NL Deze directe feedbacklus verbetert ter plekke het onderzoek en kan zelfs de richting van live onderzoek aanpassen wanneer er iets relevants in de resultaten wordt gespot.
"onderzoek" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Deze directe feedbacklus verbetert ter plekke het onderzoek en kan zelfs de richting van live onderzoek aanpassen wanneer er iets relevants in de resultaten wordt gespot.
IT Questo ciclo di feedback istantaneo favorisce l'avanzare costante delle attività di ricerca, arrivando persino a modificare la direzione degli esperimenti dal vivo non appena i risultati mostrano elementi di interesse.
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | ricerca |
zelfs | persino |
aanpassen | modificare |
resultaten | risultati |
NL Drie dagen na het stopzetten van D-AA hadden mannen in het bovenstaande onderzoek nog steeds een testosterongehalte dat gemiddeld 22% hoger lag dan aan het begin van het onderzoek
IT 3 giorni dopo aver interrotto l'assunzione di D-AA, gli uomini nello studio di cui sopra mediamente avevano ancora livelli di testosterone più alti del 22% rispetto all'inizio dello stesso
Dutch | Italian |
---|---|
dagen | giorni |
mannen | uomini |
onderzoek | studio |
begin | inizio |
NL Hoewel een groot deel van het onderzoek naar werknemersbeleving is gericht op de perspectieven van human resources en bedrijfsleiders, wordt er weinig onderzoek gedaan naar het standpunt van de werknemer
IT Mentre gran parte delle ricerche condotte sull'esperienza dei dipendenti si concentra sul punto di vista delle risorse umane e dei leader aziendali, sono poche le ricerche effettuate sul punto di vista dei dipendenti
Dutch | Italian |
---|---|
groot | gran |
deel | parte |
onderzoek | ricerche |
is | sono |
perspectieven | vista |
human | umane |
resources | risorse |
en | e |
weinig | poche |
werknemer | dipendenti |
gedaan | effettuate |
NL Drie dagen na het stopzetten van D-AA hadden mannen in het bovenstaande onderzoek nog steeds een testosterongehalte dat gemiddeld 22% hoger lag dan aan het begin van het onderzoek
IT 3 giorni dopo aver interrotto l'assunzione di D-AA, gli uomini nello studio di cui sopra mediamente avevano ancora livelli di testosterone più alti del 22% rispetto all'inizio dello stesso
Dutch | Italian |
---|---|
dagen | giorni |
mannen | uomini |
onderzoek | studio |
begin | inizio |
NL Ons beginscherm maakt het starten van een onderzoek snel en eenvoudig. Door eenvoudige, duidelijke knoppen en een overzichtelijke lay-out is het starten van het onderzoek bij uw patiënt met het XScribe-systeem niet langer ingewikkeld.
IT La nostra schermata di apertura velocizza e semplifica l'inizio dell'esame. Grazie alla struttura a pulsanti di facile comprensione e al layout chiaro, il sistema XScribe minimizza le complessità associate all'inizio dell'esame.
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | esame |
en | e |
duidelijke | chiaro |
knoppen | pulsanti |
lay-out | layout |
starten | apertura |
systeem | sistema |
NL Ontdek een breed scala aan potentiële zoekwoorden met behulp van de tools Competitief Onderzoek en Zoekwoordenonderzoek Zoekwoord Onderzoek en Suggestie Tool
IT Trova un'ampia gamma di opportunità con potenziali parole chiave utilizzando gli strumenti di ricerca dei concorrenti e ricerca di parole chiave Strumento suggerimento keyword
Dutch | Italian |
---|---|
breed | ampia |
scala | gamma |
potentiële | potenziali |
en | e |
suggestie | suggerimento |
NL Naast Ranktracker's supersnelle trefwoord onderzoek planner, biedt Ranktracker ook een aantal secundaire SEO tools die veel verder gaan dan basis trefwoord onderzoek.
IT Oltre al pianificatore di ricerca di parole chiave ad alta velocità di Ranktracker, Ranktracker offre anche diversi strumenti SEO secondari che vanno ben oltre la ricerca di parole chiave di base.
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | ricerca |
biedt | offre |
secundaire | secondari |
seo | seo |
tools | strumenti |
veel | diversi |
ranktracker | ranktracker |
NL Voor een onderzoek met betrekking tot vermeend wangedrag, uitsluitend met het oog op een onderzoek naar bedrog, ongeoorloofd testen of ander wangedrag van de testkandidaat.
IT Per un'indagine relativa a presunta cattiva condotta esclusivamente ai fini di un'indagine su imbrogli, test non autorizzati o altra cattiva condotta del candidato al test.
NL Onderzoek meer dan een miljard webpagina’s, inclusief SEO- en socialemediastatistieken
IT Ricerca tra oltre un miliardo di pagine web, complete di metriche SEO e social
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | ricerca |
miljard | miliardo |
en | e |
seo | seo |
NL We hebben onderzoek gedaan, getest en mensen in elk bedrijf benaderd om uit te zoeken welk platform het beste bij uw behoeften past.
IT Abbiamo ricercato, testato e contattato le persone di ogni azienda per scoprire quale piattaforma è più adatta alle vostre esigenze.
Dutch | Italian |
---|---|
getest | testato |
en | e |
bedrijf | azienda |
zoeken | scoprire |
platform | piattaforma |
behoeften | esigenze |
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
IT Ho fatto molte ricerche prima di scegliere il mio primo podcast host (molti anni fa) e Blubrry è uscito vincitore, anche se altri "grandi" nomi hanno raccomandato o usato altri host di podcast.
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | ricerche |
gedaan | fatto |
en | e |
namen | nomi |
of | o |
gebruikten | usato |
NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?
IT Perché non inseriamo i risultati della nostra ricerca?
Dutch | Italian |
---|---|
bevindingen | risultati |
ons | nostra |
onderzoek | ricerca |
NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.
IT Il lavoro aperto non è solo una filosofia, è una vera e propria pratica. Immergiti nella nostra ricerca originale e nel nostro pensiero sul lavoro di squadra.
Dutch | Italian |
---|---|
werk | lavoro |
filosofie | filosofia |
praktijk | pratica |
onderzoek | ricerca |
en | e |
ideeën | pensiero |
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
IT Se ritieni in buona fede che l'adozione di tali azioni comprometta un'indagine in corso, puoi richiedere ad Atlassian di rimandare quest'azione
Dutch | Italian |
---|---|
goeder | buona |
lopend | in corso |
atlassian | atlassian |
NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende commerciële bruikbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel
IT Gartner non concede alcuna garanzia, espressa o implicita, in relazione a questa ricerca, incluse eventuali garanzie di commerciabilità o di idoneità a uno scopo particolare
Dutch | Italian |
---|---|
gartner | gartner |
dit | questa |
onderzoek | ricerca |
bepaald | particolare |
doel | scopo |
geschiktheid | idoneità |
NL Dé tool voor concurrentie-onderzoek die je zocht
IT Lo strumento di ricerca della concorrenza che stavi cercando
Dutch | Italian |
---|---|
tool | strumento |
onderzoek | ricerca |
concurrentie | concorrenza |
NL <strong>Organisch verkeer-onderzoek</strong> - Zie op welke zoektermen jouw concurrenten ranken en welke pagina’s het meeste zoekverkeer opleveren.
IT <strong>Ricerca sul traffico organico</strong>: scopri quali sono le parole chiave per le quali i tuoi concorrenti si posizionano e quali pagine generano il maggior traffico dai motori di ricerca.
Dutch | Italian |
---|---|
organisch | organico |
concurrenten | concorrenti |
en | e |
pagina | pagine |
verkeer | traffico |
NL <strong>Onderzoek betaald verkeer</strong> - Zie of jouw concurrenten adverteren in de zoekmachines en waar ze hun betaalde zoekverkeer naartoe sturen.
IT <strong>Analisi traffico a Pagamento</strong> - Scopri se i tuoi concorrenti stanno facendo paid search advertising e dove inoltrano il loro traffico paid.
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | analisi |
verkeer | traffico |
concurrenten | concorrenti |
en | e |
naartoe | a |
NL 3. Onderzoek content en vind linkprospects in Content Explorer
IT 3. Ricerca contenuti e trova potenziali link in Content Explorer
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | ricerca |
en | e |
vind | trova |
in | in |
explorer | explorer |
NL F‑Secure biedt de beste bescherming ter wereld dankzij een combinatie van onderzoek op het hoogste niveau, deskundige begeleiding en prijswinnende producten voor cyberbeveiliging.
IT Combinando ricerca di altissimo livello, linee guida di esperti e prodotti di sicurezza informatica pluripremiati, F‑Secure offre la migliore protezione al mondo.
Dutch | Italian |
---|---|
f | f |
biedt | offre |
wereld | mondo |
onderzoek | ricerca |
niveau | livello |
deskundige | esperti |
en | e |
producten | prodotti |
cyber | informatica |
NL Volgens ons onderzoek zijn de beste webinar-platforms in 2021:
IT Secondo la nostra ricerca, le migliori piattaforme di webinar nel 2021 sono:
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | ricerca |
platforms | piattaforme |
NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.
IT Prima di tutto, fate le vostre ricerche. Sapete già cosa fa il vostro ospite per vivere, ma fate un po' di scavi e di approfondimenti su ciò che il suo lavoro comporta tradizionalmente.
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | ricerche |
gast | ospite |
doet | fa |
en | e |
werk | lavoro |
al | già |
NL Een ingenieur zou bijvoorbeeld onderzoek kunnen doen naar het AI-bewustzijn, of het mogelijk is, hoe het praktisch te implementeren en wat de implicaties kunnen zijn
IT Per esempio, un ingegnere potrebbe fare una ricerca sulla coscienza dell'IA, se è possibile, su come implementarla in pratica e quali possono essere le implicazioni
Dutch | Italian |
---|---|
ingenieur | ingegnere |
onderzoek | ricerca |
en | e |
implicaties | implicazioni |
praktisch | pratica |
NL Als je weet waar ze het meest nieuwsgierig naar zijn of waar ze op dit moment onderzoek naar doen, zal dat ook een licht werpen op hun kernwaarden.
IT Sapere cosa li incuriosisce di più o cosa sta studiando al momento farà luce anche sui loro valori fondamentali.
Dutch | Italian |
---|---|
weet | sapere |
licht | luce |
NL We kunnen dit niet genoeg benadrukken: doe je onderzoek
IT Non possiamo sottolinearlo abbastanza: fate le vostre ricerche
Dutch | Italian |
---|---|
genoeg | abbastanza |
onderzoek | ricerche |
je | vostre |
NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
IT Gartner non concede alcuna garanzia, espressa o implicita, in relazione a questa ricerca, incluse eventuali garanzie di commerciabilità o di idoneità a uno scopo particolare.
Dutch | Italian |
---|---|
gartner | gartner |
dit | questa |
onderzoek | ricerca |
bepaald | particolare |
doel | scopo |
geschiktheid | idoneità |
NL In het onderzoek gaven CX-leiders aan dat het snel aanpassen aan de behoeften van de klant hun grootste prioriteit is.
IT Secondo i leader dell'esperienza clienti che hanno partecipato a questo studio, la capacità di adattarsi rapidamente alle esigenze dei clienti è una priorità assoluta.
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | studio |
snel | rapidamente |
aanpassen | adattarsi |
klant | clienti |
leiders | leader |
prioriteit | priorità |
NL Het onderzoek was onderdeel van een Royal Commission, waarbij de doodsoorzaken van soldaten tijdens de Krimoorlog werden onderzocht
IT Lo studio fu parte di una ricerca di una Commissione reale volta a individuare le cause di mortalità dei soldati durante la guerra di Crimea
Dutch | Italian |
---|---|
onderdeel | parte |
soldaten | soldati |
tijdens | durante |
NL Wat hier zo ongelooflijk aan is, is hoe begrijpelijk het onderzoek is en hoe serieus alle aspecten van selfies worden behandeld
IT L'aspetto incredibile è che questo studio è davvero completo e serio e passa al setaccio ogni singolo aspetto dei selfie
Dutch | Italian |
---|---|
ongelooflijk | incredibile |
onderzoek | studio |
en | e |
serieus | serio |
aspecten | aspetto |
selfies | selfie |
NL Uit onderzoek van IDC2 blijkt dat organisaties de volledige waarde van hun data benutten als ze een datacultuur hebben
IT In base alla ricerca IDC,2 se le organizzazioni hanno una cultura dei dati comprendono a fondo il valore dei propri dati
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | ricerca |
idc | idc |
organisaties | organizzazioni |
data | dati |
als | se |
NL Stolte, toen nog een PH.D student, deed onderzoek naar visualisatietechnieken voor het werken met en analyseren van relationele databases en gegevenskubussen
IT Chris, che all'epoca era un dottorando, studiava tecniche di visualizzazione per l'esplorazione e l'analisi di cubi di dati e database relazionali
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
databases | database |
NL Aan de basis van software ligt wetenschap. Daar leven wij voor. Beslissingen over productontwerp zijn gebaseerd op onderzoek en experimenten.
IT Creare un software è una scienza. Noi viviamo per farlo: ricerca e sperimentazione sono alla base delle nostre scelte di design.
Dutch | Italian |
---|---|
software | software |
wetenschap | scienza |
onderzoek | ricerca |
en | e |
NL Elke dag zijn er miljoenen mogelijkheden waarop een beter gebruik van data de levens van mensen kan verbeteren. Onderzoek naar ziekten, onderwijspatronen, efficiënte bedrijfsvoering, patiëntenzorg, overheidsuitgaven – de mogelijkheden zijn eindeloos
IT Ogni giorno si presentano milioni di opportunità di migliorare la vita della gente usando meglio i dati. Ricerche sulle malattie, modelli educativi, efficienza industriale, cura dei pazienti, spesa governativa: le opportunità sono illimitate.
Dutch | Italian |
---|---|
miljoenen | milioni |
gebruik | usando |
levens | vita |
mensen | gente |
onderzoek | ricerche |
ziekten | malattie |
mogelijkheden | opportunità |
NL Onderzoek onthult misvatting rondom de verantwoordelijkheid van Cloud Cyber...
IT NON C´È CHIAREZZA SULLE RESPONSIBILITÀ LEGATE ALLA SICUREZZA CLOUD
Dutch | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
NL Onderzoek: Weet welke smartphones en tablets repareerbaar zijn voordat je ze koopt.
IT Ricerca: scopri quali smartphone e tablet sono riparabili prima di comprarli.
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | ricerca |
weet | scopri |
smartphones | smartphone |
en | e |
zijn | sono |
NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.
IT La Fondazione Gaia ha scavato in profondità nella catena di fornitura dell'elettronica.
Dutch | Italian |
---|---|
foundation | fondazione |
heeft | ha |
NL Een onderzoek van de RSA naar de rol van design in de circulaire economie.
IT Un'indagine della RSA sul ruolo del progetto nell'economia circolare.
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | indagine |
rol | ruolo |
circulaire | circolare |
economie | economia |
rsa | rsa |
Dutch | Italian |
---|---|
organisaties | aziende |
onderzoek | indagine |
cisco | cisco |
NL We hebben een doorlopend onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van meerdere miljoenen dollars.
IT Abbiamo in corso un programma di ricerca e sviluppo multimilionario.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL ricloud omvat forensisch onderzoek ongedaan maken van eerder gewiste inhoud en berichten. Dit is geschikt voor compliance, het goed volgen van use-cases, waar begrip of herstel van verwijderde inhoud cruciaal is.
IT ricloud include l'annullamento di livello forense di contenuti e messaggi precedentemente cancellati. Ciò si adatta alla conformità, monitorando bene i casi d'uso, in cui la comprensione o il recupero dei contenuti eliminati è fondamentale.
Dutch | Italian |
---|---|
omvat | include |
en | e |
geschikt | adatta |
begrip | comprensione |
herstel | recupero |
cruciaal | fondamentale |
ongedaan maken | annullamento |
compliance | conformità |
cases | casi |
use | uso |
NL Bronnen om meer te weten te komen over forensisch onderzoek van iOS en gegevensherstel
IT Risorse per saperne di più su forense iOS e recupero dati
Dutch | Italian |
---|---|
bronnen | risorse |
weten | saperne |
ios | ios |
en | e |
meer | più |
NL Extract digitaal bewijsmateriaal voor lopend onderzoek
IT Estrarre prove digitali per indagini in corso
Dutch | Italian |
---|---|
extract | estrarre |
digitaal | digitali |
voor | per |
lopend | in corso |
NL Gezocht om zijn talent en expertise, zijn Fitzpatrick's werk en de technieken die hij heeft bedacht in meer dan 20 academische papers over mobiel forensisch onderzoek vermeld, waaronder:
IT Ricercato per il suo talento e la sua esperienza, il lavoro di Fitzpatrick e le tecniche di cui è stato pioniere sono stati citati in oltre 20 articoli accademici sulla mobile forensics, tra cui:
Dutch | Italian |
---|---|
talent | talento |
en | e |
expertise | esperienza |
werk | lavoro |
technieken | tecniche |
mobiel | mobile |
NL In mei volgde de BBC peer-reviewed onderzoek op waaruit bleek dat de adoptie van de NHS-X COVID-tracing-app maar liefst 8.700 doden heeft voorkomen
IT Questo maggio la BBC ha dato seguito a una ricerca sottoposta a revisione paritaria che mostrava che l'adozione dell'app di tracciamento del COVID NHS-X ha impedito fino a 8.700 decessi
Dutch | Italian |
---|---|
mei | maggio |
onderzoek | ricerca |
adoptie | adozione |
heeft | ha |
bbc | bbc |
app | app |
covid | covid |
NL In de afgelopen jaren is de iCloud API meerdere keren gebruikt bij onderzoek naar cyberinformatie en als onderzoekstool, tijdens de Hunted TV-serie, seizoen 2
IT Negli ultimi anni, l' API iCloud è stata utilizzata più volte nelle indagini sulla cyber intelligence e come strumento investigativo, durante la serie Hunted TV, Stagione 2
Dutch | Italian |
---|---|
afgelopen | ultimi |
jaren | anni |
icloud | icloud |
api | api |
gebruikt | utilizzata |
onderzoek | indagini |
en | e |
is | è |
tv | tv |
NL Het was een ongelooflijk handig hulpmiddel voor hen tijdens hun onderzoek.
IT È stato uno strumento incredibilmente utile per loro durante le loro indagini.
Dutch | Italian |
---|---|
ongelooflijk | incredibilmente |
handig | utile |
onderzoek | indagini |
NL Zie onze consumentenrecensies , casestudy's of bronnen over forensisch onderzoek voor iOS voor meer informatie over hoe onze technologie wordt gebruikt.
IT Per ulteriori informazioni su come viene utilizzata la nostra tecnologia, consulta le recensioni dei nostri clienti , i casi di studio o le risorse sull'analisi forense di iOS .
Dutch | Italian |
---|---|
of | o |
bronnen | risorse |
ios | ios |
meer | ulteriori |
informatie | informazioni |
technologie | tecnologia |
wordt | viene |
gebruikt | utilizzata |
NL Volgens een onderzoek van Stanford geeft 75% van de internetters toe dat zij de geloofwaardigheid van een bedrijf beoordelen op basis van zijn website
IT Secondo uno studio Stanford il 75% degli internauti ammette di giudicare la credibilità di una società basandosi sul design del suo sito web
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | studio |
beoordelen | giudicare |
geloofwaardigheid | credibilità |
bedrijf | società |
NL Gratis maandelijkse gidsen, advies, how to's en onderzoek over het managen van een commercieel wagenpark.
IT Guide mensili gratuite, suggerimenti, tutorial e ricerca sulla gestione di una flotta commerciale.
Dutch | Italian |
---|---|
gratis | gratuite |
en | e |
onderzoek | ricerca |
commercieel | commerciale |
NL "Dropbox geeft ons een veilig en beveiligd platform om mensen en teams samen te brengen in potentieel levensveranderd onderzoek
IT "Dropbox ci offre una piattaforma sicura per permettere a persone e team di collaborare a ricerche potenzialmente rivoluzionarie
Dutch | Italian |
---|---|
ons | ci |
en | e |
platform | piattaforma |
mensen | persone |
teams | team |
potentieel | potenzialmente |
onderzoek | ricerche |
dropbox | dropbox |
Showing 50 of 50 translations