NL Als je op pad bent en je de behoefte voelt om stoom af te blazen, gebruik dan een kladblok op een notitie-app op je telefoon om op te schrijven wat je voelt.
NL Als je op pad bent en je de behoefte voelt om stoom af te blazen, gebruik dan een kladblok op een notitie-app op je telefoon om op te schrijven wat je voelt.
FR Si vous êtes dehors et que vous ressentez le besoin de vous décharger, utiliser un bloc-notes ou une application qui permet de prendre des notes sur votre portable pour noter ce que vous ressentez.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
behoefte | besoin |
voelt | ressentez |
telefoon | portable |
bent | êtes |
notitie | notes |
NL Als je je voelt alsof het leven het niet waard is om te leven of als je voelt dat als jij die persoon niet kan hebben, niemand dat mag, moet je medische hulp zoeken
FR Si vous avez le sentiment que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue ou vous pensez que si la personne n'est pas à vous elle ne sera à personne d'autre, alors vous avez besoin de voir un médecin
Dutch | French |
---|---|
waard | vaut |
medische | médecin |
zoeken | voir |
NL Het voelt snel aan, maar de zachte maar goed gedefinieerde toetsbediening geeft goede feedback en voelt geweldig aan voor lang typen.
FR Il a une sensation rapide, mais lactionnement des touches douces mais bien définies fournit un bon retour et se sent bien pour la frappe longue.
Dutch | French |
---|---|
voelt | sent |
snel | rapide |
gedefinieerde | définies |
geeft | fournit |
feedback | retour |
lang | longue |
NL Elk van hen voelt weelderig aan wanneer ze worden ingedrukt, geeft een mooie klik en voelt precies zoals een echt horloge met de juiste knoppen zou moeten
FR Chacun deux se sent somptueux lorsquil est pressé, donnant un joli `` clic et se sentant comme une vraie montre avec des boutons appropriés
Dutch | French |
---|---|
voelt | sent |
mooie | joli |
klik | clic |
echt | vraie |
horloge | montre |
juiste | approprié |
knoppen | boutons |
NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.
FR Vous nallez pas vous sentir comme Steve McQueen dans Bullitt, mais vous pourriez vous sentir comme Steve McQueen dans la publicité Puma 1997.
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
voelt | sentir |
als | comme |
misschien | pourriez |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
advertentie | publicité |
NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombiewerelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en spookachtig genoeg om grondig te overtuigen.
FR Cela ne ressemble peut-être pas à une entrée de tous les temps dans le canon des mondes zombies, mais Back 4 Blood est suffisamment immersif et effrayant pour convaincre à fond.
Dutch | French |
---|---|
meeslepend | immersif |
en | et |
overtuigen | convaincre |
NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt aan als een fashionstatement, een met stoere prestaties op de weg en enorm veel technologie, maar er is dezelfde ruimte binnenin als een A3, maar toch meer bagageruimte dan die auto biedt.
FR LAudi Q2 ne ressemble pas à un SUV. Cela ressemble à une déclaration de mode, avec des performances sur la route et des tas de technologies, mais il y a le même espace à lintérieur quune A3, mais plus despace de coffre que cette voiture noffre.
Dutch | French |
---|---|
prestaties | performances |
en | et |
technologie | technologies |
suv | suv |
binnenin | lintérieur |
bagageruimte | coffre |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
FR Le Samsung Galaxy S21 Ultra ressemble à un téléphone différent du S20 Ultra. Cela ressemble maintenant à un produit phare avec plus de but et dintention.
Dutch | French |
---|---|
samsung | samsung |
ultra | ultra |
telefoon | téléphone |
nu | maintenant |
doel | but |
en | et |
een andere | différent |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
FR Le Samsung Galaxy S21 Ultra ressemble à un téléphone différent du S20 Ultra. Cela ressemble maintenant à un produit phare avec plus de but et dintention.
Dutch | French |
---|---|
samsung | samsung |
ultra | ultra |
telefoon | téléphone |
nu | maintenant |
doel | but |
en | et |
een andere | différent |
NL Het voelt snel aan, maar de zachte maar goed gedefinieerde toetsbediening geeft goede feedback en voelt geweldig aan voor lang typen.
FR Il a une sensation rapide, mais lactionnement des touches douces mais bien définies fournit un bon retour et se sent bien pour la frappe longue.
Dutch | French |
---|---|
voelt | sent |
snel | rapide |
gedefinieerde | définies |
geeft | fournit |
feedback | retour |
lang | longue |
NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.
FR Vous nallez pas vous sentir comme Steve McQueen dans Bullitt, mais vous pourriez vous sentir comme Steve McQueen dans la publicité Puma 1997.
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
voelt | sentir |
als | comme |
misschien | pourriez |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
advertentie | publicité |
NL Zelfs met die extra Mobvoi-aanrakingen voelt dit nog steeds als een Google-smartwatch met een besturingssysteem dat voor het grootste deel goed werkt, maar als geheel voelt het nog niet als het complete pakket.
FR Même avec ces touches supplémentaires de Mobvoi, cela ressemble toujours à une montre intelligente Google avec un système dexploitation qui fonctionne bien pour la plupart, mais dans lensemble, cela ne ressemble toujours pas à lensemble complet.
Dutch | French |
---|---|
extra | supplémentaires |
complete | complet |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu aan als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
FR Le Samsung Galaxy S21 Ultra est un téléphone différent du S20 Ultra. Il ressemble maintenant à un téléphone phare avec plus d'objectifs et d'intentions.
Dutch | French |
---|---|
samsung | samsung |
ultra | ultra |
telefoon | téléphone |
nu | maintenant |
doel | objectifs |
en | et |
een andere | différent |
NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt aan als een fashionstatement, een met stoere prestaties op de weg en enorm veel technologie, maar er is dezelfde ruimte binnenin als een A3, maar toch meer bagageruimte dan die auto biedt.
FR LAudi Q2 ne ressemble pas à un SUV. Cela ressemble à une déclaration de mode, avec des performances sur la route et des tas de technologies, mais il y a le même espace à lintérieur quune A3, mais plus despace de coffre que cette voiture noffre.
Dutch | French |
---|---|
prestaties | performances |
en | et |
technologie | technologies |
suv | suv |
binnenin | lintérieur |
bagageruimte | coffre |
NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombie werelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en griezelig genoeg om grondig te overtuigen.
FR Il ne s'agit peut-être pas d'un jeu de référence dans l'univers des zombies, mais Back 4 Blood est suffisamment immersif et effrayant pour convaincre.
Dutch | French |
---|---|
zombie | zombies |
meeslepend | immersif |
en | et |
genoeg | suffisamment |
overtuigen | convaincre |
Dutch | French |
---|---|
contact | contact |
oppassers | gardiens |
gemak | aise |
zorg | soins |
verwacht | attendez |
huisdier | animaux |
NL Dit is een geweldige manier om op te slaan als u geen ondersteuning voor uw services nodig hebt en voelt u comfortabel monitoring en het oplossen van uw server.
FR C'est un excellent moyen de sauvegarder si vous n'avez besoin d'aucun support pour vos services et de vous sentir à l'aise de surveillance et de dépannage de votre serveur.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
nodig | besoin |
voelt | sentir |
monitoring | surveillance |
server | serveur |
NL Als u volledige controle van uw server nodig hebt en zich op uw gemak voelt met serveradministratietaken. Dan een Hostwinds Onbeheerd VPS is een goede keuze.
FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur. Puis un Hostwinds Non géré VPS est un excellent choix.
Dutch | French |
---|---|
volledige | complet |
server | serveur |
nodig | besoin |
en | et |
gemak | aise |
voelt | sentir |
goede | excellent |
keuze | choix |
vps | vps |
NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken
FR C’est tellement attentionné et honnête que c’est époustouflant. C’est probablement l’un des meilleurs contenus que j’ai jamais vu sur le marketing numérique
Dutch | French |
---|---|
en | et |
eerlijk | honnête |
waarschijnlijk | probablement |
content | contenus |
digitale | numérique |
marketing | marketing |
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
FR L'entretien sera plus fluide et plus naturel si vous établissez une connexion pour qu'il ait l'impression de parler à un ami, plutôt qu'à un autre animateur de podcast.
Dutch | French |
---|---|
interview | entretien |
zal | sera |
en | et |
verbinding | connexion |
podcast | podcast |
NL Er is genoeg ruimte voor alles en het voelt helemaal niet druk aan.
FR Il y a de la place pour tout et il n'y a pas du tout l'impression d'être à l'étroit.
Dutch | French |
---|---|
ruimte | place |
druk | impression |
NL Als het voelt alsof iedereen tegenwoordig naar podcasts luistert, stel je het je niet zo voor.
FR Si vous avez l'impression que tout le monde écoute des podcasts de nos jours, vous ne l'imaginez pas.
Dutch | French |
---|---|
tegenwoordig | de nos jours |
podcasts | podcasts |
NL Maar het maakt ook veel ruimte vrij op uw bureau en voelt veel professioneler aan
FR Mais cela permet aussi de libérer beaucoup d'espace sur votre bureau et de vous sentir beaucoup plus professionnel
Dutch | French |
---|---|
en | et |
voelt | sentir |
NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).
FR La qualité du son est précise et semble naturelle - bien que vous deviez considérer cela comme un croisement entre les micros "d'entrée de gamme" ci-dessus et les modèles plus professionnels (ci-dessous).
Dutch | French |
---|---|
en | et |
natuurlijk | naturelle |
hoewel | bien que |
beschouwen | considérer |
kruising | croisement |
microfoons | micros |
professionele | professionnels |
modellen | modèles |
NL Voor mij voelt het veel goedkoper dan de iQ6 en iQ7 (boven)
FR Pour moi, il me semble beaucoup moins cher que le QI6 et le QI7 (ci-dessus)
Dutch | French |
---|---|
goedkoper | moins cher |
NL U leert uzelf kennen, u krijgt zicht op uw mogelijkheden of voelt u gewoon beter in uw vel
FR Notre accompagnement de carrière comporte un coaching sur mesure et un plan d'action
Dutch | French |
---|---|
goed | bon |
tijde | moment |
betrouwbaarheid | fiabilité |
NL “Een groot onderdeel van klantgerichtheid is je klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. Als een klant zich niet gehoord voelt, kan de ervaring snel de verkeerde kant opgaan.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier-support bij Zendesk
FR « Montrer au client qu’on le comprend est une part importante de notre mission. L’expérience peut rapidement tourner court s’il ne se sent pas compris. »Jonathan Brummel, Responsable Senior, Assistance Premier, Zendesk
Dutch | French |
---|---|
voelt | sent |
ervaring | expérience |
jonathan | jonathan |
senior | senior |
manager | responsable |
zendesk | zendesk |
support | assistance |
NL Je back-end WordPress-dashboard voelt ook pittiger en responsiever aan, vooral wanneer je bestanden uploadt naar de mediabibliotheek.
FR Votre tableau de bord WordPress se sentira également plus rapide et réactif, en particulier lors du téléchargement de fichiers dans la médiathèque.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
bestanden | fichiers |
dashboard | tableau |
wordpress | wordpress |
Dutch | French |
---|---|
plaats | endroit |
droom | rêve |
team | équipe |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
bouwt | construit |
delen | morceaux |
NL Omdat het scherm plat is en alleen de achterkant een subtiele ronding heeft voor een meer ergonomische grip, voelt de 11T Pro echter nogal stevig aan
FR Comme lécran est plat et que seul larrière a une courbe subtile pour une prise en main plus ergonomique, cependant, le 11T Pro se sent plutôt volumineux
Dutch | French |
---|---|
scherm | écran |
plat | plat |
subtiele | subtile |
ergonomische | ergonomique |
grip | main |
voelt | sent |
t | t |
NL Het ontwerp van de achterkant is blijkbaar een glazen paneel, volgens de specificatie, maar oogt en voelt nogal plasticachtig aan
FR La conception arrière est apparemment un panneau de verre, selon les spécifications, mais a lair plutôt plastique
Dutch | French |
---|---|
ontwerp | conception |
achterkant | arrière |
blijkbaar | apparemment |
glazen | verre |
paneel | panneau |
nogal | plutôt |
NL Het voelt echter een beetje gedateerd en dictatoriaal aan in vergelijking met sommige van de andere slimme tv-systemen die tegenwoordig beschikbaar zijn.
FR Cependant, il semble un peu daté et dictatorial par rapport à certains des autres systèmes intelligents de télévision disponibles aujourdhui.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
andere | autres |
slimme | intelligents |
beschikbaar | disponibles |
systemen | systèmes |
tv | télévision |
NL In dat opzicht voelt het een beetje nederig aan - want, zeker vanuit de hoofdlens, zijn de resultaten indrukwekkend
FR Cela semble un peu humble à cet égard - car, certainement à partir de lobjectif principal, les résultats sont impressionnants
Dutch | French |
---|---|
resultaten | résultats |
indrukwekkend | impressionnants |
NL 39% van alle volwassenen voelt zich onzeker over de wijze waarop zij hun financiën beheren* *Onderzoek onder 493 gebruikers van Wagestream
FR 39% des adultes n'ont pas confiance en eux lorsqu'il s'agit de gérer leur argent* *Étude Wagestream sur 493 utilisateurs
Dutch | French |
---|---|
volwassenen | adultes |
beheren | gérer |
gebruikers | utilisateurs |
NL van het personeel voelt zich positiever richting de werkgever dankzij het aanbieden van een service die daadwerkelijk een bijdrage levert
FR de vos collaborateurs auront une image plus positive de vousparce que vous leur proposez une solution qui les aide
Dutch | French |
---|---|
personeel | collaborateurs |
service | aide |
NL van de gebruikers voelt zich, dankzij een vermindering van geldzorgen, minder afgeleid op de werkvloer
FR des utilisateurs disent être moins distraits par le stress financier au travail grâce à Wagestream.
Dutch | French |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
dankzij | grâce |
minder | moins |
NL "Het voelt fijn om meer controle over mijn eigen financiën te hebben. Dankzij Wagestream."
FR "Depuis la mise en place de Wagestream, je me sens plus à l'aise et maître de mon budget."
Dutch | French |
---|---|
meer | plus |
NL Het voelt echter nog steeds op sommige plaatsen onhandig aan, maar voor een redelijke prijs is het gemakkelijk aan te bevelen als je het de eerste keer nog nooit hebt gespeeld.Lees de volledige conclusie
FR Cependant, il semble toujours maladroit à certains endroits, mais à un prix raisonnable, il est facile de le recommander si vous ne lavez jamais joué la première fois.Lire le verdict complet
Dutch | French |
---|---|
plaatsen | endroits |
redelijke | raisonnable |
prijs | prix |
volledige | complet |
gespeeld | joué |
NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.
FR Viser avec la lampe de poche est rapide et réactif, tandis que la prise de vue est également assez solide, mais il est juste de dire que vous ne continuerez pas nécessairement à jouer à cause de la force du gameplay seul.
Dutch | French |
---|---|
richten | viser |
en | et |
responsief | réactif |
behoorlijk | assez |
solide | solide |
noodzakelijkerwijs | nécessairement |
gameplay | gameplay |
NL We zorgen ervoor dat u zich net zo goed voelt als dat u eruitziet in uw op maat gemaakte kleding, die gemaakt is aan de hand van uw unieke pasvorm en stijl
FR Nous veillons à ce que vous vous sentiez aussi bien que vous en avez l'air en portant des vêtements sur mesure fidèles à votre coupe et à votre style uniques
Dutch | French |
---|---|
goed | bien |
maat | mesure |
unieke | uniques |
en | et |
NL U voelt zich constant moe, uitgeput en op, ongeacht hoeveel slaap u krijgt
FR Vous vous sentez constamment fatigué, épuisé et à plat, peu importe votre nombre d’heures de sommeil
Dutch | French |
---|---|
voelt | sentez |
constant | constamment |
en | et |
ongeacht | peu importe |
hoeveel | nombre |
slaap | sommeil |
moe | fatigué |
krijgt | importe |
NL Uw baan, uw gezin en het dagelijkse leven de baas blijven voelt als een zware strijd
FR Vous avez de grandes difficultés à assurer au travail, au sein de votre famille et de votre vie quotidienne
Dutch | French |
---|---|
baan | travail |
gezin | famille |
en | et |
dagelijkse | quotidienne |
leven | vie |
NL Trainingen die vroeger een makkie waren, zorgen ervoor dat u zich uitgeput en afgemat voelt
FR Les séances de sport qui étaient un jeu d'enfant autrefois vous laissent aujourd’hui sur les rotules
NL U voelt zich depressief, prikkelbaar en ongemotiveerd en u bent de drive kwijt die u had toen u in de 20 of 30 was
FR Vous vous sentez déprimé, irritable et démotivé et vous avez perdu le dynamisme que vous aviez dans la vingtaine et la trentaine
Dutch | French |
---|---|
voelt | sentez |
en | et |
kwijt | perdu |
NL Samen met uw verbeterde energie en uithoudingsvermogen, voelt u zich weer krachtig en zelfverzekerd in de slaapkamer en geniet u van meer bevredigende seks.
FR Non seulement vous aurez plus d?énergie et d?endurance, mais vous vous sentirez à nouveau puissant et plein d?assurance au lit et vos rapports sexuels seront plus satisfaisants, pour vous et pour votre partenaire.
Dutch | French |
---|---|
verbeterde | nouveau |
en | et |
uithoudingsvermogen | endurance |
krachtig | puissant |
energie | énergie |
NL Met Testogen voelt u echt het verschil.
FR Avec Testogen, vous sentirez vraiment la différence
Dutch | French |
---|---|
echt | vraiment |
verschil | différence |
testogen | testogen |
Dutch | French |
---|---|
voelt | sent |
london | londres |
NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."
FR "Ensemble de documents très consistant pour toutes les normes. Il est facile de retrouver les documents appropriés aux différentes normes."
Dutch | French |
---|---|
norm | normes |
maar | facile |
Showing 50 of 50 translations