NL Probeer een andere online bank in te voeren: Als het werkt, is uw online bank waarschijnlijk niet opgenomen in onze database. Dien in dit geval uw online bank als volgt in bij onze Labs voor analyse:
NL Probeer een andere online bank in te voeren: Als het werkt, is uw online bank waarschijnlijk niet opgenomen in onze database. Dien in dit geval uw online bank als volgt in bij onze Labs voor analyse:
IT Prova a inserire un'altra banca online : Se funziona, molto probabilmente la tua banca online non è inclusa nel nostro database. In questo caso, invia la tua banca online ai nostri Labs per l'analisi come segue:
Dutch | Italian |
---|---|
probeer | prova |
online | online |
bank | banca |
waarschijnlijk | probabilmente |
opgenomen | inclusa |
database | database |
geval | caso |
labs | labs |
analyse | analisi |
NL Als uw sessie voor Bankierbeveiliging niet automatisch wordt afgesloten als u zich bij uw bank afmeldt
IT Se la tua sessione di Protezione banking non viene chiusa automaticamente alla disconnessione dal sito della tua banca online
Dutch | Italian |
---|---|
sessie | sessione |
automatisch | automaticamente |
wordt | viene |
bank | banca |
NL Bank Indonesia sluit zich aan bij wereldwijde c.bank-aanzet voor digitale valuta's
IT Dollaro ai minimi di 3 settimane, mentre i commercianti attendono indizi di tapering
NL Deutsche Bank over de beleidsverwachtingen van de Zuid-Afrikaanse centrale bank
IT Deutsche Bank sulle aspettative di politica della Banca centrale del Sudafrica
Dutch | Italian |
---|---|
centrale | centrale |
NL Als dit je eigen kaart is, moet je meteen de bank bellen. Ben je de verkoper, vraag de klant dan om een andere kaart te gebruiken, of contact op te nemen met hun bank.
IT Se si tratta della tua carta, devi chiamare subito la banca. Se sei il commerciante, chiedi al cliente di usare una carta alternativa o di contattare la sua banca.
Dutch | Italian |
---|---|
kaart | carta |
bank | banca |
bellen | chiamare |
verkoper | commerciante |
vraag | chiedi |
klant | cliente |
gebruiken | usare |
contact | contattare |
andere | alternativa |
NL Als dit je eigen kaart is, moet je meteen de bank bellen via het nummer op de achterkant van de kaart. Ben je de verkoper, vraag de klant dan om een andere kaart te gebruiken, of contact op te nemen met hun bank.
IT Se è la tua carta, devi chiamare la banca al più presto con il numero sul retro della carta. Se sei tu il commerciante, chiedi loro di usare una carta alternativa o contatta la loro banca.
Dutch | Italian |
---|---|
kaart | carta |
bank | banca |
bellen | chiamare |
achterkant | retro |
verkoper | commerciante |
vraag | chiedi |
contact | contatta |
NL Bedrijfswaarden uitbreiden en innovatie en groei bevorderen voor stakeholders, klanten en de samenleving Danske Bank is een 145 jaar oude Deense bank met sterke wereldwijde betrekkingen
IT Estendere i valori aziendali e promuovere l'innovazione e la crescita per gli stakeholder, i clienti e la societàDanske Bank è una banca danese di 145 anni con forti legami in tutto il mondo
Dutch | Italian |
---|---|
uitbreiden | estendere |
en | e |
bevorderen | promuovere |
sterke | forti |
is | è |
NL Met ServiceNow kan Danske Bank sneller innoveren Door optimaal gebruik te maken van de geavanceerde, kant-en-klare mogelijkheden van het Now Platform, heeft Danske Bank nieuwe efficiëntieverbeteringen gerealiseerd en meer innovaties gestimuleerd.
IT ServiceNow consente un'innovazione più rapida per Danske Bank Sfruttare al massimo le funzionalità avanzate e preconfigurate della Now Platform ha permesso a Danske Bank di acquisire nuove efficienze e promuovere una maggiore innovazione.
Dutch | Italian |
---|---|
servicenow | servicenow |
bank | bank |
sneller | rapida |
geavanceerde | avanzate |
platform | platform |
en | e |
maken | consente |
gebruik | sfruttare |
mogelijkheden | funzionalità |
NL Moderniseer en vergroot de flexibiliteit van bank-to-corporate, corporate-to-bank en ad-hoc informatie-uitwisseling op het Business Network platform voor meer efficiëntie en lagere totale eigendomskosten.
IT Modernizzare e aumentare la flessibilità dello scambio di informazioni da banca a azienda, da azienda a banca e ad hoc su Business Network piattaforma per una maggiore efficienza e un costo totale di proprietà inferiore.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
network | network |
efficiëntie | efficienza |
flexibiliteit | flessibilità |
uitwisseling | scambio |
informatie | informazioni |
bank | banca |
hoc | hoc |
NL Zwitserse nationale bank tegen uitgifte van digitale retailvaluta van de centrale bank
IT EUROPA: Borse Europa poco mosse dopo sell-off, brilla settore lusso
NL Lid raad van bestuur Zwitserse nationale bank tegen uitgifte van digitale munt voor detailhandel centrale bank
IT La Banca nazionale svizzera si oppone all'emissione di valuta digitale della banca centrale al dettaglio, dice un membro del consiglio
Dutch | Italian |
---|---|
lid | membro |
zwitserse | svizzera |
nationale | nazionale |
bank | banca |
digitale | digitale |
detailhandel | al dettaglio |
centrale | centrale |
Dutch | Italian |
---|---|
support | support |
NL Bovendien kan ons systeem de Bank Identifier Code (BIC) identificeren voor de betreffende bank en filiaal
IT Se non conosci il tuo IBAN, puoi calcolare IBAN dal codice di banca e dal numero di conto
Dutch | Italian |
---|---|
kan | puoi |
bank | banca |
code | codice |
en | e |
NL Informatie ophalen over de bank op basis van de lokale bank / filiaalcode.
IT Recupera le informazioni sulla banca in base al codice banca/filiale locale.
Dutch | Italian |
---|---|
informatie | informazioni |
ophalen | recupera |
bank | banca |
basis | base |
lokale | locale |
NL De naam van de stad van de bank die de bank heeft uitgegeven.
IT Il nome della città della sede della banca emittente.
Dutch | Italian |
---|---|
naam | nome |
bank | banca |
stad | città |
NL BIC (Bank Identifier Code) van de bank
IT BIC (Bank Identifier Code) della banca
Dutch | Italian |
---|---|
code | code |
bic | bic |
NL Bedrijfswaarden uitbreiden en innovatie en groei bevorderen voor stakeholders, klanten en de samenleving Danske Bank is een 145 jaar oude Deense bank met sterke wereldwijde betrekkingen
IT Estendere i valori aziendali e promuovere l'innovazione e la crescita per gli stakeholder, i clienti e la societàDanske Bank è una banca danese di 145 anni con forti legami in tutto il mondo
Dutch | Italian |
---|---|
uitbreiden | estendere |
en | e |
bevorderen | promuovere |
sterke | forti |
is | è |
NL Met ServiceNow kan Danske Bank sneller innoveren Door optimaal gebruik te maken van de geavanceerde, kant-en-klare mogelijkheden van het Now Platform, heeft Danske Bank nieuwe efficiëntieverbeteringen gerealiseerd en meer innovaties gestimuleerd.
IT ServiceNow consente un'innovazione più rapida per Danske Bank Sfruttare al massimo le funzionalità avanzate e preconfigurate della Now Platform ha permesso a Danske Bank di acquisire nuove efficienze e promuovere una maggiore innovazione.
Dutch | Italian |
---|---|
servicenow | servicenow |
bank | bank |
sneller | rapida |
geavanceerde | avanzate |
platform | platform |
en | e |
maken | consente |
gebruik | sfruttare |
mogelijkheden | funzionalità |
NL Als u dus een urgent tekstbericht van uw bank ontvangt, kunt u beter zelf uw bank bellen om dit te verifiëren.
IT Se ricevete un messaggio urgente della banca tramite SMS, chiamate prima la banca per conferma.
Dutch | Italian |
---|---|
bank | banca |
bellen | chiamate |
NL Kosten vanuit de bank. Sommige banken rekenen kosten bij het ontvangen van betalingen uit het buitenland of in afwijkende valuta. Raadpleeg je bank voor meer informatie.
IT La tua banca potrebbe accreditarti dei costi per la ricezione di transazioni bancarie estere (ti consigliamo di chiedere più informazioni alla tua banca).
Dutch | Italian |
---|---|
kosten | costi |
bank | banca |
ontvangen | ricezione |
informatie | informazioni |
betalingen | transazioni |
NL We raden aan om je bank te laten weten dat dit een rekening in Amerikaanse dollars is en dat het alfanumerieke nummer door het internationale betalingsteam van onze bank is opgegeven en geverifieerd.
IT Può essere utile anche per far sapere alla tua banca che si tratta di un conto in dollari statunitensi e che il numero alfanumerico è stato fornito e verificato dal team addetto ai pagamenti internazionali della nostra banca.
Dutch | Italian |
---|---|
bank | banca |
weten | sapere |
rekening | conto |
en | e |
internationale | internazionali |
geverifieerd | verificato |
NL Stripe stuurt terugbetalingen onmiddellijk naar de bank van je klant. Afhankelijk van de verwerkingstijd van de bank kan het 5-10 werkdagen duren voordat deze op de bankrekening van je klant verschijnen.
IT Stripe invia immediatamente i rimborsi alla banca del cliente. In base al tempo di elaborazione della banca, possono comunque essere necessari da 5 a 10 giorni lavorativi per apparire sul conto bancario del cliente.
Dutch | Italian |
---|---|
stuurt | invia |
terugbetalingen | rimborsi |
onmiddellijk | immediatamente |
klant | cliente |
werkdagen | giorni lavorativi |
verschijnen | apparire |
NL Als je over de bovenkant van een bank trekt, denkend dat je er dichtbij kunt spelen, zou je kunnen losraken wanneer een object in de VR-wereld onbereikbaar is omdat het zich in de echte wereld onder de bank bevindt.
IT Se tracci sopra un divano, pensando di poterci giocare vicino, potresti scollarti quando un oggetto nel mondo VR è irraggiungibile perché è sotto il divano nel mondo reale.
Dutch | Italian |
---|---|
bank | divano |
dichtbij | vicino |
spelen | giocare |
object | oggetto |
echte | reale |
wereld | mondo |
vr | vr |
NL Houd er ook rekening mee dat we momenteel geen methode bieden om deze keuze ongedaan te maken, dus denk er goed over na voordat u zich afmeldt.
IT Si prega inoltre di essere consapevoli del fatto che attualmente non offriamo un metodo per invertire questa scelta, quindi si prega di considerare attentamente prima di decidere di rinunciare.
Dutch | Italian |
---|---|
momenteel | attualmente |
methode | metodo |
bieden | offriamo |
keuze | scelta |
maken | fatto |
NL Als u zich afmeldt bij Instagram voordat u onze website bezoekt en uw cookies verwijdert, worden er bij het activeren van de plug-in geen gegevens over uw bezoek aan onze website aan uw profiel op Instagram toegewezen.
IT Se esci da Instagram prima di visitare il nostro sito Web ed elimini i cookie, nessun dato sulla tua visita al nostro sito Web verrà assegnato al tuo profilo su Instagram quando il plug-in viene attivato.
Dutch | Italian |
---|---|
en | ed |
cookies | cookie |
gegevens | dato |
profiel | profilo |
toegewezen | assegnato |
NL Als u zich afmeldt bij Pinterest voordat u onze website bezoekt en uw cookies verwijdert, worden er bij het activeren van de plug-in geen gegevens over uw bezoek aan onze website aan uw profiel op Pinterest toegewezen.
IT Se esci da Pinterest prima di visitare il nostro sito Web ed elimini i cookie, nessun dato sulla tua visita al nostro sito Web verrà assegnato al tuo profilo su Pinterest quando il plug-in viene attivato.
Dutch | Italian |
---|---|
en | ed |
cookies | cookie |
gegevens | dato |
profiel | profilo |
toegewezen | assegnato |
NL De e-mails waarvoor je je afmeldt, komen van de internationale marketingafdeling van Bose
Dutch | Italian |
---|---|
internationale | globale |
je | stai |
NL Als je bent aangemeld voor e-mails van andere Bose-divisies, blijf je de communicatie daarvan ontvangen (inclusief marketing), tenzij je je daarvoor ook afmeldt.
Dutch | Italian |
---|---|
andere | altre |
ontvangen | ricevere |
inclusief | incluse |
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
direct | diretto |
marketing | marketing |
worden | vengono |
NL Houd er ook rekening mee dat we momenteel geen methode bieden om deze keuze ongedaan te maken, dus denk er goed over na voordat u zich afmeldt.
IT Si prega inoltre di essere consapevoli del fatto che attualmente non offriamo un metodo per invertire questa scelta, quindi si prega di considerare attentamente prima di decidere di rinunciare.
Dutch | Italian |
---|---|
momenteel | attualmente |
methode | metodo |
bieden | offriamo |
keuze | scelta |
maken | fatto |
NL Strava privacy: Hoe je het delen van informatie beheert, je activiteiten verbergt en je afmeldt voor de heatmap
IT Privacy di Strava: Come gestire la condivisione, nascondere le tue attività e rinunciare alla heatmap
Dutch | Italian |
---|---|
privacy | privacy |
delen | condivisione |
beheert | gestire |
en | e |
activiteiten | attività |
NL U stemt er ook mee in ervoor te zorgen dat u zich aan het einde van elke sessie afmeldt van uw account
IT L’utente accetta inoltre di assicurarsi di effettuare il logout dal proprio account alla fine di ogni sessione
Dutch | Italian |
---|---|
zorgen | assicurarsi |
einde | fine |
sessie | sessione |
account | account |
NL Maar als u zich afmeldt voor sommige van deze cookies, kan dit uw browse-ervaring beïnvloeden
IT Tuttavia, la disattivazione di alcuni di questi cookie potrebbe influire sulla tua esperienza di navigazione
NL Opmerking: Als je je afmeldt op aboutads.info geldt je keuze alleen voor gegevens die door de Pinterest-tag worden verzameld binnen de browser die je gebruikt bij het afmelden
IT Nota: quando disattivi le informazioni su aboutads.info, la tua scelta si applica solo alle informazioni che il tag di Pinterest raccoglie dal browser che utilizzi per disattivare la funzione
NL Wijzig de onderstaande instellingen als je dit wilt doen. Onthoud dat je keuze alleen van toepassing is op het apparaat waarop je je afmeldt. Als je je op meerdere apparaten wilt afmelden, moet je dat op elke apparaat afzonderlijk doen.
IT Se desideri disattivare questa funzione, utilizza queste impostazioni e ricorda che la scelta si applica solo al dispositivo dal quale la effettui. Se desideri disattivare questa funzione su più dispositivi, dovrai disattivarla separatamente.
NL Als u zich afmeldt, bewaren wij uw e-mailadres om te garanderen dat we u geen verdere berichten sturen.
IT Qualora decidessi di non ricevere più i nostri messaggi, manterremo comunque il tuo indirizzo e-mail in memoria per accertarci di non inviarti ulteriori comunicazioni.
NL Zodra u zich afmeldt bij uw profiel, kunt u inloggen met uw Facebook-account of e-mail-ID op zowel de website als de app-versie.
IT Dopo esserti disconnesso dal tuo profilo, puoi accedere con il tuo account Facebook o ID e-mail sia sul sito Web che sulla versione dell’app.
IT Anche dopo avere esercitato il diritto di opposizione è possibile che tu riceva pubblicità non personalizzata per te, non correlata alle impostazioni del tuo browser.
IT Anche dopo avere esercitato il diritto di opposizione è possibile che tu riceva pubblicità non personalizzata per te, non correlata alle impostazioni del tuo browser.
IT Anche dopo avere esercitato il diritto di opposizione è possibile che tu riceva pubblicità non personalizzata per te, non correlata alle impostazioni del tuo browser.
IT Anche dopo avere esercitato il diritto di opposizione è possibile che tu riceva pubblicità non personalizzata per te, non correlata alle impostazioni del tuo browser.
IT Anche dopo avere esercitato il diritto di opposizione è possibile che tu riceva pubblicità non personalizzata per te, non correlata alle impostazioni del tuo browser.
IT Anche dopo avere esercitato il diritto di opposizione è possibile che tu riceva pubblicità non personalizzata per te, non correlata alle impostazioni del tuo browser.
IT Anche dopo avere esercitato il diritto di opposizione è possibile che tu riceva pubblicità non personalizzata per te, non correlata alle impostazioni del tuo browser.
IT Anche dopo avere esercitato il diritto di opposizione è possibile che tu riceva pubblicità non personalizzata per te, non correlata alle impostazioni del tuo browser.
IT Anche dopo avere esercitato il diritto di opposizione è possibile che tu riceva pubblicità non personalizzata per te, non correlata alle impostazioni del tuo browser.
IT Anche dopo avere esercitato il diritto di opposizione è possibile che tu riceva pubblicità non personalizzata per te, non correlata alle impostazioni del tuo browser.
IT Anche dopo avere esercitato il diritto di opposizione è possibile che tu riceva pubblicità non personalizzata per te, non correlata alle impostazioni del tuo browser.
IT Anche dopo avere esercitato il diritto di opposizione è possibile che tu riceva pubblicità non personalizzata per te, non correlata alle impostazioni del tuo browser.
Showing 50 of 50 translations