NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
"creëren tussen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
IT Altre differenze tra Tread e Tread+ sono che il Tread ha un motore CC da 3 HP e una regolazione dello schermo tra 0 e 50 gradi, mentre il Tread+ ha un motore CC da 2 HP e una regolazione dello schermo tra 0 e 30 gradi
Dutch | Italian |
---|---|
andere | altre |
verschillen | differenze |
en | e |
graden | gradi |
motor | motore |
NL Zacht licht creëren met de Profoto A1XJe kunt op verschillende manieren zacht licht creëren met de Profoto A1X
IT Come creare una luce morbida con il Profoto A1XCon il Profoto A1X potrai ottenere la luce morbida in diversi modi
Dutch | Italian |
---|---|
zacht | morbida |
licht | luce |
creëren | creare |
kunt | potrai |
manieren | modi |
profoto | profoto |
NL U wilt een online winkel creëren, maar u weet niet waar u moet beginnen? Met het PrestaShop CMS kunt u uw project concretiseren en perfect zelfstandig een e-commerce website creëren. Open zelf een online winkel zonder enige moeite!
IT Desideri creare un negozio online, ma non sai da dove iniziare? Con il CMS PrestaShop, potrai realizzare il tuo progetto e creare un sito e-commerce in perfetta autonomia. Apri autonomamente e senza difficoltà un negozio online!
Dutch | Italian |
---|---|
wilt | desideri |
beginnen | iniziare |
prestashop | prestashop |
cms | cms |
en | e |
perfect | perfetta |
moeite | difficoltà |
NL Wilt u brand awareness creëren, interactie met uw klanten, winkelbezoeken creëren of uw sales verhogen. Onze oplossingen kunnen u helpen met het behalen van uw KPIs.
IT Sia che tu voglia consolidare la brand awareness, fare re-engagement dei tuoi clienti, portare visite allo store o incrementare le vendite, creiamo soluzioni che rispettano i tuoi KPI.
Dutch | Italian |
---|---|
klanten | clienti |
sales | vendite |
verhogen | incrementare |
oplossingen | soluzioni |
wilt | voglia |
NL Onze online logo-generator maakt het creëren van een logo heel eenvoudig! Je kiest gewoon uit duizenden sjablonen je sector en logo om je merk te creëren.
IT Con il nostro generatore di loghi online, creare un logo è quanto di più facile! Basta scegliere il tuo settore e un logo tra migliaia di modelli per iniziare a creare il tuo marchio.
Dutch | Italian |
---|---|
online | online |
kiest | scegliere |
duizenden | migliaia |
sector | settore |
en | e |
NL Door deze nieuwe technologie te gebruiken bij het renderen van verlichting en het creëren van visuals, kunnen ontwikkelaars uberrealistische game-ervaringen creëren.
IT Utilizzando questa nuova tecnologia nel rendering dellilluminazione e nella creazione di elementi visivi, gli sviluppatori sono in grado di creare esperienze di gioco super realistiche.
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwe | nuova |
technologie | tecnologia |
gebruiken | utilizzando |
en | e |
ontwikkelaars | sviluppatori |
ervaringen | esperienze |
game | gioco |
NL Mina Barrio, productfotograaf van Melon Blanc en verantwoordelijk voor het creëren van visuele content voor verschillende merken, leert je in deze cursus alle trucs om je project op instagram te creëren met alleen je smartphone.
IT Mina Barrio – fotografa di prodotti di Melon Blanc, incaricata di creare contenuto visivo per qualsiasi tipo di marchi – ti insegnerà, in questo corso, tutti i trucchi per mostrare il tuo progetto su Instagram solo con il tuo cellulare.
Dutch | Italian |
---|---|
visuele | visivo |
content | contenuto |
merken | marchi |
trucs | trucchi |
alleen | solo |
smartphone | cellulare |
NL U wilt een online winkel creëren, maar u weet niet waar u moet beginnen? Met het PrestaShop CMS kunt u uw project concretiseren en perfect zelfstandig een e-commerce website creëren. Open zelf een online winkel zonder enige moeite!
IT Desideri creare un negozio online, ma non sai da dove iniziare? Con il CMS PrestaShop, potrai realizzare il tuo progetto e creare un sito e-commerce in perfetta autonomia. Apri autonomamente e senza difficoltà un negozio online!
Dutch | Italian |
---|---|
wilt | desideri |
beginnen | iniziare |
prestashop | prestashop |
cms | cms |
en | e |
perfect | perfetta |
moeite | difficoltà |
NL Wilt u brand awareness creëren, interactie met uw klanten, winkelbezoeken creëren of uw sales verhogen. Onze oplossingen kunnen u helpen met het behalen van uw KPIs.
IT Sia che tu voglia consolidare la brand awareness, fare re-engagement dei tuoi clienti, portare visite allo store o incrementare le vendite, creiamo soluzioni che rispettano i tuoi KPI.
Dutch | Italian |
---|---|
klanten | clienti |
sales | vendite |
verhogen | incrementare |
oplossingen | soluzioni |
wilt | voglia |
NL Onze online logo-generator maakt het creëren van een logo heel eenvoudig! Je kiest gewoon uit duizenden sjablonen je sector en logo om je merk te creëren.
IT Con il nostro generatore di loghi online, creare un logo è quanto di più facile! Basta scegliere il tuo settore e un logo tra migliaia di modelli per iniziare a creare il tuo marchio.
Dutch | Italian |
---|---|
online | online |
kiest | scegliere |
duizenden | migliaia |
sector | settore |
en | e |
NL Elk labelontwerpsysteem dat we creëren, heeft zijn eigen unieke en onderscheidende stijl die spreekt tot het ethos van het ambachtelijke biermerk, dat consistent is met hun kernserie om een visuele link voor zijn consumenten te creëren.
IT Ogni sistema di progettazione di etichette che creiamo ha il suo stile unico e distinto che parla dell'etica del marchio di birra artigianale, che è coerente con le loro serie principali al fine di creare un collegamento visivo per i suoi consumatori.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
spreekt | parla |
consistent | coerente |
visuele | visivo |
link | collegamento |
consumenten | consumatori |
NL De iPhone doet verrassend goed werk door een redelijk beeld te creëren in wat nu een erg donkere kamer is, maar er is meer licht nodig om een goed beeld te creëren
IT L'iPhone fa un lavoro sorprendentemente buono nel creare un'immagine passabile in quella che ora è una stanza molto buia, ma ha bisogno di più luce per creare una buona immagine
Dutch | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
doet | fa |
verrassend | sorprendentemente |
beeld | immagine |
nu | ora |
kamer | stanza |
licht | luce |
is | è |
NL Wanneer ze werken aan het creëren van een naadloze gebruikerservaring, creëren ze ook een pad voor [...]
IT Quando lavorano per creare un'esperienza utente senza soluzione di continuità, creano anche un percorso [...]
NL Tijdens het creëren van meer openheid tussen beveiliging en ontwikkeling, houdt Domino’s het totaalbeeld goed in de gaten, en blijft ze klantgericht
IT Nel creare maggiore apertura tra sicurezza e sviluppo, Domino’s tiene d'occhio il quadro generale e concentra la propria attenzione sui clienti
Dutch | Italian |
---|---|
meer | maggiore |
beveiliging | sicurezza |
en | e |
houdt | tiene |
domino | domino |
s | s |
NL Instructeurs kunnen vragenlijsten en quizzen creëren, die studenten in real-time kunnen invullen tijdens een online les of lezing. Kies tussen een groot aantal vraagformaten, zoals waar/niet waar, vul de lege ruimte in, vrije tekst en meerkeuze.
IT L?insegnante può creare questionari e quiz che gli studenti potranno riempire in tempo reale durante la sessione. Scegli tra vari formati di domande e risposte, tra cui vero/falso, testo libero e risposte multiple.
Dutch | Italian |
---|---|
vragenlijsten | questionari |
en | e |
quizzen | quiz |
tijdens | durante |
kies | scegli |
vul | riempire |
vrije | libero |
tekst | testo |
time | tempo |
real | reale |
NL Het versterkt ook alle synergieën die we tussen onze dochterondernemingen willen creëren
IT Inoltre, rafforza tutte le sinergie che vogliamo creare tra le nostre filiali
Dutch | Italian |
---|---|
versterkt | rafforza |
ook | inoltre |
alle | tutte |
dochterondernemingen | filiali |
creëren | creare |
NL Zelfbeheermodel: er zijn contentprocessen vastgesteld en die worden begrepen, waardoor de grenzen tussen het bekijken, creëren en promoten van content vervagen.
IT Modello autogovernato: i processi relativi ai contenuti sono definiti e compresi, permettendo così di avere confini meno definiti tra consumo, creazione e promozione dei contenuti.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
grenzen | confini |
content | contenuti |
NL Bedenk wat slimme berichten om een gevoel van urgentie te creëren, zoals “nu 10% korting” of “tussen nu en Black Friday 30% korting”
IT Inviate messaggi intelligenti per creare una sensazione di urgenza, come “10% di sconto per un periodo di tempo limitato” o “30% di sconto da ora al Black Friday”
Dutch | Italian |
---|---|
slimme | intelligenti |
berichten | messaggi |
gevoel | sensazione |
urgentie | urgenza |
creëren | creare |
korting | sconto |
of | o |
black | black |
friday | friday |
NL Door een online cursus voor hen te creëren kunt u hen beter van dienst zijn, EN er voor betaald krijgen zonder dat u afhankelijk bent van het plaatsen van sponsors tussen u en uw publiek.
IT Creare un corso online per loro vi permetterà di servirli meglio, E di essere pagati per questo senza fare affidamento sul fatto di mettere gli sponsor tra voi e il vostro pubblico.
Dutch | Italian |
---|---|
online | online |
cursus | corso |
beter | meglio |
en | e |
zonder | senza |
sponsors | sponsor |
publiek | pubblico |
NL Op maat gemaakte promotionele producten zijn de ideale gelegenheid om de naamsbekendheid te vergroten en betrokkenheid te creëren tussen uw merk en uw doelgroep
IT I prodotti promozionali personalizzati sono l'occasione ideale per aumentare la consapevolezza del marchio e creare coinvolgimento tra il tuo marchio e il tuo consumatore target
Dutch | Italian |
---|---|
producten | prodotti |
ideale | ideale |
gelegenheid | occasione |
vergroten | aumentare |
en | e |
betrokkenheid | coinvolgimento |
merk | marchio |
NL U kunt mogelijk in de vuurlinie van hackers en cybercriminelen terechtkomen en door effectief een veilige verbinding tussen uw computer en een VPN-server te creëren, wordt uw werkelijke IP-adres verborgen voor snuffelaars.
IT Potenzialmente ti mette sulla linea di fuoco di hacker e criminali informatici e, creando in modo efficace una connessione sicura tra il tuo computer e un server VPN, il tuo vero indirizzo IP è nascosto ai ficcanaso.
Dutch | Italian |
---|---|
mogelijk | potenzialmente |
hackers | hacker |
en | e |
cybercriminelen | criminali informatici |
veilige | sicura |
verbinding | connessione |
computer | computer |
creëren | creando |
verborgen | nascosto |
server | server |
vpn | vpn |
adres | indirizzo |
NL We creëren slimme laadsystemen die geavanceerde technologie combineren met een uitzonderlijk design en die de communicatie tussen de auto en de oplader beheren via gebruiksvriendelijke toepassingen.
IT Creiamo sistemi di ricarica intelligente che uniscono una tecnologia all'avanguardia a un design d'eccezione e consentono di gestire la comunicazione tra auto e caricabatterie mediante app facili da usare.
Dutch | Italian |
---|---|
slimme | intelligente |
technologie | tecnologia |
en | e |
communicatie | comunicazione |
oplader | caricabatterie |
toepassingen | app |
NL OpenText™ Contivo ™ is een datatransformatie-instrument dat wordt gebruikt om specificaties te creëren voor datagebruik, mapping en vertaling tussen verschillende gestructureerde formaten en standaarden.
IT OpenText™ Contivo ™ è uno strumento di trasformazione dei dati utilizzato per creare specifiche per l'utilizzo, la mappatura e la traduzione dei dati tra vari formati e standard strutturati.
Dutch | Italian |
---|---|
creëren | creare |
en | e |
formaten | formati |
is | è |
instrument | strumento |
NL OpenText™ Contivo ™ is een gegevenstransformatietool die wordt gebruikt om specificaties voor gegevensgebruik te creëren en gegevens in kaart te brengen tussen verschillende gestructureerde formaten en standaarden
IT OpenText™ Contivo ™ è uno strumento di trasformazione dei dati utilizzato per creare specifiche per l'utilizzo dei dati e mappare i dati tra vari formati e standard strutturati
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
formaten | formati |
is | è |
NL Speel met de grenzen tussen fictie en realiteit door je eigen verhalen te creëren op basis van gegevens en foto's van echte gebeurtenissen
IT Esplora il romanzo dentro la realtà e crea i tuoi racconti a partire da notizie, fotografie e fatti reali
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
creëren | crea |
foto | fotografie |
gegevens | fatti |
NL Door een online cursus voor hen te creëren kunt u hen beter van dienst zijn, EN er voor betaald krijgen zonder dat u afhankelijk bent van het plaatsen van sponsors tussen u en uw publiek.
IT Creare un corso online per loro vi permetterà di servirli meglio, E di essere pagati per questo senza fare affidamento sul fatto di mettere gli sponsor tra voi e il vostro pubblico.
Dutch | Italian |
---|---|
online | online |
cursus | corso |
beter | meglio |
en | e |
zonder | senza |
sponsors | sponsor |
publiek | pubblico |
NL Instructeurs kunnen vragenlijsten en quizzen creëren, die studenten in real-time kunnen invullen tijdens een online les of lezing. Kies tussen een groot aantal vraagformaten, zoals waar/niet waar, vul de lege ruimte in, vrije tekst en meerkeuze.
IT L?insegnante può creare questionari e quiz che gli studenti potranno riempire in tempo reale durante la sessione. Scegli tra vari formati di domande e risposte, tra cui vero/falso, testo libero e risposte multiple.
Dutch | Italian |
---|---|
vragenlijsten | questionari |
en | e |
quizzen | quiz |
tijdens | durante |
kies | scegli |
vul | riempire |
vrije | libero |
tekst | testo |
time | tempo |
real | reale |
NL Het versterkt ook alle synergieën die we tussen onze dochterondernemingen willen creëren
IT Rafforza anche tutte le sinergie che vogliamo creare tra le nostre filiali
Dutch | Italian |
---|---|
versterkt | rafforza |
alle | tutte |
dochterondernemingen | filiali |
creëren | creare |
NL Op maat gemaakte promotionele producten zijn de ideale gelegenheid om de naamsbekendheid te vergroten en betrokkenheid te creëren tussen uw merk en uw doelgroep
IT I prodotti promozionali personalizzati sono l'occasione ideale per aumentare la consapevolezza del marchio e creare coinvolgimento tra il tuo marchio e il tuo consumatore target
Dutch | Italian |
---|---|
producten | prodotti |
ideale | ideale |
gelegenheid | occasione |
vergroten | aumentare |
en | e |
betrokkenheid | coinvolgimento |
merk | marchio |
NL Potentieel sta je in de vuurlinie van hackers en cybercriminelen, en door effectief een beveiligde verbinding te creëren tussen je computer en een VPN-server, is je eigenlijke IP-adres verborgen voor snuffelaars.
IT Potenzialmente ti mette nella linea di tiro di hacker e criminali informatici, e creando efficacemente una connessione sicura tra il tuo computer e un server VPN, il tuo indirizzo IP effettivo è nascosto ai curiosi.
Dutch | Italian |
---|---|
potentieel | potenzialmente |
hackers | hacker |
en | e |
cybercriminelen | criminali informatici |
effectief | efficacemente |
beveiligde | sicura |
verbinding | connessione |
creëren | creando |
computer | computer |
verborgen | nascosto |
je | tuo |
server | server |
vpn | vpn |
adres | indirizzo |
is | è |
Dutch | Italian |
---|---|
combinatie | combinazione |
uitstekende | eccellente |
intelligente | intelligenti |
ook | anche |
resultaten | risultati |
NL Tijdens het creëren van meer openheid tussen beveiliging en ontwikkeling, houdt Domino’s het totaalbeeld goed in de gaten, en blijft ze klantgericht
IT Nel creare maggiore apertura tra sicurezza e sviluppo, Domino’s tiene d'occhio il quadro generale e concentra la propria attenzione sui clienti
Dutch | Italian |
---|---|
meer | maggiore |
beveiliging | sicurezza |
en | e |
houdt | tiene |
domino | domino |
s | s |
NL In tegenstelling tot eerdere modellen buigt de kromming van de metalen bevestigingspunten om een bijna ononderbroken lijn tussen de leren band en de kast te creëren.
IT A differenza dei modelli precedenti, la curvatura dei punti di fissaggio in metallo si incurva per creare una linea quasi ininterrotta tra il cinturino in pelle e la cassa.
Dutch | Italian |
---|---|
tegenstelling | differenza |
eerdere | precedenti |
band | cinturino |
en | e |
NL Laat je een naadloze wisselwerking tussen je eigen website en je helpcenter creëren met je eigen domein en single sign-on
IT L?uso del dominio aziendale e la configurazione Single Sign-On garantiscono un?esperienza coerente nel passaggio dal sito web al centro assistenza
NL Laat je een naadloze wisselwerking tussen je eigen website en je helpcenter creëren met je eigen domein en single sign-on
IT L?uso del dominio aziendale e la configurazione Single Sign-On garantiscono un?esperienza coerente nel passaggio dal sito web al centro assistenza
NL Laat je een naadloze wisselwerking tussen je eigen website en je helpcenter creëren met je eigen domein en single sign-on
IT L?uso del dominio aziendale e la configurazione Single Sign-On garantiscono un?esperienza coerente nel passaggio dal sito web al centro assistenza
NL Laat je een naadloze wisselwerking tussen je eigen website en je helpcenter creëren met je eigen domein en single sign-on
IT L?uso del dominio aziendale e la configurazione Single Sign-On garantiscono un?esperienza coerente nel passaggio dal sito web al centro assistenza
NL Laat je een naadloze wisselwerking tussen je eigen website en je helpcenter creëren met je eigen domein en single sign-on
IT L?uso del dominio aziendale e la configurazione Single Sign-On garantiscono un?esperienza coerente nel passaggio dal sito web al centro assistenza
NL Laat je een naadloze wisselwerking tussen je eigen website en je helpcenter creëren met je eigen domein en single sign-on
IT L?uso del dominio aziendale e la configurazione Single Sign-On garantiscono un?esperienza coerente nel passaggio dal sito web al centro assistenza
NL Laat je een naadloze wisselwerking tussen je eigen website en je helpcenter creëren met je eigen domein en single sign-on
IT L?uso del dominio aziendale e la configurazione Single Sign-On garantiscono un?esperienza coerente nel passaggio dal sito web al centro assistenza
NL Laat je een naadloze wisselwerking tussen je eigen website en je helpcenter creëren met je eigen domein en single sign-on
IT L?uso del dominio aziendale e la configurazione Single Sign-On garantiscono un?esperienza coerente nel passaggio dal sito web al centro assistenza
NL Prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€
IT Prezzo Meno di 100€ Tra il 100€ e il 200€ Tra il 200€ e il 500€ Più del 500€
Dutch | Italian |
---|---|
prijs | prezzo |
en | e |
meer | più |
NL Keuze op prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€
IT Scegli per prezzo Meno di 100€ Tra il 100€ e il 200€ Tra il 200€ e il 500€ Più del 500€
Dutch | Italian |
---|---|
keuze | scegli |
prijs | prezzo |
en | e |
meer | più |
NL in tussen 1 en 100%. (Gebruik een waarde tussen 80 en 90% om de bestandsgrootte te verkleinen met een hoge kwaliteit)
IT compresa tra 1 e 100%. (Utilizzare un valore compreso tra 80 e 90% per ridurre le dimensioni del file mantenendo un'alta qualità)
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
bestandsgrootte | dimensioni del file |
verkleinen | ridurre |
hoge | alta |
NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4
IT In alcuni casi, Apple apporta sostanziali modifiche tra le revisioni a iOS, il che significa che c'è una grande differenza tra iOS 11.3 e 11.4, ad esempio
Dutch | Italian |
---|---|
veranderingen | modifiche |
ios | ios |
betekent | significa |
groot | grande |
verschil | differenza |
en | e |
is | è |
NL Dit bewijs is even handig bij commerciële of contractuele geschillen tussen bedrijven, of tussen consumenten en online verkopers.
IT Questa prova è altrettanto utile nelle controversie commerciali o contrattuali tra le aziende, o tra i consumatori e venditori online.
Dutch | Italian |
---|---|
dit | questa |
bewijs | prova |
even | altrettanto |
handig | utile |
of | o |
contractuele | contrattuali |
geschillen | controversie |
bedrijven | aziende |
consumenten | consumatori |
en | e |
online | online |
is | è |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
IT I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra noi per quanto riguarda il nostro Servizio, e sostituiscono e sostituiscono qualsiasi accordo precedente che potremmo avere tra noi per quanto riguarda il Servizio.
Dutch | Italian |
---|---|
vormen | costituiscono |
betrekking | riguarda |
service | servizio |
en | e |
eerdere | precedente |
NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”
IT “I prodotti Zendesk sono ottimi, l?azienda è fantastica, ma l?immenso valore aggiunto lo abbiamo trovato nel rapporto tra Shopify e Zendesk e tra Shopify e gli altri utenti di Zendesk.”
Dutch | Italian |
---|---|
producten | prodotti |
zendesk | zendesk |
bedrijf | azienda |
maar | ma |
relatie | rapporto |
shopify | shopify |
en | e |
gebruikers | utenti |
NL Deze tool controleert alleen op redirects tussen de HTTP en HTTPS versies van je site, en tussen www en niet-www veries.
IT Questo strumento controlla solo i reindirizzamenti tra le versioni HTTP e HTTPS del vostro sito, così come tra le versioni www e non-www.
Dutch | Italian |
---|---|
tool | strumento |
alleen | solo |
redirects | reindirizzamenti |
en | e |
versies | versioni |
site | sito |
je | vostro |
Dutch | Italian |
---|---|
beschikbaar | disponibile |
vertalingen | traduzioni |
en | e |
toekomst | futuro |
meer | ulteriori |
functie | funzione |
woordenlijst | glossario |
Showing 50 of 50 translations