NL De Braziliaanse Pele in een schot in 1958door Imago Images - TTvan
Translate "schot" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "schot" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of schot
Dutch
Italian
IT Il brasiliano Pelé in una foto nel 1958da Imago Images - TTda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | il |
| braziliaanse | brasiliano |
NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
IT "Ho perso 9000 colpi nella mia carriera. Ho perso quasi 300 partite. 26 volte mi è stato affidato il tiro e ho perso. Ho fallito ancora e ancora e ancora nella mia vita. Ed è per questo che ci riesco ". Michael Jordan
| Dutch | Italian |
|---|---|
| carrière | carriera |
| verloren | perso |
| keer | volte |
| leven | vita |
| michael | michael |
NL Cricket batsman raakt een bal schot van onderen met stompen op cricket veld
IT Battitore di cricket che colpisce una palla sparata da sotto con i ceppi sul campo da cricket
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bal | palla |
| veld | campo |
NL antenne van nyc langzaam aflopend schot kijkend verkeer 1293110 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT antenna di New York lento decrescente colpo di visualizzazione del traffico 1293110 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| antenne | antenna |
| nyc | new york |
| langzaam | lento |
| verkeer | traffico |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL antenne van nyc langzaam aflopend schot kijkend verkeer Pro video
IT antenna di New York lento decrescente colpo di visualizzazione del traffico Video Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| antenne | antenna |
| nyc | new york |
| langzaam | lento |
| verkeer | traffico |
| video | video |
NL Eén schot, één dode, één ogenblik in de tijd dat acht geesten in uiteenlopende delen van de wereld onherroepelijk met elkaar verbindt, waardoor ze in elkaars leven, in elkaars geheimen, en i
IT Dai creatori di "Matrix" e "Babylon 5", quest'inquietante serie racconta di otto sconosciuti che condividono le loro esperienze grazie a un legame telepatico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| delen | condividono |
NL Het volledige schot van het lengteprofiel van een jonge die mens op een tredmolen loopt op witte achtergrond wordt geïsoleerd
IT Atletico Esercitazione della giovane donna su una macchina che esegue in centro fitness
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jonge | giovane |
NL gegrilde flat iron steak schot in flat lay stijl uit overhead
IT ferro piatto bistecca alla griglia girato in stile distesi dall'alto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stijl | stile |
NL Wat een schot in de roos! De gasten van Kalashnikov Seeds koppelden de Girl Scout Cookies van de legendarische Amerikaanse West Coast aan de Russische Kubanskiy Ubiyza
IT Che miscela! I breeder della Kalashnikov Seeds hanno preso la leggendaria Girl Scout Cookies della costa occidentale statunitense e l'hanno incrociata con una varietà russa, la Kubanskiy Ubiyza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| seeds | seeds |
| amerikaanse | statunitense |
| west | occidentale |
NL Als je graag rookt voordat je naar buiten gaat voor een wandeling, is Malibú ook een schot in de roos!
IT Malibú è anche un’ottima varietà da fumare prima di una passeggiata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wandeling | passeggiata |
| is | è |
NL Geweldig Schot! Tijdreizende wetenschapper Doc Brown heeft iets gezien op de middellange afstand dat een grote blik rechtvaardigt
IT Grande Scott! Lo scienziato che viaggia nel tempo Doc Brown ha visto qualcosa in lontananza che merita uno sguardo sgranato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doc | doc |
| heeft | ha |
| gezien | visto |
| blik | sguardo |
NL Geweldig Schot! Tijdreizende wetenschapper Doc Brown heeft iets gezien op de middellange afstand dat een grote blik rechtvaardigt.
IT Grande Scott! Lo scienziato che viaggia nel tempo Doc Brown ha visto qualcosa in lontananza che merita uno sguardo sgranato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doc | doc |
| heeft | ha |
| gezien | visto |
| blik | sguardo |
NL Als je op zoek bent naar iets ultradraagbaars en je geen zorgen maakt over het toetsenbord, dan is de iPad mini 2021 zeker een schot in de roos
IT Se stai cercando qualcosa di ultra-portatile e non sei preoccupato per la tastiera, liPad mini 2021 ha sicuramente un pugno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| toetsenbord | tastiera |
| mini | mini |
| je | stai |
NL Sony heeft nu zeker een schot in de roos, eerst met de fantastische WH-1000XM4 over-ears , nu opgevolgd door deze voorbeeldige WF-1000XM4-in-ears
IT Sony ha sicuramente fatto il suo passo ora, prima con i superbi auricolari WH-1000XM4 , ora seguiti da questi esemplari in-ear WF-1000XM4
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sony | sony |
| nu | ora |
NL Achterwaartse compatibiliteit is een schot in de roos
IT La retrocompatibilità è uno shoo-in
| Dutch | Italian |
|---|---|
| een | uno |
| in | in |
| is | è |
NL Alleen om erachter te komen dat er maar een ronde in het wapen zat en een schot in de darmen was niet genoeg om ze te stoppen.
IT Solo per scoprire che c'era solo un round nell'arma e un colpo allo stomaco non è stato sufficiente per fermarli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ronde | round |
| wapen | arma |
| en | e |
| genoeg | sufficiente |
NL Heb je weleens van de Schot Robert Burns gehoord? Hij schreef de tekst van een populair oudejaarsavondliedje: Auld Lang Syne, dat je kunt vertalen in 'Die goeie ouwe tijd'.
IT Hai mai sentito parlare dello scozzese Robert Burns? Sono suoi i versi di Auld Lang Syne (The Good Old Days/I bei vecchi tempi), la canzone che viene cantata ogni ultimo dell'anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gehoord | sentito |
| robert | robert |
NL Zoals u kunt zien, zijn de antennes vrij lang, dus u moet ervoor zorgen dat ze kunnen worden verborgen en buiten uw schot worden gehouden.
IT Come potete vedere, le antenne sono abbastanza lunghe, quindi dovrete assicurarvi che possano essere nascoste e tenute fuori dall'inquadratura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| antennes | antenne |
| vrij | abbastanza |
| lang | lunghe |
| verborgen | nascoste |
| en | e |
NL Als je op zoek bent naar iets ultradraagbaars en je geen zorgen maakt over het toetsenbord, dan is de iPad mini 2021 zeker een schot in de roos
IT Se stai cercando qualcosa di ultra-portatile e non sei preoccupato per la tastiera, liPad mini 2021 ha sicuramente un pugno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| toetsenbord | tastiera |
| mini | mini |
| je | stai |
NL Sony heeft nu zeker een schot in de roos, eerst met de fantastische WH-1000XM4 over-ears , nu opgevolgd door deze voorbeeldige WF-1000XM4-in-ears
IT Sony ha sicuramente fatto il suo passo ora, prima con i superbi auricolari WH-1000XM4 , ora seguiti da questi esemplari in-ear WF-1000XM4
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sony | sony |
| nu | ora |
NL Geweldig Schot! Volledig elektrische DeLorean gepland voor onthulling in augustus
IT Grande Scott! DeLorean completamente elettrica prevista per la presentazione di agosto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geweldig | grande |
| volledig | completamente |
| elektrische | elettrica |
| augustus | agosto |
NL De Mokka-e is een totaal nieuw ontwerp voor Vauxhall en wat crossovers betreft, is hij echt een schot in de roos
IT Il Mokka-e è un design totalmente nuovo per Vauxhall e, per quanto riguarda i crossover, colpisce davvero nel segno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| ontwerp | design |
| en | e |
| betreft | per quanto riguarda |
| echt | davvero |
| is | è |
NL Het is een beetje anders en dat is maar goed ook in deze markt - en als je op zoek bent naar een elektrische gezinscrossover, is de ë-C4 misschien wel een schot in de roos.
IT È un po' diverso e questa è una buona cosa in questo mercato - e se stai cercando un crossover elettrico per famiglie, la ë-C4 potrebbe semplicemente colpire nel segno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| anders | diverso |
| en | e |
| goed | buona |
| markt | mercato |
| elektrische | elettrico |
| je | stai |
NL De Polestar 2 is een van de nieuwere modellen om de weg op te gaan en heeft een behoorlijke impact gemaakt, met comfort, stijl en prestaties met een goede prijs-kwaliteitverhouding. Het is duidelijk een schot in de roos voor een deel van Tesla's publiek.
IT La Polestar 2 è uno dei modelli più recenti per colpire le strade e ha avuto un certo impatto, offrendo comfort, stile e prestazioni con un buon rapporto qualità-prezzo. È chiaramente stupefacente per alcuni del pubblico di Tesla.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwere | recenti |
| en | e |
| impact | impatto |
| comfort | comfort |
| prestaties | prestazioni |
| goede | buon |
| duidelijk | chiaramente |
| publiek | pubblico |
| tesla | tesla |
NL Geweldig Schot! In augustus wordt eindelijk een volledig elektrische DeLorean onthuld
IT Grande Scott! Una DeLorean completamente elettrica verrà finalmente presentata ad agosto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geweldig | grande |
| augustus | agosto |
| eindelijk | finalmente |
| een | una |
| volledig | completamente |
| elektrische | elettrica |
| wordt | verrà |
NL Als het gaat om bliksemsnel dribbelen of het perfecte schot, geldt voor beginners hetzelfde als voor de grote sterren van de NBA à la Dirk Nowitzki of LeBron James: de juiste basketbal speelt een doorslaggevende rol
IT Che si tratti di un rapido dribbling o del perfetto tiro a canestro vale la stessa regola per i principianti come per le grandi stelle dell’NBA, da Dirk Nowitzki a LeBron James: trovare il pallone adatto è fondamentale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sterren | stelle |
| nba | nba |
| juiste | adatto |
| beginners | principianti |
| james | james |
NL Het menusysteem is verbeterd, niet alleen visueel - met mannelijke en vrouwelijke sterren die in en uit schot lopen - maar ook op het gebied van navigatie
IT Il sistema di menu è stato migliorato, non solo visivamente - con stelle maschili e femminili che entrano ed escono dallinquadratura - ma anche in termini di navigazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbeterd | migliorato |
| visueel | visivamente |
| sterren | stelle |
| navigatie | navigazione |
NL Inderdaad, als je eenmaal je eigen keeper de bal per ongeluk in zijn eigen net hebt zien trappen vanwege de kracht van een schot, zul je beseffen hoeveel er is veranderd.
IT In effetti, una volta che hai visto il tuo portiere mandare accidentalmente la palla nella sua stessa rete a causa della forza di un tiro, ti renderai conto di quanto è cambiato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inderdaad | in effetti |
| bal | palla |
| kracht | forza |
| veranderd | cambiato |
| per ongeluk | accidentalmente |
| net | rete |
| is | è |
NL Het schot van Dominique Bathenay tijdens de wedstrijd van 1977 van de Europese Kampioenenclubs tussen Liverpool en Saint-Etienne (3-1).
IT Il tiro di Dominique Bathenay al Liverpool vs Saint-Etienne (3-1) per la Coppa dei Campioni d'Europa del 1977
| Dutch | Italian |
|---|---|
| europese | europa |
| liverpool | liverpool |
NL EPOS heeft een schot in de roos gedaan met zijn eerste echt draadloze gaming-oordopjes, en ze zijn perfect geschikt voor de Switch. Een meegeleverde dongle zorgt voor een low-latency connectiviteit voor een prachtig lagvrij geluid dat rijk en bassy is.
IT EPOS ha fatto centro con i suoi primi auricolari wireless per il gioco e sono perfetti per lo Switch. Il dongle in dotazione consente di ottenere una connettività a bassa latenza per un suono superbo e privo di lag, ricco e basso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| en | e |
| perfect | perfetti |
| rijk | ricco |
| oordopjes | auricolari |
| gaming | gioco |
| connectiviteit | connettività |
| latency | latenza |
NL Als u op zoek bent naar een lichtgewicht hoofdtelefoon met geluidskwaliteit, dan zijn de on-ears van Marshall een schot in de roos, met een ongelooflijk lange levensduur van de batterij, een geweldige stijl en een indrukwekkend geluid.
IT Se stai cercando delle cuffie leggere con un suono forte, le cuffie on-ear di Marshall colpiscono nel segno, con una durata della batteria che è incredibile, un grande stile e un suono impressionante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoofdtelefoon | cuffie |
| batterij | batteria |
| stijl | stile |
NL Alleen om erachter te komen dat er maar een ronde in het wapen zat en een schot in de darmen was niet genoeg om ze te stoppen.
IT Solo per scoprire che c'era solo un round nell'arma e un colpo allo stomaco non è stato sufficiente per fermarli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ronde | round |
| wapen | arma |
| en | e |
| genoeg | sufficiente |
NL Elk pistool dat je tegenkomt, heeft maar één clip aan kogels en je moet ervoor zorgen dat je schot ook op het doel ligt - dus schieten waar ze zullen zijn, niet waar ze zijn, is essentieel.
IT Ogni pistola che incontri ha solo un caricatore di proiettili e devi assicurarti che anche il tuo tiro sia sul bersaglio, quindi sparare dove saranno, non dove sono è essenziale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pistool | pistola |
| en | e |
| zorgen | assicurarti |
| zullen | saranno |
| essentieel | essenziale |
NL Soms konden we er zeker van zijn dat we een inkomend schot hadden ontweken, maar het raakte en doodde ons nog steeds
IT A volte avremmo potuto essere sicuri di aver schivato un colpo in arrivo, ma ci ha comunque colpito e ucciso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| konden | potuto |
| zeker | sicuri |
| en | e |
NL Als je het spoor van de kogel kunt zien binnenkomen, kun je zien waar het schot naartoe gaat en waar het is geweest
IT Quando puoi vedere la traccia del proiettile in arrivo, puoi vedere dove sta andando il colpo e dove è stato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| spoor | traccia |
| en | e |
| geweest | stato |
NL Nou, totdat je het nauwkeurig schieten en het neerhalen van vijanden onder de knie hebt met je eerste schot.
IT Bene, finché non impari a sparare con precisione e ad abbattere i nemici con il tuo primo colpo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nou | bene |
| en | e |
| vijanden | nemici |
| eerste | primo |
NL Maar het zendt ook een schot over de boeg van Sony en zijn veel vertraagde Uncharted 4
IT Eppure invia anche un colpo attraverso gli archi di Sony e il suo molto ritardato Uncharted 4
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sony | sony |
| en | e |
| veel | molto |
NL Onze gezichten vertellen het hele verhaal. schot van een aanhankelijk jong stel dat wat tijd doorbrengt in hun slaapkamer thuis.
IT I nostri volti raccontano tutta la storia. inquadratura di una giovane coppia affettuosa che trascorre del tempo di qualità insieme nella loro camera da letto a casa.
NL Close-up met bijgesneden schot van liefhebbers houden handen over romantische valentijn € tm s dag diner tafel met wijn en rode roos. de man zachtjes raakt de womanâ € tm s vingers.
IT Primo piano con colpo ritagliato di amanti che si tengono per mano sul tavolo da pranzo romantico di san valentino con vino e rosa rossa. l'uomo tocca delicatamente le dita della donna.
NL Onze gezichten vertellen het hele verhaal. schot van een aanhankelijk jong stel dat wat tijd doorbrengt in hun slaapkamer thuis.
IT I nostri volti raccontano tutta la storia. inquadratura di una giovane coppia affettuosa che trascorre del tempo di qualità insieme nella loro camera da letto a casa.
NL Close-up met bijgesneden schot van liefhebbers houden handen over romantische valentijn € tm s dag diner tafel met wijn en rode roos. de man zachtjes raakt de womanâ € tm s vingers.
IT Primo piano con colpo ritagliato di amanti che si tengono per mano sul tavolo da pranzo romantico di san valentino con vino e rosa rossa. l'uomo tocca delicatamente le dita della donna.
NL Onze gezichten vertellen het hele verhaal. schot van een aanhankelijk jong stel dat wat tijd doorbrengt in hun slaapkamer thuis.
IT I nostri volti raccontano tutta la storia. inquadratura di una giovane coppia affettuosa che trascorre del tempo di qualità insieme nella loro camera da letto a casa.
NL Close-up met bijgesneden schot van liefhebbers houden handen over romantische valentijn € tm s dag diner tafel met wijn en rode roos. de man zachtjes raakt de womanâ € tm s vingers.
IT Primo piano con colpo ritagliato di amanti che si tengono per mano sul tavolo da pranzo romantico di san valentino con vino e rosa rossa. l'uomo tocca delicatamente le dita della donna.
NL Onze gezichten vertellen het hele verhaal. schot van een aanhankelijk jong stel dat wat tijd doorbrengt in hun slaapkamer thuis.
IT I nostri volti raccontano tutta la storia. inquadratura di una giovane coppia affettuosa che trascorre del tempo di qualità insieme nella loro camera da letto a casa.
NL Close-up met bijgesneden schot van liefhebbers houden handen over romantische valentijn € tm s dag diner tafel met wijn en rode roos. de man zachtjes raakt de womanâ € tm s vingers.
IT Primo piano con colpo ritagliato di amanti che si tengono per mano sul tavolo da pranzo romantico di san valentino con vino e rosa rossa. l'uomo tocca delicatamente le dita della donna.
NL Onze gezichten vertellen het hele verhaal. schot van een aanhankelijk jong stel dat wat tijd doorbrengt in hun slaapkamer thuis.
IT I nostri volti raccontano tutta la storia. inquadratura di una giovane coppia affettuosa che trascorre del tempo di qualità insieme nella loro camera da letto a casa.
NL Close-up met bijgesneden schot van liefhebbers houden handen over romantische valentijn € tm s dag diner tafel met wijn en rode roos. de man zachtjes raakt de womanâ € tm s vingers.
IT Primo piano con colpo ritagliato di amanti che si tengono per mano sul tavolo da pranzo romantico di san valentino con vino e rosa rossa. l'uomo tocca delicatamente le dita della donna.
NL Onze gezichten vertellen het hele verhaal. schot van een aanhankelijk jong stel dat wat tijd doorbrengt in hun slaapkamer thuis.
IT I nostri volti raccontano tutta la storia. inquadratura di una giovane coppia affettuosa che trascorre del tempo di qualità insieme nella loro camera da letto a casa.
NL Close-up met bijgesneden schot van liefhebbers houden handen over romantische valentijn € tm s dag diner tafel met wijn en rode roos. de man zachtjes raakt de womanâ € tm s vingers.
IT Primo piano con colpo ritagliato di amanti che si tengono per mano sul tavolo da pranzo romantico di san valentino con vino e rosa rossa. l'uomo tocca delicatamente le dita della donna.
NL Onze gezichten vertellen het hele verhaal. schot van een aanhankelijk jong stel dat wat tijd doorbrengt in hun slaapkamer thuis.
IT I nostri volti raccontano tutta la storia. inquadratura di una giovane coppia affettuosa che trascorre del tempo di qualità insieme nella loro camera da letto a casa.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish