Translate "noodzaak geboren" to Italian

NL Dat de in Duitsland geboren kok en hotelmanager enkele jaren geleden de leiding in de keuken op zich moest nemen, was in wezen uit de nood geboren – maar zij wist deze situatie goed te benutten

• Duitsland geboren kok
• hotelmanager enkele jaren
• moest nemen
• was in wezen
• nood geboren
• benutten

NL Wanneer er een baby geboren wordt, wordt er ook een moeder geboren -- maar de natuurlijke (en soms wankele) overgang naar het moederschap wordt vaak gekenmerkt door schaamte en stilzwijgen of verkeerd gediagnosticeerd als een postnatale depressie

• moeder geboren
• soms wankele
• stilzwijgen of verkeerd
• postnatale depressie

NL De plugin Simple Download Monitor is uit noodzaak geboren: de ontwikkelaars konden geen geschikte manier vinden om hun digitale downloads op een aantrekkelijke manier weer te geven

• plugin Simple Download
• noodzaak geboren
• aantrekkelijke manier weer
• geven

NL De rechtsgrondslag voor deze verwerkingsactiviteiten is onze respectievelijke wettelijke verplichting, de noodzaak om de vitale belangen van mensen te beschermen of de noodzaak voor het algemene belang.

• respectievelijke wettelijke verplichting
• belangen van mensen
• algemene

NL Portret van de in Engeland geboren zangeres en actrice Jane Birkin, 1968.

• Engeland geboren zangeres
• actrice Jane Birkin

NL Brigitte Bardot (geboren in 1934), Franse actrice en zangeres tijdens de opname van het nummer "Harley Davidson" van Serge Gainsbourg voor de televisieshow "Spécial Bardot" .. Parijs, november 1967.

• Brigitte Bardot
• tijdens de opname
• nummer
• televisieshow
• Parijs
• november

NL Brigitte Bardot (geboren in 1934), Franse actrice en zangeres tijdens de opname van het nummer "Harley Davidson" van Serge Gainsbourg voor de televisieshow "Spécial Bardot". Parijs, november 1967.

• Brigitte Bardot
• tijdens de opname
• nummer
• televisieshow
• Parijs
• november

NL Mylène Farmer (geboren in 1961), Franse songwriter en zanger, op de Esplanade du Trocadéro. . Parijs (VIIe arrondissement), 16 oktober 1984.

• Mylène Farmer
• Esplanade du Trocadéro
• Parijs
• VIIe arrondissement
• oktober

NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond

• publiek fascineerde
• waarvan de zegevierende
• Hoei geboren bokser
• Amay woonde
• zou hebben bekroond

NL De in Duitsland geboren Franse actrice Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) houdt twee katten vast in de aflevering Il van de film "Boccaccio" uit 1961.

• Duitsland geboren Franse
• Romy Schneider
• Rosemarie Magdalena Albach-Retty
• houdt twee katten
• film

NL Marlene Dietrich, geboren Maria Magdalena von Losh (1904-1992) werd beroemd in de film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) van von Sternberg

• Marlene Dietrich
• geboren Maria Magdalena
• Losh
• film
• Blaue
• The Blue Angel
• von Sternberg

NL Ze werd geboren in Meaux en bracht de eerste 15 jaar van haar leven door op de familieschoener

• bracht de eerste
• familieschoener

NL Eigenlijk runnen ze de “Typical Swiss Hotels” Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg en Hotel Schönbühl in Hilterfingen. Dan redden drie hoteliers van het Meer van Thun een wijngaard – en worden geboren.

• Typical Swiss
• Krone in Thun
• redden drie hoteliers
• Thun een wijngaard

NL FandangoSEO is 6 jaar geleden geboren als SEO-tool met als doel om ons team te helpen bij het uitvoeren van betere kwaliteitsaudits

• geboren als SEO-tool
• betere kwaliteitsaudits

NL Geboren in Barcelona, zijn de web crawler en log analyzer gemaakt door SEO experts met meer dan tien jaar ervaring in het optimaliseren van top eCommerce en Kranten in Spanje en Europa.

• Geboren in Barcelona
• tien jaar ervaring
• optimaliseren van top
• Kranten in Spanje

NL "We zijn geen geboren krokodillen. We worden krokodillen."

• geboren krokodillen

NL We zijn geen geboren krokodillen. We worden krokodillen.

• geboren krokodillen

NL Hij leerde tennissen toen hij 6 was en is een geboren vechter op de tennisbaan. Dit Russische NextGen-lid heeft nu al de top 10 van de wereldlijst bereikt.

• Hij leerde tennissen
• tennisbaan

NL Geboren in Zuid Korea op 19/05/1996

• Geboren in Zuid

NL En daarmee was een nieuwe look geboren die stijl en comfort combineerde

• comfort combineerde

NL Ontdekken hoe laat je geboren bent

• Ontdekken hoe laat
• geboren bent

NL De geboren Brit laat zijn gasten steile rotswanden, mystieke sferen en de kracht van de natuur zien.

• geboren Brit laat
• gasten steile rotswanden

NL Uit die voorstelling is een hideaway geboren zoals in de mooiste wintersprookjes

• mooiste wintersprookjes

NL #Ride #Love #Share: Portretten van alledaagse fietsers, geboren om te fietsen!

• Portretten van alledaagse

NL De CEO en medeoprichter van Pachama, Diego Saez-Gil, is geboren in Noord-Argentinië, aan de voet van het regenwoud. Hij groeide omringd door bomen op en was diepbedroefd over alle ontbossing in zijn geboorteland.

• CEO en medeoprichter
• Pachama
• Diego Saez-Gil
• geboren in Noord-Argentinië
• Hij groeide omringd

NL VSpirits Technologies Ltd werd opgericht door Nathan Bajrach, België geboren ondernemer, om pionier van de ontwikkeling van virtuele agents op basis van kunstmatige intelligentie en lerende machines

• VSpirits Technologies Ltd
• opgericht door Nathan
• België geboren ondernemer
• machines

NL Geboren en getogen in Cody, Wyoming; Artistiek en uitvoerend directeur van Rocky Mountain Dance Theatre (een 501 (c) 3 openbare liefdadigheidsinstelling), Elizabeth Fernandez, droomde ervan een dansshow over het Wilde Westen te produceren

• Geboren en getogen
• Cody
• Wyoming
• Artistiek en uitvoerend
• Rocky Mountain Dance
• openbare liefdadigheidsinstelling
• Elizabeth Fernandez

NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de

• Cynthia is geboren
• getogen in Wyoming
• Montana
• Haar man
• Robert Kaelberer stierf
• lange strijd tegen

NL Uiteindelijk werd het gemakkelijker geacht om een nieuwe HTTP-versie te definiëren die QUIC direct gebruikt en zo werd HTTP/3 geboren

• HTTP-versie te definiëren
• QUIC direct gebruikt
• werd HTTP
• geboren

NL We zijn een team van coole jagers, makers, curatoren en connectoren die zijn geboren om doelgericht te ontwerpen.

• team van coole
• makers
• curatoren en connectoren
• geboren om doelgericht

NL Geboren en getogen in Boulder, Colorado, zijn wij Anthem Branding - een reclameproduct, aangepaste merchandise, branding en ontwerpbureau dat tastbare verbindingen tot stand brengt tussen de meest vooruitstrevende bedrijven van vandaag.

• Geboren en getogen
• Boulder
• Colorado
• Anthem Branding
• reclameproduct
• aangepaste merchandise
• branding en ontwerpbureau

NL Ze worden gewoonlijk in augustus geboren en gaan ten laatste eind november in winterslaap.

• gewoonlijk in augustus
• ten laatste eind

NL In de loop der jaren hebben meer de handel in futures markten zijn geboren in de hele wereld

• loop der jaren
• handel in futures
• wereld

NL VEGAS Pro is geboren als een innovatief Digital Audio Workstation.

• innovatief Digital Audio

NL Geboren in 1986. Sindsdien altijd aan het ontdekken.

NL "Omdat de meeste mensen al als visuele denkers worden geboren, laat MindMeister hen hun geest op een natuurlijke manier beheersen en hun dromen en doelen manifesteren met behulp van visualisatie."

• laat MindMeister hen
• dromen en doelen

NL Arik Levy, in 1963 geboren in Tel Aviv, Israël, studeerde Industrial Design aan het Art Center College of Design, La Tour de Peilz in Zwitserland

• Arik Levy
• geboren in Tel
• Israël
• studeerde Industrial Design
• Art Center College
• Design
• Zwitserland

NL Hij wordt in 1872 geboren in het plaatsje Gevoudaz, dat valt onder Albiez-le-Vieux

• plaatsje Gevoudaz
• valt onder Albiez-le-Vieux

NL Tegen de raad van zijn vader in, die van het ambachtelijke werk hield en argwaan koesterde tegen machines, brengt hij zijn vrije tijd door met het perfectioneren van de vorm en de fabricage van een klein zakmes: de Opinel is geboren!  

• Tegen de raad
• ambachtelijke werk hield
• argwaan koesterde tegen
• zakmes
• Opinel is geboren

NL Tegen de raad van zijn vader in, die van het ambachtelijke werk hield en argwaan koesterde tegen machines, brengt hij zijn vrije tijd door met het perfectioneren van de vorm en de fabricage van een klein zakmes: de Opinel is geboren!

• Tegen de raad
• ambachtelijke werk hield
• argwaan koesterde tegen
• zakmes
• Opinel is geboren

NL Cooltra is geboren in 2006 in de stad Barcelona en is nu actief in Spanje, Italië, Portugal en Frankrijk

• Cooltra is geboren
• actief in Spanje
• Italië
• Portugal en Frankrijk

NL Door Northern Lights Special is ze beter bestand tegen kou, Blueberry zorgde voor een aardse en fruitige smaak en Dutch Automatic voegde er de autoflowering kwaliteit aan toe: een snel opgroeiende soort werd geboren

• Northern Lights Special
• beter bestand tegen
• aardse en fruitige
• Dutch Automatic voegde
• snel opgroeiende soort
• geboren

NL Roland Garros Airport, voorheen bekend als Gillot Airport, ligt in Sainte-Marie, Reunion, 7 km ten oosten van Saint-Denis, het is genoemd naar de Franse vlieger Roland Garros, die werd geboren in Saint-Denis

• Roland Garros Airport
• Airport
• ligt in Sainte-Marie
• Reunion
• km ten oosten
• Saint-Denis
• vlieger Roland Garros

NL Dieper in Ayrshire is er een mooi glooiend landschap te verkennen en ook de Robert Burns' attracties - u kunt nog steeds de cottage bezoeken waar hij geboren is!

• Dieper in Ayrshire
• mooi glooiend landschap
• Robert Burns' attracties
• steeds de cottage

NL Mick en zijn vrouw Wilma zijn weliswaar in Nederland geboren, maar ze wonen nu al lange tijd in Girona

• Wilma zijn weliswaar
• Nederland geboren
• tijd in Girona

NL #Ride #Love #Share: Portretten van alledaagse fietsers, geboren om te fietsen! | Selle Royal

• Portretten van alledaagse
• xSelle Royal

NL Dorian is geboren in Nederland, woont sinds 8 jaar samen met zijn gezin in Laguna Beach en heeft een prachtige sportcarrière

• Dorian is geboren
• Nederland
• gezin in Laguna
• prachtige sportcarrière

NL Ze is geboren in Pittsburgh en studeerde af aan Peabody High School en ging naar de Pennsylvania State University om gezondheidsbeleid en administratie te studeren en behaalde haar Bachelor of Science-diploma

• geboren in Pittsburgh
• Pennsylvania State University
• gezondheidsbeleid en administratie
• studeren en behaalde
• Bachelor of Science-diploma

NL Nee, hij is hier niet geboren. Waarschijnlijk kwam St. Patrick van oorsprong uit Wales of Schotland.

• Nee
• geboren
• Waarschijnlijk kwam St
• Patrick van oorsprong

NL Joan werd geboren op een zonnige maandag in 1979, maar begon pas in 1992 met surfen, toen ze een pc kreeg met een luidruchtig 56,6 kbps-modem

• Joan werd geboren
• surfen
• kbps-modem