Hire a translator I am translator

Translate "inspanningen kunnen bewijzen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inspanningen kunnen bewijzen" from Dutch to Italian

Translations of inspanningen kunnen bewijzen

"inspanningen kunnen bewijzen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

inspanningen impegno sforzi sforzo
kunnen a abbiamo accedere acquistare ad agli ai al all alla alle altro anche app attività avere azienda aziende base bisogno che ci ciò come competenze con conoscenza conoscere consente contenuti controllare cosa costruire così crea creare creazione cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle dello di di più dove dovrebbe due durante e ecco effettuare esperienza essere eventi far fare fornire funzionalità funzioni già gli grazie guida ha hai hanno i i loro il il tuo in in cui in grado di informazioni inoltre la lavorare lavoro le loro ma mentre mettere migliorare modo molti molto monitoraggio necessario nel nell nella non nostra nostri nostro o offre ogni oltre ottenere pagina per per il per la perché personali persone più poi possano possiamo possibile possibilità possono poter potranno potrebbe potrebbero potremmo pratiche prima prima di prodotti prodotto propri proprie puoi può può essere quali qualsiasi quando quello questa queste questi questo quindi risposta saranno scoprire se sei semplice senza servizi servizio si siamo siano sicurezza siti sito sito web solo sono stato stesso strumenti su sui sul sulla suoi te tecnologia tenere ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti un una uno utente utenti utilizzando utilizzare valore vedere video viene visualizzare web è
bewijzen dimostrare

Translation of Dutch to Italian of inspanningen kunnen bewijzen

Dutch
Italian

NL Het rapport legt uit hoe inkooporganisaties - en individuele inkopers - duurzame ontwikkeling kunnen stimuleren, greenwash kunnen vermijden en hun inspanningen kunnen bewijzen

IT Il rapporto spiega come le organizzazioni di approvvigionamento - e i singoli acquirenti - possono promuovere lo sviluppo sostenibile, evitare greenwash e dimostrare i propri sforzi

NL We onderzoeken hoe u als inkopende organisatie duurzame ontwikkeling kunt stimuleren, greenwash kunt vermijden en uw inspanningen kunt bewijzen

IT Esaminiamo come voi, in quanto organizzazione di approvvigionamento, potete guidare lo sviluppo sostenibile, evitare il greenwash e dimostrare i vostri sforzi

Dutch Italian
organisatie organizzazione
ontwikkeling sviluppo
vermijden evitare
en e
inspanningen sforzi
bewijzen dimostrare

NL Bekijk het Atlassian Team Playbook en dit onderdeel over doelen stellen voor meer informatie over de manier waarop je je op de resultaten van je inspanningen richt en niet op de inspanningen zelf.

IT Guarda l'articolo sulla definizione degli obiettivi nel Playbook dei team Atlassian per scoprire di più su come concentrarsi sui risultati e non sugli sforzi per raggiungerli.

Dutch Italian
bekijk guarda
atlassian atlassian
team team
en e
doelen obiettivi
inspanningen sforzi

NL Heeft u zich ooit afgevraagd waarom uw SEO inspanningen niet goed werken ondanks uw beste inspanningen om ze te verbeteren? De web audit tool zal door uw site gaan en bepalen wat er goed uitziet en wat er veranderd moet worden

IT Vi siete mai chiesti perché i vostri sforzi SEO non funzionano bene nonostante i vostri sforzi per migliorarli? Lo strumento di web audit analizza il vostro sito e determina ciò che sembra buono e ciò che deve essere modificato

Dutch Italian
seo seo
inspanningen sforzi
werken funzionano
ondanks nonostante
audit audit
tool strumento
en e
uitziet sembra
veranderd modificato

NL De focus op inspanningen te richten, zodat iedereen op één lijn blijft en samenwerkt, en concurrerende initiatieven worden omgezet in gecombineerde en geconsolideerde inspanningen

IT Concentrare gli sforzi, in modo che tutti rimangano allineati e collaborino tra di loro, trasformando le iniziative competitive in sforzi comuni e condivisi

NL Als u ons zou kunnen helpen om een van deze te bewijzen, zouden we uw tijd erg op prijs stellen en we zullen u crediteren in de erkenningen van de app.

IT Se potessi aiutarci a provare una di queste cose, apprezzeremmo molto il tuo tempo e ti accrediteremo i riconoscimenti dell'app.

Dutch Italian
erg molto
en e

NL Nieuwsbriefregistraties worden gelogd om het registratieproces te kunnen bewijzen volgens de wettelijke voorschriften

IT Le registrazioni alla newsletter sono registrate per poter provare il processo di registrazione secondo i requisiti legali

Dutch Italian
kunnen poter
wettelijke legali
voorschriften requisiti

NL De volgende voorwerpen, die eerbetoon bewijzen aan de The Legend of Zelda-serie, kunnen worden gevonden in schatkisten verspreid over heel Hyrule: kreeftenhemd, Ravio's muts, Zants helm, Fantoom-Ganon-schedel, Fantoom-Ganon-pantser, Fantoom-Ganon-laarzen

IT I seguenti oggetti, che celebrano la serie di The Legend of Zelda, possono ora essere trovati sparsi per Hyrule: maglietta astice, cappuccio di Lavio, elmo di Zant, maschera Spettro Ganon, armatura Spettro Ganon e schinieri Spettro Ganon

Dutch Italian
voorwerpen oggetti
kunnen possono
worden essere
serie serie
gevonden trovati

NL Dergelijke bedrijven bewijzen al dat werkwijzen per team kunnen variëren, zolang ze zich laten leiden door de juiste principes.

IT Tali aziende stanno già dimostrando che le pratiche possono variare tra i team, purché siano guidate dai giusti principi.

Dutch Italian
bedrijven aziende
team team
kunnen possono
variëren variare
juiste giusti
principes principi
al già

NL Als u ons zou kunnen helpen om een van deze te bewijzen, zouden we uw tijd erg op prijs stellen en we zullen u crediteren in de erkenningen van de app.

IT Se potessi aiutarci a provare una di queste cose, apprezzeremmo molto il tuo tempo e ti accrediteremo i riconoscimenti dell'app.

Dutch Italian
erg molto
en e

NL Met de digitale Clà Ferrovia speurtocht kunnen kleine en grote speurneuzen hun speurzin dwars door Graubünden bewijzen

IT Con la caccia al tesoro Clà Ferrovia piccoli e grandi detective possono mettere alla prova il loro fiuto mentre attraversano i Grigioni

Dutch Italian
kleine piccoli
en e
grote grandi

NL Milieukeur overbelasting? Tools kiezen die naleving en impact kunnen bewijzen

IT Sovraccarico di marchi ecologici? Scegliere strumenti in grado di dimostrare la conformità e l'impatto

NL Als u echter een foto van Bigfoot hebt, hebt u een afbeelding met volledige resolutie nodig om dit te bewijzen

IT Tuttavia, se hai una foto di Bigfoot, avrai bisogno di un'immagine a piena risoluzione per provarlo

Dutch Italian
volledige piena
resolutie risoluzione
nodig bisogno

NL Als u echter een foto van Bigfoot hebt, hebt u een afbeelding met een volledige resolutie nodig om dit te bewijzen

IT Tuttavia, se hai una foto di Bigfoot, avrai bisogno di un'immagine a piena risoluzione per provarlo

Dutch Italian
volledige piena
resolutie risoluzione
nodig bisogno

NL Het kan moeilijk zijn om te bewijzen of een bericht is ontvangen, afhankelijk van het berichtensysteem dat wordt gebruikt

IT Provare se un messaggio è stato ricevuto può essere difficile, a seconda del sistema di messaggistica utilizzato

Dutch Italian
moeilijk difficile
gebruikt utilizzato

NL " Hoe te bewijzen wie een sms-bericht heeft verstuurd " - Juridische folder van Avvo, via een advocaat in rechtszaken

IT " Come dimostrare chi ha inviato un messaggio di testo " - Avvo directory legale, tramite un avvocato di contenzioso

Dutch Italian
bewijzen dimostrare
heeft ha
juridische legale
advocaat avvocato

NL Plak voor het bericht het volgende: "Ik open dit ticket om een frauduleuze betaling op mijn kaart te melden en te bewijzen dat ik de werkelijke eigenaar van de gebruikte kaart ben."

IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."

Dutch Italian
bericht messaggio
melden segnalare
en e
bewijzen dimostrare
eigenaar proprietario
gebruikte utilizzata

NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".

IT Imposta l'oggetto come "Prova di proprietà antifrode" e il tuo messaggio come "Sto aprendo questo ticket per segnalare un utilizzo fraudolento del mio account PayPal e per dimostrare di essere il legittimo proprietario di tale account".

Dutch Italian
onderwerp oggetto
bewijs prova
en e
bericht messaggio
ticket ticket
frauduleus fraudolento
gebruik utilizzo
melden segnalare
bewijzen dimostrare
rekening account
paypal paypal

NL Ik zag de waarde van de omzetdrempel van $ 1m om mee te doen: nederige, geloofwaardige mensen met geloofwaardige bedrijven, die niets te bewijzen hebben op het gebied van succes of de schaal van hun onderneming.

IT Ho visto il valore della soglia del fatturato di 1 milione di dollari per unirmi a persone umili e credibili con aziende credibili, non avendo nulla da dimostrare in termini di successo o dimensioni delle loro iniziative.

Dutch Italian
mensen persone
bewijzen dimostrare
succes successo

NL Anekdotische beschuldigingen bewijzen geen wangedrag.

IT Le accuse aneddotiche non si rivelano illecite.

NL Elke dag weer bewijzen onze teams en partners dat digitale soevereiniteit mogelijk is

IT Giorno dopo giorno, i nostri team e partner dimostrano che la sovranità digitale è possibile

Dutch Italian
teams team
en e
partners partner
digitale digitale
mogelijk possibile
is è

NL Met WEBFLEET kunt u prestaties gedetail­leerder analyseren en uw servi­ce­ni­veaus bewijzen aan uw klanten.

IT In WEBFLEET puoi analizzare le prestazioni con maggiori dettagli e dimostrare i livelli del tuo servizio ai clienti.

Dutch Italian
webfleet webfleet
prestaties prestazioni
analyseren analizzare
en e
bewijzen dimostrare
klanten clienti

NL Met een uitgebreid pakket hulpmid­delen voor naleving van vereisten betreffende tachografen en rijtijden van chauffeurs, is het eenvoudiger om te bewijzen dat zowel uw chauffeurs als uw kantoor­me­de­werkers voldoen aan de regelgeving.

IT Una suite completa di strumenti per la conformità ai regolamenti relativi al tachigrafo e alle ore di guida dei conducenti consentono di dimostrare facilmente la conformità sia dei conducenti sia del tuo team in ufficio.

Dutch Italian
uitgebreid completa
en e
chauffeurs conducenti
bewijzen dimostrare
kantoor ufficio
regelgeving regolamenti
naleving conformità

NL Onze aankoop brengt hun kostencurve 10% omlaag en helpt ze om hun technologie te bewijzen en op te schalen.

IT Il nostro acquisto abbasserà del 10% la curva dei loro costi aziendali, aiutando l'azienda a testare e sviluppare la sua tecnologia.

Dutch Italian
aankoop acquisto
en e
helpt aiutando
om a
technologie tecnologia

NL in plaats van de gewone Gmail of Yahoo te gebruiken. Dit zal een manier zijn om aan uw webmaster te bewijzen dat u bent wie u beweert te zijn.

IT piuttosto che usare l'ordinario Gmail o Yahoo. Questo sarà un modo per dimostrare al vostro webmaster che siete chi dite di essere.

Dutch Italian
gebruiken usare
manier modo
webmaster webmaster
bewijzen dimostrare
gmail gmail
yahoo yahoo

NL Zoals we al eerder hebben uitgelegd, bewijzen backlinks uw populariteit

IT Come abbiamo spiegato in precedenza, i backlink dimostrano la vostra popolarità

Dutch Italian
eerder in precedenza
uitgelegd spiegato
backlinks backlink
populariteit popolarità

NL Of je nu je team wilt motiveren voor de invloed van hun werk of je prestaties aan financiers wilt bewijzen, een indrukwekkende presentatie kan een lange weg gaan

IT Sia che tu stia cercando di motivare il tuo team sull'impatto del loro lavoro, o di dimostrare i tuoi risultati ai finanziatori, una presentazione impressionante può fare molto

Dutch Italian
team team
invloed impatto
prestaties risultati
bewijzen dimostrare
indrukwekkende impressionante

NL Als symbool van de Angelsaksische gastronomie is de burger onontkoombaar geworden in de kwalitatief uitstekende bistronomie. En om het te bewijzen, nemen we u mee rondom de wereld, in het spoor van de must van de burgers!

IT Simbolo della gastronomia anglosassone, l’hamburger è diventato un must della bistronomia di qualità. E per dimostrartelo, ti portiamo intorno al mondo, sulle tracce degli hamburger irrinunciabili!

Dutch Italian
symbool simbolo
gastronomie gastronomia
geworden diventato
en e
wereld mondo
spoor tracce
must must
kwalitatief qualità

NL Een aanvraag kan worden ingediend binnen 24 uur na de reservering op een van de websites van Accor (de tijd van de reservering moet te bewijzen zijn) en 72 uur voor de beoogde aankomst in het hotel

IT Le richieste possono essere effettuate nelle 24 ore successive alla prenotazione su uno dei siti Internet Accor (farà fede l'ora della prenotazione) e comunque entro 72 ore prima dell'arrivo previsto in hotel

Dutch Italian
aanvraag richieste
reservering prenotazione
en e
aankomst arrivo
hotel hotel

NL Vraag eerstelijnsgebruikers om bewijzen en consolideer deze voor een eenvoudig hergebruik, om zo vragen over de leeftijd van gegevens uit te sluiten.

IT Richiedi prove agli utenti frontline e consolidale per un facile riutilizzo. Elimina le domande sull'età dei dati.

Dutch Italian
en e
eenvoudig facile
gegevens dati

NL Bereik een prescriptieve en vereenvoudigde benadering om milieu-, gezondheids-- en veiligheidsregelgeving (EHS) te identificeren en efficiency aan te sturen bij het bewijzen van compliance.

IT Ottieni un approccio prescrittivo e semplificato per identificare le normative ambientali, sanitarie e di sicurezza (EHS) e favorire l'efficienza nel dimostrare la conformità.

Dutch Italian
en e
benadering approccio
bewijzen dimostrare
milieu ambientali
compliance conformità

NL Echter bestaan van het e-mailadres niet bewijzen dat het behoren tot de gegeven bezoeker

IT Tuttavia l'esistenza dell'indirizzo e-mail non prova che appartengono al visitatore data

Dutch Italian
bestaan esistenza
behoren appartengono
gegeven data
bezoeker visitatore
mailadres e-mail

NL Instagram werd vast heel enthousiast van de foto?s van jouw kookkunsten. Nu is het tijd om de gasten te bewijzen dat je het waar kunt maken.

IT La tua promozione avrà fatto esplodere Instagram con immagini delle tue competenze culinarie. Ora è tempo di mostrare agli ospiti la realtà.

Dutch Italian
instagram instagram
foto immagini
gasten ospiti

NL Je moet op trend blijven om aan je doelgroep te bewijzen dat je weet waar je het over hebt

IT Dovete dimostrare al vostro pubblico che sapete di cosa state parlando

Dutch Italian
bewijzen dimostrare
je vostro

NL ServiceNow ondergaat jaarlijks uitvoerige audits door onafhankelijke externe bedrijven en overheidsinstanties om te bewijzen dat we voldoen aan de verschillende wereldwijde en regionale normen.

IT Ogni anno ServiceNow viene sottoposta ad audit rigorosi da parte di società terze indipendenti e organi governativi al fine di dimostrare la conformità a vari standard di carattere globale e regionale.

Dutch Italian
servicenow servicenow
audits audit
onafhankelijke indipendenti
en e
bewijzen dimostrare
wereldwijde globale
regionale regionale
normen standard
bedrijven società

NL Hij moet zich dan al lang niet meer bewijzen en geniet van meer artistieke vrijheid

IT Non doveva più dimostrare nulla e poteva permettersi una maggiore libertà artistica

Dutch Italian
hij una
bewijzen dimostrare
en e
vrijheid libertà

NL 7 manieren om te bewijzen dat de aarde rond is

IT 7 modi per dimostrare che la Terra è rotonda

Dutch Italian
manieren modi
bewijzen dimostrare
aarde terra
is è

NL Welke vorm heeft de aarde echt? Dat antwoord blijkt voor sommige mensen niet voor de hand te liggen! Kijk eens naar 7 manieren waarop je kunt bewijzen dat de aarde rond is.

IT Qual è la vera forma della Terra? A quanto pare, per alcune persone la risposta non è poi così ovvia! Dai uno sguardo ai 7 modi con cui puoi dimostrare che la Terra è rotonda.

Dutch Italian
vorm forma
aarde terra
echt vera
antwoord risposta
mensen persone
manieren modi
bewijzen dimostrare

NL De klant heeft het recht te bewijzen dat RAIDBOXES geen schade heeft geleden of dat de schade aanzienlijk minder is

IT Il cliente ha il diritto di provare che RAIDBOXES non ha subito alcun danno o che il danno è notevolmente inferiore

Dutch Italian
klant cliente
heeft ha
recht diritto
schade danno
aanzienlijk notevolmente
minder inferiore

NL Om de upgrade naar een categorie mogelijk te maken, moeten leden hun status als aandeelhouder bewijzen door het certificaat van hun effectenrekening per e-mail te sturen naar nhrewards@nh-hotels.com

IT Al fine di verificare il passaggio a una categoria superiore, i Titolari dovranno dimostrare il proprio status di azionista inviando il certificato del Conto titoli all'indirizzo nhrewards@nh-hotels.com

Dutch Italian
categorie categoria
bewijzen dimostrare
certificaat certificato
status status

NL Elektronica producenten zijn verplicht, de conformiteit van hun producten met de RoHS-richtlijn te bewijzen.

IT I produttori di elettronica sono tenuti a provare la conformità dei loro prodotti alla direttiva RoHS.

Dutch Italian
elektronica elettronica
conformiteit conformità
richtlijn direttiva

NL Je vindt geen enkele strijd als deze op het hele internet! In Stickman Fighter: Epic Battle neem je het op tegen onheilspellende vijanden met gruwelijke krijgs- en gevechtskunsten, maar jij moet bewijzen dat je sterker bent!

IT In Stickman Fighter: Epic Battle parteciperai a una lotta mai vista sulla faccia della rete! Affronta nemici pericolosi, esperti di arti marziali e tecniche di combattimento, e dimostra loro la tua superiorità!

Dutch Italian
strijd lotta
vijanden nemici
en e

NL White Widow x Big Bud van Female Seeds is een eersteklas cannabissoort met een wiet om dat te bewijzen

IT La White Widow x Big Bud della Female Seeds è una varietà di Cannabis di prim'ordine

Dutch Italian
white white
seeds seeds
wiet cannabis
x x
is è

NL Dit helpt u te bewijzen dat u voldoet aan de regelgeving met betrekking tot levering en werktijden1, en houdt uw bedrijfs­mid­delen veilig.

IT Ciò ti aiuta a fornire prova della consegna e rispettare gli orari di lavoro1 e al contempo tenere al sicuro i tuoi asset.

Dutch Italian
helpt aiuta
levering consegna
en e

NL Het is aan Sackboy om zichzelf te bewijzen en de Sackfolk te redden van een leven vol arbeid.

IT Tocca a Sackboy mettere alla prova il suo valore e salvare i Sackfolk da una vita di lavoro.

Dutch Italian
en e
redden salvare
leven vita

NL Naast de resolutie is het vooral de helderheid die fenomenaal is, met nog hogere ISO-gevoeligheidsselecties die bewijzen hoe bedreven dat stabilisatiesysteem en de beeldverwerking in het algemeen zijn

IT Al di là della risoluzione, è la chiarezza che è particolarmente fenomenale, con selezioni di sensibilità ISO ancora più elevate che dimostrano quanto sia abile il sistema di stabilizzazione e lelaborazione delle immagini in generale

Dutch Italian
resolutie risoluzione
vooral particolarmente
helderheid chiarezza
en e
iso iso

NL Wil je nog meer bewijzen dat Lenovo niet stiekem kostenbesparend werkt? De Yoga Slim 7 heeft een middelgrote glazen touchpad met textuur.

IT Vuoi qualche prova in più che Lenovo non stia tagliando i costi di nascosto? Lo Yoga Slim 7 ha un touchpad in vetro strutturato di medie dimensioni.

Dutch Italian
lenovo lenovo
yoga yoga
glazen vetro

NL Maar met standaard fatsoenlijke geluidsisolatie en tassen op comfort, zou je jezelf een slechte dienst bewijzen door de Mx50BT2-blikjes niet te bekijken

IT Ma con un isolamento acustico decente per impostazione predefinita e borse comode, ti faresti un disservizio non dare unocchiata alle lattine Mx50BT2

Dutch Italian
en e
tassen borse

NL Zoals het al begint te bewijzen met zijn over-ears, heeft het tijd nodig om het goed te krijgen, maar er is nog steeds een meer dan behoorlijke blokkering van omgevingsgeluiden zonder de audiopresentatie al te veel te beïnvloeden.

IT Come sta già iniziando a dimostrare con le sue orecchie, ha bisogno di tempo per farlo bene, ma cè ancora un blocco più che decente dei suoni ambientali senza influenzare eccessivamente la presentazione audio.

Dutch Italian
bewijzen dimostrare
tijd tempo
goed bene
beïnvloeden influenzare

NL Dus, wil je dat omarmen met een houtafwerking of acryllook, een old-school draaitafel? Of zoek je liever iets moderns en minimalistisch om te bewijzen dat vinyl in het hier en nu thuishoort?

IT Quindi, stai cercando di abbracciarlo con una finitura in legno o un aspetto acrilico, un giradischi della vecchia scuola? O preferisci trovare qualcosa di moderno e minimalista per dimostrare che il vinile appartiene al qui e ora?

Dutch Italian
en e
minimalistisch minimalista
bewijzen dimostrare
vinyl vinile
hier qui
je stai
school scuola

Showing 50 of 50 translations