | wykorzystywany |
gebruiker | użytkownik |
sessie | sesji |
cookie | cookie |
was | był |
NL Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-abonnement komen mogelijk in aanmerking voor 50% korting op de eerste 12 maanden van een nieuw aangeschaft Slack Standard- of Plus-abonnement.
PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.
Dutch | Polish |
---|---|
korting | zniżki |
maanden | miesięcy |
nieuw | nowego |
of | lub |
klanten | klienci |
atlassian | atlassian |
abonnement | planu |
standard | standard |
plus | plus |
NL Als je nieuw bent bij Atlassian, kun je hier een gratis trial proberen.
PL Jeśli jesteś nowym użytkownikiem Atlassian, rozpocznij bezpłatny okres próbny tutaj.
Dutch | Polish |
---|---|
als | jeśli |
nieuw | nowym |
atlassian | atlassian |
hier | tutaj |
gratis | bezpłatny |
een | jesteś |
NL “Ik had even geen geld voor een nieuw busabonnement. Dankzij Wagestream kon ik het toch direct regelen en gewoon naar mijn werk gaan. Ik had gelukkig geen lening meer nodig."
PL „Oferta Wagestream pomogła mi zdobyć nową pracę, gdy byłem bez pieniędzy. Inną opcją było skorzystanie z „chwilówki” lub podobnego rozwiązania i pewnie na to bym się zdecydował”.
Dutch | Polish |
---|---|
geld | pieniędzy |
en | i |
nieuw | nową |
NL Gebruikersregistratie zorgt dat er minder handmatig werk gedaan hoeft te worden wanneer werknemers toegang krijgen tot een toepassing, bijvoorbeeld wanneer ze bij de organisatie komen werken of naar een nieuw team verplaatst worden
PL Aprowizacja użytkowników pozwala ograniczyć liczbę ręcznie wykonywanych działań związanych z udzielaniem pracownikom dostępu do aplikacji, gdy dołączają do firmy lub przenoszą się do nowego zespołu
Dutch | Polish |
---|---|
handmatig | ręcznie |
werknemers | pracownikom |
toepassing | aplikacji |
organisatie | firmy |
of | lub |
nieuw | nowego |
team | zespołu |
NL Nieuw bij de communitygroep van Confluence
PL Grupa nowych użytkowników Confluence
Dutch | Polish |
---|---|
nieuw | nowych |
confluence | confluence |
NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
Dutch | Polish |
---|---|
plek | miejsce |
beginnen | początek |
als | jeśli |
je | nie |
nieuw | nowym |
bitbucket | bitbucket |
integreren | integracji |
leer | się |
test | testowania |
Dutch | Polish |
---|---|
als | jeśli |
voeg | dodaj |
autogas | lpg |
of | lub |
contact | skontaktuj |
dat | której |
nieuw | nową |
Dutch | Polish |
---|---|
australië | australii |
en | i |
licenties | licencji |
nieuw | nowej |
Dutch | Polish |
---|---|
methoden | metody |
betalingen | płatności |
NL Het verwisselen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die door mobiele-telefoondragers wordt aangeboden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel
PL Zamiana karty SIM jest legalną usługą oferowaną przez operatorów telefonii komórkowej, gdy klient kupuje nowe urządzenie, a stara karta SIM nie jest już z nim kompatybilna
Dutch | Polish |
---|---|
dienst | usług |
wanneer | gdy |
klant | klient |
nieuw | nowe |
toestel | urządzenie |
compatibel | kompatybilna |
NL Door voortdurende monitoring met behulp van machinaal leren kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat zou kunnen wijzen op een aanvaller of een bot
PL Ciągłe monitorowanie z wykorzystaniem uczenia maszynowego pozwala na identyfikację nowych zachowań, które mogą wskazywać na atakującego lub bota
Dutch | Polish |
---|---|
monitoring | monitorowanie |
leren | uczenia |
nieuw | nowych |
of | lub |
gedrag | zachowań |
NL SIM-omruil: Het omruilen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die mobiele telefoonaanbieders aanbieden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel
PL Zamiana SIM: Zamiana karty SIM jest legalną usługą oferowaną przez operatorów telefonii komórkowej, gdy klient kupuje nowe urządzenie, a stara karta SIM nie jest już z nim kompatybilna
Dutch | Polish |
---|---|
dienst | usług |
wanneer | gdy |
klant | klient |
nieuw | nowe |
toestel | urządzenie |
compatibel | kompatybilna |
NL Bij het openen van een nieuwe rekening beschikt een financiële instelling meestal niet over voldoende informatie om gedragspatronen vast te stellen bij nieuw geregistreerde gebruikers en apparaten, zoals dat bij bestaande gebruikers wel het geval is
PL W momencie otwarcia nowego konta instytucja finansowa zazwyczaj nie posiada wystarczających informacji, aby ustalić wzorce zachowań nowo zarejestrowanych użytkowników i urządzeń w taki sam sposób, jak w przypadku dotychczasowych użytkowników
Dutch | Polish |
---|---|
rekening | konta |
financiële | finansowa |
meestal | zazwyczaj |
informatie | informacji |
geregistreerde | zarejestrowanych |
gebruikers | użytkowników |
en | i |
apparaten | urządzeń |
Showing 50 of 50 translations