Translate "was een vroege" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "was een vroege" from Dutch to Italian

Translations of was een vroege

"was een vroege" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

een a a volte abbiamo accesso account ad ai al alcune alcuni all alla alle alta alto altra altri altro anche anche se ancora app attraverso audio avere avete bisogno buona casa caso che ci ci sono ciò clienti come completo con cosa così creare cui da dal dati davvero degli dei del dell della delle design determinata di dimensioni dispositivo diverse dopo dove dovrebbe due durante e e il ecco ed esempio essere fa facile facilmente far fare fatto fino fornire già gli google grande guida ha hai hanno i i nostri il il nostro il suo il tuo in in cui inferiore insieme interno la la tua lavoro le le tue leggermente lo loro ma maggior maggior parte mentre modo molto necessario nel nell nella noi nome non non è nostri nostro numero nuovo o offre ogni oltre one oppure ottenere ottimo paio paio di parte particolare per per il per la perché periodo persona persone piccola piccolo piuttosto più più grande po poi possibile possono potrebbe prezzo prima prima di pro problema puoi può qualche qualità qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi rete rispetto risposta scegliere se sei semplice semplicemente senza serie servizio si sia simile singola sistema sito sito web software solo sono sotto stai stato stesso su sua sul sulla suo suono superiore te team tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un altro un po una una volta unico uno usando usare utente utilizza utilizzare vedere verso vi viene volta volte vostro web è è necessario è possibile
vroege a ad ai al alla con da delle in inizio per precoce presto prima prime se su

Translation of Dutch to Italian of was een vroege

Dutch
Italian

NL Hoewel vroege releases zijn ontworpen voor feedback en ontwikkeling - en om fans een vroege blik te laten werpen op wat er gaat komen - wordt elke release onderworpen aan forensisch onderzoek om te zien wat er nog meer op de loer ligt in de software.

IT Sebbene le prime versioni siano progettate per il feedback e lo sviluppo, oltre a consentire ai fan di dare una prima occhiata a ciò che sta arrivando, ciascuna di queste versioni è soggetta a esame forense per vedere cosaltro si nasconde nel software.

Dutch Italian
en e
ontwikkeling sviluppo
fans fan
laten consentire
onderzoek esame
software software
elke ciascuna

NL Plant koriander in de vroege lente of vroege herfst

IT Pianta il coriandolo in primavera o nei primi giorni dell'autunno

Dutch Italian
plant pianta
lente primavera
of o
herfst autunno

NL We voorspellen dat vroege implementaties voornamelijk zullen plaatsvinden via de vroege acceptatie van CDN?s zoals Cloudflare, Fastly en Akamai

IT Prevediamo che le prime distribuzioni avverranno principalmente tramite l?adozione anticipata di CDN come Cloudflare, Fastly e Akamai

Dutch Italian
vroege prime
implementaties distribuzioni
voornamelijk principalmente
cloudflare cloudflare
en e
cdn cdn

NL We voorspellen dat vroege implementaties voornamelijk zullen plaatsvinden via de vroege acceptatie van CDN?s zoals Cloudflare, Fastly en Akamai

IT Prevediamo che le prime distribuzioni avverranno principalmente tramite l?adozione anticipata di CDN come Cloudflare, Fastly e Akamai

Dutch Italian
vroege prime
implementaties distribuzioni
voornamelijk principalmente
cloudflare cloudflare
en e
cdn cdn

NL Dankzij de ligging op 2300 meter hoogte en de moderne kunstsneeuwinstallaties zorgt het JatzPark voor een lange shred-winter – met een vroege start en een late afloop van het seizoen.

IT Grazie ai suoi 2300 metri di altitudine e ai moderni impianti di innevamento, il JatzPark assicura un lungo inverno shred, con un inizio precoce e una fine di stagione tardiva.

Dutch Italian
meter metri
hoogte altitudine
en e
moderne moderni
lange lungo
vroege precoce
start inizio
seizoen stagione
winter inverno

NL Een vroege indicatie van het feit dat je website op een blocklist staat is een plotse en snelle afname in je verkeer.

IT Un primo indicatore che un sito web è stato bloccato sarà il suo improvviso e rapido calo di traffico.

Dutch Italian
staat stato
en e
snelle rapido
verkeer traffico

NL De traditie van deze route begint een aantal jaar geleden, toen een groepje ultra-renners besloot om in de vroege uurtjes een stuk over paden te hardlopen

IT La tradizione di questo percorso risale a diversi anni fa, quando alcuni corridori decisero di effettuare una corsa su pista nelle prime ore mattutine

Dutch Italian
traditie tradizione
geleden fa
vroege prime

NL We hebben het in een vroege demo zien werken met een Nest-thermostaat , koffiezetapparaat en verlichting, dus het is een uitstekende aanvulling als het er is

IT Lo abbiamo visto funzionare con un termostato Nest , una caffettiera e unilluminazione in una prima demo, quindi è unaggiunta eccellente quando arriva

Dutch Italian
werken funzionare
en e
uitstekende eccellente
nest nest
demo demo

NL Iedereen kan een Windows Insider worden, oftewel een tester, maar je moet alleen vroege versies van Windows installeren op een systeem waar je niet elke dag op vertrouwt

IT Chiunque può diventare un Windows Insider, ovvero un tester, ma dovresti installare le prime versioni di Windows solo su un sistema su cui non ti affidi ogni giorno

Dutch Italian
windows windows
moet dovresti
vroege prime
versies versioni
kan può
worden diventare

NL We raden u een vroege start aan - er is een boel om in te passen! Vandaag reist u naar het zuiden om een noemenswaardige erfgoedsite te beleven. Neem de geschiedenis op en beeldt u het leven van vervlogen tijden in!

IT Vi suggeriamo di alzarvi presto: c’è un sacco da fare! Oggi vi dirigerete a sud per visitare incredibili siti storici. Immergetevi nella storia e immaginate la vita del passato!

Dutch Italian
vroege presto
vandaag oggi
zuiden sud
en e

NL Toen we voor het eerst een vroege build van FIFA 17 speelden tijdens E3 in juni, maakten we ons een beetje zorgen over de gameplay. Het kwam na een be...

IT Quando abbiamo giocato per la prima volta a una build iniziale di FIFA 17 durante lE3 di giugno, eravamo un po preoccupati per il gameplay. È arrivato

Dutch Italian
speelden giocato
juni giugno
gameplay gameplay
fifa fifa

NL Luke Bell, een videograaf en fotograaf uit Kaapstad, zei dat hij deze foto nam op een koude, vroege ochtend in Zuid-Afrika op een boerderij in de buurt van Stellenbosch

IT Luke Bell, un videografo e fotografo con sede a Città del Capo, ha detto di aver scattato questa foto in una fredda mattina presto in Sud Africa in una fattoria vicino a Stellenbosch

Dutch Italian
en e
fotograaf fotografo
zei detto
foto foto
koude fredda
vroege presto
ochtend mattina
boerderij fattoria
zuid sud
afrika africa

NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat DJI zich voorbereidt om een nieuwe drone te lanceren. Als een vroege unboxing-video iets is om aan voorbij te gaan, gaan we een nieuwe categorie DJI-drones zien .

IT (Pocket-lint) - Sembra proprio che DJI si stia preparando a lanciare un nuovo drone. In effetti, se un primo video di unboxing è qualcosa su cui basare, vedremo una nuova categoria di droni DJI .

Dutch Italian
lanceren lanciare
categorie categoria
drones droni

NL Dankzij de ligging op 2300 meter hoogte en de moderne kunstsneeuwinstallaties zorgt het JatzPark voor een lange shred-winter – met een vroege start en een late afloop van het seizoen.

IT Grazie ai suoi 2300 metri di altitudine e ai moderni impianti di innevamento, il JatzPark assicura un lungo inverno shred, con un inizio precoce e una fine di stagione tardiva.

Dutch Italian
meter metri
hoogte altitudine
en e
moderne moderni
lange lungo
vroege precoce
start inizio
seizoen stagione
winter inverno

NL Iedereen kan een Windows Insider worden, oftewel een tester, maar je moet alleen vroege versies van Windows installeren op een systeem waar je niet elke dag op vertrouwt

IT Chiunque può diventare un Windows Insider, ovvero un tester, ma dovresti installare le prime versioni di Windows solo su un sistema su cui non ti affidi ogni giorno

Dutch Italian
windows windows
moet dovresti
vroege prime
versies versioni
kan può
worden diventare

NL Als u een vroege vogel bent, ga dan bij zonsopgang om een glorieuze zonsopgang in de woestijn mee te maken. Misschien ziet u zelfs een oryx of vogels. Pas echter op voor vleermuizen en hagedissen.

IT Se siete soliti alzarvi presto al mattino, fate una tappa all'alba per ammirare il sorgere del sole sul deserto; e se siete fortunati, potrete perfino scorgere orici e uccelli, ma prestate attenzione a pipistrelli e lucertole.

NL Als je een vroege gebruiker van de Amazon Fire TV Stick was en een versie 1-model hebt, heb je helaas pech

IT Se sei stato uno dei primi ad adottare Amazon Fire TV Stick e hai un modello versione 1, purtroppo sei sfortunato

Dutch Italian
als se
amazon amazon
en e
versie versione
helaas purtroppo
tv tv
model modello

NL Samsung heeft een vroege push voor Android 12-glorie gemaakt en bevestigt een volledige reeks modellen op de updatelijst voor One UI 4, die Android 12 zal bevatten

IT Samsung ha fatto una spinta iniziale per la gloria di Android 12, confermando una linea completa di modelli nellelenco degli aggiornamenti per One UI 4, che includerà Android 12

Dutch Italian
samsung samsung
heeft ha
android android
gemaakt fatto
volledige completa
modellen modelli
glorie gloria
ui ui

NL Plagron Seedbooster Plus ondersteunt een vroege ontkieming en gezonde groei van jonge cannabisplanten. Geef je planten een krachtige start met hulp van Plagron.

IT Plagron Seedbooster Plus sostiene la germinazione veloce e la crescita vigorosa delle giovani piante di cannabis. Fai in modo che le tue piante prosperino fin dall'inizio con l'aiuto di Plagron.

Dutch Italian
ondersteunt sostiene
ontkieming germinazione
groei crescita
jonge giovani
planten piante
start inizio
hulp aiuto
je tue

NL Ontworpen ter ondersteuning van een vroege ontkieming, draagt Plagron Seedbooster Plus bij aan een indrukwekkend slagingspercentage en helpt het jonge zaailingen tot bloei te komen en gezond te blijven

IT Progettato per sostenere la germinazione precoce, il Plagron Seedbooster Plus contribuisce a creare impressionanti tassi di successo ed aiuta le giovani piantine a prosperare e rimanere in salute

Dutch Italian
vroege precoce
ontkieming germinazione
indrukwekkend impressionanti
jonge giovani
gezond salute
blijven rimanere

NL Er zit een nieuwe MediaTek-chip in (evenals de Echo Show 10 en Echo Dot), Bluetooth 5.0 en Wi-Fi 5 (niet Wi-Fi 6, maar dan is het een vroege dag voor die technologie)

IT Allinterno cè un nuovo chip MediaTek (così come Echo Show 10 ed Echo Dot), Bluetooth 5.0 e Wi-Fi 5 (non Wi-Fi 6, ma sono gli inizi per quella tecnologia)

Dutch Italian
echo echo
bluetooth bluetooth
technologie tecnologia
chip chip

NL Dit is een fantastisch spel met vroege toegang dat je op een verre planeet plaatst, middelen verzamelt en fabrieken bouwt

IT Questo è un fantastico gioco in accesso anticipato che ti porta su un pianeta lontano, raccogliendo risorse e costruendo fabbriche

Dutch Italian
fantastisch fantastico
spel gioco
verre lontano
planeet pianeta
middelen risorse
en e

NL Omdat het in de Verdansk Flashback-spelmodus is opgenomen, is dit een welkome functie die naar onze mening de gevechten in het vroege spel een beetje evenwichtiger maakt.

IT Essendo presente nella modalità di gioco Flashback di Verdansk, questa è una caratteristica gradita che rende i combattimenti all'inizio del gioco un po' più equilibrati, secondo noi.

Dutch Italian
functie caratteristica
spel gioco

NL De update staat bekend als Windows 11. Een enorm lek van het hele nieuwe besturingssysteem ging vooraf aan een officiële onthulling op 24 juni, hoewel we nu hands-on met de officiële vroege bètaversie

IT Laggiornamento è noto come Windows 11. Una massiccia fuga di notizie dellintero nuovo sistema operativo ha preceduto una rivelazione ufficiale il 24 giugno, anche se ora siamo stati pratico con la prima versione beta ufficiale

Dutch Italian
bekend noto
windows windows
lek fuga
besturingssysteem sistema operativo
juni giugno
staat stati

NL Een zeer vroege build is nu beschikbaar gemaakt voor Windows Insiders - mensen die zich hebben geregistreerd in een pre-releaseprogramma.

IT Una build molto precoce è stata ora implementata a disposizione di Windows Insider : le persone registrate in un programma di pre-rilascio.

Dutch Italian
zeer molto
vroege precoce
nu ora
beschikbaar a disposizione
windows windows
in in
is è

NL Prime-lidmaatschap garandeert niet dat je een bepaalde deal kunt kopen, en het is mogelijk dat een deal voor het einde van de vroege toegangsperiode uitverkocht is.

IT Labbonamento Prime non garantisce che sarai in grado di acquistare un particolare affare ed è possibile che un affare possa esaurirsi prima della fine del periodo di accesso anticipato.

Dutch Italian
garandeert garantisce
deal affare
kopen acquistare
en ed
einde fine
je sarai

NL End State wordt later dit jaar een interessante game voor vroege toegang. Het maakt gebruik van turn-based spel waarmee je een huursoldaat kunt beheren die terroristen opspoort.

IT End State è impostato per essere un interessante gioco ad accesso anticipato in arrivo entro la fine dell'anno. Utilizza il gioco a turni che ti consente di gestire una compagnia di mercenari che rintraccia i terroristi.

Dutch Italian
state state
interessante interessante
toegang accesso

NL Samsung heeft een vroege push voor Android 12-glorie gemaakt en bevestigt een volledige reeks modellen op de updatelijst voor One UI 4, die Android 12 zal bevatten

IT Samsung ha fatto una rapida spinta per la gloria di Android 12, confermando una gamma completa di modelli nell'elenco degli aggiornamenti per One UI 4, che includerà Android 12

Dutch Italian
samsung samsung
heeft ha
android android
gemaakt fatto
volledige completa
reeks gamma
modellen modelli
glorie gloria
ui ui

NL De snelst opladende telefoon ooit, de Realme GT Neo 3, wordt 'deze maand' (maart 2022) onthuld tijdens een evenement in China. Hier een vroege glimp

IT Il telefono con la ricarica più veloce di sempre, il Realme GT Neo 3, sarà presentato in occasione di un evento cinese "questo mese" (marzo 2022).

Dutch Italian
snelst più veloce
telefoon telefono
ooit sempre
china cinese
neo neo
wordt sarà

NL End State is een interessante vroege toegang spel dat later dit jaar komt. Het maakt gebruik van turn-based spelen zodat u een huurling bedrijf opsporing van terroristen beheren kunt.

IT End State si preannuncia come un interessante gioco in accesso anticipato in arrivo quest'anno. Utilizza un gioco a turni che consente di gestire una compagnia di mercenari che si occupa di scovare i terroristi.

Dutch Italian
end end
state state
interessante interessante
toegang accesso
bedrijf compagnia

NL Het bedrijf dat eigendom is van Microsoft, heeft de update uiteengezet in een blogpost , waardoor we een vroege indicatie hebben van wat er voor het einde van het jaar voor gebruikers zal aankomen.

IT Lazienda di proprietà di Microsoft ha esposto laggiornamento in un post sul blog , dandoci una prima indicazione di cosa arriverà per gli utenti entro la fine dellanno.

Dutch Italian
microsoft microsoft
blogpost post sul blog
indicatie indicazione
gebruikers utenti
eigendom proprietà

NL Op een vroege ochtend in Newfoundland was ik aan het wandelen op de East Coast Trail toen ik een stel meeuwen hoorde

IT Una mattina presto a Terranova, stavo facendo un'escursione sull'East Coast Trail quando ho sentito un gruppo di gabbiani

Dutch Italian
vroege presto
ochtend mattina
wandelen escursione
stel gruppo
was stavo

NL Een vroege detectie van een password spray-aanval kan u genoeg tijd geven om te reageren en uw accounts te beschermen. U doet het als volgt.

IT Individuare tempestivamente un attacco password spray può concedervi un ampio margine temporale per reagire e proteggere i vostri account. Ecco come fare.

NL Het diagram van John Snow (niet de Jon Snow van Game of Thrones) van de cholera-epidemie is in principe een vroege versie van de kaartvisualisatie met stippen

IT La mappa sul colera di John Snow (non Jon Snow del Trono di spade) è sostanzialmente una visualizzazione pionieristica di mappa a punti

Dutch Italian
john john
jon jon
stippen punti

NL En in een tijd waarin kaartdiagrammen en kleurgrafieken nog niet zo bekend waren, was deze vroege poging ongelooflijk innovatief

IT Inoltre, in un'epoca in cui le mappe a punti e i grafici heat-map non erano ancora diffusi, questo tentativo fu incredibilmente innovativo e precursore

Dutch Italian
en e
poging tentativo
ongelooflijk incredibilmente
innovatief innovativo

NL F4412SAM0001 is een legacy indelingserie (voor de vroege 128k Mac)

IT F4412SAM0001 è un legacy di serie formato (per i primi 128k Mac)

Dutch Italian
mac mac
is è

NL Shot van Motley Crue die een vroege live-optreden...door Imago Images - MediaPunchvan

IT Inquadratura di Motley Crue che fa una prima...da Imago Images - MediaPunchda

Dutch Italian
images images

NL Mythische Dumbo Street in de vroege ochtend met een adembenemend uitzicht op de Manhattan Bridge, Brooklyn. Zwart en wit

IT La mitica Dumbo Street al mattino presto con una vista mozzafiato sul Manhattan Bridge, Brooklyn. Bianco e nero

Dutch Italian
street street
vroege presto
ochtend mattino
adembenemend mozzafiato
uitzicht vista
en e
manhattan manhattan

NL De MF Global ervaring liet zien hoe belangrijk het was voor een regulator om constant bedrijven beoordelen op vroege tekenen van falende financiële gezondheid, dat is waar het prudentieel regulerende rol van FCA kicks in

IT L?esperienza MF Global ha dimostrato quanto fosse importante per un regolatore di valutare costantemente le imprese per i segni premonitori di mancanza di salute finanziaria, che è dove il ruolo normativo prudenziale di calci FCA in

Dutch Italian
global global
ervaring esperienza
belangrijk importante
constant costantemente
bedrijven imprese
beoordelen valutare
financiële finanziaria
gezondheid salute
rol ruolo
fca fca
tekenen segni

NL Het Reincubate-team heeft vroege versies van iOS 11 geprobeerd en ontdekte een paar interessante veranderingen waarvan je waarschijnlijk alleen niet op de hoogte was via de WWDC17-aankondiging

IT Il team Reincubate ha provato le prime build di iOS 11 e ha scoperto alcune modifiche interessanti che probabilmente non conoscevi dall'annuncio del WWDC17

Dutch Italian
heeft ha
vroege prime
ios ios
geprobeerd provato
en e
ontdekte scoperto
interessante interessanti
waarschijnlijk probabilmente
team team
aankondiging annuncio

NL We deelden een vroege build van Camo met Apple-fotografie-expert Jeff Carlson, en wat hij ontdekte, deed me versteld staan: de beste externe webcam heeft geen kans tegen je iPhone.

IT Abbiamo condiviso una prima build di Camo con l'esperto di fotografia di Apple Jeff Carlson e ciò che ha scoperto mi ha lasciato senza fiato: la migliore webcam esterna non ha alcuna possibilità contro il tuo iPhone.

Dutch Italian
camo camo
en e
ontdekte scoperto
externe esterna
webcam webcam
iphone iphone
expert esperto
fotografie fotografia
kans possibilità

NL Ik was een zeer vroege iPhone-adoptant

IT Sono stato un precoce utilizzatore di iPhone

Dutch Italian
ik sono
vroege precoce
iphone iphone

NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.

IT Sì. Sicuramente si presenta. L'ho costruito in origine per me stesso, sono stato uno dei primi ad adottare iPhone e avevo perso i miei dati. Penso che quando sono andato a IOS 2, probabilmente ero tornato nel 2008.

Dutch Italian
oorspronkelijk in origine
gebouwd costruito
en e
gegevens dati
verloren perso
iphone iphone
ging andato

NL Bombay en Delhi werden de volgende bestemmingen voor de luchtvaartmaatschappij.Emirates is in de vroege jaren 90 uitgegroeid tot een van de snelst groeiende luchtvaartmaatschappijen in de wereld

IT Gli aeromobili utilizzati erano modelli Airbus A300 e Boeing 727 presi in affitto dalla Pakistan International Airlines

Dutch Italian
en e
luchtvaartmaatschappijen airlines

NL Bombay en Delhi werden de volgende bestemmingen voor de luchtvaartmaatschappij.Emirates is in de vroege jaren 90 uitgegroeid tot een van de snelst groeiende luchtvaartmaatschappijen in de wereld

IT Gli aeromobili utilizzati erano modelli Airbus A300 e Boeing 727 presi in affitto dalla Pakistan International Airlines

Dutch Italian
en e
luchtvaartmaatschappijen airlines

NL Geschiedenis United vroege route-systeem wordt gevormd door het aansluiten van oude Amerikaanse lucht postroutes, die van oost-west geexploiteerd werden langs een transcontinentale route van New York via Chicago en Salt Lake City naar San Francisco

IT Storia Essa era la più grande società di trasporti del mondo all'epoca della sua fondazione, avvenuta nel 1931

Dutch Italian
geschiedenis storia

NL Geschiedenis United vroege route-systeem wordt gevormd door het aansluiten van oude Amerikaanse lucht postroutes, die van oost-west geexploiteerd werden langs een transcontinentale route van New York via Chicago en Salt Lake City naar San Francisco

IT Storia Essa era la più grande società di trasporti del mondo all'epoca della sua fondazione, avvenuta nel 1931

Dutch Italian
geschiedenis storia

NL Het uit de vroege dertiende eeuw stammende kasteel herbergt nu een woonmuseum

IT Il castello, risalente agli inizi del XIII secolo, ospita un Museo degli arredi

Dutch Italian
eeuw secolo
kasteel castello

NL Haar bijzondere interesse in de mogelijkheden van visuele en digitale platforms en haar MFA-diploma in communicatiekunde, maakten dat ze een natuurlijke vroege volger was van de digitale revolutie in Silicon Valley

IT Il suo spiccato interesse nel potenziale delle piattaforme visual e digital e una laurea specialistica in Arte della Comunicazione l'hanno portata ad adottare molto presto e in modo naturale la rivoluzione tecnologica digitale nella Silicon Valley

Dutch Italian
interesse interesse
visuele visual
en e
platforms piattaforme
natuurlijke naturale
vroege presto
revolutie rivoluzione
mogelijkheden potenziale

NL Hij was een vroege investeerder in en adviseur van succesvolle start-ups, waaronder prestigieuze voorbeelden als Airbnb, Pinterest, Uber, Lookout, Trulia, Flixster, Skybox Imaging en Yammer

IT È stato anche tra i primi investitori e consulenti per start-up di successo come Airbnb, Pinterest, Uber, Lookout, Trulia, Flixster, Skybox Imaging e Yammer

Dutch Italian
en e
start-ups start-up
pinterest pinterest
uber uber

Showing 50 of 50 translations