NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.
"verkoper zijn feeds" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.
IT 2 ° Oppure se ha le caratteristiche definite di comune accordo dalle parti o è adatto a qualsiasi utilizzo speciale ricercato dall'acquirente, reso noto al venditore e che quest'ultimo ha accettato.
Dutch | Italian |
---|---|
kenmerken | caratteristiche |
partijen | parti |
gebruik | utilizzo |
koper | acquirente |
verkoper | venditore |
en | e |
aanvaard | accettato |
NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.
IT 2 ° Oppure se ha le caratteristiche definite di comune accordo dalle parti o è adatto a qualsiasi utilizzo speciale ricercato dall'acquirente, reso noto al venditore e che quest'ultimo ha accettato.
Dutch | Italian |
---|---|
kenmerken | caratteristiche |
partijen | parti |
gebruik | utilizzo |
koper | acquirente |
verkoper | venditore |
en | e |
aanvaard | accettato |
Dutch | Italian |
---|---|
opmerkingen | commenti |
verkoper | venditore |
potentiële | potenziali |
producten | prodotti |
geautoriseerde | autorizzati |
NL We zijn 100% toegewijd aan datafeed optimalisatie en hierdoor is DataFeedWatch zo robuust geworden dat elke verkoper zijn feeds in slechts enkele minuten kan maken en optimaliseren
IT Ci dedichiamo al 100% all'ottimizzazione di feed di dati e questo ci ha permesso di creare uno strumento che consente a qualsiasi commerciante di creare e ottimizzare i suoi feed in pochi minuti
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
verkoper | commerciante |
feeds | feed |
minuten | minuti |
NL We zijn 100% toegewijd aan datafeed optimalisatie en hierdoor is DataFeedWatch zo robuust geworden dat elke verkoper zijn feeds in slechts enkele minuten kan maken en optimaliseren
IT Ci dedichiamo al 100% all'ottimizzazione di feed di dati e questo ci ha permesso di creare uno strumento che consente a qualsiasi commerciante di creare e ottimizzare i suoi feed in pochi minuti
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
verkoper | commerciante |
feeds | feed |
minuten | minuti |
NL We zijn 100% toegewijd aan datafeed optimalisatie en hierdoor is DataFeedWatch zo robuust geworden dat elke verkoper zijn feeds in slechts enkele minuten kan maken en optimaliseren
IT Ci dedichiamo al 100% all'ottimizzazione di feed di dati e questo ci ha permesso di creare uno strumento che consente a qualsiasi commerciante di creare e ottimizzare i suoi feed in pochi minuti
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
verkoper | commerciante |
feeds | feed |
minuten | minuti |
NL We zijn 100% toegewijd aan datafeed optimalisatie en hierdoor is DataFeedWatch zo robuust geworden dat elke verkoper zijn feeds in slechts enkele minuten kan maken en optimaliseren
IT Ci dedichiamo al 100% all'ottimizzazione di feed di dati e questo ci ha permesso di creare uno strumento che consente a qualsiasi commerciante di creare e ottimizzare i suoi feed in pochi minuti
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
verkoper | commerciante |
feeds | feed |
minuten | minuti |
NL We zijn 100% toegewijd aan datafeed optimalisatie en hierdoor is DataFeedWatch zo robuust geworden dat elke verkoper zijn feeds in slechts enkele minuten kan maken en optimaliseren
IT Ci dedichiamo al 100% all'ottimizzazione di feed di dati e questo ci ha permesso di creare uno strumento che consente a qualsiasi commerciante di creare e ottimizzare i suoi feed in pochi minuti
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
verkoper | commerciante |
feeds | feed |
minuten | minuti |
NL We zijn 100% toegewijd aan datafeed optimalisatie en hierdoor is DataFeedWatch zo robuust geworden dat elke verkoper zijn feeds in slechts enkele minuten kan maken en optimaliseren
IT Ci dedichiamo al 100% all'ottimizzazione di feed di dati e questo ci ha permesso di creare uno strumento che consente a qualsiasi commerciante di creare e ottimizzare i suoi feed in pochi minuti
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
verkoper | commerciante |
feeds | feed |
minuten | minuti |
NL In dit geval is de domeinnaam ACLcare.com in handen van een particuliere verkoper, en is te koop via de DAN.com marktplaats. Deze verkoper vraagt momenteel $5.195 voor deze domeinnaam.
IT In questo caso, il nome del dominio ACLcare.com è di proprietà di un venditore privato ed è quotato sul mercato dei domini DAN.com. Il venditore chiede 5.195 dollari per questo nome di dominio.
Dutch | Italian |
---|---|
geval | caso |
verkoper | venditore |
en | ed |
marktplaats | mercato |
vraagt | chiede |
Dutch | Italian |
---|---|
staat | condizioni |
wordt | viene |
koper | acquirente |
verantwoordelijk | responsabile |
verkoper | venditore |
kosten | spese |
details | dettagli |
Dutch | Italian |
---|---|
verkoper | venditore |
kosten | spese |
details | dettagli |
NL RSS-feeds zijn nog geen verleden tijd en worden tegenwoordig door veel mensen gebruikt om te integreren met hun readers en een mix te ontvangen van verschillende feeds
IT I feed RSS non sono ancora morti e sono utilizzati da molti per interagire con i lettori e ottenere mashup di diversi feed
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
feeds | feed |
rss | rss |
NL WordPress maakt standaard automatisch feeds van je artikelen, maar je kan er ook voor kiezen om feeds weer te geven van andere bronnen
IT WordPress fornisce di default i feed dei vostri post, ma potreste anche visualizzare i feed da diverse fonti
Dutch | Italian |
---|---|
wordpress | wordpress |
feeds | feed |
bronnen | fonti |
je | vostri |
kan | potreste |
NL In een technische context, veel van wat er gebeurt in de forex markt wordt verpakt en verzonden als data, zij het nieuws feeds, prijs feeds of transmissies van de handel orders
IT In un contesto tecnico, un sacco di ciò che accade nel mercato del forex è confezionato e inviato come dati, che si tratti di feed di notizie, il prezzo si nutre o le trasmissioni di ordini commerciali
Dutch | Italian |
---|---|
technische | tecnico |
context | contesto |
gebeurt | accade |
verpakt | confezionato |
en | e |
verzonden | inviato |
feeds | feed |
orders | ordini |
forex | forex |
NL Kies gewoon de indeling (Scherm in scherm, Naast elkaar, Drie feeds of Vier feeds) en stel HDMI-1 / Multiview in als camera in apps zoals Zoom, Slack en Microsoft Teams.
IT Picture-in-Picture, Side-by-Side, Triple o Quad: seleziona il tuo layout e imposta HDMI-1 / Multiview come videocamera di ingresso in applicazioni quali Zoom, Slack, e Microsoft Teams.
Dutch | Italian |
---|---|
kies | seleziona |
indeling | layout |
in | in |
of | o |
en | e |
camera | videocamera |
apps | applicazioni |
zoom | zoom |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
NL Gebruik de RSS-widget om koppen te halen uit RSS-feeds van WordPress-sites, blogs, andere nieuwssites en bronnen die RSS-feeds aanbieden
IT Usa il widget RSS per estrarre i titoli dai feed RSS di siti WordPress, blog, altri siti di notizie e fonti che offrono feed RSS
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | usa |
halen | estrarre |
blogs | blog |
andere | altri |
en | e |
bronnen | fonti |
widget | widget |
rss | rss |
sites | siti |
wordpress | wordpress |
NL Kies gewoon de indeling (Scherm in scherm, Naast elkaar, Drie feeds of Vier feeds) en stel HDMI-1 / Multiview in als camera in apps zoals Zoom, Slack en Microsoft Teams.
IT Picture-in-Picture, Side-by-Side, Triple o Quad: seleziona il tuo layout e imposta HDMI-1 / Multiview come videocamera di ingresso in applicazioni quali Zoom, Slack, e Microsoft Teams.
Dutch | Italian |
---|---|
kies | seleziona |
indeling | layout |
in | in |
of | o |
en | e |
camera | videocamera |
apps | applicazioni |
zoom | zoom |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
NL De opties die voor u beschikbaar zijn, worden sterk bepaald door het uitrustingsniveau, waarbij Fiat zegt dat de Icon waarschijnlijk de grootste verkoper zal zijn - en ook het breedste scala aan opties heeft.
IT Le opzioni a tua disposizione sono molto dettate dal livello di allestimento, con Fiat che afferma che è probabile che lIcona sia la più venduta e che abbia anche la più ampia gamma di opzioni.
Dutch | Italian |
---|---|
opties | opzioni |
sterk | molto |
zegt | afferma |
waarschijnlijk | probabile |
en | e |
scala | gamma |
NL De opties die voor u beschikbaar zijn, worden sterk bepaald door het uitrustingsniveau, waarbij Fiat zegt dat de Icon waarschijnlijk de grootste verkoper zal zijn - en ook het breedste scala aan opties heeft.
IT Le opzioni a tua disposizione sono molto dettate dal livello di allestimento, con Fiat che afferma che è probabile che lIcona sia la più venduta e che abbia anche la più ampia gamma di opzioni.
Dutch | Italian |
---|---|
opties | opzioni |
sterk | molto |
zegt | afferma |
waarschijnlijk | probabile |
en | e |
scala | gamma |
NL Zonder een goede grip op het algemene gesprek met je prospect is het moeilijk om het in de juiste richting te sturen. En niemand wil die verkoper zijn die het vorige gesprek dat hij of zij voerde helemaal vergeten lijkt te zijn. ????
IT Senza una buona padronanza dell'intera conversazione con il prospect, è difficile indirizzarla nella giusta direzione. E nessuno vuole essere quel venditore che sembra aver dimenticato completamente la conversazione precedente. ????
NL Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
IT Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Cleverbridge AG è il rivenditore F‑Secure e partner per tutti gli acquisti nello store.
Dutch | Italian |
---|---|
prijzen | prezzi |
inclusief | inclusa |
btw | iva |
verkoper | rivenditore |
f | f |
en | e |
partner | partner |
ag | ag |
NL Als beveiliging op rijniveau is ingeschakeld, kan de verkoper alleen de data zien die gerelateerd zijn aan de eigen klanten.
IT La politica di sicurezza a livello di riga garantisce che vedano solo i dati relativi ai propri clienti.
Dutch | Italian |
---|---|
beveiliging | sicurezza |
data | dati |
eigen | propri |
klanten | clienti |
NL Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
IT Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Cleverbridge AG è il rivenditore F‑Secure e partner per tutti gli acquisti nello store.
Dutch | Italian |
---|---|
prijzen | prezzi |
inclusief | inclusa |
btw | iva |
verkoper | rivenditore |
f | f |
en | e |
partner | partner |
ag | ag |
NL Kortingsprijs geldt alleen voor de eerste aankoop. Kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen. Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
IT Prezzo scontato solo per il primo acquisto. Non cumulabile con altre offerte. Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Cleverbridge AG è il rivenditore F‑Secure e partner per tutti gli acquisti nello store.
Dutch | Italian |
---|---|
alleen | solo |
andere | altre |
aanbiedingen | offerte |
inclusief | inclusa |
btw | iva |
verkoper | rivenditore |
f | f |
en | e |
partner | partner |
ag | ag |
NL Als boekhouder met een sociale ingesteldheid en oog voor bijzondere stoffen ruilde hij al snel zijn eerste job in voor een functie als verkoper van meubelstoffen
IT Dopo un inizio di carriera da contabile, il suo occhio per i tessuti e la sua naturale indole magnanima lo portano presto ad accettare un lavoro nelle vendite di tessuti per arredamento
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
oog | occhio |
stoffen | tessuti |
snel | presto |
NL Betalingsregelingen zijn een krachtige tool voor de verkoper met producten uit een hogere productklasse (of voor hen die erover denken om producten uit een duurder segment te verkopen)
IT Quindi i piani di pagamento sono sicuramente un punto di forza per un commerciante con un inventario di fascia alta (o che vuole semplicemente adottare quel tipo di inventario)
Dutch | Italian |
---|---|
verkoper | commerciante |
hogere | alta |
NL Hier maakt een potentiële koper zich zorgen over het onderhoud van WordPress plugins die de voornaamste inkomstenbron zijn van de verkoper
IT Qui, un potenziale acquirente si preoccupa del mantenimento dei plugin WordPress che sono la fonte di reddito principale del venditore
Dutch | Italian |
---|---|
potentiële | potenziale |
koper | acquirente |
wordpress | wordpress |
plugins | plugin |
voornaamste | principale |
verkoper | venditore |
zorgen | preoccupa |
NL Er zijn een hoop andere factoren, maar het belangrijkste verschil is dat de ene verkoper een direct “But it Now” prijs had vermeld voor minder dan drie keer de jaarlijkse winst.
IT Ci sono stati altri fattori importanti, ma la differenza chiave è che un acquirente ha fissato un prezzo istantaneo “Compralo subito” che era inferiore a tre volte i profitti annuali.
Dutch | Italian |
---|---|
andere | altri |
factoren | fattori |
verschil | differenza |
prijs | prezzo |
keer | volte |
jaarlijkse | annuali |
winst | profitti |
NL Voor zover u toegang hebt tot of dergelijke software gebruikt, zijn alle overeenkomsten, vertegenwoordigingen of garanties, indien aanwezig, direct tussen de verkoper en u.
IT Nella misura in cui l'utente accede o utilizza tali software, ogni eventuale intesa, accordo o garanzia devono intercorrere direttamente tra il rivenditore e l'utente.
Dutch | Italian |
---|---|
software | software |
garanties | garanzia |
direct | direttamente |
verkoper | rivenditore |
en | e |
toegang | accede |
NL We zijn meer dan een doorsnee verkoper
IT Siamo più di un semplice venditore medio
Dutch | Italian |
---|---|
verkoper | venditore |
meer | più |
NL De verkoper is niet gebonden aan de openbare verklaringen van de producent of zijn vertegenwoordiger als vaststaat dat hij ze niet kende en ze niet legaal kon kennen.
IT Il venditore non è vincolato dalle dichiarazioni pubbliche del produttore o del suo rappresentante, se è accertato che non ne era a conoscenza e che non era legittimamente in grado di conoscerle.
Dutch | Italian |
---|---|
verkoper | venditore |
gebonden | vincolato |
openbare | pubbliche |
producent | produttore |
vertegenwoordiger | rappresentante |
en | e |
NL Laten we duidelijk zijn: ik geef de verkoper hier niet de schuld
IT Mettiamo le cose in chiaro: non me la prendo con l’operatore in questo caso
Dutch | Italian |
---|---|
duidelijk | chiaro |
NL Voor zover u toegang hebt tot of dergelijke software gebruikt, zijn alle overeenkomsten, vertegenwoordigingen of garanties, indien aanwezig, direct tussen de verkoper en u.
IT Nella misura in cui l'utente accede o utilizza tali software, ogni eventuale intesa, accordo o garanzia devono intercorrere direttamente tra il rivenditore e l'utente.
Dutch | Italian |
---|---|
software | software |
garanties | garanzia |
direct | direttamente |
verkoper | rivenditore |
en | e |
toegang | accede |
NL Voor zover u toegang hebt tot of dergelijke software gebruikt, zijn alle overeenkomsten, vertegenwoordigingen of garanties, indien aanwezig, direct tussen de verkoper en u.
IT Nella misura in cui l'utente accede o utilizza tali software, ogni eventuale intesa, accordo o garanzia devono intercorrere direttamente tra il rivenditore e l'utente.
Dutch | Italian |
---|---|
software | software |
garanties | garanzia |
direct | direttamente |
verkoper | rivenditore |
en | e |
toegang | accede |
NL Voor zover u toegang hebt tot of dergelijke software gebruikt, zijn alle overeenkomsten, vertegenwoordigingen of garanties, indien aanwezig, direct tussen de verkoper en u.
IT Nella misura in cui l'utente accede o utilizza tali software, ogni eventuale intesa, accordo o garanzia devono intercorrere direttamente tra il rivenditore e l'utente.
Dutch | Italian |
---|---|
software | software |
garanties | garanzia |
direct | direttamente |
verkoper | rivenditore |
en | e |
toegang | accede |
NL Voor zover u toegang hebt tot of dergelijke software gebruikt, zijn alle overeenkomsten, vertegenwoordigingen of garanties, indien aanwezig, direct tussen de verkoper en u.
IT Nella misura in cui l'utente accede o utilizza tali software, ogni eventuale intesa, accordo o garanzia devono intercorrere direttamente tra il rivenditore e l'utente.
Dutch | Italian |
---|---|
software | software |
garanties | garanzia |
direct | direttamente |
verkoper | rivenditore |
en | e |
toegang | accede |
NL Voor zover u toegang hebt tot of dergelijke software gebruikt, zijn alle overeenkomsten, vertegenwoordigingen of garanties, indien aanwezig, direct tussen de verkoper en u.
IT Nella misura in cui l'utente accede o utilizza tali software, ogni eventuale intesa, accordo o garanzia devono intercorrere direttamente tra il rivenditore e l'utente.
Dutch | Italian |
---|---|
software | software |
garanties | garanzia |
direct | direttamente |
verkoper | rivenditore |
en | e |
toegang | accede |
NL Voor zover u toegang hebt tot of dergelijke software gebruikt, zijn alle overeenkomsten, vertegenwoordigingen of garanties, indien aanwezig, direct tussen de verkoper en u.
IT Nella misura in cui l'utente accede o utilizza tali software, ogni eventuale intesa, accordo o garanzia devono intercorrere direttamente tra il rivenditore e l'utente.
Dutch | Italian |
---|---|
software | software |
garanties | garanzia |
direct | direttamente |
verkoper | rivenditore |
en | e |
toegang | accede |
NL Voor zover u toegang hebt tot of dergelijke software gebruikt, zijn alle overeenkomsten, vertegenwoordigingen of garanties, indien aanwezig, direct tussen de verkoper en u.
IT Nella misura in cui l'utente accede o utilizza tali software, ogni eventuale intesa, accordo o garanzia devono intercorrere direttamente tra il rivenditore e l'utente.
Dutch | Italian |
---|---|
software | software |
garanties | garanzia |
direct | direttamente |
verkoper | rivenditore |
en | e |
toegang | accede |
NL Voor zover u toegang hebt tot of dergelijke software gebruikt, zijn alle overeenkomsten, vertegenwoordigingen of garanties, indien aanwezig, direct tussen de verkoper en u.
IT Nella misura in cui l'utente accede o utilizza tali software, ogni eventuale intesa, accordo o garanzia devono intercorrere direttamente tra il rivenditore e l'utente.
Dutch | Italian |
---|---|
software | software |
garanties | garanzia |
direct | direttamente |
verkoper | rivenditore |
en | e |
toegang | accede |
NL We zijn meer dan een doorsnee verkoper
IT Siamo più di un semplice venditore medio
Dutch | Italian |
---|---|
verkoper | venditore |
meer | più |
NL Als zodanig gebruikt StrongCoin een escrow-service om het geld vast te houden, totdat zowel de verkoper als de koper tevreden zijn
IT Pertanto, StrongCoin utilizza un servizio di deposito a garanzia per trattenere i fondi fino a quando sia il venditore che l?acquirente non sono soddisfatti
Dutch | Italian |
---|---|
geld | fondi |
verkoper | venditore |
koper | acquirente |
tevreden | soddisfatti |
houden | trattenere |
NL De verkoper is niet gebonden aan de openbare verklaringen van de producent of zijn vertegenwoordiger als vaststaat dat hij ze niet kende en ze niet legaal kon kennen.
IT Il venditore non è vincolato dalle dichiarazioni pubbliche del produttore o del suo rappresentante, se è accertato che non ne era a conoscenza e che non era legittimamente in grado di conoscerle.
Dutch | Italian |
---|---|
verkoper | venditore |
gebonden | vincolato |
openbare | pubbliche |
producent | produttore |
vertegenwoordiger | rappresentante |
en | e |
NL Als boekhouder met een sociale ingesteldheid en oog voor bijzondere stoffen ruilde hij al snel zijn eerste job in voor een functie als verkoper van meubelstoffen
IT Dopo un inizio di carriera da contabile, il suo occhio per i tessuti e la sua naturale indole magnanima lo portano presto ad accettare un lavoro nelle vendite di tessuti per arredamento
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
oog | occhio |
stoffen | tessuti |
snel | presto |
NL aanbieden aan een gebruiker onder het voorwendsel dat de verkoper zijn eigen bedrijf of eigendom verkoopt
IT a un utente con la scusa che il venditore sta vendendo la propria attività o proprietà
NL Wij updaten je feeds dagelijks (of vaker indien nodig) zodat je er zeker van kan zijn dat je campagnes altijd up-to-date zijn.
IT Aggiorniamo i tuoi feed quotidianamente (o più volte al giorno) in modo che tu possa essere sicuro che le tue campagne siano sempre aggiornate.
Dutch | Italian |
---|---|
feeds | feed |
zeker | sicuro |
kan | possa |
campagnes | campagne |
altijd | sempre |
up-to-date | aggiornate |
NL Uw beoogde makelaar moet in staat zijn om te zorgen voor een snelle prijs feeds, zodat u zeker weet dat u krijgt prijzen die up to date zijn
IT Il broker destinata deve essere in grado di fornire il prezzo veloce alimenta così si è sicuri che si stanno ottenendo i prezzi che sono fino ad oggi
Dutch | Italian |
---|---|
makelaar | broker |
snelle | veloce |
krijgt | ottenendo |
NL Wij updaten je feeds dagelijks (of vaker indien nodig) zodat je er zeker van kan zijn dat je campagnes altijd up-to-date zijn.
IT Aggiorniamo i tuoi feed quotidianamente (o più volte al giorno) in modo che tu possa essere sicuro che le tue campagne siano sempre aggiornate.
Dutch | Italian |
---|---|
feeds | feed |
zeker | sicuro |
kan | possa |
campagnes | campagne |
altijd | sempre |
up-to-date | aggiornate |
NL Wij updaten je feeds dagelijks (of vaker indien nodig) zodat je er zeker van kan zijn dat je campagnes altijd up-to-date zijn.
IT Aggiorniamo i tuoi feed quotidianamente (o più volte al giorno) in modo che tu possa essere sicuro che le tue campagne siano sempre aggiornate.
Dutch | Italian |
---|---|
feeds | feed |
zeker | sicuro |
kan | possa |
campagnes | campagne |
altijd | sempre |
up-to-date | aggiornate |
Showing 50 of 50 translations