Hire a translator I am translator

Translate "benutten" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "benutten" from Dutch to Italian

Translations of benutten

"benutten" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

benutten al come con delle funzionalità il valore in per prodotti servizio servizio clienti sfruttando sfruttare software su utilizzando utilizzare valore vantaggi

Translation of Dutch to Italian of benutten

Dutch
Italian

NL De bedrijfskritieke producten en strategische services waarmee je kunt schalen en je Atlassian-toepassingen optimaal kunt benutten.

IT Prodotti business-critical e servizi strategici per aiutarti con la scalabilità e a ottenere il massimo risultato con le applicazioni Atlassian.

Dutch Italian
en e
strategische strategici
atlassian atlassian

NL Onze missie is om het potentieel van elk team te benutten.

IT La nostra mission è liberare il potenziale di ogni team.

Dutch Italian
missie mission
potentieel potenziale
team team

NL Ongeacht het niveau van de technische kennis van een teamlid, iedereen is in staat om onze scoringsalgoritmes en krachtige aanbevelingen volop te benutten.

IT Indipendentemente dal livello di conoscenza tecnica, il membro del team sarà in grado di sfruttare appieno i nostri algoritmi di punteggio e potenti consigli.

Dutch Italian
ongeacht indipendentemente
technische tecnica
kennis conoscenza
en e
krachtige potenti
aanbevelingen consigli
benutten sfruttare

NL Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning

IT Utilizza Confluence per raccogliere tutte le tue analisi in un unico luogo e sfruttarle per la fase successiva della tua pianificazione strategica

Dutch Italian
gebruik utilizza
alle tutte
analyses analisi
plek luogo
verzamelen raccogliere
en e
strategische strategica
planning pianificazione

NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.

IT Quando Sky è entrato in VSCO, sapeva che esistevano modi migliori per sfruttare la potenza degli strumenti Atlassian: dall'utilizzo di nuove funzionalità e flussi di lavoro allo spostamento dell'intera organizzazione nel cloud.

Dutch Italian
wist sapeva
betere migliori
kracht potenza
nieuwe nuove
en e
workflows flussi di lavoro
cloud cloud
verplaatsen spostamento
volledige intera
organisatie organizzazione
sky sky
vsco vsco
atlassian atlassian

NL Geen ontwerper? Geen probleem. Je kunt toch de kracht van print-on-demand benutten door ontwerpen op maat te bestellen of bestaande ontwerpen te kopen die bij je merk passen.

IT Non sei un designer? Non c'è problema. Puoi comunque sfruttare il potenziale della stampa-on-demand commissionando ad altri la realizzazione di design personalizzati o acquistando design già pronti che si adattino al tuo brand.

Dutch Italian
probleem problema
kracht potenziale
benutten sfruttare
kopen acquistando
merk brand
op maat personalizzati
je tuo

NL Uit onderzoek van IDC2 blijkt dat organisaties de volledige waarde van hun data benutten als ze een datacultuur hebben

IT In base alla ricerca IDC,2 se le organizzazioni hanno una cultura dei dati comprendono a fondo il valore dei propri dati

Dutch Italian
onderzoek ricerca
idc idc
organisaties organizzazioni
data dati
als se

NL Tableau heeft één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen. Organisaties in alle branches laten hun mensen de kracht van data benutten. Met Tableau kunnen ze kansen binnen hun bedrijf vinden die ze eerder over het hoofd zagen.

IT L'obiettivo di Tableau è aiutare le persone a osservare e comprendere i dati. Organizzazioni in tutti i settori consentono alle persone di incentivare il cambiamento con i dati. Grazie a Tableau, scoprono opportunità aziendali mai avute prima.

Dutch Italian
doel obiettivo
helpen aiutare
branches settori
tableau tableau
laten consentono
kansen opportunità

NL Airlines Reporting Corp. integreert Tableau om BI-waarde te benutten en omzet te verhogen

IT Airlines Reporting Corp. integra Tableau per sfruttare il valore della BI e aumentare il fatturato

Dutch Italian
reporting reporting
integreert integra
en e
omzet fatturato
verhogen aumentare
tableau tableau
bi bi

NL We hebben een aantal trucs die we voor u kunnen benutten en we houden er echt van om met onze gebruikers te praten

IT Abbiamo una serie di trucchi che possiamo sfruttare per te e adoriamo davvero parlare con i nostri utenti

Dutch Italian
trucs trucchi
kunnen possiamo
benutten sfruttare
echt davvero
gebruikers utenti

NL We delen niet teveel details over de magie die we hier gebruiken, maar we hebben een aantal trucs die we voor je kunnen benutten

IT Non condividiamo troppi dettagli sulla magia che usiamo qui, ma abbiamo una serie di trucchi che possiamo sfruttare per te

Dutch Italian
delen condividiamo
details dettagli
magie magia
hier qui
trucs trucchi
kunnen possiamo

NL We hebben de meest gestelde vragen over het optimaal benutten van iCloud hier afgerond.

IT Abbiamo raccolto le domande più frequenti su come sfruttare al meglio iCloud qui.

Dutch Italian
benutten sfruttare
icloud icloud
hier qui

NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten

IT Sebbene la Commissione europea abbia dichiarato che le versioni precedenti del DPA firmate prima del 27 settembre 2021 sono giuridicamente adeguate, prevediamo che molti clienti vorranno avvalersi del nuovo DPA

Dutch Italian
hoewel sebbene
europese europea
commissie commissione
oudere precedenti
versies versioni
september settembre
wettelijk giuridicamente
veel molti
klanten clienti
nieuwe nuovo
dpa dpa
willen vorranno

NL Wij geven om duurzamere producten die gemakkelijk kunnen worden gerepareerd. Wij geven om het reduceren van afval en benutten optimaal wat we al hebben.

IT Abbiamo a cuore la progettazione di prodotti che durino di più e siano più facili da riparare. Abbiamo a cuore la riduzione dei rifiuti e il miglioramento dell?efficienza per ricavare il massimo da quello che già abbiamo.

Dutch Italian
producten prodotti
gemakkelijk facili
afval rifiuti
en e

NL Onze apps helpen je jouw online winkel optimaal te benutten als het gaat om marketing, sociale media, SEO, verzending, boekhouding en nog veel meer.

IT Le nostre app ti aiutano a ottenere il massimo dal tuo negozio online per quanto riguarda marketing, social media, SEO, spedizione, contabilità e molto altro ancora.

Dutch Italian
apps app
helpen aiutano
online online
sociale social
verzending spedizione
en e
boekhouding contabilità

NL Crawl beveiligingsprotocollen HTTPS Volg verschillende versies van uw site, waaronder de HTTPS-website. Wij zullen u helpen bij het opzetten van de site en het optimaal benutten van de functie ervan om veilige websites en eCommerce aan te bieden.

IT Protocolli di sicurezza striscianti HTTPS Tracciate le diverse versioni del vostro sito, compresa quella HTTPS. Vi aiuteremo a configurarlo e a sfruttare al meglio la sua funzione per fornire siti web sicuri e l'eCommerce.

Dutch Italian
https https
verschillende diverse
en e
benutten sfruttare
functie funzione

NL Maria Martinez, COO van Cisco, bespreekt hoe bedrijven hun klanten sneller dan ooit meerwaarde bieden door kantelpunten te benutten die mogelijkheden uitbreiden.

IT Maria Martinez, COO di Cisco, spiega come le aziende hanno accelerato l'offerta ai clienti sfruttando al massimo i momenti di crisi.

Dutch Italian
cisco cisco
bedrijven aziende
klanten clienti
bieden offerta
maria maria

NL 76% wil bedrijfsinzichten beter kunnen benutten

IT Il 76% vuole poter usare meglio i dati aziendali

Dutch Italian
wil vuole
beter meglio
kunnen poter

NL 73% zal inzichten benutten om automation te stimuleren zodat mensen meer tijd hebben voor complexere taken

IT Il 73% userà i dati per promuovere l'automazione in modo da ridurre il tempo degli interventi manuali per azioni più complesse

Dutch Italian
automation automazione
stimuleren promuovere
meer più

NL Met die data kunt u beter communiceren met klanten en workspaces en bronnen optimaal benutten.

IT Questo ti consente di coinvolgere meglio i clienti e utilizzare al massimo gli ambienti di lavoro e le risorse.

Dutch Italian
beter meglio
en e
bronnen risorse
benutten utilizzare

NL Desalniettemin geven de managers van het contactcentrum aan de tool nog niet echt ten volle te benutten

IT Tuttavia, i responsabili del contact center pensano di non aver ancora sfruttato appieno il potenziale dello strumento

Dutch Italian
managers responsabili
tool strumento

NL Deze stappen kunnen jou, je collega's en het bedrijf helpen het wie, wat, waar, wanneer en waarom ontdekken om data optimaal te benutten

IT Questi passaggi sono utili per individuare "chi, cosa, dove, quando e perché" affinché tu, i tuoi colleghi e l'azienda otteniate il massimo dai dati

Dutch Italian
stappen passaggi
en e
bedrijf azienda
ontdekken individuare
data dati

NL Je kunt deze menselijke eigenschap benutten door ervoor te zorgen dat de volgorde of het format waarin je de data presenteert, logisch is voor gebruikers, of dat nu numeriek, alfabetisch of sequentieel is

IT Per sfruttare questo comportamento umano, assicurati che l'ordine o il formato con cui presenti i dati sia sensato per chi osserva, a prescindere se numerico, alfabetico o in sequenza

Dutch Italian
menselijke umano
benutten sfruttare
zorgen assicurati
format formato
data dati
nu presenti

NL Met behulp van relatie-informatie stelt Affinity teams in staat om hun netwerk te benutten en hun volgende grote kans te vinden

IT Utilizzando l'intelligence delle relazioni, Affinity consente ai team di sfruttare la propria rete e di trovare le prossime grandi opportunità

Dutch Italian
teams team
netwerk rete
en e
grote grandi
vinden trovare
informatie intelligence
in staat consente
volgende prossime
kans opportunità

NL Affinity is de CRM van de volgende generatie, ontworpen voor relatiegestuurde sectoren. Met behulp van relatie-informatie stelt Affinity teams in staat om hun netwerk te benutten en hun volgende... Meer informatie

IT Affinity è il CRM di prossima generazione creato per i settori orientati alle relazioni. Utilizzando l'intelligence delle relazioni, Affinity consente ai team di sfruttare la propria rete e di... Scopri di più

Dutch Italian
crm crm
generatie generazione
ontworpen creato
sectoren settori
teams team
netwerk rete
en e
is è
informatie intelligence
in staat consente

NL Met Salesforce Starters kun je nauwkeurig je sales funnel bepalen, je salesteam beter ondersteunen en de kracht van je salesdata sneller dan ooit benutten.

IT Salesforce Starter aiuta a raffinare il funnel delle vendite, a offrire un supporto più efficace al team commerciale e a sprigionare tutta la potenza dei dati di vendita più rapidamente che mai.

Dutch Italian
en e
kracht potenza
ooit mai

NL Tot nu toe waren we niet in staat om die kracht goed te benutten

IT Finora non avevamo le capacità per sfruttarlo in modo adeguato

Dutch Italian
niet non
goed adeguato

NL Ik wil weten hoe ik PrestaShop zoveel mogelijk kan benutten.

IT Vorrei imparare di più su PrestaShop. Come posso fare?

Dutch Italian
prestashop prestashop

NL Marktleider zijn op het gebied van thuiscomfort en gemak betekent het vinden van sterke partners om consumenten te helpen hun beperkte tijd optimaal te benutten. Zowel de Sensi Touch als de vernieuwde

IT Essere leader del comfort e della comodità significa trovare forti partner che aiutino i consumatori a trarre il massimo dal loro tempo limitato. Sia il termostato Sensi Touch sia l'aggiornato

Dutch Italian
en e
betekent significa
vinden trovare
sterke forti
partners partner
consumenten consumatori
touch touch
gemak comodità
helpen aiutino
beperkte limitato

NL We werken naadloos samen in verschillende geografische gebieden, platforms, bedrijfsunits en functies om onze ongeëvenaarde reikwijdte en expertise volledig te benutten.

IT Lavoriamo senza soluzione di continuità tra aree geografiche, piattaforme, unità aziendali e funzioni per sfruttare appieno le nostre estensione e competenze che non hanno pari.

Dutch Italian
geografische geografiche
gebieden aree
platforms piattaforme
en e
expertise competenze
volledig appieno
benutten sfruttare
we werken lavoriamo

NL Modules voor 2FA zijn vrij beschikbaar voor alle gebruikers van de API, en het wordt aanbevolen dat alle klanten de functionaliteit benutten en hun eindgebruikers aanmoedigen om het te gebruiken

IT I moduli per 2FA sono resi disponibili gratuitamente per tutti gli utenti dell'API e si consiglia a tutti i clienti di sfruttare le funzionalità e incoraggiare i loro utenti finali ad adottarlo

Dutch Italian
modules moduli
api api
en e
functionaliteit funzionalità

NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen; wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten

IT Puoi rifiutare l'uso di cookie selezionando le impostazioni appropriate sul tuo browser, ma tieni presente che se lo fai potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web

Dutch Italian
cookies cookie
weigeren rifiutare
browser browser
echter ma
alle tutte
mogelijkheden funzionalità

NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen. Wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten (bijv. live chat).

IT Puoi rifiutare l'uso di cookie selezionando le impostazioni appropriate sul tuo browser, tuttavia tieni presente che se lo fai potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web (ad esempio la live chat).

Dutch Italian
cookies cookie
weigeren rifiutare
browser browser
chat chat
mogelijkheden funzionalità

NL We staan ten dienste van onze klanten, ongeacht waar ze zich bevinden. Wij leveren hen uitmuntende prestaties en kosteneffectieve oplossingen om hun gegevens beter te beheren, te beschermen en maximaal te benutten.

IT Siamo al servizio dei nostri clienti, indipendentemente dalla loro ubicazione. OVHcloud offre prestazioni leader del settore e soluzioni convenienti per supportare i nostri clienti nella gestione, protezione e aggiornamento dei loro dati.

Dutch Italian
klanten clienti
ongeacht indipendentemente
en e
oplossingen soluzioni
beheren gestione
beschermen protezione
benutten servizio

NL We bouwen servers zelf om de ruimte beter te benutten en de hele waardeketen onder controle te hebben

IT Costruzione dei server internamente per ottimizzare lo spazio e gestire tutta la catena del valore

Dutch Italian
bouwen costruzione
servers server
ruimte spazio
benutten valore
en e
hele tutta
controle gestire
beter ottimizzare

NL Door te upgraden naar WiFi 6 kunt u uw nieuwe slimme apparaten aansluiten op de krachtigste WiFi-standaard, de beste WiFi-prestaties benutten en optimaal profiteren van uw WiFi 6-producten.

IT Effettuando l'aggiornamento a WiFi 6, è possibile connettere i nuovi dispositivi smart al più potente standard Wi-Fi, ottenere le migliori prestazioni Wi-Fi e ottenere il massimo dai prodotti WiFi 6.

Dutch Italian
kunt possibile
nieuwe nuovi
slimme smart
apparaten dispositivi
aansluiten connettere
en e
standaard standard
prestaties prestazioni
producten prodotti

NL Als dat gebeurt, kunnen branches als Direct Air Capture (DAC) nieuwe inkomstenstromen benutten en de kosten voor hun processen verlagen.

IT Una volta che ciò accadrà, settori come quello della cattura diretta dall'aria (DAC) potranno godere di nuovi flussi di entrate e saranno in grado di ridurre i costi dei loro processi.

Dutch Italian
branches settori
air aria
nieuwe nuovi
en e
kosten costi
processen processi
verlagen ridurre
direct diretta

NL Indigo Ag is opgericht met als missie om boeren te helpen de planeet duurzaam te voeden door de kracht van de natuur te benutten

IT Indigo Ag è stata fondata per aiutare gli agricoltori a nutrire il pianeta in modo sostenibile, sfruttando le potenzialità della natura

Dutch Italian
opgericht fondata
boeren agricoltori
helpen aiutare
planeet pianeta
natuur natura
ag ag
is è
kracht potenzialità

NL Omzet verhogen door gegevens en machine learning te benutten

IT Aumenta le entrate sfruttando i dati e il machine learning

Dutch Italian
omzet entrate
verhogen aumenta
gegevens dati
en e
machine machine
learning learning

NL Ze zijn een handige oplossing om inhoud visueel te structureren en de beschikbare schermruimte op kleinere schermen optimaal te benutten.

IT Sono una soluzione utile per strutturare il contenuto visivamente e ottenere il massimo dallo spazio disponibile sugli schermi più piccoli.

Dutch Italian
zijn sono
handige utile
oplossing soluzione
inhoud contenuto
visueel visivamente
en e
beschikbare disponibile
kleinere piccoli
schermen schermi

NL De derde reden om jouw thema up-to-date te houden, is om alle nieuwe features te benutten die door de ontwikkelaar zijn toegevoegd.

IT La terza ragione per mantenere aggiornato il vostro tema è quella di sfruttare al meglio le nuove funzionalità che lo sviluppatore potrebbe avervi aggiunto.

Dutch Italian
derde terza
reden ragione
thema tema
houden mantenere
benutten sfruttare
ontwikkelaar sviluppatore
toegevoegd aggiunto
is è
features funzionalità

NL Je gebruikt kanalen om op een logische manier de communicatie te scheiden. Dit doe je op een manier die past bij hoe jouw bedrijf in elkaar steekt. Dus het aanmaken en joinen van de juiste kanalen is essentieel om Slack optimaal te kunnen benutten.

IT I canali servono a separare la comunicazione in modo che questa abbia senso per tutti i membri dell’azienda. Quindi, creare e unire i canali giusti è la prima cosa da fare per ottenere il massimo da Slack.

Dutch Italian
kanalen canali
manier modo
communicatie comunicazione
bedrijf azienda
en e
juiste giusti

NL om uw e-mailmarketingstrategieën te definiëren en deze tool binnen uw marketingmix optimaal te benutten.

IT per definire le tue strategie di E-Mail Marketing e per ottenere il massimo da questo strumento all'interno del tuo Marketing mix.

Dutch Italian
definiëren definire
en e
tool strumento

NL Om uw kosten te verlagen en de zakenreizen van uw medewerkers optimaal te benutten, bieden wij u een contract op maat en speciaal overeengekomen tarieven bij een selectie van hotels van uw voorkeur.

IT Per ridurre le vostre spese e massimizzare i viaggi d’affari dei vostri collaboratori, vi offriamo un contratto personalizzato e tariffe concordate su una serie di hotel a vostra scelta.

Dutch Italian
verlagen ridurre
en e
medewerkers collaboratori
bieden offriamo
contract contratto
hotels hotel
op maat personalizzato

NL Low Carbon Solutions zal deze expertise benutten om de meest veelbelovende CCS-innovaties op schaal te brengen.

IT Low Carbon Solutions sfrutterà questa esperienza per diffondere le innovazioni CCS più promettenti.

Dutch Italian
low low
carbon carbon
expertise esperienza
innovaties innovazioni

NL "Wij gebruiken Zendesk Sell en Support om het eenvoudiger te maken voor het gehele bedrijf om relevante informatie te benutten

IT "Stiamo utilizzando Zendesk Sell e Support per consentire all'intera organizzazione di accedere a informazioni pertinenti in modo più semplice e intervenire con maggiore tempestività

Dutch Italian
zendesk zendesk
en e
support support
relevante pertinenti
informatie informazioni
wij stiamo
bedrijf organizzazione

NL Met Tableau kunnen organisaties sneller reageren, zich aanpassen aan een nieuw zakelijk landschap en iedereen de kracht van data laten benutten.

IT Tableau permette alle organizzazioni di reagire più velocemente, adattarsi alle nuove realtà e ottenere risultati con i dati.

Dutch Italian
organisaties organizzazioni
reageren reagire
aanpassen adattarsi
nieuw nuove
en e
tableau tableau
laten permette
kunnen ottenere

NL UChicago Medicine gebruikt een verzameling met Tableau gemaakte dashboards om patiënten de best mogelijke zorg te bieden, de artsen en verpleegkundigen in de frontlinie te beschermen en hun beschikbare middelen optimaal te benutten.

IT Lo UChicago Medicine sta utilizzando una serie di dashboard di Tableau per garantire un'assistenza ottimale ai pazienti, proteggere i medici e gli infermieri e sfruttare nel modo migliore le risorse disponibili.

Dutch Italian
verzameling serie
dashboards dashboard
patiënten pazienti
zorg assistenza
artsen medici
en e
verpleegkundigen infermieri
beschikbare disponibili
middelen risorse
tableau tableau

NL Alleen Citrix biedt volledig hybride beheer van Azure Virtual Desktop naast on-premise resources, zodat u kunt profiteren van Microsoft-resources en uw bestaande datacenterinvesteringen kunt blijven benutten

IT Solo Citrix garantisce una gestione ibrida completa di Azure Virtual Desktop insieme alle risorse in locale, consentendo di trarre vantaggio dalle risorse Microsoft e di sfruttare al massimo gli investimenti preesistenti nel datacenter

Dutch Italian
alleen solo
hybride ibrida
beheer gestione
virtual virtual
desktop desktop
resources risorse
en e
citrix citrix
microsoft microsoft

NL En met Remote PC Access kunnen gebruikers desgewenst ook de grafische kracht of processorcapaciteit van hun fysieke pc benutten.

IT Inoltre, grazie alle capacità di accesso remoto al PC, gli utenti possono avvalersi anche dei carichi di lavoro ad alta intensità di elaborazione e della grafica dai loro PC fisici.

Dutch Italian
en e
remote remoto
pc pc
access accesso
gebruikers utenti
grafische grafica
fysieke fisici

Showing 50 of 50 translations