Hire a translator I am translator

Translate "dezelfde fijne boost" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dezelfde fijne boost" from Dutch to Polish

Translations of dezelfde fijne boost

"dezelfde fijne boost" in Dutch can be translated into the following Polish words/phrases:

dezelfde aby ale być co czy dla do dzięki gdy i innych jak jest jeśli które lub mogą może można na nie o od oznacza po pod przez przypadku również się sposób są tak taki sam takie te tego tej ten ten sam to tych tym w w tym wielu wszyscy wszystkie z ze że
boost na o z zwiększ

Translation of Dutch to Polish of dezelfde fijne boost

Dutch
Polish

NL BEAR™ biedt dezelfde behandelingen als luxe spa behandelingen en helpt de gezichtscontouren verstevigen, fijne lijntjes en rimpels te verminderen in 2 minuten

PL Pozwala to na bezpieczne i skuteczne trenowanie ponad 65 mięśni twarzy i szyi profesjonalną mocą zapewniającą trwałe rezultaty

Dutch Polish
en i

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

Dutch Polish
hele całym
jira jira
nieuw nowy
en i
iedereen wszystkim
team zespoły
wereld świecie
software software

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.

Dutch Polish
toen gdy
dezelfde ten sam
periode okres
week tygodnia
adres adresu
in plaats van zamiast

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

Dutch Polish
hele całym
jira jira
nieuw nowy
en i
iedereen wszystkim
team zespoły
wereld świecie
software software

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.

Dutch Polish
toen gdy
dezelfde ten sam
periode okres
week tygodnia
adres adresu
in plaats van zamiast

NL Elke node in je Data Center-cluster moet gebruikmaken van dezelfde productversie en moet zich op dezelfde locatie bevinden om vertraging tot een minimum te beperken

PL W każdym węźle w klastrze Data Center musi być uruchomiona ta sama wersja produktu

Dutch Polish
data data
moet musi
center center

NL Kandidaten hebben dezelfde schermervaring en gebruiken dezelfde testdriver voor verschillende testafleveringsmodaliteiten.

PL Kandydaci mają takie same wrażenia z korzystania z ekranu i używają tego samego sterownika testowego w różnych trybach przeprowadzania testów.

NL In de grafiek kun je verschillende statistieken over dezelfde periode met elkaar vergelijken. Je kunt bijvoorbeeld het aantal organische kassagebeurtenissen met het aantal betaalde ondersteunde kassagebeurtenissen vergelijken in dezelfde periode.

PL Wykres ten pozwala porównać różne wskaźniki w tym samym okresie. Przykładowo, możesz porównać liczbę organicznych przejść do kasy z płatnymi i wspomaganymi przejściami do kasy w tym samym przedziale czasowym.

NL Op dit moment heeft een Duits bedrijf het gevoel dat de interpretatie van de GDPR door de Franse autoriteiten alleen voor Frankrijk geldt, ook al opereren ze onder dezelfde wet binnen dezelfde Europese markt."

PL W tej chwili pewna niemiecka firma uważa, że interpretacja GDPR przez francuskie władze dotyczy tylko Francji, mimo że działają one na podstawie tego samego prawa na tym samym rynku europejskim."

NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial met een fijne, eenvoudige applicatie. Probeer de gratis desktopclient voor Mac en Windows.

PL Wykorzystaj pełnię możliwości systemów Git i Mercurial dzięki wyjątkowo prostej aplikacji. Uzyskaj bezpłatny dostęp do klienta dla platform Mac i Windows.

Dutch Polish
volledige pełni
kracht możliwości
git git
en i
eenvoudige prostej
applicatie aplikacji
gratis bezpłatny
mac mac

NL Altijd hulp binnen handbereik. Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.

PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.

Dutch Polish
altijd zawsze
hulp pomoc
platform platformy
en i
helpt pomoże
bronnen zasoby
doelen cele
team zespół
krijgt otrzymuje
ahrefs ahrefs
bereiken osiągnąć

NL colorFX Tape Machine combineert de deugden van analoge technologie met digitale efficiëntie en flexibiliteit. Klaar voor fijne toon- en dynamiekafstemming in de mastering, kleurrijk op individuele instrumenten en zang.

PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.

Dutch Polish
de czy
efficiëntie wydajności
en i
flexibiliteit elastyczności
individuele poszczególnych
machine machine
digitale cyfrową

NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.

PL Okolica słynnego klasztornego kościoła w Romainmôtier obfituje w cuda natury.

NL Sneeuw scheppen is weliswaar vermoeiend, maar in de fijne afwerking van het decor kan ik al mijn creativiteit leggen. Morgan Heidecker

PL Praca łopatą do odśnieżania jest męcząca, ale delikatne naprawy dekoracji to kreatywne zadanie. Morgan Heidecker

Dutch Polish
maar ale

NL De bruikbaarheid van onze tekst te vergelijken tool is vrij van alle fijne kneepjes want het biedt een gebruiksvriendelijke interface. De eenvoudige stappen hieronder kun je de tekst met ons te vergelijken tekst online hulpprogramma te vergelijken.

PL Użyteczność naszego tekstu porównania narzędzia jest wolny od wszelkich zawiłości, ponieważ oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs. Te proste kroki podane poniżej pomogą Ci porównać tekst z naszej porównać tekst użyteczności online.

Dutch Polish
tool narzędzia
biedt oferuje
interface interfejs
stappen kroki
hieronder poniżej
online online
vergelijken porównać

NL Met Geld Kun Je Een Fijne Hond Kopen

PL Pieniądze Mogą Kupić Dobrego Psa

Dutch Polish
geld pieniądze
kopen kupić

NL De maximaal verfrissende formule vult het vocht aan dat de huid verliest naarmate deze ouder wordt. Je krijgt direct een vollere huid waardoor rimpels en fijne lijntjes minder zichtbaar worden.

PL Ciesz się natychmiastowo ujędrnioną skórą i zmniejszoną widocznością drobnych linii i zmarszczek dzięki formule utrzymującej odpowiedni poziom nawodnienia, który skóra traci z wiekiem.

Dutch Polish
huid skóra
en i

NL Boordevol antioxidanten om fijne lijnen en rimpels te verzachten.

PL Wzbogacona w antyoksydanty pomaga wygładzać widoczne drobne linie i zmarszczki.

Dutch Polish
en i
te w

NL Verjong je gezicht en hals in enkele minuten vanuit huis. Verminder rimpels en fijne lijntjes.

PL Kilkuminutowe ujędrnienie twarzy i szyi w domu. Zmniejsz zmarszczki i drobne linie twarzy.

Dutch Polish
gezicht twarzy
en i
verminder zmniejsz

NL Gebruik geadvanceerde microstroom intensiteit voor grote huidoppervlakken en stimuleer de onderliggende gezichtsspieren ter verbetering van fijne lijntjes en rimpels. Voor een strakker en steviger gezicht.

PL Korzystaj z zaawansowanego mikroprądu na duże powierzchnie skóry i stymuluj mięśnie twarzy, aby zmniejszyć drobne linie i zmarszczki oraz zapewnić bardziej wymodelowany kontur.

Dutch Polish
grote duże
gezicht twarzy

NL Met een fusie van de nieuwste technologische ontwikkelingen in beauty-tech, duwt UFO™ belangrijke huidverzorgende actieve ingrediënten onmiddellijk dieper in de huid voor een maximaal effect en fijne voordelen.

PL Dzięki połączeniu najnowszych osiągnięć technologicznych w dziedzinie beauty, urządzenie UFO™ natychmiast wprowadza aktywne składniki w głąb skóry zapewniając maksymalny efekt i korzyści.

Dutch Polish
nieuwste najnowszych
actieve aktywne
ingrediënten składniki
onmiddellijk natychmiast
maximaal maksymalny
effect efekt
en i
voordelen korzyści

NL Deze romige reiniger verandert in fijne microbellen die onzuiverheden aanpakt vanuit diep in poriën, op milde wijze de huid zuiveren en overtollige olie verwijderen

PL Ta pianka oczyszczająca do mycia twarzy o konsystencji kremu zamienia się w delikatne mikro-bąbelki, które usuwają zanieczyszczenia z głębi porów, delikatnie oczyszczają skórę oraz nadmiar sebum

Dutch Polish
deze ta
die które
en oraz
huid skórę

NL colorFX Tape Machine combineert de deugden van analoge technologie met digitale efficiëntie en flexibiliteit. Klaar voor fijne toon- en dynamiekafstemming in de mastering, kleurrijk op individuele instrumenten en zang.

PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.

Dutch Polish
de czy
efficiëntie wydajności
en i
flexibiliteit elastyczności
individuele poszczególnych
machine machine
digitale cyfrową

NL Florencia Landaeta, ook bekend als Polilla Tattoo, combineert haar professionele opleiding als ontwerper met haar passie voor de kunst van het pointillisme en fijne lijntjes om unieke tatoeages tot leven te brengen.

PL Florencia Landaeta, znana również jako Polilla Tattoo, łączy swoją wiedzę projektantki z pasją do techniki „dotwork” i delikatnych linii, by tworzyć wyjątkowe tatuaże.

Dutch Polish
bekend znana
en i

NL Vervolgens leert u uit Caro's stekenvoorbeeldenboek welke mogelijkheden dit type borduurwerk biedt en hoe het effect varieert als dikke of fijne garens worden gebruikt, voordat u verschillende platte en verhoogde steken oefent

PL Następnie z wzornika ściegów Caro dowiesz się, jakie możliwości daje ten rodzaj haftu i jak efekt zmienia się w przypadku użycia grubej lub cienkiej przędzy, zanim zaczniesz ćwiczyć różne płaskie i wypukłe ściegi

Dutch Polish
leert dowiesz
mogelijkheden możliwości
type rodzaj
biedt daje
en i
effect efekt
of lub
verschillende różne

NL Je gaat een personage ontwerpen en borduren dat je later in een pop zult veranderen, waarbij je punten van punchnaald in fijne en dikke versies toepast om verschillende texturen te krijgen.

PL Zaprojektujesz i wyhaftujesz postać, którą później zamienisz w lalkę, nakładając punkty igłą do dziurkowania w wersji cienkiej i grubej, aby uzyskać różne tekstury.

Dutch Polish
en i
later później
punten punkty
verschillende różne
texturen tekstury
versies wersji
krijgen uzyskać

NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial met een fijne, eenvoudige applicatie. Probeer de gratis desktopclient voor Mac en Windows.

PL Wykorzystaj pełnię możliwości systemów Git i Mercurial dzięki wyjątkowo prostej aplikacji. Uzyskaj bezpłatny dostęp do klienta dla platform Mac i Windows.

Dutch Polish
volledige pełni
kracht możliwości
git git
en i
eenvoudige prostej
applicatie aplikacji
gratis bezpłatny
mac mac

NL Zorg ervoor dat je deze met een fijne kam doorloopt om er zeker van te zijn dat ze geen dramatische invloed hebben op je SEO.

PL Należy je dokładnie przejrzeć, aby upewnić się, że nie wpływają drastycznie na SEO.

Dutch Polish
seo seo

NL Neem een VeePN abonnement en geniet van een veilige en fijne online ervaring, waar dan ook ter wereld, vanaf het apparaat en platform van uw keuze.

PL Kup swoją subskrypcję VeePN, by cieszyć się bezpiecznym i wygodnym internetem z dowolnego miejsca na świecie, na wszystkich urządzeniach i platformach.

Dutch Polish
en i
veilige bezpiecznym
apparaat urządzeniach
abonnement subskrypcję
wereld świecie

NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.

PL Punktem startowym na wędrówkę do wąwózu Gondo jest Gabi/Gstein przy drodze na przełęcz Simplon. To tu kiedyś przebiegała słynna droga Stockalperweg.

NL Sneeuw scheppen is weliswaar vermoeiend, maar in de fijne afwerking van het decor kan ik al mijn creativiteit leggen. Morgan Heidecker

PL Praca łopatą do odśnieżania jest męcząca, ale delikatne naprawy dekoracji to kreatywne zadanie. Morgan Heidecker

Dutch Polish
maar ale

NL Voeg fijne details toe aan personages en scènes en lever kwaliteitswerk af zodat klanten blijven terugkomen.

PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.

NL Voeg fijne details toe aan personages en scènes en lever kwaliteitswerk af zodat klanten blijven terugkomen.

PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.

NL Voeg fijne details toe aan personages en scènes en lever kwaliteitswerk af zodat klanten blijven terugkomen.

PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.

NL Voeg fijne details toe aan personages en scènes en lever kwaliteitswerk af zodat klanten blijven terugkomen.

PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.

NL Voeg fijne details toe aan personages en scènes en lever kwaliteitswerk af zodat klanten blijven terugkomen.

PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.

NL Voeg fijne details toe aan personages en scènes en lever kwaliteitswerk af zodat klanten blijven terugkomen.

PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.

NL Voeg fijne details toe aan personages en scènes en lever kwaliteitswerk af zodat klanten blijven terugkomen.

PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.

NL Voeg fijne details toe aan personages en scènes en lever kwaliteitswerk af zodat klanten blijven terugkomen.

PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.

NL Voeg fijne details toe aan personages en scènes en lever kwaliteitswerk af zodat klanten blijven terugkomen.

PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.

NL Voeg fijne details toe aan personages en scènes en lever kwaliteitswerk af zodat klanten blijven terugkomen.

PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.

NL Voeg fijne details toe aan personages en scènes en lever kwaliteitswerk af zodat klanten blijven terugkomen.

PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.

NL Voeg fijne details toe aan personages en scènes en lever kwaliteitswerk af zodat klanten blijven terugkomen.

PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.

NL Voeg fijne details toe aan personages en scènes en lever kwaliteitswerk af zodat klanten blijven terugkomen.

PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.

NL Voeg fijne details toe aan personages en scènes en lever kwaliteitswerk af zodat klanten blijven terugkomen.

PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.

NL Voeg fijne details toe aan personages en scènes en lever kwaliteitswerk af zodat klanten blijven terugkomen.

PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.

NL Voeg fijne details toe aan personages en scènes en lever kwaliteitswerk af zodat klanten blijven terugkomen.

PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.

NL Voeg fijne details toe aan personages en scènes en lever kwaliteitswerk af zodat klanten blijven terugkomen.

PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.

NL Voeg fijne details toe aan personages en scènes en lever kwaliteitswerk af zodat klanten blijven terugkomen.

PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.

NL Voeg fijne details toe aan personages en scènes en lever kwaliteitswerk af zodat klanten blijven terugkomen.

PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.

Showing 50 of 50 translations