NL Jij kiest de bedrijfstakken, stijlen, en ontwerpcategorieën waarmee jij wil werken. Des te meer je actief bent op 99designs, des te beter kunnen wij jouw koppelen aan cliënten die exact zoeken naar wat jij te bieden hebt.
Translate "raak jij" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "raak jij" from Dutch to Italian
Translations of raak jij
"raak jij" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of raak jij
Dutch
Italian
IT Tu scegli le industrie, stili e categorie di design che vuoi. Più partecipi su 99designs, meglio possiamo trovare clienti che cercano esattamente quello che tu offri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kiest | scegli |
| en | e |
| kunnen | possiamo |
| exact | esattamente |
| bieden | offri |
NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert
IT I browser possono essere configurati in modo tale da richiedere ad ogni visita l’approvazione all’uso dei cookies
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possono |
| browser | browser |
| cookie | cookies |
NL Wanneer jij ons vragen stuurt via het contactformulier, verzamelen wij de gegevens die jij op het formulier hebt ingevuld, inclusief de contactgegevens die jij hebt opgegeven, om jouw vraag, en eventuele vervolgvragen, te beantwoorden
IT Nel caso in cui gli utenti si mettano in contatto attraverso il formulario apposito, i dati inseriti nello stesso verranno salvati al fine di rispondere alle domande e di dare seguito alle richieste
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| en | e |
| beantwoorden | rispondere |
| hebt | stesso |
NL Als jij op Facebook’s vind-ik-leuk knop klikt terwijl jij ingelogd bent bij jouw Facebook -ccount, kan jij de content op onze website verbinden met jouw Facebook profiel
IT Cliccando sul tasto “mi piace” di Facebook presente nel nostro sito mentre si è connessi al proprio profilo Facebook, si stabilisce questa connessione tra il contenuto del nostro sito e il profilo Facebook dell’utente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| knop | tasto |
| klikt | cliccando |
| ingelogd | connessi |
| content | contenuto |
| website | sito |
| verbinden | connessione |
| profiel | profilo |
NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.
IT Se l’utente ha effettuato il login a YouTube, YouTube gli permetterà di associare il suo comportamento online con il suo profilo. È possibile prevenire tale associazione effettuando il logout dall’account Youtube.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| youtube | youtube |
| account | account |
| verbinden | online |
| profiel | profilo |
| persoonlijke | utente |
NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert
IT I browser possono essere configurati in modo tale da richiedere ad ogni visita l’approvazione all’uso dei cookies
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possono |
| browser | browser |
| cookie | cookies |
NL Wanneer jij ons vragen stuurt via het contactformulier, verzamelen wij de gegevens die jij op het formulier hebt ingevuld, inclusief de contactgegevens die jij hebt opgegeven, om jouw vraag, en eventuele vervolgvragen, te beantwoorden
IT Nel caso in cui gli utenti si mettano in contatto attraverso il formulario apposito, i dati inseriti nello stesso verranno salvati al fine di rispondere alle domande e di dare seguito alle richieste
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| en | e |
| beantwoorden | rispondere |
| hebt | stesso |
NL Als jij op Facebook’s vind-ik-leuk knop klikt terwijl jij ingelogd bent bij jouw Facebook -ccount, kan jij de content op onze website verbinden met jouw Facebook profiel
IT Cliccando sul tasto “mi piace” di Facebook presente nel nostro sito mentre si è connessi al proprio profilo Facebook, si stabilisce questa connessione tra il contenuto del nostro sito e il profilo Facebook dell’utente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| knop | tasto |
| klikt | cliccando |
| ingelogd | connessi |
| content | contenuto |
| website | sito |
| verbinden | connessione |
| profiel | profilo |
NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.
IT Se l’utente ha effettuato il login a YouTube, YouTube gli permetterà di associare il suo comportamento online con il suo profilo. È possibile prevenire tale associazione effettuando il logout dall’account Youtube.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| youtube | youtube |
| account | account |
| verbinden | online |
| profiel | profilo |
| persoonlijke | utente |
NL Deze cookies worden gebruikt om te voorkomen dat jij niet-relevante advertenties te zien krijgt. Ze worden gebruikt om advertenties voor Acolad-diensten weer te geven als jij andere websites bezoekt op basis van wat jij hebt bekeken, gezocht of gekocht.
IT Questi cookie vengono utilizzati per evitare di visualizzare annunci pubblicitari non pertinenti. Vengono utilizzati per pubblicizzare i servizi di Acolad quando si visitano altri siti web in base a ciò che hai sfogliato, cercato o acquistato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| voorkomen | evitare |
| advertenties | annunci |
| andere | altri |
| gekocht | acquistato |
| worden | vengono |
| relevante | pertinenti |
| diensten | servizi |
NL Raak geïnspireerd door deze geweldige ideeën voor podcast-covers
IT Lasciati ispirare da tanti fantastici esempi di copertine per podcast
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geweldige | fantastici |
| podcast | podcast |
NL Raak vertrouwd met TeamViewer Classroom door een kleurenschema te definiëren en uw eigen logo of teken te gebruiken.
IT Rendi TeamViewer Classroom più personale che mai, definendo una palette colori per le interfacce ed inserendo il tuo logo istituzionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definiëren | definendo |
| en | ed |
| logo | logo |
| teamviewer | teamviewer |
NL "Raak de bal, blijf verdedigen wat er ook gebeurt, perfectioneer de smash met een gespannen, gebogen arm"
IT "Colpisce la palla, respinge qualunque cosa accada, perfeziona il colpo con un braccio teso e piegato..."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bal | palla |
| arm | braccio |
NL Verras haar. Besluip haar en kus haar hals. Raak haar buik en borsten aan. Ga met je handen over haar lichaam en geef haar het gevoel dat je naar haar verlangt.[6]
IT Sorprendila. Abbracciala da dietro e baciale il collo. Toccale l'addome e il seno. Fai scivolare le mani lungo il suo corpo, facendole sentire quanto la desideri.[6]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| handen | mani |
| lichaam | corpo |
| gevoel | sentire |
NL Raak haar dijen aan. Werk jezelf langzaam een weg omhoog en omlaag langs haar benen. Grijp haar achterste vast en duw met je vingers in haar heup.[7]
IT Toccale le cosce. Procedi lentamente su e giù lungo le gambe. Afferrale i glutei e affonda le dita nei fianchi.[7]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| haar | le |
| langzaam | lentamente |
| en | e |
| benen | gambe |
| vingers | dita |
| omlaag | giù |
NL Als het eenmaal werkt, raak het dan niet aan - dit is wat betreft de distributie waarschijnlijk een van de basisprincipes van de cybercriminelen achter Mac Auto Fixer
IT Se funziona, non toccarlo – è probabilmente uno dei principi fondamentali dei cyber criminali dietro a Mac Auto Fixer per quanto riguarda la sua distribuzione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| werkt | funziona |
| betreft | per quanto riguarda |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| mac | mac |
NL ... raak je zeker iets meer vertrouwd met dit universele genie.
IT ? si può vedere da vicino il genio universale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | vedere |
| met | da |
NL Modeshows, expertgidsen en meer: lees verder en raak geïnspireerd door BOSS
IT Sfilate di moda, guide degli esperti e molto altro: continua a leggere e lasciati ispirare da BOSS.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verder | continua |
NL We weten dat het veel druk is, maar raak niet in paniek! Laat ons u begeleiden
IT Sappiamo che è molto stressante, ma non fatevi prendere dal panico! Lasciatevi guidare da noi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molto |
| maar | ma |
| paniek | panico |
| begeleiden | guidare |
| laat | lasciatevi |
NL Als je site het verkeer niet kan bijbenen, raak je zeker weten klanten kwijt
IT Se non riuscite a stare al passo, di sicuro perderete delle vendite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeker | sicuro |
NL En in Windows ondersteunt Restic niet-verborgen directory's die 'ClientAcessable' zijn, dus mappen zoals C: \ $ recycler en bestanden zoals C: \ PageFile.Sys Raak niet een back-up.
IT E in Windows, il restic esegue il backup delle directory non nascoste che sono "clienti accessibili", quindi le directory come c: \ $ riciclare e file come c: \ pagefile.sys non vengono eseguiti il backup.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| in | in |
| windows | windows |
| c | c |
| back-up | backup |
| verborgen | nascoste |
NL Iets speciaals op zondag! Een heerlijk zondagse ontbijt of brunch is snel en gemakkelijk te maken en lekker. Raak geïnspireerd…
IT Qualcosa di speciale la domenica! Una deliziosa colazione o un brunch domenicale è veloce e facile da preparare e delizioso. Lasciati ispirare…
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zondag | domenica |
| ontbijt | colazione |
| of | o |
| snel | veloce |
| en | e |
| gemakkelijk | facile |
| brunch | brunch |
| is | è |
| maken | preparare |
NL Notitie: Raak niet gefrustreerd proberen te installeren .NET Framework 3.5 op Windows Server 2008 of 2012
IT Nota: Non essere frustrato cercando di installare .NET Framework 3.5 su Windows Server 2008 o 2012
| Dutch | Italian |
|---|---|
| notitie | nota |
| proberen | cercando |
| installeren | installare |
| framework | framework |
| windows | windows |
| server | server |
| net | net |
NL Onderweg of samen op de bank, met Nintendo Switch raak je nooit uitgespeeld!
IT Twelve Minutes e altri 23 giochi pubblicati questa settimana.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | questa |
NL Lingerie, daar raak je voor de rest van je leven aan verslingerd.
IT Una volta che proverete la Lingerie, non avrete più bisogno di cercare altrove.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lingerie | lingerie |
NL De vorm van de DualSense is meer Xbox dan PlayStation, en hoewel dat voor sommige die-hard fans een schok kan zijn, raak je er snel aan gewend
IT La forma del DualSense è più Xbox che PlayStation e, sebbene ciò possa essere uno shock per alcuni fan sfegatati, presto ci si abitua
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vorm | forma |
| xbox | xbox |
| en | e |
| fans | fan |
| schok | shock |
| kan | possa |
| snel | presto |
NL Raak beide tegelijkertijd zeven seconden lang aan en u kunt ze weer in de koppelingsmodus zetten.
IT Tocca entrambi contemporaneamente per sette secondi e puoi riportarli in modalità di associazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beide | entrambi |
| tegelijkertijd | contemporaneamente |
| seconden | secondi |
| en | e |
NL Het bouwen van een pc eindigt meestal met een overdaad aan draden/kabels, schroeven en onderdelen die je niet nodig hebt. Raak niet in paniek als dit gebeurt.
IT La costruzione del PC di solito finisce con un eccesso di fili/cavi, viti e parti che non ti servono. Niente panico se questo accade.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bouwen | costruzione |
| pc | pc |
| eindigt | finisce |
| schroeven | viti |
| en | e |
| onderdelen | parti |
| paniek | panico |
| gebeurt | accade |
NL Raak de binnenkant niet aan terwijl je dit doet.
IT Non toccare l'interno mentre lo fai.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | lo |
| terwijl | mentre |
NL Als het de eerste keer niet werkt, raak dan niet in paniek, het kan iets simpels zijn - misschien is het RAM-geheugen niet goed geplaatst of heeft de grafische kaart geen stroom.
IT Se non funziona la prima volta, niente panico, potrebbe essere qualcosa di semplice: forse la RAM non è posizionata correttamente o la scheda grafica non ha alimentazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keer | volta |
| werkt | funziona |
| paniek | panico |
| goed | correttamente |
| ram | ram |
NL Raak nooit meer je Apple TV-afstandsbediening kwijt met deze AirTag-hoes
IT Non perdere mai più il telecomando della tua Apple TV con questa custodia AirTag
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tua |
| meer | più |
| afstandsbediening | telecomando |
| tv | tv |
| hoes | custodia |
NL Raak ze in de relevante richting en met een perfecte timing en je krijgt de beste resultaten.
IT Colpiscili nella direzione pertinente e con un tempismo perfetto e otterrai i migliori risultati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| relevante | pertinente |
| richting | direzione |
| en | e |
| resultaten | risultati |
NL Een slanke buik: zo raak je buikvet kwijt
IT Pancia piatta: i migliori metodi per eliminare il grasso addominale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| een | per |
NL Deel bestanden, afbeeldingen, updates en feedback in realtime via onze mobiele app, of raak binnen enkele seconden op stoom met de offline modus (binnenkort beschikbaar)
IT Condividi file, immagini, aggiornamenti e feedback in tempo reale tramite la nostra app mobile, o mettiti in pari in pochi secondi usando la modalità offline (presto disponibile)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deel | condividi |
| updates | aggiornamenti |
| en | e |
| feedback | feedback |
| realtime | tempo reale |
| mobiele | mobile |
| of | o |
| enkele | pochi |
| seconden | secondi |
| binnenkort | presto |
| beschikbaar | disponibile |
| modus | modalità |
| offline | offline |
NL Houd gesprekken met klanten in leven die uit beeld zijn geraakt en mogelijk ontevreden zijn. Stuur gepersonaliseerde berichten en raak in gesprek via het kanaal waar de klant de voorkeur aan geeft.
IT Mantieni viva la comunicazione con i clienti che si sono allontanati o che mostrano segni di disinteresse. Invia messaggi personalizzati per riaprire il dialogo, consegnandoli automaticamente sul canale preferito da ciascun cliente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houd | mantieni |
| gesprekken | dialogo |
| stuur | invia |
| gepersonaliseerde | personalizzati |
| berichten | messaggi |
| kanaal | canale |
| voorkeur | preferito |
NL 3. Huur. Raak niet te verstrikt in het vinden van het allerbeste. Wees in orde met het maken van berekende "misschien" aanwervingen.
IT 3. Assumi. Non lasciarti coinvolgere dalla ricerca del meglio in assoluto. Sii d'accordo con le assunzioni "forse" calcolate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vinden | ricerca |
| misschien | forse |
NL Raak nooit meer inzichten kwijt omwille van datasilo?s. Bundel al je data van klanten én van externe systemen op één centrale locatie.
IT Non perdere mai più insight in silos di dati, portando tutti i tuoi dati, sia dei clienti, sia di sistemi terzi in un unico ambiente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inzichten | insight |
| je | tuoi |
| data | dati |
| klanten | clienti |
| systemen | sistemi |
| meer | più |
NL "Raak de bal, blijf verdedigen wat er ook gebeurt, perfectioneer de smash met een gespannen, gebogen arm"
IT "Colpisce la palla, respinge qualunque cosa accada, perfeziona il colpo con un braccio teso e piegato..."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bal | palla |
| arm | braccio |
NL Raak beide tegelijkertijd zeven seconden lang aan en u kunt ze weer in de koppelingsmodus zetten.
IT Tocca entrambi contemporaneamente per sette secondi e puoi riportarli in modalità di associazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beide | entrambi |
| tegelijkertijd | contemporaneamente |
| seconden | secondi |
| en | e |
NL De vorm van de DualSense is meer Xbox dan PlayStation, en hoewel dat voor sommige die-hard fans een schok kan zijn, raak je er snel aan gewend
IT La forma del DualSense è più Xbox che PlayStation e, sebbene ciò possa essere uno shock per alcuni fan sfegatati, presto ci si abitua
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vorm | forma |
| xbox | xbox |
| en | e |
| fans | fan |
| schok | shock |
| kan | possa |
| snel | presto |
NL Deel bestanden, afbeeldingen, updates en feedback in realtime via onze mobiele app, of raak binnen enkele seconden op stoom met de offline modus (binnenkort beschikbaar)
IT Condividi file, immagini, aggiornamenti e feedback in tempo reale tramite la nostra app mobile, o mettiti in pari in pochi secondi usando la modalità offline (presto disponibile)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deel | condividi |
| updates | aggiornamenti |
| en | e |
| feedback | feedback |
| realtime | tempo reale |
| mobiele | mobile |
| of | o |
| enkele | pochi |
| seconden | secondi |
| binnenkort | presto |
| beschikbaar | disponibile |
| modus | modalità |
| offline | offline |
NL Raak vertrouwd met TeamViewer Classroom door een kleurenschema te definiëren en uw eigen logo of teken te gebruiken.
IT Rendi TeamViewer Classroom più personale che mai, definendo una palette colori per le interfacce ed inserendo il tuo logo istituzionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definiëren | definendo |
| en | ed |
| logo | logo |
| teamviewer | teamviewer |
NL bevries je tegenstanders met deze ijskoude bloem. Raak vijanden met een ijsbal om ze in een ijsblokje te veranderen en maak daarna handig gebruik van je frisse opstapje!
IT placa i bollenti spiriti dei nemici colpendoli con queste gelide palle di ghiaccio! Poi, quando saranno surgelati a dovere, saltagli in testa per usarli come piattaforme!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vijanden | nemici |
NL Raak het linkeroordopje één, twee of drie keer aan om respectievelijk af te spelen / te pauzeren, vooruit te springen of terug te springen
IT Tocca lauricolare sinistro una, due o tre volte rispettivamente per riprodurre/mettere in pausa, andare avanti o indietro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keer | volte |
| pauzeren | pausa |
| spelen | riprodurre |
NL Maar zelfs met de ondersteuning van Hasselblad, is het nog steeds niet helemaal raak in dat opzicht
IT Tuttavia, anche con il supporto di Hasselblad, non ha ancora colpito nel segno in questo senso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteuning | supporto |
NL Maar zelfs met de ondersteuning van Hasselblad, is het nog niet helemaal raak in dat opzicht
IT Tuttavia, anche con il supporto di Hasselblad, non ha ancora colpito nel segno in questo senso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteuning | supporto |
NL Raak uw publiek met data-gedreven video’s
IT Audio branding: usare musica e suoni nei tuoi progetti di marketing
| Dutch | Italian |
|---|---|
| video | audio |
| uw | tuoi |
NL Raak de juiste snaar—of die nu somber, blij of genuanceerder is—door het perfecte beeld te vinden, en soortgelijke beelden.
IT Imposta il tono giusto, che sia cupo, gioioso o qualcosa di più sfumato, trovando l?immagine perfetta e immagini simili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| perfecte | perfetta |
| en | e |
| soortgelijke | simili |
NL Getty Images | Raak uw publiek met data-gedreven video’s
IT Getty Images | Parla al tuo pubblico sui social con i video data-driven
| Dutch | Italian |
|---|---|
| images | images |
| uw | tuo |
| publiek | pubblico |
| video | video |
| getty | getty |
NL en raak uw favorieten niet uit het oog dankzij onze handige Boards
IT e non perdere ma di vista le tue immagini preferite grazie alle bacheche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| favorieten | preferite |
| oog | vista |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
raak jij raak raak nooit raak vertrouwd raak geïnspireerd raak haar buik raak haar dijen jij jij zaken doet zodat jij ben jij kun jij sneller jij heb jij interesse heb jij jij weten jij hebt jij potentiële kun jij ervoor wanneer jij jij hoeft hoef jij hoeveel weet jij jij jouw missie waardoor jij zou jij jij bent ingelogd jij opgeeft jij opstelt ben jij klaar weet jij jij wilt dus jij bent klaar jij begrijpt willen jij sterk jij jij doet zie jij jij gebruikt kom jij heb jij ooit jij maakt jij bent jij zoekt gegevens zodat jij jij wilt kies jij jij kiest word jij waarom jij
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish