Translate "blijven creëren" to Japanese

JA ロックダウンの緩和に伴って、従業員は少なくとも部分的にテレワークができる柔軟性を求めています。

Transliteration rokkudaunno huǎn héni bàntte、 cóng yè yuánha shǎonakutomo bù fēn deniterewākugadekiru róu ruǎn xìngwo qiúmeteimasu。

JA 本規約または EULA の規定のうち、その性質上、合理的に存続すべき規定は、失効または終了後も存続するものとします。

Transliteration běn guī yuēmataha EULA no guī dìngnouchi、sono xìng zhì shàng、 hé lǐ deni cún xùsubeki guī dìngha、 shī xiàomataha zhōng le hòumo cún xùsurumonotoshimasu。

• 本規約または EULA

JA スパム・迷惑行為のないコミュニティを維持できるよう、虚偽の高評価/低評価、同じ内容のコンテンツやコメントの重複投稿はしないこと。

Transliteration supamu・mí huò xíng wèinonaikomyunitiwo wéi chídekiruyou、 xū wěino gāo píng sì/dī píng sì、 tóngji nèi róngnokontentsuyakomentono zhòng fù tóu gǎohashinaikoto。

JA ビデオリソース: ビジュアライゼーションの作成 追加資料: Viz 作成の基本

Transliteration bideorisōsu: bijuaraizēshonno zuò chéng zhuī jiā zī liào: Viz zuò chéngno jī běn

• ビデオリソース
• ビジュアライゼーションの作成 追加資料
• Viz 作成の基本

JA iPhoneは、現在非常に暗い部屋で無難な画像を作成するという驚くほど優れた機能を果たしますが、優れた画像を作成するには、より多くの光が必要です。

Transliteration iPhoneha、 xiàn zài fēi chángni àni bù wūde wú nánna huà xiàngwo zuò chéngsurutoiu jīngkuhodo yōureta jī néngwo guǒtashimasuga、 yōureta huà xiàngwo zuò chéngsuruniha、yori duōkuno guāngga bì yàodesu。

JA コンペ・プロジェクト終了後、デザイナーに他のお仕事を頼めますか？

Transliteration konpe・purojekuto zhōng le hòu,dezaināni tānoo shì shìwo làimemasuka？

JA すばやくウェブサイトを作成して、ビジネスの運営に集中

Transliteration subayakuu~ebusaitowo zuò chéngshite,bijinesuno yùn yíngni jí zhōng

JA ブランチ ダイアグラムを詳述し、チームの進捗把握を簡単にしましょう。

Transliteration buranchi daiaguramuwo xiáng shùshi,chīmuno jìn bù bǎ wòwo jiǎn dānnishimashou。

• ブランチ

JA アトラシアンは、さらなる透明性をお客様にご提供できるよう、今後も改革を提唱してまいります。

Transliteration atorashianha、saranaru tòu míng xìngwoo kè yàngnigo tí gōngdekiruyou、 jīn hòumo gǎi géwo tí chàngshitemairimasu。

JA 簡単かつ安全に使用でき、コンピュータに何も残しません

Transliteration jiǎn dānkatsu ān quánni shǐ yòngdeki,konpyūtani hémo cánshimasen

JA チームと SaaS ツールとの連携によって、コミュニケーションの透明性を維持してナレッジを集約し、アクションのアジャイル性を確保して早い段階からサイロ化を解消します。

Transliteration chīmuto SaaS tsūrutono lián xiéniyotte,komyunikēshonno tòu míng xìngwo wéi chíshitenarejjiwo jí yuēshi,akushonnoajairu xìngwo què bǎoshite zǎoi duàn jiēkarasairo huàwo jiě xiāoshimasu。

• チームと SaaS

JA ユーザーアクティビティに関する詳細な監査ログ、API トークンの管理の拡大など、認証方法を強化して会社を保護しましょう。Access を会社のポリシーの遵守にお役立てください。

Transliteration yūzāakutibitini guānsuru xiáng xìna jiān zhārogu,API tōkunno guǎn lǐno kuò dànado、 rèn zhèng fāng fǎwo qiáng huàshite huì shèwo bǎo hùshimashou。Access wo huì shènoporishīno zūn shǒunio yì lìtekudasai。

JA 人とのつながりを保ち、よく理解する

Transliteration réntonotsunagariwo bǎochi、yoku lǐ jiěsuru

JA 「アトラシアンのソリューション」は高機能と使いやすさのバランスが取れています。同時に、企業の成長に合わせて変化するニーズにも対応できるツールはめったにありません。

Transliteration 「atorashiannosoryūshon」ha gāo jī néngto shǐiyasusanobaransuga qǔreteimasu。tóng shíni、 qǐ yèno chéng zhǎngni héwasete biàn huàsurunīzunimo duì yīngdekirutsūruhamettaniarimasen。

JA Trello は、生活でかかわるすべてのチームとつながることができるツールです。

Transliteration Trello ha、 shēng huódekakawarusubetenochīmutotsunagarukotogadekirutsūrudesu。

• Trello

JA Meetupイベントの参加者をチェックし、ブランドを支えてくれる人たちと関係を構築。MailChimpなど外部ツールを活用して、メンバーと連絡を取り合うことができます。

Transliteration Meetupibentono cān jiā zhěwochekkushi,burandowo zhīetekureru réntachito guān xìwo gòu zhú。MailChimpnado wài bùtsūruwo huó yòngshite,menbāto lián luòwo qǔri héukotogadekimasu。

JA WhatsAppを 介して外出先での会話サポートを提供し、いつでもどこでもビジネスの連絡を取り合うことができます。

Transliteration WhatsAppwo jièshite wài chū xiāndeno huì huàsapōtowo tí gōngshi、itsudemodokodemobijinesuno lián luòwo qǔri héukotogadekimasu。

• WhatsAppを

JA すると、アーティストやカスタム／コラボレーションモデルに関する最新情報が受け取れます。

Transliteration suruto,ātisutoyakasutamu／koraborēshonmoderuni guānsuru zuì xīn qíng bàoga shòuke qǔremasu。

JA ONLYOFFICE Workspace Enterpriseには、企業がHIPAAやGDPRのプライバシー規制に準拠するための機能が組み込まれています。

Transliteration ONLYOFFICE Workspace Enterpriseniha、 qǐ yègaHIPAAyaGDPRnopuraibashī guī zhìni zhǔn jùsurutameno jī néngga zǔmi yūmareteimasu。

• ONLYOFFICE Workspace

JA Ascensio System SIA では、 最新テクノロジーのトレンドを取り入れ、当社の業務に取り込む努力をしています。

Transliteration Ascensio System SIA deha、 zuì xīntekunorojīnotorendowo qǔri rùre、 dāng shèno yè wùni qǔri yūmu nǔ lìwoshiteimasu。

• Ascensio System SIA

JA 受賞歴のある Android および iOS モバイルアプリケーションにより、チームのメンバーがどこにいてもチームの連携が維持されます。

Transliteration shòu shǎng lìnoaru Android oyobi iOS mobairuapurikēshonniyori,chīmunomenbāgadokoniitemochīmuno lián xiéga wéi chísaremasu。

• 受賞歴のある Android および

JA さらに良いことは、壊れたものが修理できた時、製造過程で消費された全てのエネルギーや材料をそのまま維持できます。無駄なものがありません。失なうものはありません。

Transliteration sarani liángikotoha、 huàiretamonoga xiū lǐdekita shí、 zhì zào guò chéngde xiāo fèisareta quántenoenerugīya cái liàowosonomama wéi chídekimasu。wú tuónamonogaarimasen。shīnaumonohaarimasen。

JA 限られた資源の世界で、無限に消費することはできません。

Transliteration xiànrareta zī yuánno shì jiède、 wú xiànni xiāo fèisurukotohadekimasen。

JA 新iPhoneデザインで、ディスプレイとバッテリーの交換が優先されています。

Transliteration xīniPhonedezainde,disupureitobatterīno jiāo huànga yōu xiānsareteimasu。

JA バッテリーのような消耗するコンポーネントの交換作業は、難易度が高いです。

Transliteration batterīnoyouna xiāo hàosurukonpōnentono jiāo huàn zuò yèha、 nán yì dùga gāoidesu。

JA スクリーン交換のためのデザイン優先度が低く、不要に高額な修理となります。

Transliteration sukurīn jiāo huànnotamenodezain yōu xiān dùga dīku、 bù yàoni gāo éna xiū lǐtonarimasu。

JA もっとも交換頻度の高いコンポーネントであるディスプレイとバッテリーへのアクセスは、適切なツールと知識があれば簡単です。

Transliteration mottomo jiāo huàn pín dùno gāoikonpōnentodearudisupureitobatterīhenoakusesuha、 shì qiènatsūruto zhī shígaareba jiǎn dāndesu。

JA ディスプレイやバッテリーの修理が優先されているデザインのiPhoneです。

Transliteration disupureiyabatterīno xiū lǐga yōu xiānsareteirudezainnoiPhonedesu。

JA ディスプレイから開口する方法、簡単にバッテリーにアクセスできるデザイン

Transliteration disupureikara kāi kǒusuru fāng fǎ、 jiǎn dānnibatterīniakusesudekirudezain

JA 最も修理の必然性が高いディスプレイとバッテリーはiPhoneのデザインにおいて配慮されています。

Transliteration zuìmo xiū lǐno bì rán xìngga gāoidisupureitobatterīhaiPhonenodezainnioite pèi lǜsareteimasu。

JA ディスプレイとバッテリーの修理はiPhoneの中で最も優先順位が高いパーツです。

Transliteration disupureitobatterīno xiū lǐhaiPhoneno zhōngde zuìmo yōu xiān shùn wèiga gāoipātsudesu。

JA 最もよく修理されるコンポーネントのディスプレイとバッテリーは標準ツールと適切な知識があればすぐにアクセスできます。

Transliteration zuìmoyoku xiū lǐsarerukonpōnentonodisupureitobatterīha biāo zhǔntsūruto shì qièna zhī shígaarebasuguniakusesudekimasu。

JA Theoと彼の妻のJannineは、2017年にHidden Jazz Clubを立ち上げました。私たちは、ロックダウン中にCamoを使用してパフォーマンスを継続する方法についてTheoに話しました。

Transliteration Theoto bǐno qīnoJannineha、2017niánniHidden Jazz Clubwo lìchi shànggemashita。sītachiha,rokkudaun zhōngniCamowo shǐ yòngshitepafōmansuwo jì xùsuru fāng fǎnitsuiteTheoni huàshimashita。

• Jazz

JA どのチームも、好みのツールでコラボレーションすることができます。エンジニアが Bitbucket で作業したまま、技術者以外のチームは Trello から仕事をすることができます。

Transliteration donochīmumo、 hǎominotsūrudekoraborēshonsurukotogadekimasu.enjiniaga Bitbucket de zuò yèshitamama、 jì shù zhě yǐ wàinochīmuha Trello kara shì shìwosurukotogadekimasu。

• Bitbucket
• Trello

JA 「Slack 内で Confluence のサブスクリプションを利用することで、IT チームが、リアル タイムで発生するすべての変更に関する最新情報をより迅速かつ簡単に把握できます」

Transliteration 「Slack nèide Confluence nosabusukuripushonwo lì yòngsurukotode、IT chīmuga,riaru taimude fā shēngsurusubeteno biàn gèngni guānsuru zuì xīn qíng bàowoyori xùn sùkatsu jiǎn dānni bǎ wòdekimasu」

• 内で Confluence

JA このキーは、DKIMサイナーに入力する必要があります。このキーにアクセスできる人は、あなたのふりをしたトークンをスタンプできるので、秘密にしておく必要があります。

Transliteration konokīha、DKIMsaināni rù lìsuru bì yàogaarimasu。konokīniakusesudekiru rénha、anatanofuriwoshitatōkunwosutanpudekirunode、 mì mìnishiteoku bì yàogaarimasu。

JA アトミックウォレットとの接続を維持するために、私たちのソーシャルメディアに気軽に参加してください！

Transliteration atomikkuu~orettotono jiē xùwo wéi chísurutameni、 sītachinosōsharumediani qì zhìni cān jiāshitekudasai！

JA "MeisterTaskは、異なる部門間の橋渡しとして機能し、誰もが簡単に使用できるソリューションで、みんなが同じ認識を共有することができます。"

Transliteration "MeisterTaskha、 yìnaru bù mén jiānno qiáo dùshitoshite jī néngshi、 shuímoga jiǎn dānni shǐ yòngdekirusoryūshonde、min'naga tóngji rèn shíwo gòng yǒusurukotogadekimasu。"

JA 今はすべての人にとって不安な時期であることを我々は認識しています。このような時だからこそ、引き続き信頼できるサービスを提供するアトラシアンにお任せください。

Transliteration jīnhasubeteno rénnitotte bù ānna shí qīdearukotowo wǒ 々ha rèn shíshiteimasu。konoyouna shídakarakoso、 yǐnki xùki xìn làidekirusābisuwo tí gōngsuruatorashiannio rènsekudasai。

JA 当社のチームは引き続き、お客様のすべての販売およびサポートに関する要件に対処できるようになっています。

Transliteration dāng shènochīmuha yǐnki xùki、o kè yàngnosubeteno fàn màioyobisapōtoni guānsuru yào jiànni duì chǔdekiruyouninatteimasu。

JA アトラシアンはヨーロッパ以外でのデータ保護をどのように実現しているでしょうか?

Transliteration atorashianhayōroppa yǐ wàidenodēta bǎo hùwodonoyouni shí xiànshiteirudeshouka?

• アトラシアンはヨーロッパ以外でのデータ保護をどのように実現しているでしょうか

JA アトラシアンは、欧州、英国、スイスのデータがヨーロッパ外へ転送されたときにも確実に保護されるように、いくつかの対策を講じています。

Transliteration atorashianha、 ōu zhōu、 yīng guó,suisunodētagayōroppa wàihe zhuǎn sòngsaretatokinimo què shíni bǎo hùsareruyouni、ikutsukano duì cèwo jiǎngjiteimasu。

JA どのチームも、好みのツールでコラボレーションすることができます。エンジニアが Bitbucket で作業したまま、技術者以外のチームは Trello から仕事をすることができます。

Transliteration donochīmumo、 hǎominotsūrudekoraborēshonsurukotogadekimasu.enjiniaga Bitbucket de zuò yèshitamama、 jì shù zhě yǐ wàinochīmuha Trello kara shì shìwosurukotogadekimasu。

• Bitbucket
• Trello

JA イニシアチブで価値を最大限に高め、適切なスコープを設定して、最初から最後まで予算内で収めます。

Transliteration inishiachibude sì zhíwo zuì dà xiànni gāome、 shì qiènasukōpuwo shè dìngshite、 zuì chūkara zuì hòumade yǔ suàn nèide shōumemasu。

JA 2 段階認証の強制設定によって、アカウントのパスワードが漏えいしてもアカウントを保護でき、アカウントからアクセスできる情報のセキュリティも向上します。

Transliteration 2 duàn jiē rèn zhèngno qiáng zhì shè dìngniyotte,akauntonopasuwādoga lòueishitemoakauntowo bǎo hùdeki,akauntokaraakusesudekiru qíng bàonosekyuritimo xiàng shàngshimasu。

JA 行動の早いチームのための一元的な情報共有の場

Transliteration xíng dòngno zǎoichīmunotameno yī yuán dena qíng bào gòng yǒuno chǎng

• 行動の早いチームのための一元的な情報共有の場

JA これらのページをブックマークに登録しておけば、最新のドキュメントにアクセスしたり、他のユーザーと交流したり、新機能についていち早く知ったりできます。

Transliteration koreranopējiwobukkumākuni dēng lùshiteokeba、 zuì xīnnodokyumentoniakusesushitari、 tānoyūzāto jiāo liúshitari、 xīn jī néngnitsuiteichi zǎoku zhīttaridekimasu。

JA 立ち止まり、コラボレーションし、耳を傾ける: 急速に変化する世界でアジャイルな状態を保つ

Transliteration lìchi zhǐmari,koraborēshonshi、 ěrwo qīngkeru: jí sùni biàn huàsuru shì jièdeajairuna zhuàng tàiwo bǎotsu

• 急速に変化する世界でアジャイルな状態を保つ

JA 継続的なイテレーションと改善に注力する - 環境とプログラムにおけるリスクを常に評価し、それをポリシーに反映させます。

Transliteration jì xù denaiterēshonto gǎi shànni zhù lìsuru - huán jìngtopuroguramuniokerurisukuwo chángni píng sìshi、sorewoporishīni fǎn yìngsasemasu。

• 継続的なイテレーションと改善に注力する

JA バックアップデータは常に変化します。iPhoneBackup Extractorは、1回限りのライセンスに適した「一度だけ実行する」アプリではありません。多くの場合、多くのことが変わります：

Transliteration bakkuappudētaha chángni biàn huàshimasu。iPhoneBackup Extractorha、1huí xiànrinoraisensuni shìshita 「yī dùdake shí xíngsuru」apuridehaarimasen。duōkuno chǎng hé、 duōkunokotoga biànwarimasu：