NL Deze post zal zich alleen richten op microfoons die geen adapters nodig hebben om de dingen eenvoudig te houden, maar ik wilde erop wijzen dat er veel opties zijn om je audiokwaliteit te verbeteren.
NL Deze post zal zich alleen richten op microfoons die geen adapters nodig hebben om de dingen eenvoudig te houden, maar ik wilde erop wijzen dat er veel opties zijn om je audiokwaliteit te verbeteren.
FR Ce billet se concentre sur les microphones qui n'ont pas besoin d'adaptateur pour que les choses restent simples, mais je voulais souligner qu'il existe de nombreuses options pour améliorer la qualité audio.
Dutch | French |
---|---|
microfoons | microphones |
veel | nombreuses |
opties | options |
verbeteren | améliorer |
NL Plan en stel afhankelijkheden in om werk toe te wijzen en grotere projecten in kaart te brengen.
FR Planifiez et définissez des dépendances pour allouer le travail et cartographier les projets d'envergure.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
afhankelijkheden | dépendances |
kaart | cartographier |
Dutch | French |
---|---|
betere | meilleure |
middelen | ressources |
effectiever | efficacement |
zichtbaarheid | visibilité |
Dutch | French |
---|---|
talent | talents |
klanten | clients |
NL Backlinks laat het aantal links zien die naar een bepaald domein of URL wijzen. Van een totaal aantal links en .edu- en .gov-links tot zelfs het exact aantal uniek verwijzende domeinen.
FR L’outil Backlinks vous montre le nombre de liens qui pointent vers un domaine ou une URL. Du nombre total de liens, aux liens .edu et .gov et même jusqu’au nombre exact de domaines uniques référents.
Dutch | French |
---|---|
backlinks | backlinks |
links | liens |
en | et |
exact | exact |
NL Krijg een lijst met alle backlinks die wijzen naar een doelwebsite of -URL.
FR Obtenez une liste de tous les liens entrants qui pointent vers un site ou une URL.
Dutch | French |
---|---|
krijg | obtenez |
lijst | liste |
url | url |
NL NB: we behouden ons het recht voor verzoeken af te wijzen als we extreem hoge activiteit op je account zien binnen deze periode.
FR Notez que nous nous réservons le droit de refuser les demandes si nous détectons une activité extrêmement élevée sur votre compte dans ce délai.
Dutch | French |
---|---|
verzoeken | demandes |
extreem | extrêmement |
account | compte |
activiteit | activité |
NL Verhoog uw klantbetrokkenheid met silovrije en schaalbare systemen, zodat alle neuzen dezelfde kant op wijzen.
FR Dynamisez votre engagement client grâce à des systèmes évolutifs, sans silo, pour que les parties prenantes soient toutes sur la même longueur d’onde.
Dutch | French |
---|---|
systemen | systèmes |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
salarissen | les salaires |
budgetten | budgets |
team | équipe |
oplossing | solution |
NL Maak distributielijsten om automatisch op een roterende manier (round robin) nieuwe leads of deals toe te wijzen aan je salesteam.
FR Créez des listes de distribution pour affecter automatiquement les nouveaux leads ou nouvelles opportunités de vente aux membres de votre équipe commerciale à tour de rôle (Round Robin).
Dutch | French |
---|---|
maak | créez |
automatisch | automatiquement |
NL Er zullen dynamische sessies voor ideeënvorming plaatsvinden met ons creatieve team om de bijzonderheden van jouw merk te onderzoeken en te wijzen op interessante verhalen die door journalisten kunnen worden gebruikt
FR Des sessions d'idéation dynamiques auront lieu avec notre équipe créative pour explorer les subtilités de votre marque et identifier les zones d’intérêt qui peuvent devenir des histoires passionnantes que les journalistes utiliseront
Dutch | French |
---|---|
dynamische | dynamiques |
sessies | sessions |
creatieve | créative |
merk | marque |
onderzoeken | explorer |
verhalen | histoires |
journalisten | journalistes |
team | équipe |
NL Dit rapporttype toont je de topbacklinks die naar een domein, subdomein, pad of URL wijzen
FR Ce type de rapport vous montrera les premiers liens retour pointant vers un domaine, un sous-domaine, un chemin ou une URL
Dutch | French |
---|---|
subdomein | sous-domaine |
pad | chemin |
url | url |
wijzen | pointant |
NL De marketingmissie van Zillow is om zeer relevante content toe te wijzen aan een klanttraject bij het vinden van een nieuwe woning.
FR La mission marketing de Zillow consiste à associer des contenus hautement pertinents à chaque étape du parcours d’achat d?un nouveau bien immobilier.
Dutch | French |
---|---|
zeer | hautement |
relevante | pertinents |
content | contenus |
nieuwe | nouveau |
NL Veilig gebruik van dating-apps: security-experts wijzen je de weg
FR F-Secure est en tête du secteur avec le plus grand nombre d?awards
Dutch | French |
---|---|
veilig | secure |
Dutch | French |
---|---|
vergadering | réunion |
en | et |
taken | tâches |
toe | en |
uw | votre |
NL In deze gids zullen we ons best doen om je in de goede richting te wijzen - of je nu een PS5 of PS5 Digital Edition wilt kopen
FR Dans ce guide, nous ferons de notre mieux pour vous orienter dans la bonne direction, que vous souhaitiez acheter une édition numérique PS5 ou PS5
Dutch | French |
---|---|
best | mieux |
goede | bonne |
digital | numérique |
kopen | acheter |
edition | édition |
NL Het is de moeite waard om erop te wijzen dat de 11T Pro naast de standaard 11T arriveert
FR Il convient de souligner que le 11T Pro arrive aux côtés du 11T «standard»
Dutch | French |
---|---|
t | t |
standaard | standard |
arriveert | arrive |
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat er waarschijnlijk tot Q1 2022 ook geen nieuw derde-generatiemodel van de SE zal zijn, dus het is nu een goed moment om er een op te halen.
FR Il convient également de souligner quil ny aura probablement pas de nouveau modèle de troisième génération de la SE avant le premier trimestre 2022, cest donc le moment idéal pour en acheter un.
Dutch | French |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
nieuw | nouveau |
zal | aura |
derde | troisième |
NL En als we geïnteresseerden in het apparaat adviseren, wijzen we ze vaak op onze iPhone XR v iPhone 11 v iPhone SE- functie.
FR Et lorsque nous conseillons les personnes intéressées par lappareil, nous les orientons souvent vers notre fonction iPhone XR v iPhone 11 v iPhone SE .
Dutch | French |
---|---|
en | et |
als | lorsque |
adviseren | conseillons |
vaak | souvent |
iphone | iphone |
functie | fonction |
xr | xr |
v | v |
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de XR waarschijnlijk niet snel zal worden vervangen
FR Il convient également de souligner que le XR ne sera probablement pas vraiment remplacé de si tôt
Dutch | French |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
xr | xr |
vervangen | remplacé |
snel | tôt |
NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.
FR Vous avez du mal à vous décider ? Ne vous inquiétez pas, contactez simplement notre équipe commerciale qui sera ravi de vous orienter vers le choix le plus adapté à vos besoins.
Dutch | French |
---|---|
problemen | qui |
gewoon | simplement |
contact | contactez |
graag | ravi |
NL Wij willen u er op wijzen dat de Inhoud die u gebruikt voor uw boeken of inhoud die u bijdraagt aan de boeken van andere leden Persoonlijke Informatie kan bevatten
FR Veuillez noter que le Contenu que vous utilisez pour vos livres ou auquel vous contribuez pour des livres d’autres membres peuvent contenir des informations personnelles
Dutch | French |
---|---|
gebruikt | utilisez |
boeken | livres |
leden | membres |
kan | peuvent |
NL De bewoording van Kuo lijkt er echter op te wijzen dat het toch al geweldige iPad mini-scherm op de loer ligt in de niet zo verre afstand.
FR Cependant, le libellé de Kuo semble indiquer quun coup de pouce à lécran mini iPad déjà génial pourrait se cacher dans une distance pas si lointaine.
Dutch | French |
---|---|
lijkt | semble |
wijzen | indiquer |
geweldige | génial |
ipad | ipad |
afstand | distance |
mini | mini |
NL - Het Robots.txt bestand is een goede manier om pagina indexatie af te dwingen, door de pagina's aan te wijzen.
FR - Le fichier Robots.txt est un bon moyen de forcer l'indexation des pages, en les signalant.
Dutch | French |
---|---|
robots | robots |
bestand | fichier |
goede | bon |
pagina | pages |
dwingen | forcer |
txt | txt |
NL "Als iemand bijvoorbeeld een blog leest over hoe je het beste kunt lijnen, kunnen we hem of haar wijzen op onze caloriearme producten."
FR Par exemple, si un visiteur lit un article sur la perte de poids, nous pouvons le diriger vers nos repas basses calories. »
Dutch | French |
---|---|
als | si |
leest | lit |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om berichten te markeren, verbergen, bewerken en verplaatsen
FR Permettez aux membres de la communauté de devenir modérateur en affectant divers niveaux de permissions, comme la possibilité de marquer, masquer, modifier et déplacer les publications
Dutch | French |
---|---|
leden | membres |
verschillende | divers |
markeren | marquer |
verbergen | masquer |
bewerken | modifier |
verplaatsen | déplacer |
mogelijkheid | possibilité |
NL Wijs machtigingen voor het bewerken en publiceren van content toe aan teamleden en vraag je team om input door verzoeken om updates aan teamleaden toe te wijzen.
FR Affectez les permissions de modification et de publication du contenu dans votre équipe, et sollicitez ses contributions en affectant des mises à jour d’articles.
Dutch | French |
---|---|
machtigingen | permissions |
team | équipe |
NL Maak aangepaste statistieken, grafieken, filters en dashboards door eenvoudig aan te wijzen en te klikken.
FR Créez des mesures, des graphiques, des filtres et des tableaux de bord personnalisés grâce à une expérience pointer-cliquer simple.
Dutch | French |
---|---|
maak | créez |
statistieken | mesures |
filters | filtres |
en | et |
eenvoudig | simple |
klikken | cliquer |
NL Wijzig het webadres van je helpcenter door een subdomein van je eigen domein (zoals support.mijnbedrijf.com) toe te wijzen aan je standaard Zendes-adres met een SNI-gebaseerd SSL-certificaat.
FR Changez l’URL de votre Centre d’aide en mappant un sous-domaine de votre propre domaine (par ex. support.monentreprise.com) avec votre adresse Zendesk par défaut en utilisant un certificat SSL basé sur SNI.
Dutch | French |
---|---|
wijzig | changez |
subdomein | sous-domaine |
eigen | propre |
domein | domaine |
adres | adresse |
certificaat | certificat |
ssl | ssl |
gebaseerd | basé |
NL Via het gebruik van technologie als strategische hefboom zorgt Tims werk ervoor dat organisaties op transformatieve wijzen een concurrentievoordeel krijgen en vooruit worden gestuwd
FR Grâce à l’utilisation de technologies et d’un levier stratégique, le travail de Tim transforme les organisations pour leur permettre de se différencier et de croître
Dutch | French |
---|---|
technologie | technologies |
strategische | stratégique |
hefboom | levier |
werk | travail |
organisaties | organisations |
en | et |
NL Om de weg te wijzen, werkte Zendesk samen met ESG Research om een framework rond de rijpheid van klantervaring en CX-succes te ontwikkelen
FR Pour vous guider, Zendesk s’est associé à ESG Research afin de créer un framework portant sur la réussite et la maturité CX
Dutch | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
esg | esg |
framework | framework |
en | et |
ontwikkelen | créer |
succes | réussite |
NL SaaS B2B-bedrijven kunnen overwegen om een kleine groep vertegenwoordigers toe te wijzen die steeds met dezelfde klanten werken
FR Pour ces entreprises, il est recommandé de créer des petites équipes de collaborateurs qui travaillent constamment avec les mêmes clients
Dutch | French |
---|---|
kunnen | créer |
kleine | petites |
klanten | clients |
steeds | constamment |
NL Dedicated IP: dit is het IP-adres waarnaar uw White Label CPanel-account is gekoppeld.U kunt uw site naar dit IP wijzen of de nameservers hieronder gebruiken.
FR IP dédié: Ce sera l'adresse IP à laquelle votre compte CPanel d'étiquette blanche est associé.Vous pouvez signaler votre site à cette adresse IP ou utiliser les serveurs de noms ci-dessous.
Dutch | French |
---|---|
ip | ip |
white | blanche |
gebruiken | utiliser |
account | compte |
cpanel | cpanel |
label | étiquette |
gekoppeld | associé |
NL Geautomatiseerde systemen wijzen telefoontjes van klanten toe aan een medewerker of online chatbot die op klantverzoeken reageert met handige informatie
FR Les systèmes automatisés redirigent les appels des clients vers un agent ou un chatbot en ligne, qui fournira des informations pertinentes pour répondre à leurs demandes
Dutch | French |
---|---|
systemen | systèmes |
klanten | clients |
medewerker | agent |
online | en ligne |
chatbot | chatbot |
informatie | informations |
NL Terwijl critici wijzen op het aspect van banenverlies door automatisering en AI, focust 'The Second Machine Age' op hoe je je kunt aanpassen aan de technologie
FR Mais, alors que leurs détracteurs accusent l'automatisation et l'IA d'éliminer des postes, « Le Deuxième Âge de la machine » est axé sur la façon dont nous pouvons nous adapter à ces technologies
Dutch | French |
---|---|
automatisering | automatisation |
en | et |
ai | ia |
kunt | pouvons |
NL Om een sleutel opnieuw toe te wijzen, moet je eerst de sleutel op de huidige machine deactiveren
FR Pour attribuer une clé existante à un autre utilisateur, il faut commencer par la désactiver de sa machine actuelle
Dutch | French |
---|---|
machine | machine |
deactiveren | désactiver |
sleutel | clé |
NL Na de migratie kunnen beheerders het transitieproces voltooien door aan elke gebruiker in hun organisatie een specifieke optie (Creator, Explorer of Viewer) toe te wijzen.
FR Une fois la migration effectuée, les administrateurs n'ont qu'à attribuer le rôle Creator, Explorer ou Viewer à chaque utilisateur pour finaliser la transition.
Dutch | French |
---|---|
migratie | migration |
beheerders | administrateurs |
voltooien | finaliser |
gebruiker | utilisateur |
NL De integratie met OneLink stelt AppsFlyer ook in staat om nieuwe installaties toe te wijzen aan Iterable als bron, wat de echte waarde van berichtenkanalen van Iterable laat zien naast andere betaalde kanalen.
FR L’intégration à OneLink permet également à AppsFlyer d’attribuer les nouvelles installations à Iterable en tant que source, démontrant ainsi la vraie valeur des canaux de messagerie d’Iterable aux côtés d’autres canaux payants.
Dutch | French |
---|---|
integratie | intégration |
installaties | installations |
bron | source |
echte | vraie |
waarde | valeur |
betaalde | payants |
kanalen | canaux |
NL Essentiële details die zouden kunnen wijzen op een scam, worden verborgen
FR Les utilisateurs ont en effet plus de chances de ne pas détecter les signes manifestes d’une fraude
Dutch | French |
---|---|
zouden | ne |
NL Upload een .csv-bestand om in één keer een groot aantal gebruikers toe te voegen en toe te wijzen.
FR Si vous devez ajouter et affecter de nombreux utilisateurs à la fois, chargez un fichier .csv.
Dutch | French |
---|---|
keer | fois |
gebruikers | utilisateurs |
voegen | ajouter |
en | et |
bestand | fichier |
NL De Energica Motor Company behoudt zich het recht voor om componenten te wijzen of te vervangen
FR Energica Motor Company se réserve le droit de remplacer ou de modifier des composants
Dutch | French |
---|---|
componenten | composants |
vervangen | remplacer |
motor | motor |
NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen; wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten
FR Tu peux refuser l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de ton navigateur, mais note que si tu le fais, tu risques de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web
Dutch | French |
---|---|
cookies | cookies |
weigeren | refuser |
instellingen | paramètres |
mogelijkheden | fonctionnalités |
kiezen | sélectionnant |
NL Facebook-knoppen die in onze website zijn geïntegreerd, stellen Facebook in staat uw bezoeken te registreren en aan uw Facebook-profiel toe te wijzen
FR Les boutons Facebook intégrés à notre site web permettent à Facebook d'enregistrer tes visites et de les attribuer à ton profil Facebook
Dutch | French |
---|---|
bezoeken | visites |
registreren | enregistrer |
en | et |
knoppen | boutons |
profiel | profil |
NL Wij wijzen erop dat wij als aanbieder van de pagina's geen kennis hebben van de inhoud van de overgedragen gegevens of het gebruik ervan door Instagram.
FR Nous attirons l'attention sur le fait que nous, en tant que fournisseur des pages, n'avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par Instagram.
Dutch | French |
---|---|
aanbieder | fournisseur |
pagina | pages |
gebruik | utilisation |
NL Wij wijzen erop dat wij als aanbieder van de pagina's geen kennis hebben van de inhoud van de doorgegeven gegevens of van het gebruik ervan door Twitter
FR Nous tenons à souligner que nous, en tant que fournisseur des pages, n'avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par Twitter
Dutch | French |
---|---|
aanbieder | fournisseur |
pagina | pages |
doorgegeven | transmises |
gebruik | utilisation |
NL Wij wijzen erop dat wij als aanbieder van de pagina's geen kennis hebben van de inhoud van de overgedragen gegevens of van het gebruik ervan door Google+.
FR Nous tenons à souligner qu'en tant que fournisseur des pages, nous n'avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par Google+.
Dutch | French |
---|---|
aanbieder | fournisseur |
pagina | pages |
gebruik | utilisation |
NL Als u op de "Recommend-Button" van LinkedIn klikt en ingelogd bent in uw account op LinkedIn , is het mogelijk voor LinkedIn om uw bezoek aan onze website aan u en uw gebruikersaccount toe te wijzen
FR Si tu cliques sur le bouton "Recommander" de LinkedIn et que tu es connecté·e à ton compte sur LinkedIn, il est possible pour LinkedIn de t'attribuer ta visite sur notre site web ainsi que ton compte d'utilisateur·rice
Dutch | French |
---|---|
account | compte |
mogelijk | possible |
bezoek | visite |
gebruikersaccount | utilisateur |
ingelogd | connecté |
NL Wij wijzen erop dat wij als aanbieder van de pagina's geen kennis hebben van de inhoud van de overgedragen gegevens of van het gebruik ervan door LinkedIn .
FR Nous tenons à souligner que nous, en tant que fournisseur des pages, n'avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par LinkedIn .
Dutch | French |
---|---|
aanbieder | fournisseur |
pagina | pages |
gebruik | utilisation |
NL We wijzen er echter op dat wij dergelijke persoonsgegevens soms ook voor andere doeleinden kunnen gebruiken indien wij het recht en de toestemming ("wettelijke basis") hiervoor hebben.
FR Toutefois, veuillez noter que nous sommes parfois également susceptibles d'exploiter ces données personnelles à d'autres fins, si nous avons le droit et la permission (« fondement juridique ») de le faire.
Dutch | French |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
soms | parfois |
andere | autres |
doeleinden | fins |
kunnen | faire |
indien | si |
basis | fondement |
gebruiken | exploiter |
NL Wij wijzen u erop dat u ook advertenties van Runtastic op sociale media of andere platforms te zien kunt krijgen als u niet heeft ingestemd met gegevensverwerking voor dit doel
FR Veuillez noter que vous pouvez voir s'afficher des publicités de Runtastic sur les réseaux sociaux ou d'autres plateformes même si vous n'avez pas consenti au traitement de données à cette fin
Dutch | French |
---|---|
andere | autres |
platforms | plateformes |
doel | fin |
Showing 50 of 50 translations