Hire a translator I am translator

Translate "problemen ter sprake" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "problemen ter sprake" from Dutch to Italian

Translations of problemen ter sprake

"problemen ter sprake" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

problemen a ad ai al alcuni alla alle anche ancora avere avete azienda casi caso causa che ci come con contenuti creare cui da dal dalla dati degli dell della delle di difficoltà domande dopo durante e ed essere eventi fare file gli ha hanno i i problemi il il tuo in in cui inoltre la la tua le lo loro ma modo nel nella non nostro o ogni per per il perché più possono potrebbe prima problema problemi prodotti può quali qualsiasi quando quanto questa questi questioni questo quindi ricerca richieste scopri se sei senza servizio si sia sito solo sono stato su tema tempo ti tra tramite tua tuo tuttavia tutti tutto un uno utilizzando vi vostra vostro è
ter a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle anche anno app articoli avere base che ci circa ciò come con consente cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle di diverse diversi dopo due durante e ed essere fare gli grande grandi ha hai hanno i i nostri i tuoi il il nostro il più grande il tuo in in cui inoltre insieme la la nostra la tua le le tue lo loro ma maggior migliore migliori modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostre nostri nostro o ogni oltre ora ore ovunque parte per per il per la perché persino persona personali persone più più grande più grandi possono potrai prima prodotti puoi può qualsiasi quando quanto quello questa questo qui quindi rete scopri se secondo sei servizi servizio si sia siamo siti web sito sito web software solo sono sotto stati stato stesso strumenti su sua sui sul sulla te team tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una unico uno uso utente utenti utilizzo valore vengono video viene vostra web è è stato

Translation of Dutch to Italian of problemen ter sprake

Dutch
Italian

NL Beleef herkenbare verhalen waardoor je je in kunt leven in de personages en moeilijke onderwerpen en sociale problemen ter sprake gebracht kunnen worden.

IT Vivi l'esperienza di storie realistiche che ti aiuteranno a calarti nei panni dei personaggi e ad affrontare argomenti e questioni sociali.

Dutch Italian
verhalen storie
en e
onderwerpen argomenti
sociale sociali
problemen questioni

NL Zodra ons ter kennis komt dat er sprake is van dergelijke overtredingen, zullen wij de desbetreffende content uiteraard direct verwijderen.

IT Una volta si verificano delle eventuali violazioni dei diritti, rimuoveremo immediatamente i contenuti.

Dutch Italian
content contenuti
overtredingen violazioni

NL TapClicks wordt geleverd met zowel vooraf gebouwde visualisaties als met een bibliotheek met widgets die je kunt instellen om de zakelijke vragen te beantwoorden die je regelmatig tegenkomt of die spontaan ter sprake komen

IT Workzone è stato perfezionato durante 20 anni di utilizzo nel mondo reale, con la potenza e l'usabilità necessarie per gestire grandi carichi di lavoro

Dutch Italian
kunt potenza

NL Hij belicht verschillende problemen die in datagestuurde branches voorkomen en laat zien dat er een verschil is tussen problemen die gewoon moeilijk op te lossen zijn en problemen die niet opgelost kunnen worden

IT L’autore elenca le diverse problematiche che si riscontrano nelle industrie basate sui dati, evidenziando la differenza che esiste tra problemi di difficile soluzione e problemi impossibili

Dutch Italian
problemen problemi
en e
moeilijk difficile

NL Pat benadert affiliate marketing vanuit een "serve first" mentaliteit op een manier die authentiek en eerlijk is - hier is geen sprake van oplichterij.

IT Pat si avvicina al marketing di affiliazione da una mentalità "servire prima di tutto" in un modo che è autentico e onesto - niente di truffaldino qui.

Dutch Italian
affiliate affiliazione
marketing marketing
manier modo
authentiek autentico
en e
eerlijk onesto
is è

NL Er is geen sprake van kanaaldeling - de ingangen, optische I/O, hoofdtelefoonuitgang en hoofduitgang worden allemaal als afzonderlijke kanalen behandeld.

IT Non c'è condivisione dei canali - gli ingressi, l'I/O ottico, l'uscita cuffie e le uscite principali sono tutti gestiti come canali separati.

Dutch Italian
ingangen ingressi
optische ottico
en e
als come
kanalen canali

NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen

IT Questa scoperta fu utilizzata per interpretare i trend più ampi delle epidemie di colera a Londra e servì a tracciare un collegamento più evidente tra la malattia e i pozzi idrici contaminati

Dutch Italian
werd fu
ziekte malattia

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

IT I presenti Termini di utilizzo e l’uso del Sito non costituiscono alcuna joint venture, partnership, impiego o agenzia tra noi e l’utente

Dutch Italian
partnerschap partnership
agentschap agenzia
site sito

NL Bij sommige bedrijven is nog steeds sprake van een pandemische situatie

IT Ma la pandemia non è ancora del tutto finita

NL Navigatie-intentie: hiervan is sprake wanneer de zoekintentie van de gebruiker is om naar een specifieke webpagina te gaan. Wanneer iemand bijvoorbeeld "Facebook" intikt in de zoekmachine, is het zijn bedoeling deze social media-website te bereiken.

IT Intento di navigazione: si verifica quando l'intento di ricerca dell'utente è quello di accedere a una specifica pagina web. Per esempio, quando qualcuno inserisce "Facebook" nel motore di ricerca, intende raggiungere questo sito web di social media.

Dutch Italian
gebruiker utente
specifieke specifica
iemand qualcuno
zoekmachine ricerca
social social
bereiken raggiungere
navigatie navigazione

NL Er is sprake van een stijging in alle categorieën, maar phishing is gedurende de eerste negen maanden van 2020 enorm toegenomen als gevolg van de pandemie.

IT Tutte le categorie hanno registrato un aumento, ma è il phishing a essersi conquistato il primo posto nei primi nove mesi dell'anno della pandemia, il 2020.

Dutch Italian
phishing phishing
maanden mesi
pandemie pandemia
is è

NL Er is sprake van grote variabiliteit in telewerkverkeer bij verschillende brancheverticalen

IT Ampia variabilità nel traffico dei lavoratori remoti nei vari settori verticali

Dutch Italian
verschillende vari
grote ampia

NL In deze visualisatie gebruikt Christian Felix verschillende methoden om te laten zien of er in een gebied sprake is van een dergelijke afname of gestage vermindering van gevallen.

IT In questa visualizzazione, Christian Felix utilizza diversi metodi per mostrare se in una località si sta rilevando questa traiettoria discendente o una significativa riduzione dei contagi.

Dutch Italian
gebruikt utilizza
methoden metodi
of o
vermindering riduzione
christian christian
laten zien mostrare

NL Als er sprake is van fusies of overnames, is de index onmiddellijk in plaats van per kwartaal bijgewerkt

IT Se ci sono eventuali fusioni o acquisizioni, l?indice viene aggiornato immediatamente invece di trimestrale

Dutch Italian
is sono
of o
overnames acquisizioni
index indice
onmiddellijk immediatamente
kwartaal trimestrale
bijgewerkt aggiornato
in plaats van invece

NL Aangezien bij elk van deze oplossingen sprake is van interactie met de klant, kan de integratie van live chat software helpen om de betrokkenheid bij elk van deze oplossingen te verbeteren

IT Poiché ciascuna di queste soluzioni prevede l'interazione con il cliente, l'integrazione di un software per live chat può aiutare a migliorare il coinvolgimento del cliente

Dutch Italian
oplossingen soluzioni
klant cliente
integratie integrazione
chat chat
software software
helpen aiutare
verbeteren migliorare
live live
kan può

NL Het is alleen mogelijk om te slagen als er sprake is van een duidelijk framework dat mensen begeleidt in hoe zij data gebruiken om hun besluiten te vormen en onderbouwen.

IT Senza un chiaro framework di guida all'utilizzo dei dati per supportare e informare le decisioni, il successo non è possibile.

Dutch Italian
mogelijk possibile
slagen successo
duidelijk chiaro
framework framework
data dati
gebruiken utilizzo
besluiten decisioni
en e

NL Er is sprake van een data­lek wanneer een hacker toegang krijgt tot de data­base van een service of bedrijf, die privé­gegevens van gebruikers bevat

IT Una violazione di dati si verifica quando un criminale informatico accede al database di un servizio o un’azienda che contiene i dati privati degli utenti

Dutch Italian
service servizio
privé privati
gebruikers utenti
bevat contiene
toegang accede

NL Er is niets erger dan niet kunnen vinden wat je nodig hebt. Op Sortlist is daar geen sprake van! Van grote steden tot de kleinste dorpjes, wij beschikken over meer dan 80.000 marketingbureaus over de hele wereld.

IT Non c'è niente di peggio di non trovare ciò di cui hai bisogno. Questo non accade con Sortlist. Dalle grandi città alle piccole città, abbiamo più di 80.000 agenzie in tutto il mondo.

Dutch Italian
erger peggio
nodig bisogno
wereld mondo

NL U dient er daarbij aan te denken dat wanneer er in het Privacybeleid sprake is van persoonsgegevens, het hier gaat om persoonlijke informatie volgens de CCPA.

IT Ricorda che quando l'Informativa sulla privacy fa riferimento ai dati personali, si tratta di dati personali ai sensi del CCPA.

Dutch Italian
persoonsgegevens dati personali
ccpa ccpa

NL Organiseer een wedstrijd. Mensen raken altijd enthousiast als er sprake is van een spelelement. Je kunt overwegen een soort wedstrijd te organiseren, waarbij de opbrengst van de toegangskaartjes of het inschrijfgeld naar je goede doel gaat.

IT Organizza un concorso. Molti saranno entusiasti all'idea di accettare questa sfida. Il denaro che guadagnerai grazie alle tasse di iscrizione o ai biglietti venduti verrà devoluto per la tua causa.

Dutch Italian
wedstrijd concorso
gaat verrà

NL "Landbouw is een van de laatste sectoren waar echt sprake is van een digitale ontwrichting. Onze marktplaatsen zijn ontworpen om daar verandering in te brengen."

IT “L'agricoltura è uno degli ultimi settori a vedere una vera innovazione legata al digitale. I nostri marketplace sono progettati per cambiare le cose”.

Dutch Italian
landbouw agricoltura
laatste ultimi
sectoren settori
digitale digitale
ontworpen progettati
verandering cambiare

NL U wilt er zeker van zijn dat er geen sprake is van een canonicalisering van de oude site

IT Si vorrà fare in modo che non ci sia canonicalizzazione nel vecchio sito

Dutch Italian
oude vecchio
site sito

NL Wanneer u prestatie-afwijkingen op uw website ondervindt, is er hoogstwaarschijnlijk sprake van een technisch probleem. 

IT Quando si verificano anomalie di prestazioni sul tuo sito web, molto probabilmente si tratta di un problema tecnico. 

Dutch Italian
op sul
technisch tecnico
probleem problema
afwijkingen anomalie
prestatie prestazioni

NL Er is geen sprake van een heiligverklaring van de oude site. Gebruik zelfreferencing canonieke tags op de nieuwe website.

IT Non c'è canonizzazione al vecchio sito. Utilizzare tag canonici auto-referenzianti sul nuovo sito web.

Dutch Italian
van al
oude vecchio
gebruik utilizzare
tags tag
nieuwe nuovo
canonieke canonici

NL Google bots raken in de war als er sprake is van dubbeleinhoud

IT Ibot di Google si confondono se ci sonocontenutiduplicati

NL Van een goede gebruikerservaring is sprake wanneer degenen die op de site komen, deze gemakkelijk te gebruiken en plezierig vinden. En Google besteedt speciale aandacht aan dit aspect.

IT Una buona esperienza utente è quando chi entra nel sito lo trova facile da usare e piacevole. E Google presta particolare attenzione a questo aspetto.

Dutch Italian
site sito
gemakkelijk facile
en e
google google
speciale particolare
aandacht attenzione
aspect aspetto

NL Dit probleem doet zich voor wanneer er sprake is van ongerijmdheid. Als u een pagina door een sitemap stuurt, moet u ervoor zorgen dat deze geldig is voor indexering, en dat deze gelinkt is aan de site.

IT Questo problema si verifica quando c'è incongruenza. Se si invia una pagina attraverso una mappa del sito, bisogna assicurarsi che sia valida per l'indicizzazione e che sia collegata al sito.

Dutch Italian
stuurt invia
geldig valida
indexering indicizzazione
en e
moet bisogna

NL Maar dit kost tijd.....Ik kan in elk geval zeggen dat er in mijn keuken al sprake is van gelijkheid!

IT Tutto ciò che posso dire per ora, è che nella mia cucina ci sono già le pari opportunità!

Dutch Italian
keuken cucina

NL Verandering vraagt om snelle besluitvorming. Wanneer er sprake is van beperkte tijd en middelen, is het van groot belang om een volledig beeld van de situatie klaar te hebben.

IT Per gestire il cambiamento è necessario prendere decisioni rapide. Quando si hanno poco tempo e risorse limitate, è fondamentale avere un quadro completo della situazione.

Dutch Italian
verandering cambiamento
snelle rapide
besluitvorming decisioni
en e
volledig completo
beeld quadro
situatie situazione
beperkte limitate

NL Er was sprake van 30.000 medewerkers op afstand.

IT Nella nuova normalità, sono fino a 30.000 i dipendenti che lavorano da remoto.

Dutch Italian
medewerkers dipendenti

NL Naast vereiste en functionele cookies is op onze website ook sprake van cookies van externe partijen om u advertenties te kunnen laten zien die aansluiten op uw interesses op basis van uw internetactiviteiten

IT Oltre ai cookie necessari e a quelli funzionali, alcune terze parti possono rilasciare cookie tramite il nostro sito Web per pubblicare contenuti promozionali pertinenti al tuo ambito di interesse, in base alle tue attività di navigazione

Dutch Italian
vereiste necessari
en e
functionele funzionali
cookies cookie
partijen parti
kunnen possono
interesses interesse
laten rilasciare

NL De complexiteit van het werken met kleine producenten op dit gebied is dat een koffiebedrijf vaak een familiebedrijf is, en er als zodanig sprake kan zijn van kinderarbeid

IT La complessità di lavorare con i piccoli produttori in questo campo è che l'azienda del caffè è un'impresa familiare, e come tale potrebbe comportare il lavoro minorile

Dutch Italian
kleine piccoli
producenten produttori
gebied campo
en e
complexiteit complessità

NL Met andere woorden, ze scan meerdere beurzen of datacenters waar sprake is van zelfs de kleinste van de verschillen tussen de prijzen van hetzelfde actief

IT In altre parole, essi scansione diversi scambi o centri dati in cui v?è anche la più piccola delle differenze tra i prezzi dello stesso bene

Dutch Italian
scan scansione
of o
datacenters centri dati
kleinste più piccola
prijzen prezzi
is è

NL Er is sprake van beschikbaarheid wanneer de systeembronnen en -diensten in essentie gereed zijn voor gebruik

IT La disponibilità è data quando le risorse e i servizi del sistema sono essenzialmente pronti per il funzionamento

Dutch Italian
en e
beschikbaarheid disponibilità
diensten servizi

NL Of er sprake is van een consumentenstatus is een zaak voor RAIDBOXES om te bepalen.

IT Se esiste uno stato di consumatore è una questione da determinare su RAIDBOXES.

Dutch Italian
zaak questione
er esiste
is è

NL Bij meer dan 90% van alle inbreuken op bedrijfsgegevens in de afgelopen jaren was er op de een of andere manier sprake van e-mail phishing

IT Infatti, oltre il 90% di tutte le violazioni dei dati aziendali negli ultimi anni hanno coinvolto l'email phishing in una forma o nell'altra

Dutch Italian
inbreuken violazioni
afgelopen ultimi
of o
phishing phishing
manier forma

NL Er is sprake van spoofing wanneer een hacker een e-mail verstuurt die afkomstig lijkt te zijn van een betrouwbare bron/domein

IT Lo spoofing si verifica quando un hacker invia un'e-mail che sembra essere stata inviata da una fonte/dominio affidabile

Dutch Italian
spoofing spoofing
verstuurt invia
betrouwbare affidabile
bron fonte
domein dominio
hacker hacker

NL Er is sprake van een toenemende belangstelling voor dabbing, met name bij mensen die kunnen beschikken over legale cannabis

IT L'interesse verso il dabbing è cresciuto in modo significativo, soprattutto nelle regioni dov'è stata legalizzata la cannabis

Dutch Italian
belangstelling interesse
cannabis cannabis
is è

NL Dergelijke op aggregatie gebaseerde beoordelingen schieten echter tekort wanneer er sprake is van actieve wegwerkzaamheden, geblokkeerde paden, ongevallen en andere onvoorziene omstandigheden.

IT Tuttavia, tali valutazioni basate sugli aggregati sono insufficienti quando ci sono costruzioni stradali attive, percorsi bloccati, incidenti e altre circostanze impreviste.

Dutch Italian
gebaseerde basate
beoordelingen valutazioni
echter tuttavia
is sono
actieve attive
paden percorsi
en e
andere altre
onvoorziene impreviste
omstandigheden circostanze
op sugli

NL Het geluid breidt zich tenminste mooi uit vanaf alle randen van de tv, zelfs als er geen sprake is van echte overheadgeluiden

IT Almeno il suono si espande bene da tutti i bordi della TV, anche se non cè alcun senso di effettivi suoni dallalto

Dutch Italian
breidt espande
tenminste almeno
mooi bene
randen bordi
tv tv

NL Er is ook geen sprake van de buitensporige traagheid van het menu die Android in het verleden soms heeft veroorzaakt.

IT Non cè nemmeno leccessiva lentezza del menu che Android ha causato a volte in passato.

Dutch Italian
menu menu
android android
verleden passato
heeft ha
veroorzaakt causato

NL Er is geen sprake van dat je moet kiezen tussen Intel en AMD hier.

IT Non cè dubbio di dover scegliere tra Intel e AMD qui.

Dutch Italian
kiezen scegliere
en e
amd amd
moet dover

NL Er wordt ook gedacht dat de Pixel 6 Pro 23 W draadloos opladen zal ondersteunen, dankzij het lekken van een nieuwe krachtigere oplaadstandaard, en er is ook sprake van 30 W bekabelde oplaadondersteuning

IT Si pensa anche che Pixel 6 Pro supporterà la ricarica wireless da 23 W, grazie alla perdita di un nuovo supporto di ricarica più potente, e si parla anche di supporto per la ricarica cablata da 30 W

Dutch Italian
pixel pixel
opladen ricarica
ondersteunen supporto
en e

NL Bovendien is er sprake van een gratis geschenk voor degenen die vooraf bestellen

IT Inoltre, viene menzionato un regalo gratuito per coloro che effettuano il pre-ordine

Dutch Italian
bovendien inoltre
vooraf pre
bestellen ordine

NL Er is ook sprake van een grotere Samsung-sensor aan boord en een gimbal-achtige cameramodus.

IT Si parla anche di un sensore Samsung più grande a bordo e di una modalità fotocamera simile a un gimbal.

Dutch Italian
ook anche
en e
sensor sensore
samsung samsung

NL Er kan met name sprake zijn van een onderlinge uitwisseling van betalingsinformatie, zoals bankgegevens, kaartnummer, geldigheidsdatum en CVC-code, gegevens over goederen en diensten, prijzen.

IT In particolare, ci può essere uno scambio reciproco di informazioni di pagamento, come le coordinate bancarie, il numero della carta, la data di validità e il codice CVC, i dati su beni e servizi, i prezzi.

Dutch Italian
uitwisseling scambio
en e
prijzen prezzi
code codice

NL In dit artikel leggen we uit wat diversiteit en inclusie op de werkplek inhouden, waarom ze zo belangrijk zijn en hoe je erachter komt of er sprake is van een diverse, inclusieve cultuur binnen een bedrijf.

IT Qual è la differenza tra architetto e ingegnere? Scopri quali aspetti hanno in comune queste due professioni e cosa le distingue.

Dutch Italian
en e

NL Er is geen sprake van kanaaldeling - de ingangen, optische I/O, hoofdtelefoonuitgang en hoofduitgang worden allemaal als afzonderlijke kanalen behandeld.

IT Non c'è condivisione dei canali - gli ingressi, l'I/O ottico, l'uscita cuffie e le uscite principali sono tutti gestiti come canali separati.

Dutch Italian
ingangen ingressi
optische ottico
en e
als come
kanalen canali

NL Naast vereiste en functionele cookies is op onze website ook sprake van cookies van externe partijen om u advertenties te kunnen laten zien die aansluiten op uw interesses op basis van uw internetactiviteiten

IT Oltre ai cookie necessari e a quelli funzionali, alcune terze parti possono rilasciare cookie tramite il nostro sito Web per pubblicare contenuti promozionali pertinenti al tuo ambito di interesse, in base alle tue attività di navigazione

Dutch Italian
vereiste necessari
en e
functionele funzionali
cookies cookie
partijen parti
kunnen possono
interesses interesse
laten rilasciare

NL Het geluid breidt zich tenminste mooi uit vanaf alle randen van de tv, zelfs als er geen sprake is van echte overheadgeluiden

IT Almeno il suono si espande bene da tutti i bordi della TV, anche se non cè alcun senso di effettivi suoni dallalto

Dutch Italian
breidt espande
tenminste almeno
mooi bene
randen bordi
tv tv

Showing 50 of 50 translations