Translate "telefoon wordt ingenomen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "telefoon wordt ingenomen" from Dutch to Italian

Translation of Dutch to Italian of telefoon wordt ingenomen

Dutch
Italian

NL Bovendien kunt u de kwaliteit van downloads in Audible verlagen door op Profile → Settings klikken en Downloadkwaliteit te wijzigen in Standard , waardoor er minder ruimte op uw telefoon wordt ingenomen

IT Inoltre, è possibile ridurre la qualità dei download in Audible facendo clic su Profile → Settings e modificando la qualità di download su Standard , che occuperà meno spazio sul telefono

Dutch Italian
bovendien inoltre
kunt possibile
downloads download
settings settings
klikken clic
en e
wijzigen modificando
standard standard
ruimte spazio
telefoon telefono
kwaliteit qualità
profile profile

NL Bovendien kunt u de kwaliteit van downloads in Audible verlagen door op Profile → Settings klikken en Downloadkwaliteit te wijzigen in Standard , waardoor er minder ruimte op uw telefoon wordt ingenomen

IT Inoltre, è possibile ridurre la qualità dei download in Audible facendo clic su Profile → Settings e modificando la qualità di download su Standard , che occuperà meno spazio sul telefono

Dutch Italian
bovendien inoltre
kunt possibile
downloads download
settings settings
klikken clic
en e
wijzigen modificando
standard standard
ruimte spazio
telefoon telefono
kwaliteit qualità
profile profile

NL Dat laat zien hoeveel ruimte er in het algemeen wordt ingenomen en geeft een lijst van elke Watch-back-up die u hebt, samen met de datum waarop elke back-up is gemaakt.

IT Questo ti mostrerà quanto spazio è stato occupato in generale, ed elencherà ogni backup di Watch che hai, insieme alla data in cui è stato eseguito ogni backup.

Dutch Italian
ruimte spazio
en ed
datum data
back-up backup

NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.

IT Al giorno doggi il suo tempo libero è occupato principalmente dai suoi figli esigenti, ma adora i viaggi, il cibo e le scarpe fantastiche.

Dutch Italian
vrije libero
vooral principalmente
kinderen figli
maar ma
houdt adora
reizen viaggi
eten cibo
en e
schoenen scarpe
geweldige fantastiche

NL Bovendien werkt vitamine D nog beter als het wordt ingenomen met magnesium, boor en vitamine K, die ook allemaal aanwezig zijn in de Testogen-formule.

IT Inoltre, la vitamina D funziona ancora meglio se assunta con magnesio, boro e vitamina K, anch'essi tutti inclusi nella composizione di Testogen.

Dutch Italian
werkt funziona
vitamine vitamina
d d
beter meglio
en e
testogen testogen

NL Zoals gezegd wordt een groot deel van het vooroppervlak ingenomen door een zonnelens die de zonnestralen opvangt en in stroom omzet.

IT Come accennato, una buona parte della superficie frontale è occupata da una lente solare che cattura i raggi del sole e li trasforma in energia.

Dutch Italian
zonnestralen raggi
en e
stroom energia
groot buona

NL Zoals gezegd wordt een groot deel van het vooroppervlak ingenomen door een zonnelens die de zonnestralen opvangt en in stroom omzet.

IT Come accennato, una buona parte della superficie frontale è occupata da una lente solare che cattura i raggi del sole e li trasforma in energia.

Dutch Italian
zonnestralen raggi
en e
stroom energia
groot buona

NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.

IT Al giorno doggi il suo tempo libero è occupato principalmente dai suoi figli esigenti, ma adora i viaggi, il cibo e le scarpe fantastiche.

Dutch Italian
vrije libero
vooral principalmente
kinderen figli
maar ma
houdt adora
reizen viaggi
eten cibo
en e
schoenen scarpe
geweldige fantastiche

NL Bovendien werkt vitamine D nog beter als het wordt ingenomen met magnesium, boor en vitamine K, die ook allemaal aanwezig zijn in de Testogen-formule.

IT Inoltre, la vitamina D funziona ancora meglio se assunta con magnesio, boro e vitamina K, anch'essi tutti inclusi nella composizione di Testogen.

Dutch Italian
werkt funziona
vitamine vitamina
d d
beter meglio
en e
testogen testogen

NL Dat laat zien hoeveel ruimte er in het algemeen wordt ingenomen en geeft een lijst van elke Watch-back-up die u hebt, samen met de datum waarop elke back-up is gemaakt.

IT Questo ti mostrerà quanto spazio è stato occupato in generale, ed elencherà ogni backup di Watch che hai, insieme alla data in cui è stato eseguito ogni backup.

Dutch Italian
ruimte spazio
en ed
datum data
back-up backup

NL Verderop in de keten is er de Google Chromecast Ultra (hoewel er geen Amazon Prime Video is), waarbij de beste prijs wordt ingenomen door de Apple TV 4K (als je hoe dan ook volledig in het Apple-ecosysteem bent geïnvesteerd)

IT Più in alto nella catena cè Google Chromecast Ultra (anche se non cè Amazon Prime Video lì), con il prezzo più alto occupato da Apple TV 4K (se sei investito completamente nellecosistema Apple, comunque)

Dutch Italian
keten catena
google google
amazon amazon
video video
volledig completamente
geïnvesteerd investito
chromecast chromecast
tv tv

NL De laatste 20 watt wordt ingenomen door een woofer die bedoeld is om wat volume toe te voegen aan het geluid van de Panasonic.

IT Gli ultimi 20 watt sono presi da un woofer destinato ad aggiungere volume al suono della Panasonic.

Dutch Italian
laatste ultimi
bedoeld destinato
is sono
volume volume
voegen aggiungere
geluid suono
panasonic panasonic

NL Maar deze oplossingen lossen alleen de symptomen op en niet de onderliggende oorzaken van deze symptomen, zoals buikgriep waar een medicijn voor moet worden ingenomen, of een versleten dynamo van je auto die gerepareerd moet worden

IT Tuttavia, queste soluzioni prendono in considerazione solo i sintomi, ma non le cause sottostanti, come un'influenza da curare con i farmaci o un alternatore rotto da riparare

Dutch Italian
oplossingen soluzioni
symptomen sintomi
onderliggende sottostanti
oorzaken cause

NL De Action Log Link toont de acties die u in een lijstformulier hebt ingenomen.

IT Il link del registro di azione mostra le azioni che hai intrapreso in un modulo di elenco.

Dutch Italian
action azione
log registro
link link
toont mostra
acties azioni
in in

NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.

IT Tre giorni dopo aver iniziato l?assunzione di Testogen e seguito le istruzioni, ho notato che la mia energia era aumentata e le ultime ripetizioni negli allenamenti erano diventate più semplici.

Dutch Italian
drie tre
dagen giorni
en e
instructies istruzioni
energie energia
laatste ultime
trainingen allenamenti
testogen testogen

NL Tryptofaan is een aminozuur die essentieel is in het menselijk lichaam (dus het kan niet worden aangemaakt door het lichaam, maar het moet ingenomen worden)

IT Il Triptofano è un amminoacido essenziale nella dieta umana (significa che non può essere sintetizzato dall'organismo, ma deve essere ingerito)

Dutch Italian
essentieel essenziale

NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.

IT Tre giorni dopo aver iniziato l’assunzione di Testogen e seguito le istruzioni, ho notato che la mia energia era aumentata e le ultime ripetizioni negli allenamenti erano diventate più semplici.

Dutch Italian
drie tre
dagen giorni
en e
instructies istruzioni
energie energia
laatste ultime
trainingen allenamenti
testogen testogen

NL De Action Log Link toont de acties die u in een lijstformulier hebt ingenomen.

IT Il link del registro di azione mostra le azioni che hai intrapreso in un modulo di elenco.

Dutch Italian
action azione
log registro
link link
toont mostra
acties azioni
in in

NL Tegelijkertijd zijn we niet helemaal ingenomen met het ontwerp

IT Allo stesso tempo, non siamo totalmente presi dal design

Dutch Italian
tegelijkertijd allo stesso tempo
ontwerp design
helemaal totalmente

NL U kunt de grootte wijzigen - deze heeft eerder vaak te veel ruimte ingenomen - en de locatie naar links of rechts verschuiven, opnieuw een knipoog naar gebruik met één hand.

IT Puoi modificare le dimensioni - spesso occupava troppo spazio in precedenza - così come spostare la posizione a sinistra oa destra, ancora una volta un cenno alluso con una sola mano.

Dutch Italian
grootte dimensioni
wijzigen modificare
eerder in precedenza
vaak spesso
ruimte spazio
locatie posizione
hand mano

NL De beste websitenamen worden snel ingenomen. Loop de naam van uw dromen niet mis en gebruik de Domeinchecker om vandaag nog een goede domeinnaam te vinden en het registratieproces te voltooien.

IT I migliori domini vengono presi rapidamente. Non perdere il dominio dei tuoi sogni, usa lo strumento di verifica dominio per eseguire una ricerca di nomi di dominio oggi e inizia subito il processo di registrazione del dominio.

NL De beste websitenamen worden snel ingenomen. Loop de naam van uw dromen niet mis en gebruik de Domeinchecker om vandaag nog een goede domeinnaam te vinden en het registratieproces te voltooien.

IT I migliori domini vengono presi rapidamente. Non perdere il dominio dei tuoi sogni, usa lo strumento di verifica dominio per eseguire una ricerca di nomi di dominio oggi e inizia subito il processo di registrazione del dominio.

NL De beste websitenamen worden snel ingenomen. Loop de naam van uw dromen niet mis en gebruik de Domeinchecker om vandaag nog een goede domeinnaam te vinden en het registratieproces te voltooien.

IT I migliori domini vengono presi rapidamente. Non perdere il dominio dei tuoi sogni, usa lo strumento di verifica dominio per eseguire una ricerca di nomi di dominio oggi e inizia subito il processo di registrazione del dominio.

NL De beste websitenamen worden snel ingenomen. Loop de naam van uw dromen niet mis en gebruik de Domeinchecker om vandaag nog een goede domeinnaam te vinden en het registratieproces te voltooien.

IT I migliori domini vengono presi rapidamente. Non perdere il dominio dei tuoi sogni, usa lo strumento di verifica dominio per eseguire una ricerca di nomi di dominio oggi e inizia subito il processo di registrazione del dominio.

NL De beste websitenamen worden snel ingenomen. Loop de naam van uw dromen niet mis en gebruik de Domeinchecker om vandaag nog een goede domeinnaam te vinden en het registratieproces te voltooien.

IT I migliori domini vengono presi rapidamente. Non perdere il dominio dei tuoi sogni, usa lo strumento di verifica dominio per eseguire una ricerca di nomi di dominio oggi e inizia subito il processo di registrazione del dominio.

NL De beste websitenamen worden snel ingenomen. Loop de naam van uw dromen niet mis en gebruik de Domeinchecker om vandaag nog een goede domeinnaam te vinden en het registratieproces te voltooien.

IT I migliori domini vengono presi rapidamente. Non perdere il dominio dei tuoi sogni, usa lo strumento di verifica dominio per eseguire una ricerca di nomi di dominio oggi e inizia subito il processo di registrazione del dominio.

NL Tussen de 20 en 35% van het materiaal in een telefoon gaat verloren als de telefoon wordt versnippeld en omgesmolten wordt voor recycling.

IT Tra il 20% e il 35% del contenuto materiale di un telefono viene perso quando il telefono viene triturato e fuso per il riciclaggio.

Dutch Italian
en e
telefoon telefono
verloren perso
wordt viene
recycling riciclaggio

NL Een telefoon heeft de grootste milieu-impact wanneer hij gemaakt wordt. Dus hoe langer je met je telefoon doet, hoe duurzamer het wordt. Zo simpel is het.

IT Il principale impatto ambientale di un telefono deriva in primo luogo dalla produzione. Quindi più a lungo lo usi, più diventa sostenibile. Semplice.

Dutch Italian
telefoon telefono
wordt diventa
duurzamer sostenibile
simpel semplice
impact impatto
milieu ambientale
- usi

NL Tussen de 20 en 35% van het materiaal in een telefoon gaat verloren als de telefoon wordt versnippeld en omgesmolten wordt voor recycling.

IT Tra il 20% e il 35% del contenuto materiale di un telefono viene perso quando il telefono viene triturato e fuso per il riciclaggio.

Dutch Italian
en e
telefoon telefono
verloren perso
wordt viene
recycling riciclaggio

NL Een telefoon heeft de grootste milieu-impact wanneer hij gemaakt wordt. Dus hoe langer je met je telefoon doet, hoe duurzamer het wordt. Zo simpel is het.

IT Il principale impatto ambientale di un telefono deriva in primo luogo dalla produzione. Quindi più a lungo lo usi, più diventa sostenibile. Semplice.

Dutch Italian
telefoon telefono
wordt diventa
duurzamer sostenibile
simpel semplice
impact impatto
milieu ambientale
- usi

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

IT Il miglior telefono sarà il telefono che si adatta meglio alle tue esigenze e mentre testiamo e valutiamo tutti i telefoni Android che consigliamo, devi prendere la decisione e il telefono giusto per te.

Dutch Italian
eisen esigenze
en e
aanbevelen consigliamo
beslissing decisione
nemen prendere
past si adatta
android android

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante e potresti scoprire che non è altrettanto pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, rendono il telefono più grande il loro miglior telefono.

Dutch Italian
schermen display
telefoon telefono
en e
misschien potresti
vindt scoprire
praktisch pratico
gebruik usare
fabrikanten produttori
maken rendono

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

IT Il miglior telefono sarà quello che si adatta meglio alle tue esigenze e mentre testiamo e valutiamo tutti i telefoni Android che consigliamo, devi prendere la decisione e il telefono che fa per te.

Dutch Italian
eisen esigenze
en e
aanbevelen consigliamo
beslissing decisione
nemen prendere
past si adatta
android android

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante e potresti scoprire che non è così pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, fanno del telefono più grande il loro miglior telefono.

Dutch Italian
schermen display
telefoon telefono
en e
misschien potresti
vindt scoprire
praktisch pratico
gebruik usare
fabrikanten produttori
maken fanno

NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan met de Nord is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring. Als betaalbare telefoon is dit gemakkelijk de beste telefoon in zijn prijsklasse.

IT Quello che OnePlus ha fatto abbastanza sapientemente con il Nord è fare un telefono che non ti lascia a desiderare un'esperienza maggiore. Per quanto riguarda i telefoni economici, è facilmente il miglior telefono nella sua fascia di prezzo.

Dutch Italian
heel abbastanza
ervaring esperienza
betaalbare economici
oneplus oneplus

NL Maar een groter scherm betekent ook een grotere telefoon - en misschien is het toestel niet zo praktisch in het gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante - e potresti scoprire che non è altrettanto pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, fanno del telefono più grande il loro miglior telefono.

Dutch Italian
scherm display
telefoon telefono
en e
misschien potresti
praktisch pratico
gebruik usare
fabrikanten produttori
betekent significano
maken fanno

NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren

IT Forzare l'uscita dall'app interromperà la traccia in background, tuttavia, se invece il telefono è spento e riacceso, continuerà a comunicare correttamente in background

Dutch Italian
als se
traceren traccia
achtergrond background
telefoon telefono
in in
en e
correct correttamente
communiceren comunicare

NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren

IT Forzare l'uscita dall'app interromperà la traccia in background, tuttavia, se invece il telefono è spento e riacceso, continuerà a comunicare correttamente in background

Dutch Italian
als se
traceren traccia
achtergrond background
telefoon telefono
in in
en e
correct correttamente
communiceren comunicare

NL Elke mobiele telefoon die wordt gerepareerd leidt tot een telefoon minder die hoeft te worden geproduceerd

IT Ogni telefono cellulare riparato è uno in meno da produrre

Dutch Italian
minder meno

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

IT Fai clic sul pulsante "Cominciamo". Dopo un po 'il telefono si riavvierà e una volta completato il telefono non sarà più abilitato un passcode Screen Time.

Dutch Italian
klik clic
knop pulsante
telefoon telefono
en e
als si
voltooid completato
wachtwoord passcode
ingeschakeld abilitato
wordt sarà

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

IT Fai clic sul pulsante "Cominciamo". Dopo un po 'il telefono si riavvierà e una volta completato il telefono non sarà più abilitato un passcode Screen Time.

Dutch Italian
klik clic
knop pulsante
telefoon telefono
en e
als si
voltooid completato
wachtwoord passcode
ingeschakeld abilitato
wordt sarà

NL De telefoon wordt nu aangedreven door Samsungs eigen Exynos 2100 of de Qualcomm Snapdragon 888 , afhankelijk van de regio waarin je de telefoon koopt

IT Il telefono è ora alimentato dallExynos 2100 di Samsung o dal Qualcomm Snapdragon 888 , a seconda della regione in cui si acquista il telefono

Dutch Italian
telefoon telefono
nu ora
aangedreven alimentato
samsungs samsung
qualcomm qualcomm
regio regione
koopt acquista

NL Als je telefoon via een kabel wordt opgeladen, kun je hem nog steeds vasthouden en normaal gebruiken. Als u uw telefoon van een draadloos oplaadstation haalt om hem te gebruiken, stopt hij met opladen.

IT Se hai il telefono in carica tramite un cavo, puoi comunque tenerlo in mano e usarlo normalmente. Se togli il telefono da un pad di ricarica wireless per usarlo, si interrompe la ricarica.

Dutch Italian
kabel cavo
en e
normaal normalmente

NL De telefoon wordt nu aangedreven door Samsungs eigen Exynos 2100 of de Qualcomm Snapdragon 888 , afhankelijk van de regio waarin je de telefoon koopt

IT Il telefono è ora alimentato dallExynos 2100 di Samsung o dal Qualcomm Snapdragon 888 , a seconda della regione in cui si acquista il telefono

Dutch Italian
telefoon telefono
nu ora
aangedreven alimentato
samsungs samsung
qualcomm qualcomm
regio regione
koopt acquista

NL Elke mobiele telefoon die wordt gerepareerd leidt tot een telefoon minder die hoeft te worden geproduceerd

IT Ogni telefono cellulare riparato è uno in meno da produrre

Dutch Italian
minder meno

NL Dit betekent dat u een koptelefoon op uw telefoon kunt aansluiten en de privéluistermodus kunt activeren, zodat het geluid van wat u aan het kijken bent, wordt uitgevoerd door uw telefoon in plaats van door de tv

IT Ciò significa che puoi collegare alcune cuffie al telefono e attivare la modalità di ascolto privato in modo che laudio di ciò che stai guardando venga emesso dal telefono anziché dalla TV

Dutch Italian
betekent significa
koptelefoon cuffie
telefoon telefono
kunt puoi
aansluiten collegare
en e
activeren attivare
kijken guardando
tv tv

NL Dus hoewel de telefoon niet de meest compacte is die er is, zorgt de bouw en het ontwerp ervoor dat hij aanvoelt als een telefoon die gemakkelijk in je leven past en een gereedschap wordt waar je je niet al te veel zorgen over hoeft te maken.

IT Così, mentre il telefono non è il più compatto in giro, la sua costruzione e il suo design lo aiutano a sentirsi come un telefono che si inserisce facilmente nella tua vita e diventa uno strumento di cui non devi preoccuparti molto.

Dutch Italian
telefoon telefono
compacte compatto
en e
leven vita
gereedschap strumento
zorgen preoccuparti

NL De telefoon wordt nu aangedreven door Samsung's eigen Exynos 2100 of de Qualcomm Snapdragon 888, afhankelijk van de regio waar je de telefoon koopt

IT Il telefono è ora alimentato dal proprio Exynos 2100 di Samsung o dal Qualcomm Snapdragon 888, a seconda della regione in cui si acquista il telefono

Dutch Italian
telefoon telefono
nu ora
aangedreven alimentato
samsung samsung
qualcomm qualcomm
regio regione
koopt acquista

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

IT Fai clic sul pulsante "Cominciamo". Dopo un po 'il telefono si riavvierà e una volta completato il telefono non sarà più abilitato un passcode Screen Time.

Dutch Italian
klik clic
knop pulsante
telefoon telefono
en e
als si
voltooid completato
wachtwoord passcode
ingeschakeld abilitato
wordt sarà

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

IT Fai clic sul pulsante "Cominciamo". Dopo un po 'il telefono si riavvierà e una volta completato il telefono non sarà più abilitato un passcode Screen Time.

Dutch Italian
klik clic
knop pulsante
telefoon telefono
en e
als si
voltooid completato
wachtwoord passcode
ingeschakeld abilitato
wordt sarà

Showing 50 of 50 translations