Hire a translator I am translator

Translate "mpeg film" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mpeg film" from Dutch to Italian

Translations of mpeg film

"mpeg film" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

mpeg mpeg
film cinema film filmato foto fotografia riprese ritratto video

Translation of Dutch to Italian of mpeg film

Dutch
Italian

NL Fix: het invoegen van frames in een MPEG-film, wanneer de MPEG-track een andere FPS had dan de FBR problemen zou kunnen veroorzaken.

IT Fix: l'inserimento di fotogrammi in un filmato MPEG, quando la traccia MPEG ha un FPS diverso dall'FBR, può causare problemi

Dutch Italian
fps fps
had ha
veroorzaken causare
film filmato
mpeg mpeg
track traccia
kunnen può

NL Voor MPEG-4 en MPEG-2 is vanwege kopieerbeveiliging een gratis eenmalige activering vereist

IT Per motivi di protezione di copia MPEG-4 e MPEG-2 necessitano di un'attivazione gratuita

Dutch Italian
en e
gratis gratuita
activering attivazione

NL Voor MPEG-4 en MPEG-2 is vanwege kopieerbeveiliging een gratis eenmalige activering vereist

IT Per motivi di protezione di copia MPEG-4 e MPEG-2 necessitano di un'attivazione gratuita

Dutch Italian
en e
gratis gratuita
activering attivazione

NL De software beschikt mogelijk over een licentie op grond van de MPEG-2-octrooiportefeuillelicentie die door MPEG LA wordt aangeboden

IT Il Software può disporre di una licenza per il portafoglio di brevetti MPEG-4 offerta da MPEG LA

Dutch Italian
software software
licentie licenza
mpeg mpeg
aangeboden offerta

NL Oplossing: er kunnen verschillende problemen ontstaan als de FPS van een ingevoegde MPEG-film anders is dan de film waarin hij is ingevoegd.

IT Correzione: vari problemi potrebbero essere causati quando l'FPS di un filmato MPEG inserito è diverso dal filmato in cui è stato inserito

Dutch Italian
kunnen potrebbero
fps fps
film filmato
mpeg mpeg

NL Fix: de GDI -> MPEG film conversie utility was het creëren van gebroken films.

IT Fix: l'utilità di conversione di film in formato GDI -> MPEG stava creando film rotti.

Dutch Italian
mpeg mpeg
conversie conversione
creëren creando
was stava

NL Fix: als de recensie-optie werd gebruikt vanaf de Recorder wanneer de opname stopt, en de film een verzoek om het om te zetten naar MPEG-modus in de Speler, kan dit leiden tot een crash van de Speler.

IT Fix: se l'opzione di revisione veniva usata dal Registratore quando la registrazione si fermava e il filmato attivava una richiesta di conversione in modalità MPEG nel Player, questo poteva causare un crash del Player.

Dutch Italian
recorder registratore
opname registrazione
en e
film filmato
verzoek richiesta
optie opzione
gebruikt usata
modus modalità
mpeg mpeg
speler player

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1970s films, 1972 films, pet, voeten omhoog, film door francis ford coppola, maffia, films, pacino, al, potplanten, jachtgeweer, onbekende acteur, vest, wijn, film nog steeds, film

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Film degli anni '70, film del 1972, berretto, piedi in su, francis film ford coppola, mafia, film, pacino, al, piante in vaso, fucile da caccia, attore sconosciuto, gilet, vino, still da film, film

Dutch Italian
foto fotografia
beschrijven descrivere
pet berretto
voeten piedi
onbekende sconosciuto
acteur attore
wijn vino
francis francis
pacino pacino

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Film, schieten, film, ster, filmscène, oude film, zwart en wit

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Film, riprese, cinema, star, scene di film, vecchi film, bianco e nero

Dutch Italian
foto fotografia
beschrijven descrivere
ster star
oude vecchi
en e

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tussen takes, herten, op de set, film nog steeds, film, wit hemd, jaren '50 films, 1959 films, jaren '50 candids, achter de schermen, huisdier, films, hoofdband, film, hepburn, fawn, audrey

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: tra take, cervi, film, still movie, film, camicia bianca, film degli anni '50, film del 1959, candidi degli anni '50, dietro le quinte, film, film, fascia per capelli, film, hepburn, cerbiatto, audrey

Dutch Italian
foto fotografia
beschrijven descrivere
wit bianca
jaren anni

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, film, clint eastwood, eastwood, jaren '80 film, regisseur, shooting

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: film, film, clint eastwood, eastwood, film degli anni '80, regista, riprese

Dutch Italian
foto fotografia
beschrijven descrivere
jaren anni
regisseur regista

NL In feite is het parseren van MPEG-4 nu in eigen land en veel specifieker

IT In effetti, l'analisi MPEG-4 è ora sviluppata internamente e molto più specifica

Dutch Italian
nu ora
en e

NL HEIF, de afkorting van High Efficiency Image File, is een afbeeldingstype dat ontwikkeld is door het team achter het MPEG video format als directe concurrent voor JPEG.

IT HEIF, abbreviazione di High Efficiency Image File Format, è un formato immagine sviluppato dal team dietro il formato video MPEG per essere un diretto concorrente di JPEG.

Dutch Italian
high high
ontwikkeld sviluppato
team team
mpeg mpeg
directe diretto
concurrent concorrente
jpeg jpeg
heif heif

NL Het ondersteunt de Amazon Music HD-service en biedt ondersteuning voor Dolby Atmos en 3D-formaten van MPEG-H, zoals Sony 360 Reality Audio

IT Supporta il servizio Amazon Music HD, oltre a offrire supporto per Dolby Atmos e formati 3D da MPEG-H, come Sony 360 Reality Audio

Dutch Italian
amazon amazon
en e
biedt offrire
zoals come
sony sony
reality reality
hd hd

NL Ondersteuning voor MPEG-DASH-, HLS- en CMAF-videobestanden

IT Supporto per file video MPEG-DASH, HLS e CMAF

Dutch Italian
voor per
en e

NL Zoals bij alle AVC/H.264 codecs kunt u ook uw eigen patentlicentie krijgen van MPEG LA of van de individuele patenthouders, of op eigen risico handelen

IT Come per tutti i codec AVC/H.264, si può anche ottenere la propria licenza di brevetto da MPEG LA o dai singoli titolari di brevetto, oppure procedere a proprio rischio e pericolo

Dutch Italian
mpeg mpeg
individuele singoli
h h

NL De binaire vorm van deze Software wordt door Cisco gedistribueerd onder de AVC/H.264 Patent Portfolio License van MPEG LA en is onderworpen aan de volgende vereisten, die al dan niet van toepassing zijn op uw gebruik van deze software:

IT La forma binaria di questo Software è distribuita da Cisco ai sensi della AVC/H.264 Patent Portfolio License di MPEG LA ed è soggetta ai seguenti requisiti, che possono essere o meno applicabili all'utilizzo di questo software:

Dutch Italian
vorm forma
cisco cisco
portfolio portfolio
mpeg mpeg
en ed
vereisten requisiti
h h

NL Bovendien wordt de door Cisco geleverde binaire versie van deze Software alleen onder Cisco's licentie van MPEG LA gelicentieerd als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

IT Inoltre, il binario fornito da Cisco di questo software è concesso in licenza da MPEG LA solo se sono soddisfatte le seguenti condizioni:

Dutch Italian
cisco cisco
software software
alleen solo
licentie licenza
mpeg mpeg
gelicentieerd concesso in licenza
voorwaarden condizioni

NL Tweak: FlashBack gebruikt nu alleen nog maar 'mpeg' recordmodus, om prestatieproblemen en grote FBR-bestanden veroorzaakt door 'GDI'-modus te voorkomen.

IT Tweak: FlashBack ora usa solo la modalità di registrazione 'mpeg', per evitare problemi di prestazioni e file FBR di grandi dimensioni causati dalla modalità 'GDI'.

Dutch Italian
flashback flashback
gebruikt usa
nu ora
mpeg mpeg
en e
veroorzaakt causati
voorkomen evitare
modus modalità
bestanden file

NL Fix: fout in het proces waar FlashBack aanbiedingen om een opname te optimaliseren (GDI-modus FBR-bestand omzetten naar MPEG-modus).

IT Fix: errore nel processo in cui si FlashBack offre di ottimizzare una registrazione (convertire il file FBR in modalità GDI in modalità MPEG).

Dutch Italian
fout errore
proces processo
flashback flashback
aanbiedingen offre
opname registrazione
optimaliseren ottimizzare
bestand file
modus modalità
mpeg mpeg

NL Fix: de instelling van het kwaliteitsniveau van de MPEG-opnamemodus is niet opgeslagen.

IT Fix: l'impostazione del livello di qualità della modalità di registrazione MPEG non è stata salvata

Dutch Italian
instelling impostazione
opgeslagen salvata
mpeg mpeg

NL Verbeterde prestaties van de EXE-speler voor MPEG-films

IT Migliori prestazioni del lettore EXE per i filmati MPEG

Dutch Italian
verbeterde migliori
prestaties prestazioni
speler lettore
mpeg mpeg

NL Oplossing: een probleem met het invoegen van frames in mpeg-films, veroorzaakt door tijdstempels

IT Fix: un problema con l'inserimento di fotogrammi nei film in mpeg, causato dai timestamp

Dutch Italian
probleem problema
veroorzaakt causato
films film
mpeg mpeg

NL Fix: het was mogelijk om frames verkeerd te bestellen in MPEG-filmuitvoer.

IT Fix: era possibile che i fotogrammi fossero ordinati in modo errato nelle esportazioni di filmati MPEG

Dutch Italian
mogelijk possibile
verkeerd errato
mpeg mpeg

NL Fix: het versnellen van frames in sommige films (die opgenomen zijn met MPEG-modus) zou muisklikken uit de synchronisatie met de video kunnen halen.

IT Fix: l'accelerazione dei fotogrammi in alcuni filmati (quelli registrati in modalità MPEG) potrebbe mettere i clic del mouse fuori sincronia con il video

Dutch Italian
versnellen accelerazione
sommige alcuni
modus modalità
mpeg mpeg

NL Aanvullende informatie kan worden verkregen van MPEG LA, LLC

IT È possibile ottenere ulteriori informazioni sul sito web di MPEG LA, LLC

Dutch Italian
aanvullende ulteriori
informatie informazioni
kan possibile
worden ottenere
mpeg mpeg
llc llc

NL GEBRUIK VAN DIT PRODUCT DAT OP ENIGERLEI WIJZE OVEREENKOMT MET DE VISUELE MPEG-4-STANDAARD IS ALLEEN TOEGESTAAN VOOR EEN CONSUMENT DIE ZICH BEZIGHOUDT MET PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCIËLE ACTIVITEITEN.

IT L’USO DI QUESTO PRODOTTO IN MODO CONFORME ALLO STANDARD MPEG-4 VISUAL È VIETATO, TRANNE NEL CASO IN CUI SIA USATO DA UN UTENTE PRIVATO NELLO SVOLOGIMENTO DI ATTIVITÀ PERSONALI E NON COMMERCIALI.

Dutch Italian
product prodotto
wijze modo
visuele visual
en e
standaard standard

NL In feite is het parseren van MPEG-4 nu in eigen land en veel specifieker

IT In effetti, l'analisi MPEG-4 è ora sviluppata internamente e molto più specifica

Dutch Italian
nu ora
en e

NL Het ondersteunt de Amazon Music HD-dienst en biedt ondersteuning voor Dolby Atmos en 3D-formaten van MPEG-H, zoals Sony 360 Reality Audio

IT Supporta il servizio Amazon Music HD, oltre a offrire il supporto per Dolby Atmos e per i formati 3D MPEG-H, come Sony 360 Reality Audio

Dutch Italian
amazon amazon
en e
biedt offrire
zoals come
sony sony
reality reality
hd hd

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Engelse Acteur | Sean Connery | Fotografie Sean Connery op de set van de film Goldfinger in 1965

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Inglese | Sean Connery | Fotografia Sean Connery sul set del film Goldfinger nel 1965

Dutch Italian
thema temi
acteur attore
engelse inglese
fotografie fotografia
set set

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Fotografie Een aap in de winter de film

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Fotografia Una scimmia in inverno

Dutch Italian
thema temi
film cinema
acteur attore
fotografie fotografia
een una
aap scimmia
in in
winter inverno

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: x0x, 2012, quer, Film, film, Szene, scène, TV, Fernseh, Televisie, Skyfall

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: x0x, 2012, quer, Film, movie, Szene, scene, TV, Fernseh, Television, Skyfall

Dutch Italian
foto fotografia
beschrijven descrivere
film film

NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.

IT Tom Cruise sul set del film "Top Gun". Questo film è stato un successo mondiale che ha sicuramente fatto decollare la sua carriera.

Dutch Italian
cruise cruise
set set
film film
wereldwijd mondiale
succes successo
carrière carriera
tom tom

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Steve Mcqueen | Fotografie De affichefoto van de film Le Mans 1968

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Steve Mcqueen | Fotografia Il poster fotografico del film Le Mans 1968

Dutch Italian
thema temi
acteur attore
amerikaanse americano
fotografie fotografia
steve steve

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Italiaanse Acteur | Marcello Mastroianni | Fotografie Opname van de film "Casanova 70"

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Italiano | Marcello Mastroianni | Fotografia Le riprese del film "Casanova 70"

Dutch Italian
thema temi
acteur attore
italiaanse italiano
fotografie fotografia

NL Romy komt naar Cannes om de Oostenrijkse film "Intimate Young Girl's Notebooks" van Rodolf Thiele te presenteren, en momenteel filmt ze in Nice "Mademoiselle Ange", een Frans-Duitse film van Géza von Radványi

IT Romy arriva a Cannes per presentare il film austriaco "Intimate Young Girl's Notebooks", di Rodolf Thiele, e sta attualmente girando a Nizza "Mademoiselle Ange", un film franco-tedesco di Géza von Radványi

Dutch Italian
film film
presenteren presentare
en e
momenteel attualmente
romy romy
s s

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Catherine Deneuve | Fotografie Catherine Deneuve op de set van de film "La chamade"

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Francese | Catherine Deneuve | Fotografia Catherine Deneuve sul set del film "La chamade"

Dutch Italian
thema temi
actrice attrice
franse francese
fotografie fotografia
set set
catherine catherine

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Romy Schneider | Fotografie Jane Birkin en Romy Schneider op de set van de film The Swimming Pool

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Francese | Romy Schneider | Fotografia Jane Birkin e Romy Schneider sul set di "La Piscina"

Dutch Italian
thema temi
film cinema
actrice attrice
franse francese
fotografie fotografia
en e
set set
romy romy
schneider schneider

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: The Godfather, films, maffia, marlon brando, al pacino, film van francis ford coppola, kostuum, bureau, zittend, staand, man, film 1972, jaren zeventig, 70

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Il padrino, film, film, mafia, marlon brando, al pacino, francis film ford coppola, costume, ufficio, seduto, in piedi, uomo, film 1972, anni settanta, anni '70

Dutch Italian
foto fotografia
beschrijven descrivere
kostuum costume
bureau ufficio
zittend seduto
jaren anni
pacino pacino
francis francis

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bioscoop, film, film, Romy Schneider en Alain Delon.

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: film, film ancora, film, film, Romy Schneider e Alain Delon.

Dutch Italian
foto fotografia
beschrijven descrivere
en e
alain alain
delon delon
romy romy
schneider schneider

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Al Pacino | Fotografie Al Pacino in een scène uit de film Scarface

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Al Pacino | Fotografia Al Pacino in una scena del film Scarface

Dutch Italian
thema temi
acteur attore
amerikaanse americano
fotografie fotografia
scène scena
pacino pacino

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Al Pacino | Fotografie Opnames van de film The Godfather met Al Pacino

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Al Pacino | Fotografia Riprese del film Il Padrino con Al Pacino

Dutch Italian
thema temi
acteur attore
amerikaanse americano
fotografie fotografia
pacino pacino

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '70 portretten, jaren '70 films, 1975 films, wanhopige, hectische, films, nerveus, pacino, al, bang, film nog steeds, film

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Ritratti degli anni '70, film degli anni '70, film del 1975, disperati, frenetici, film, nervosi, pacino, al, spaventati, ancora film, film, film

Dutch Italian
beschrijven descrivere
jaren anni
pacino pacino

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Al Pacino | Fotografie Opnames van de film The Godfather - 1974

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Al Pacino | Fotografia Riprese del film The Godfather - 1974

Dutch Italian
thema temi
acteur attore
amerikaanse americano
fotografie fotografia
pacino pacino

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: still film; kleur; roger vadim; actrice; film; jane birkin; engels; 1970-1979 jaren 70 70 \ 's; 20e eeuw; jeans

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: fermo immagine; colore; roger vadim; attrice; film; jane birkin; inglese; 1970-1979 anni 70 70 \ 's; 20 ° secolo; jeans

Dutch Italian
beschrijven descrivere
film film
actrice attrice
engels inglese
jaren anni
eeuw secolo
jeans jeans
roger roger
s s

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Romy Schneider | Fotografie Romy Schneider op de set van de film "Boccaccio."

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Francese | Romy Schneider | Fotografia Romy Schneider sul set del film "Boccaccio"

Dutch Italian
thema temi
actrice attrice
franse francese
fotografie fotografia
set set
romy romy
schneider schneider

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: been, wilder, nog, portret, vrouw, kleur, been, film, billy, vrouw, sabrina, wilder, nog, portret, vrouw, kleur, been, film, billy, vrouw, sabrina

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: gamba, selvaggio, ancora, ritratto, donna, colore, gamba, film, Billy, donna, Sabrina, selvaggio, ancora, ritratto, donna, colore, gamba, film, Billy, donna, Sabrina

Dutch Italian
beschrijven descrivere
been gamba
nog ancora
film film

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Engelse Actrice | Audrey Hepburn | Fotografie Audrey Hepburn op de set van de film "War and Peace" 1955

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Audrey Hepburn sul set del film "Guerra e pace" 1955

Dutch Italian
thema temi
actrice attrice
engelse inglese
fotografie fotografia
set set
and e

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; nog steeds; apenbedrijf; film, apenbedrijf, film

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ; ancora; affari delle scimmie; film, affari delle scimmie, film

Dutch Italian
foto fotografia
beschrijven descrivere
film film

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, film, regisseur, clint eastwood, eastwood, jaren '50

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: film, film, regista, clint eastwood, eastwood, anni '50

Dutch Italian
foto fotografia
beschrijven descrivere
film film
regisseur regista
jaren anni

Showing 50 of 50 translations