NL Het symboliseert, dat alle in het product bevatte chemische stoffen ordelijk werden geregistreerd en dat het product geen SHVC-stoffen bevat.
Translate "stoffen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stoffen" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of stoffen
Dutch
Italian
IT Esso simboleggia che tutte le sostanze chimiche sono state correttamente registrate e che nel prodotto non sono presenti sostanze SVHC.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alle | tutte |
| in | nel |
| product | prodotto |
| stoffen | sostanze |
| en | e |
NL In TCO Certified worden stoffen die een GreenScreen-benchmark 2 of beter halen, aanvaard voor naleving van de criteria voor niet-gehalogeneerde stoffen.
IT In TCO Certified, le sostanze che raggiungono un benchmark GreenScreen 2 o superiore sono accettate per la conformità con i criteri per le sostanze non alogenate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stoffen | sostanze |
| criteria | criteri |
| benchmark | benchmark |
| naleving | conformità |
NL De strategie om chemische stoffen te beperken is traag en ondoeltreffend gebleken om mens en milieu te beschermen tegen gevaarlijke chemische stoffen
IT La strategia di restrizione delle sostanze chimiche si è dimostrata lenta e inefficace nel salvaguardare l'uomo e l'ambiente dalle sostanze chimiche pericolose
NL IT-producten kunnen een aantal schadelijke stoffen bevatten, en werknemers in de IT-industrie worden blootgesteld aan gevaarlijke stoffen zoals oplosmiddelen bij schoonmaak- en assemblageprocessen
IT I prodotti informatici possono contenere una serie di sostanze nocive e i lavoratori dell'industria informatica sono esposti a sostanze pericolose come i solventi nei processi di pulizia e assemblaggio
NL Hoewel sommige gevaarlijke stoffen via wetgeving geleidelijk zijn afgeschaft, is er te weinig bekend over de stoffen die ervoor in de plaats komen. De ontwikkeling van de regelgeving blijft ver achter bij wat nodig is.
IT Mentre alcune sostanze pericolose sono state eliminate per via legislativa, si sa troppo poco delle sostanze che le sostituiscono. Lo sviluppo normativo è molto in ritardo rispetto ai progressi necessari.
NL Met de TCO Certified Accepted Substance List willen we meer transparantie creëren, veiliger stoffen bevorderen en het gebruik van stoffen met onbekende of bekende gevaarlijke eigenschappen in IT-producten elimineren
IT Con il sito TCO Certified Accepted Substance List , ci proponiamo di creare maggiore trasparenza, promuovere sostanze più sicure ed eliminare l'uso di sostanze con proprietà pericolose sconosciute o note nei prodotti IT
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blijf | mantieni |
| en | e |
| koop | acquista |
| stoffen | tessuto |
| badge | badge |
| kalm | calma |
| meer | più |
| etsy | etsy |
NL Wanneer electronica op stortplaatsen belandt, zullen toxische stoffen zoals lood, mercurium en cadmium in de bodem en in het water terecht komen.
IT Quando l'elettronica finisce in discarica, sostanze tossiche come piombo, mercurio e cadmio penetrano nel suolo e nell'acqua.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stoffen | sostanze |
| en | e |
| bodem | suolo |
| water | acqua |
NL Een klassieker in de mannengarderobe: de overhemden van Lacoste die staan voor een blijvende stijl. Onderschreven door de krokodil. Katoen, denim, keper of corduroy. Alle stoffen zijn van hoogwaardige kwaliteit. Waar het op uitblinkt? Elegantie!
IT Un classico del guardaroba maschile, le camicie Lacoste sono sinonimo di stile duraturo, garantito dal coccodrillo. Cotone pinpoint, denim, twill o velluto a coste, tutti i tessuti sono vincenti. L'unica parola d'ordine? Eleganza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overhemden | camicie |
| katoen | cotone |
| stoffen | tessuti |
NL Leer stoffen op maat maken en aanpassen om espadrilles te maken met een uniek en persoonlijk tintje
IT Scopri l’arte di impiattare cibi per creare e fotografare composizioni alimentari d'impatto ricche di colore e texture
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | scopri |
| maken | creare |
| en | e |
NL Websites die informatie bevatten over het kopen, kweken of verkopen van illegale drugs of andere gereguleerde stoffen.
IT Siti Web che contengono informazioni su acquisto, coltivazione o vendita di droghe illegali o altre sostanze controllate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| bevatten | contengono |
| kopen | acquisto |
| verkopen | vendita |
| illegale | illegali |
| andere | altre |
| stoffen | sostanze |
NL Voedingsmiddelen – of stoffen gemaakt van unieke combinaties van moleculen – hebben een verscheidenheid aan reacties op temperatuur. Ontdek de verschillende bevriezingseigenschappen van vloeistoffen.
IT Gli alimenti – o le sostanze ottenute da combinazioni uniche di molecole – rispondono in modo molto diverso alla temperatura. Scopri le diverse proprietà di congelamento dei liquidi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| stoffen | sostanze |
| unieke | uniche |
| combinaties | combinazioni |
| moleculen | molecole |
| temperatuur | temperatura |
| ontdek | scopri |
NL Ontworpen constructie, zeer rekbare stoffen en sneldrogende materialen komen samen om je training te optimaliseren, onbeperkte bewegingsvrijheid te bieden en elke sessie te laten tellen.
IT Lavorazione ingegnerizzata, tessuti ad alta elasticità e materiali ad asciugatura rapida si uniscono per ottimizzare il tuo allenamento, offrendoti movimenti senza restrizioni per sfruttare al massimo ogni sessione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| training | allenamento |
| optimaliseren | ottimizzare |
| sessie | sessione |
NL Benieuwd naar de verschillende materialen die we gebruiken voor onze collecties? Ontdek hier alles over onze stoffen en vezels voor buiten, samen met hun specifieke jargon.
IT Vuoi saperne di più sui diversi tipi di materiali usati per le nostre collezioni? Scopriamo il mondo dei tessuti e delle fibre per esterni e il loro gergo specifico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| collecties | collezioni |
| en | e |
| vezels | fibre |
| jargon | gergo |
| gebruiken | usati |
NL Zijn vader stond aan het hoofd van een vlasverwerkend bedrijf, waardoor Stephane al op jonge leeftijd werd ondergedompeld in de schoonheid en diversiteit van materialen, stoffen en vezels.
IT Fin dall’infanzia, grazie al lavoro del padre che era titolare di un’azienda di lavorazione del lino, Stephane entra in contatto con la bellezza e la varietà di materiali, tessuti e fibre.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vader | padre |
| schoonheid | bellezza |
| en | e |
| vezels | fibre |
NL Als boekhouder met een sociale ingesteldheid en oog voor bijzondere stoffen ruilde hij al snel zijn eerste job in voor een functie als verkoper van meubelstoffen
IT Dopo un inizio di carriera da contabile, il suo occhio per i tessuti e la sua naturale indole magnanima lo portano presto ad accettare un lavoro nelle vendite di tessuti per arredamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| oog | occhio |
| stoffen | tessuti |
| snel | presto |
NL Hierbij wordt uitgegaan van de specifieke rijsnelheid van de vrachtwagen en worden toegangsbeperkingen zoals hoogte, breedte, lengte en belading met gevaarlijke stoffen in acht genomen.
IT Utilizza la velocità ipotetica specifica dei camion e tiene conto di limitazioni come altezza, peso, lunghezza e carico di materiali pericolosi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| specifieke | specifica |
| en | e |
| gevaarlijke | pericolosi |
NL Voor media die traagvloeibare en vaste stoffen bevatten
IT Per fluidi viscosi e carichi di particelle
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Het meest opvallende kenmerk is dat op maat gemaakte transfers kunnen worden ontworpen en bedrukt met een groot aantal kleuren en zelfs effectief zijn op donkere stoffen.
IT La caratteristica più importante è che i trasferimenti personalizzati possono essere progettati e stampati utilizzando una miriade di colori ed è persino efficace su tessuti scuri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kenmerk | caratteristica |
| kunnen | possono |
| ontworpen | progettati |
| groot | importante |
| effectief | efficace |
| stoffen | tessuti |
| transfers | trasferimenti |
NL Op maat gemaakte geborduurde ontwerpen werken ook beter voor sommige soorten materiaal, waaronder stoffen in fleece-stijl.
IT I disegni ricamati personalizzati funzionano meglio anche per alcuni tipi di materiale, inclusi i tessuti in pile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerpen | disegni |
| werken | funzionano |
| beter | meglio |
| sommige | alcuni |
| soorten | tipi |
NL Onder de populaire opties voor tassen, hoeden en kleding zijn materialen zoals biologisch katoen en jute geschikte stoffen voor uw vereisten.
IT Tra le opzioni popolari per borse, cappelli e abbigliamento, materiali come cotone organico e iuta sono tessuti adatti alle tue esigenze.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| populaire | popolari |
| opties | opzioni |
| tassen | borse |
| hoeden | cappelli |
| en | e |
| kleding | abbigliamento |
| zoals | come |
| katoen | cotone |
| geschikte | adatti |
| vereisten | esigenze |
NL Ze zijn gemakkelijk mee te nemen en verkrijgbaar in verschillende kleuren en stoffen, afhankelijk van uw wensen
IT Sono facili da trasportare e sono disponibili in una varietà di colori e tessuti, a seconda delle tue esigenze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemakkelijk | facili |
| en | e |
| verkrijgbaar | disponibili |
| verschillende | una |
| kleuren | colori |
| stoffen | tessuti |
| wensen | esigenze |
NL Plantvriendelijke inkten en kleurstoffen kunnen worden gebruikt in zeefdruktechnieken naast geschikte milieubewuste stoffen.
IT Inchiostri e coloranti ecocompatibili possono essere utilizzati nelle tecniche di stampa serigrafica insieme a tessuti ecocompatibili adatti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inkten | inchiostri |
| en | e |
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| gebruikt | utilizzati |
| naast | insieme a |
| geschikte | adatti |
| stoffen | tessuti |
| in | nelle |
NL Testogen is volkomen veilig voor consumptie en heeft geen bekende bijwerkingen. Elk van de 11 ingrediënten in Testogen zijn 100% natuurlijk en bevatten geen kunstmatige steroïden of andere schadelijke stoffen.
IT Testogen è completamente sicuro per il consumo, senza effetti collaterali noti segnalati. Ciascuno degli 11 ingredienti di Testogen è naturale al 100% e non contiene steroidi artificiali o altre sostanze nocive.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volkomen | completamente |
| consumptie | consumo |
| en | e |
| bijwerkingen | effetti |
| elk | ciascuno |
| ingrediënten | ingredienti |
| natuurlijk | naturale |
| kunstmatige | artificiali |
| andere | altre |
| stoffen | sostanze |
| testogen | testogen |
NL Het gebruik van grote goudstaven, echter, draagt ??een aanzienlijk risico van vervalsing als grotere bars hol zou kunnen worden gemaakt en gevuld met een aantal minder waardevolle stoffen
IT L?uso di grandi lingotti, tuttavia, comporta un rischio significativo di contraffazione grandi barre potrebbe essere fatto cava e riempito con una varietà di sostanze meno pregiate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanzienlijk | significativo |
| risico | rischio |
| gemaakt | fatto |
| en | e |
| gevuld | riempito |
| minder | meno |
| stoffen | sostanze |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| materialen | materiali |
| flexibele | flessibili |
| en | e |
| details | dettagli |
| ook | anche |
| bieden | offrono |
| digitale | digitali |
| de | i |
| precisie | precisione |
| scenario | scenari |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| hoge | elevato |
| mate | livello |
| automatisering | automazione |
| bijvoorbeeld | esempio |
| snijden | taglio |
| stoffen | tessuti |
| leder | pelle |
| zijn | sono |
NL Bedrukte stoffen tassen als investering
IT Borse di stoffa stampate come forma di investimento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tassen | borse |
| investering | investimento |
NL Stoffen tassen bedrukken - geen verzendkosten | Onlineprinters
IT Stampa borse e sacchetti di stoffa su Onlineprinters
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tassen | borse |
| bedrukken | stampa |
NL Voor marketing en verkoop: stoffen tassen bedrukken
IT Per il marketing e le vendite: stampa di borse in stoffa e shopping bag
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| tassen | borse |
| bedrukken | stampa |
NL Overtuig uzelf van onze soorten papier, stoffen, folies en platen
IT Scopri le carte, i tessuti, le pellicole e le lastre
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stoffen | tessuti |
| en | e |
| platen | lastre |
NL STOFFEN ENTREEBANDJES VAN HOGE KWALITEIT MET PRIMA DRAAGCOMFORT
IT SPLENDIDI BRACCIALETTI IN TESSUTO PER UN COMFORT ELEVATO
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stoffen | tessuto |
| hoge | elevato |
NL Perfect voor avonturiers met veel energie, onze dames regenjassen zijn speciaal ontworpen met ademende stoffen om je lichaamstemperatuur te regelen
IT Perfetti per le donne che non si fermano mai, i nostri giubbotti impermeabili leggeri sono realizzati in tessuti traspiranti che favoriscono la regolazione della temperatura corporea
| Dutch | Italian |
|---|---|
| perfect | perfetti |
| dames | donne |
| stoffen | tessuti |
NL Gemaakt van de beste stoffen en een modern design, The North Face nieuwe dameskleding collectie maakt gebruik van recente apparel technologie
IT Realizzata con tecnologie e materiali all'avanguardia, la nuova collezione di abbigliamento da donna The North Face comprende le ultimissime innovazioni in materia di abbigliamento tecnico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| north | north |
| face | face |
| nieuwe | nuova |
| collectie | collezione |
| technologie | tecnologie |
NL Ieder item in de collectie is gemaakt van duurzame stoffen en de beste apparel technologie, geschikt voor actieve, jonge ontdekkers
IT Pensati per bimbe sempre in movimento, ogni capo della nostra collezione è realizzato utilizzando tecnologie all'avanguardia e materiali ultra-resistenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| collectie | collezione |
| gemaakt | realizzato |
| en | e |
| technologie | tecnologie |
| is | è |
NL Als je je zorgen maakt over de reinheid van de lucht in je huis, problemen met giftige stoffen en chemicaliën, problemen met radon en meer, dan is Airthings Wave Mini misschien iets voor jou
IT Se sei preoccupato per la pulizia dell'aria nella tua casa, problemi con tossine e sostanze chimiche, problemi con il radon e altro, Airthings Wave Mini potrebbe fare al caso tuo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maakt | fare |
| lucht | aria |
| huis | casa |
| stoffen | sostanze |
| en | e |
| meer | altro |
| mini | mini |
| is | sei |
NL Gepersonaliseerde stoffen gezichtsmaskers van Pixartprinting
IT Le Mascherine personalizzate: la stampa di Mascherine per aziende, negozi e associazioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalizzate |
NL Biologisch katoen wordt geproduceerd zonder het gebruik van kunstmest of pesticiden. De natuurlijke vezels zijn huidvriendelijk, slijtvast en vrij van schadelijke stoffen. Shop: Alle biologisch katoen producten
IT Il cotone biologico è prodotto senza l'uso di prodotti chimici come fertilizzanti o pesticidi. È un tessuto naturale, delicato sulla pelle, robusto e privo di sostanze nocive. Shop: Tutti i prodotti con cotone biologico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biologisch | biologico |
| katoen | cotone |
| natuurlijke | naturale |
| en | e |
| shop | shop |
| vrij | privo |
NL Bluesign streeft ernaar de milieu-impact van textielproducten tijdens het gehele productieproces tot een minimum te beperken en eindproducten vrij van schadelijke stoffen te garanderen. Shop: Alle bluesign gecertificeerde producten
IT L'obiettivo di Bluesign è di ridurre al minimo l'impatto ambientale dei prodotti tessili durante l'intero processo di produzione e di garantire prodotti finali privi di sostanze nocive. Shop: Tutti i prodotti outdoor certificati bluesign
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijdens | durante |
| minimum | minimo |
| beperken | ridurre |
| en | e |
| stoffen | sostanze |
| garanderen | garantire |
| shop | shop |
| impact | impatto |
| milieu | ambientale |
NL De OEKO-TEX® Standard 100 is een certificatie-instelling voor textiel en garandeert dat de producten onschadelijk zijn voor de gezondheid en de limieten voor schadelijke stoffen niet overschrijden. Shop: Alle OEKO-TEX 100 gecertificeerde producten
IT L'OEKO-TEX® Standard 100 è un sistema di certificazione per i prodotti tessili. Garantisce che i prodotti siano innocui per la salute e il rispetto dei limiti sulle sostanze nocive. Shop: Alle Tutti i prodotti certificati OEKO-TEX® 100
| Dutch | Italian |
|---|---|
| standard | standard |
| textiel | tessili |
| en | e |
| garandeert | garantisce |
| producten | prodotti |
| gezondheid | salute |
| limieten | limiti |
| stoffen | sostanze |
| shop | shop |
NL Stof draperen: Bent u handig in het naaien? Dan weet u zeker hoe moeilijk het soms kan zijn, stoffen ordelijk te draperen. Wanneer u twee kogelmagneten aan de stof bevestigt, kan niets meer verschuiven.
IT Drappeggiare i tessuti: siete abili a cucire? Allora sapete di sicuro quanto possa essere difficile drappeggiare bene i tessuti. Basta fissare due sfere magnetiche al tessuto perché non si muova più.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weet | sapete |
| moeilijk | difficile |
| kan | possa |
NL Ze bestaan voor het grootste gedeelte uit keramische stoffen, waardoor de magneten van ferriet ook als keramische magneten bekend zijn
IT Sono composti per la maggior parte da materiali ceramici, di conseguenza sono conosciuti anche come magneti ceramici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gedeelte | parte |
| magneten | magneti |
| bekend | conosciuti |
NL Daarna doorlopen de ferriet magneten een sinterproces. Bij het sinteren worden de stoffen van het samengeperste poeder door verhitting met elkaar verbonden of verdicht, wat de magneten compacter laat worden.
IT I magneti in ferrite vengono poi sottoposti a un processo di sinterizzazione, durante il quale i componenti della polvere pressata vengono riscaldati e si fondono tra loro o si densificano, rendendo così il magnete più compatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| magneten | magneti |
| worden | vengono |
NL Om deze te bevestigen, hoeft u alleen de uiteinden van de stoffen of leren band in de twee sluitingdelen te lijmen.
IT Per fissarla è sufficiente incollare i due elementi di chiusura sulle estremità del cinturino in pelle o in tessuto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stoffen | tessuto |
| of | o |
| band | cinturino |
NL Daarna heb ik de lijst eerst met een zwarte stof (theatermolton) en daarna met de eigenlijke schermstof ("Operafolie", allebei de stoffen bij de firma Gerriets verkrijgbaar) bespannen
IT Ho poi coperto la cornice prima con del tessuto nero (fondale scenografico) e poi con il vero e proprio tessuto per schermo di proiezione ("schermo di proiezione Opera", entrambi sono disponibili dalla ditta Gerriets)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| daarna | poi |
| ik | sono |
| zwarte | nero |
| en | e |
| verkrijgbaar | disponibili |
NL Van beide stoffen heeft men iets meer dan alleen het zichtbare vlak nodig, bij mijn projectiescherm van 1,9 m x 1,1 m dus minstens 2 m x 1,2 m.
IT Entrambi i tessuti devono essere un po' più grandi della superficie visibile: il mio schermo di proiezione misura 1,9 m x 1,1 m, quindi mi servivano almeno 2 m x 1,2 m di tessuto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zichtbare | visibile |
| minstens | almeno |
| m | m |
| x | x |
NL Het REACH-logo laat zien, dat geen bijzonder zorgwekkende stoffen (SVHC) worden gebruikt
IT Il logo REACH indica che non vengono utilizzate sostanze estremamente problematiche (SVHC)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stoffen | sostanze |
| gebruikt | utilizzate |
| logo | logo |
| worden | vengono |
NL Aan de hand van het RoHS-logo herkent u, dat het product geen stoffen van de RoHS-lijst boven de grenswaarde bevat.
IT Il logo RoHS indica che il prodotto non contiene sostanze che superano il valore limite.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| product | prodotto |
| stoffen | sostanze |
| bevat | contiene |
| logo | logo |
NL In overeenstemming met de EU-verordening REACH (EG 1907/2006) hebben wij alle relevante stoffen in onze magneten ordelijk geregistreerd en volledig op hun veiligheid beoordeeld
IT In conformità con il regolamento UE REACH (EG 1907/2006), abbiamo registrato correttamente tutte le sostanze rilevanti dei nostri magneti e ne abbiamo valutato a fondo la sicurezza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| relevante | rilevanti |
| stoffen | sostanze |
| magneten | magneti |
| geregistreerd | registrato |
| en | e |
| veiligheid | sicurezza |
| beoordeeld | valutato |
| eu | ue |
NL Op basis van deze gefundeerde en alomvattende gegevensbasis werden deze stoffen als ongevaarlijk geclassificeerd.
IT Sulla base di questo ricco database, queste sostanze sono state classificate come non pericolose.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| basis | base |
| stoffen | sostanze |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
stoffen stoffen ordelijk gevaarlijke stoffen stoffen oorkussens hoogwaardige stoffen chemische stoffen schadelijke stoffen aantal stoffen stoffen gemaakt stoffen verkopen gepersonaliseerde stoffen gezichtsmaskersxpixartprinting gepersonaliseerde stoffen gezichtsmaskers stoffen of metalen leert de stoffen bijzondere stoffen ruilde stoffen te garanderen schadelijke stoffen komen stoffen lampenkap kost overgebleven stoffen doneerden
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish