NL De regelaar aangevoerd dat als potentiële verliezen overzien voor klanten waren onervaren handelaren moeten voldoende beveiligd dergelijke verliezen
"kosten en verliezen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL De regelaar aangevoerd dat als potentiële verliezen overzien voor klanten waren onervaren handelaren moeten voldoende beveiligd dergelijke verliezen
IT Il regolatore ha sostenuto che le perdite potenziali sono stati incalcolabili per i clienti, operatori inesperti devono essere adeguatamente protetti contro tali perdite
Dutch | Italian |
---|---|
potentiële | potenziali |
verliezen | perdite |
beveiligd | protetti |
NL Aandelen Canada verliezen een tiental punten om de verliezen van vorige week te verleng..
IT I titoli del Canada portano due giorni di guadagni a 320 punti, guidati dai materiali; ..
Dutch | Italian |
---|---|
canada | canada |
punten | punti |
NL Het verliezen van je baan kan zwaar zijn, zowel emotioneel als financieel. Hier lees je hoe je kunt omgaan met het verliezen van je baan en krijg je tips om een nieuwe baan te vinden.
IT Scopri come scrivere la lettera di dimissioni volontarie perfetta, come deve essere strutturata e quale informazioni deve contenere. Con modello ed esempi.
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwe | informazioni |
Dutch | Italian |
---|---|
digitalisering | digitalizzazione |
opnamen | registrazioni |
resolutie | risoluzione |
manier | modo |
menselijk | umano |
kwaliteit | qualità |
NL Contracten voor het handelen van verschil (CFD's) draagt een hoog niveau van risico voor uw kapitaal en kan leiden tot verliezen, u moet alleen handelen met geld dat u kunt veroorloven om te verliezen
IT I contratti per la differenza (CFD) Trading trasportano un alto livello di rischio per il tuo capitale e può comportare perdite, dovresti scambiare solo con denaro che puoi permetterti di perdere
Dutch | Italian |
---|---|
contracten | contratti |
verschil | differenza |
cfd | cfd |
niveau | livello |
risico | rischio |
kapitaal | capitale |
en | e |
geld | denaro |
NL Wat zijn mijn belangrijkste redenen om deals te verliezen? (waar kun je verbeteren om minder deals te verliezen)
IT Quali sono i miei principali motivi di perdita? (dove si può migliorare per perdere meno occasioni)
NL Een ander nadeel door makelaars aangehaald is dat dit kan leiden tot hogere kosten bemiddeling mocht de verliezen als gevolg van het verschaffen van bescherming negatief saldo door hun kosten terug te verdienen.
IT Un altro svantaggio citato da broker è che questo può portare a un aumento dei costi di intermediazione, in quanto recuperare le perdite subite a seguito di fornire protezione saldo negativo, attraverso le loro tasse.
Dutch | Italian |
---|---|
nadeel | svantaggio |
makelaars | broker |
leiden | portare |
verliezen | perdite |
bescherming | protezione |
negatief | negativo |
kan | può |
NL Rock POS heeft aanzienlijk bijgedragen aan het succes van duizenden PrestaShop-verkopers door hun inkomsten uit snelle verkopen te verhogen, hun kosten en verliezen in het beheer te verminderen en de loyaliteit van hun klanten te vergroten.
IT Rock POS ha contribuito in modo significativo al successo di migliaia di commercianti PrestaShop incrementando i loro ricavi con vendite più veloci, riducendo i costi e le perdite di gestione e aumentando la fidelizzazione dei clienti.
Dutch | Italian |
---|---|
heeft | ha |
succes | successo |
duizenden | migliaia |
inkomsten | ricavi |
snelle | veloci |
verkopen | vendite |
verhogen | aumentando |
kosten | costi |
en | e |
verliezen | perdite |
beheer | gestione |
verminderen | riducendo |
loyaliteit | fidelizzazione |
klanten | clienti |
pos | pos |
prestashop | prestashop |
NL Dit is waar de kosten beginnen op te lopen en je begint een aantal van de kostenvoordelen te verliezen die je hebt ten opzichte van een systeem als Nest
IT È qui che i costi iniziano a salire e inizi a perdere alcuni dei vantaggi in termini di costi rispetto a un sistema come Nest
Dutch | Italian |
---|---|
kosten | costi |
en | e |
verliezen | perdere |
systeem | sistema |
nest | nest |
NL Deze vrijwaring is niet van toepassing indien schade, kosten of verliezen voortvloeien uit of het gevolg zijn van door u aangebrachte wijzigingen in de content of de omstandigheden waarin u de content heeft gebruikt
IT Tale risarcimento non sarà dovuto qualora il danno, la spesa o la perdita derivi o sia risultante da modifiche apportate al contenuto dal Licenziatario o dal contesto in cui il contenuto è utilizzato dal Licenziatario
Dutch | Italian |
---|---|
indien | qualora |
kosten | spesa |
wijzigingen | modifiche |
content | contenuto |
gebruikt | utilizzato |
NL Deze vrijwaring is niet van toepassing indien schade, kosten of verliezen voortvloeien uit of het gevolg zijn van door u aangebrachte wijzigingen in de content of de omstandigheden waarin u de content heeft gebruikt
IT Tale risarcimento non sarà dovuto qualora il danno, la spesa o la perdita derivi o sia risultante da modifiche apportate al contenuto dal Licenziatario o dal contesto in cui il contenuto è utilizzato dal Licenziatario
Dutch | Italian |
---|---|
indien | qualora |
kosten | spesa |
wijzigingen | modifiche |
content | contenuto |
gebruikt | utilizzato |
NL Totale kosten: de totale kosten van je media-advertentiecampagne.CPM-tarief: CPM staat voor 'kosten per duizend vertoningen' - dit is het tarief dat in rekening wordt gebracht voor een reeks van duizend weergaven van je advertentie.
IT Costo totale: Il costo totale della tua campagna pubblicitaria.
Dutch | Italian |
---|---|
advertentie | pubblicitaria |
NL Opgemerkt wordt dat er kunnen ook extra kosten een persoonlijke bankrekening, zoals het verwerken kosten, landingskosten of intermediaire kosten, die niet rechtstreeks verband houden met Payoneer.
IT Va notato che ci può anche essere ulteriori spese da conto bancario personale, come spese di gestione, tasse di atterraggio o tasse intermedie, che non sono direttamente associati Payoneer.
Dutch | Italian |
---|---|
bankrekening | conto |
rechtstreeks | direttamente |
kunnen | può |
NL Uw bestuurders krijgen advies over hoe ze zorgvuldiger om kunnen gaan met de voertuigen. Zo bespaart u op brandstofkosten, onderhoudskosten en verzekeringskosten.
IT Poiché i conducenti sono incoraggiati a utilizzare il veicolo con maggior responsabilità, puoi tagliare i costi relativi al carburante, alle attività di manutenzione e ai premi assicurativi.
Dutch | Italian |
---|---|
bestuurders | conducenti |
kunnen | puoi |
voertuigen | veicolo |
kosten | costi |
en | e |
NL Uw bestuurders krijgen advies over hoe ze zorgvuldiger om kunnen gaan met de voertuigen. Zo bespaart u op brandstofkosten, onderhoudskosten en verzekeringskosten.
IT Poiché i conducenti sono incoraggiati a utilizzare il veicolo con maggior responsabilità, puoi tagliare i costi relativi al carburante, alle attività di manutenzione e ai premi assicurativi.
Dutch | Italian |
---|---|
bestuurders | conducenti |
kunnen | puoi |
voertuigen | veicolo |
kosten | costi |
en | e |
NL kosten die verbonden zijn aan het leveren van infrastructuur of kosten van IaaS (bijvoorbeeld AWS-kosten)
IT costi relativi al provisioning dell'infrastruttura o alle commissioni IaaS (ad esempio, costi di AWS)
Dutch | Italian |
---|---|
infrastructuur | infrastruttura |
bijvoorbeeld | esempio |
iaas | iaas |
aws | aws |
NL Totale kosten: de totale kosten van je media-advertentiecampagne.CPM-tarief: CPM staat voor 'kosten per duizend vertoningen' - dit is het tarief dat in rekening wordt gebracht voor een reeks van duizend weergaven van je advertentie.
IT Costo totale: il costo totale della tua campagna pubblicitaria sui media.
Dutch | Italian |
---|---|
advertentie | pubblicitaria |
media | media |
NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.
IT Creato per conservare a lungo le conoscenze ed evitare che grandi idee o contesto si perdano in chat o notifiche transitorie.
Dutch | Italian |
---|---|
kennis | conoscenze |
geweldige | grandi |
ideeën | idee |
context | contesto |
zult | le |
melding | notifiche |
chat | chat |
NL Dit omvat volgende berichten, foto's en app-gegevens, dus zorg ervoor dat je kopieën hebt van alles wat je niet wilt verliezen voordat je je iPhone herstelt.
IT Ciò include messaggi successivi, foto e dati delle app, quindi assicurati di avere copie di tutto ciò che non sei disposto a perdere prima di ripristinare il tuo iPhone.
Dutch | Italian |
---|---|
omvat | include |
foto | foto |
en | e |
kopieën | copie |
hebt | avere |
verliezen | perdere |
iphone | iphone |
app | app |
zorg ervoor dat | assicurati |
NL Boek succes met je betaalbare boek, zonder je eigen visie uit het oog te verliezen.
IT Imposta le basi per il successo con un prodotto economico e rimani fedele alla tua visione iniziale.
Dutch | Italian |
---|---|
succes | successo |
betaalbare | economico |
visie | visione |
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
IT "BigCommerce è stato per noi il partner ideale perché offre tecnologie e strumenti innovativi ma semplici e intuitivi, proprio quello di cui abbiamo bisogno. E non abbiamo dovuto reinventare nulla."
Dutch | Italian |
---|---|
partner | partner |
tools | strumenti |
en | e |
bieden | offre |
NL Voer automatische en handmatige back-ups uit om zo nooit uw gegevens te verliezen.
IT Effettua backup manuali e automatici per non perdere mai i tuoi dati.
Dutch | Italian |
---|---|
automatische | automatici |
en | e |
handmatige | manuali |
back-ups | backup |
gegevens | dati |
verliezen | perdere |
uw | tuoi |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali revisioni o rivendicazioni, responsabilità o perdite derivanti da eventuali revisioni
Dutch | Italian |
---|---|
wij | ci |
claims | rivendicazioni |
verliezen | perdite |
NL Uw iPhone gejailbreakt houden: terwijl u softwarebeperkingen verwijdert die door iOS zijn opgelegd, kunt u ook belangrijke gegevens verliezen.
IT Avere il tuo iPhone jailbroken: mentre rimuovi le restrizioni del software imposte da iOS, potresti anche perdere dati importanti.
Dutch | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
ios | ios |
belangrijke | importanti |
gegevens | dati |
verliezen | perdere |
NL Gezien de vele manieren waarop een iTunes-back-up corrupt kan worden, is het moeilijk om alle exemplaren van het probleem te voorkomen. Er zijn echter best practices om te volgen om kostbare foto's of belangrijke contacten te verliezen.
IT Considerati i molti modi in cui un backup di iTunes può diventare corrotto, è difficile prevenire tutte le istanze del problema. Tuttavia, ci sono le migliori pratiche da seguire per evitare di perdere preziose foto o contatti importanti.
Dutch | Italian |
---|---|
vele | molti |
manieren | modi |
moeilijk | difficile |
probleem | problema |
best | migliori |
practices | pratiche |
foto | foto |
belangrijke | importanti |
contacten | contatti |
verliezen | perdere |
back-up | backup |
itunes | itunes |
kan | può |
NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.
IT Perdere le impostazioni e i dati di Apple Watch può essere un problema, e ho riscontrato che con i dispositivi sostitutivi a volte non è ovvio come ripristinare l'orologio, poiché i backup precedenti dell'orologio non vengono visualizzati.
Dutch | Italian |
---|---|
verliezen | perdere |
en | e |
apparaten | dispositivi |
herstellen | ripristinare |
back-ups | backup |
verschijnen | vengono |
instellingen | impostazioni |
gegevens | dati |
NL Het zal ook alle gegevens wissen die u momenteel op het apparaat hebt, u kunt mogelijk berichten verliezen die u hebt ontvangen voordat u de laatste back-up maakte
IT Cancellerà anche tutti i dati che hai attualmente sul dispositivo, potresti perdere i messaggi che hai ricevuto prima di fare l'ultimo backup
Dutch | Italian |
---|---|
momenteel | attualmente |
apparaat | dispositivo |
verliezen | perdere |
ontvangen | ricevuto |
laatste | ultimo |
back-up | backup |
NL Wanneer het apparaat van een gebruiker deze toestand binnengaat, verliezen de servers van Apple soms het zicht op de reeds bestaande iOS 9-back-ups, wat betekent dat de iPhone Backup Extractor er geen toegang toe heeft
IT Quando il dispositivo di un utente entra in questo stato, i server Apple a volte perdono traccia dei backup iOS 9 preesistenti, il che significa che iPhone Backup Extractor non può accedervi
Dutch | Italian |
---|---|
apparaat | dispositivo |
gebruiker | utente |
toestand | stato |
servers | server |
ios | ios |
betekent | significa |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
NL De techniek van de lange blootstelling brengt soms een stroom van licht met zich mee waardoor we alle notie van herkenningspunten in tijd en ruimte verliezen
IT La tecnica della lunga esposizione a volte porta un flusso di luce che ci fa perdere ogni nozione di punti di riferimento nel tempo e nello spazio
Dutch | Italian |
---|---|
techniek | tecnica |
lange | lunga |
blootstelling | esposizione |
brengt | porta |
stroom | flusso |
licht | luce |
en | e |
ruimte | spazio |
verliezen | perdere |
NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.
IT Il tuo marchio sarebbe il volto di una grande truffa di phishing, e i clienti perderebbero la loro fiducia in te, con un grave impatto sul tuo business in futuro.
Dutch | Italian |
---|---|
merk | marchio |
gezicht | volto |
grote | grande |
en | e |
vertrouwen | fiducia |
bedrijf | business |
toekomst | futuro |
phishing | phishing |
NL Maar zonder de juiste bescherming loopt uw organisatie een groot risico het vertrouwen van uw klanten te verliezen
IT Ma senza la giusta protezione, l'email può mettere la tua organizzazione a un rischio molto reale di perdere la fiducia dei clienti
Dutch | Italian |
---|---|
zonder | senza |
bescherming | protezione |
organisatie | organizzazione |
risico | rischio |
vertrouwen | fiducia |
klanten | clienti |
verliezen | perdere |
NL Kleine teams met grote ambities hebben geen tijd te verliezen. Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.
IT I team di piccole dimensioni con grandi ambizioni non hanno tempo da perdere. Mantieni la produttività e resta connesso con oltre mille app ricche di funzionalità e integrazioni per personalizzare il tuo modo di lavorare.
Dutch | Italian |
---|---|
kleine | piccole |
ambities | ambizioni |
verliezen | perdere |
en | e |
verbonden | connesso |
duizend | mille |
integraties | integrazioni |
passen | personalizzare |
productief | produttività |
NL Europese aandelen stijgen doordat technologie- en mijnbouwaandelen verliezen in Ericsso..
IT L'argento di IMPATTO su 3.5% dopo la segnalazione dei risultati dell'argento di alto-gr..
Dutch | Italian |
---|---|
in | dopo |
NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.
IT Se desideri solo recuperare i tuoi dati Kik, potresti non voler ripristinare un backup completo sul tuo iPhone, poiché ciò comporterebbe la perdita di tutti i dati creati dopo l'esecuzione del backup.
Dutch | Italian |
---|---|
volledige | completo |
back-up | backup |
iphone | iphone |
gegevens | dati |
verliezen | perdita |
gemaakt | creati |
kik | kik |
NL Oudere generaties iPhone zijn niet beschermd tegen waterschade. Als u nog steeds een iPhone 6s of ouder gebruikt, kunt u jaren aan foto's, bestanden, contacten en chats verliezen als uw iPhone in contact komt met water.
IT Le generazioni precedenti di iPhone non sono protette dai danni causati dall'acqua. Se stai ancora utilizzando un iPhone 6s o precedente, potresti perdere anni di foto, file, contatti e chat se il tuo iPhone entra in contatto con l'acqua.
Dutch | Italian |
---|---|
generaties | generazioni |
iphone | iphone |
beschermd | protette |
en | e |
verliezen | perdere |
water | acqua |
s | s |
chats | chat |
NL Wat u ook doet, zorg er altijd voor dat u de schadelijke software hebt verwijderd met een antivirusprogramma. Als u probeert de crypto-locker ransomware te verwijderen, kunt u al uw gecodeerde gegevens verliezen.
IT Qualunque cosa tu faccia, assicurati sempre di aver rimosso il software dannoso utilizzando un programma antivirus. Se provi a rimuovere il ransomware crypto-locker, potresti perdere tutti i tuoi dati crittografati.
Dutch | Italian |
---|---|
altijd | sempre |
schadelijke | dannoso |
antivirusprogramma | antivirus |
ransomware | ransomware |
gecodeerde | crittografati |
gegevens | dati |
verliezen | perdere |
uw | tuoi |
NL Het is een raster afbeeldingstype op basis van pixel mapping, dus je kan afbeeldingen niet vergroten zonder kwaliteit te verliezen.
IT È un formato immagine raster, basato sulla mappatura dei pixel, il che significa che non è possibile scalare le immagini senza perdere qualità.
Dutch | Italian |
---|---|
pixel | pixel |
kan | possibile |
verliezen | perdere |
kwaliteit | qualità |
NL Hierdoor kan je SVG bestanden oneindig vergroten zonder kwaliteit te verliezen.
IT Ciò significa che è possibile scalare all’infinito le immagini SVG senza alcuna perdita di qualità.
Dutch | Italian |
---|---|
kan | possibile |
bestanden | immagini |
oneindig | infinito |
zonder | senza |
verliezen | perdita |
svg | svg |
kwaliteit | qualità |
NL We verliezen nooit uit het zicht waarom
IT Non perdiamo mai di vista il nostro perché
Dutch | Italian |
---|---|
zicht | vista |
we | nostro |
NL Onthoud dat het comprimeren van de gegevens van je site, de bron versnelt en dat je zo geen potentiële klanten zult verliezen
IT Ricorda che la compressione dei dati del tuo sito velocizzerà la pagina e consentirà di non perdere potenziali clienti
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
en | e |
potentiële | potenziali |
klanten | clienti |
verliezen | perdere |
comprimeren | compressione |
NL We zijn niet aansprakelijk voor enige gederfde winst, zakelijke verliezen, contractschade, bedrijfsonderbreking of zakelijke kansen in verband met uw gebruik van de Service.
IT Honey non si assume alcuna responsabilità per perdita di profitti, perdita di affari, perdita di contratti, interruzione dell'attività o perdita di opportunità commerciali in relazione all'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente.
Dutch | Italian |
---|---|
winst | profitti |
verliezen | perdita |
verband | relazione |
kansen | opportunità |
NL Dit is bijna onmogelijk om alleen te doen en daarom zal je vanaf het begin prestatie verliezen
IT Questo è quasi impossibile da fare da soli, e quindi perderete in prestazioni fin dall’inizio
Dutch | Italian |
---|---|
onmogelijk | impossibile |
en | e |
begin | inizio |
prestatie | prestazioni |
alleen | soli |
NL Het vernieuwingsproces verifieert de ‘identiteit’ van je domein, en zonder dat proces zouden certificaten een deel van hun geldigheid verliezen
IT La procedura di rinnovo verifica l'”identità” del vostro dominio e senza i certificati perderebbero parte della loro validità
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
zonder | senza |
proces | procedura |
certificaten | certificati |
identiteit | identità |
geldigheid | validità |
NL 66% van de niet-professionele belegger rekeningen geld verliezen bij de handel in CFD's met deze aanbieder
IT Il 66% dei conti degli investitori al dettaglio perdere soldi quando trading CFD con questo fornitore
Dutch | Italian |
---|---|
rekeningen | conti |
geld | soldi |
verliezen | perdere |
handel | trading |
cfd | cfd |
aanbieder | fornitore |
NL Natuurlijk is er nog steeds mogelijkheden voor scalperen leiden tot verliezen.
IT Naturalmente, non v?è ancora un potenziale di scalping a portare a perdite.
Dutch | Italian |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
leiden | portare |
verliezen | perdite |
mogelijkheden | potenziale |
NL Zoals Market makers werken in het algemeen een commissie-vrije handel structuur en meestal hun geld uit spreads evenals handelend als tegenpartij tot het verliezen van de handel posities
IT Come market maker in generale operano una struttura di trading senza commissioni e di solito fanno i loro soldi dagli spread, nonché in qualità di controparti a perdere posizioni commerciali
Dutch | Italian |
---|---|
market | market |
structuur | struttura |
en | e |
geld | soldi |
verliezen | perdere |
posities | posizioni |
werken | operano |
commissie | commissioni |
NL Daarom is een situatie waarin een scalper houdt plukken off kleine winsten, die ook zal leiden tot kleine verliezen voor de makelaar.
IT Pertanto, una situazione in cui un bagarino mantiene raccogliendo fuori i piccoli profitti che porterà anche a piccole perdite per il broker.
Dutch | Italian |
---|---|
situatie | situazione |
houdt | mantiene |
winsten | profitti |
verliezen | perdite |
makelaar | broker |
NL Bovendien hoeven ECN brokers niet fungeren als tegenpartij zodat ze niets te verliezen hebben bij handelaren die herhaalde kleine winst uit scalperen
IT Inoltre, i broker ECN non agire come controparti in modo da avere nulla da perdere da commercianti che fanno i piccoli profitti ripetuti da scalping
Dutch | Italian |
---|---|
brokers | broker |
verliezen | perdere |
handelaren | commercianti |
kleine | piccoli |
winst | profitti |
NL In tegenstelling, doe marktmakers geen commissie op transacties en fungeren als tegenpartij voor handel, zodat ze staan ??te verliezen als handelaren blijven maken consistent winst van scalperen
IT Al contrario, i market maker non fanno pagare commissioni sui commerci e agiscono come controparti per i mestieri, in modo che rischiano di perdere se i commercianti continuano a fare profitti consistenti da scalping
Dutch | Italian |
---|---|
commissie | commissioni |
en | e |
verliezen | perdere |
handelaren | commercianti |
blijven | continuano |
winst | profitti |
NL Zero spread accounts kunnen ook nuttig zijn voor het berekenen van niet-trading verliezen, zoals slippen, en zijn ideaal voor een aantal forex strategieën met inbegrip van hoge-frequentie scalperen en dag de handel.
IT Zero conti spread sono anche utili per il calcolo delle perdite non commerciali, come ad esempio lo slittamento, e sono ideali per alcune strategie forex tra cui scalping ad alta frequenza e giorno di negoziazione.
Dutch | Italian |
---|---|
accounts | conti |
nuttig | utili |
berekenen | calcolo |
verliezen | perdite |
en | e |
ideaal | ideali |
forex | forex |
hoge | alta |
frequentie | frequenza |
Showing 50 of 50 translations