Hire a translator I am translator

Translate "vingers een beetje" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vingers een beetje" from Dutch to French

Translations of vingers een beetje

"vingers een beetje" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:

vingers doigts main
een 3 4 a afin ainsi alors appareil application assez au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir beaucoup besoin bien bon bureau c car carte cas ce ce que ce qui cela certain ces cest cet cette ceux chaque choix ci client comme complet compte concernant créer dans dans la dans le de de l' de la des deux différent dispose doit donc donne données dont du dun déjà d’un d’une elle en en plus encore ensemble entrant entre est et et de et le excellent exemple existe facile facilement faire fait fois google grand grande haut il il a il est il y a ils intérieur journée l la le les leur lors lorsqu lorsque lui mais maison moins moyen même n ne nom non notre nous nécessaire obtenir on ont ou outil où page paire par par exemple parmi partie partir pas pendant personne personnes petit peu peut peut-être peuvent place plus plus de plusieurs plutôt possède pour pour le pouvez prendre prix pro problème produit qu qualité quand que quelques qui quil quun qu’un réponse s sa sans se serez ses seul si simple simplement site site internet site web soit son sont souhaitez sous spécifique suite sur sur la sur le taille tandis telle temps toujours tous tout toute toutes travail trois très ultra un un autre un peu une une autre une paire unique utilisant utilisateur utiliser vers via vie vos votre voulez vous vous avez vous serez vous voulez vous êtes vraiment vue y a à à la écran également été êtes être
beetje 3 a assez au autre autres aux avant avec avoir avons beaucoup bien bien sûr ce ce qui cela certaines certains ces cest cette chaque comme dans dans le de de la de nombreux des deux dont du dun elle encore est et et de facile faire fois grand il il est il y a ils juste la le les leur lorsque lui légèrement mais moins même nombreux non nous ont ou où par pas pendant petit petite peu peu de plupart plus pour pour le pourquoi qu que quelque quelque chose quelques qui quun sa se ses seul si simplement soit son sont sous sur sûr temps tous tout toute toutes très un un peu une une fois vos à être

Translation of Dutch to French of vingers een beetje

Dutch
French

NL Maak een vuist door je vingers stevig in je hand te wikkelen, maar niet zo strak dat je de bloedsomloop afsnijdt. Wikkel je duim rond de onderkant van je gewrichten, niet rond je wijsvinger en niet binnen je vingers.

FR Faites un poing en serrant fermement vos doigts dans la paume de votre main, mais pas au point de couper votre circulation sanguine. Ramenez votre pouce à la base de vos doigts et non pas autour d'eux.

Dutch French
maak faites
vingers doigts
stevig fermement
duim pouce
en et

NL Het is echter niet extreem heet, maar kan je vingers een beetje warmer en glibberiger maken (wat niet ideaal is gezien de achterkant van dit apparaat).

FR Cependant, il ne fait pas très chaud, mais cela pourrait rendre vos doigts un peu plus chauds et plus glissants (ce qui nest pas idéal compte tenu de la finition arrière de cet appareil).

Dutch French
heet chaud
kan pourrait
vingers doigts
en et
ideaal idéal
achterkant arrière
apparaat appareil

NL Intercom is een tool voor live chat met een beetje CRM en een beetje helpdesk. Maar een beetje van alles zorgt voor beperkingen als u wilt opschalen.

FR Intercom est un outil de chat en direct présentant peu de CRM et un peu d’helpdesk, mais un petit peu de chaque, ce qui ne suffit pas lorsque vous souhaitez vous développer.  

Dutch French
tool outil
chat chat
crm crm
wilt souhaitez
intercom intercom
helpdesk helpdesk

NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.

FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.

Dutch French
direct directement
bereikbaar accessible
en et
steil raide
technisch technique
episch épique
laatste final

NL Eco is een beetje gedempt, maar levert de beste economie; Normaal is een beetje meer sprite; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te krachtig zal zijn

FR Eco est un peu en sourdine, mais offre la meilleure économie ; Normal est un peu plus vif ; tandis que le Sport sera probablement un peu trop virulent pour certains

Dutch French
normaal normal
sport sport
waarschijnlijk probablement
economie économie

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

FR Donnez à tous Les ingrédients dans le shaker. Commencez avec un peu moins de farine pour que la pâte soit plus facile à secouer. Puis ajoutez petit à petit à la farinejusqu'à ce que vous ayez un pâte liquide crémeuse ont.

Dutch French
geef donnez
ingrediënten ingrédients
begin commencez
deeg pâte
voeg ajoutez
vloeibaar liquide

NL Glorietijden herleven met de Ibanez RG550 uit de Genesis Collection. Een onvervalste rockgitaar met een rijke geschiedenis, een veelzijdige klank en een uiterlijk om je vingers bij af te likken. Met trots gemaakt in Japan.

FR Le retour de la plus célèbre des RG ! Fabriquée pour la première fois en 1987, la Ibanez RG550 Desert Sun Yellow est de retour grâce à la série Genesis Collection. Et tout comme l'originale, elle est fabriquée au Japon !

Dutch French
collection collection
en et
gemaakt fabriqué
japan japon
genesis genesis

NL De doos bevat een vingerbescherming, een dunschiller, een keukenmes met ronde punt en een pedagogische ring om de kinderen te helpen om hun vingers goed te houden en te voorkomen dat de hand over het lemmet glijdt.

FR Ce coffret se compose d'un protège-doigts, d'un éplucheur et d'un couteau de cuisine au bout arrondi avec anneau pédagogique pour aider à bien positionner les doigts et empêcher la main de glisser sur la lame.

Dutch French
doos coffret
en et
ring anneau
helpen aider
vingers doigts
goed bien
voorkomen empêcher
hand main

NL Dit resulteert in een uiterst onflatteuze hoek, een die je vingers oppakt tijdens het typen als je aantekeningen maakt tijdens een werkgesprek

FR Il en résulte un angle extrêmement peu flatteur, celui qui prend vos doigts en tapant si vous prenez des notes pendant un appel de travail

Dutch French
uiterst extrêmement
hoek angle
vingers doigts
typen tapant

NL Dit resulteert in een uiterst onflatteuze hoek, een die je vingers oppakt tijdens het typen als je aantekeningen maakt tijdens een werkgesprek

FR Il en résulte un angle extrêmement peu flatteur, celui qui prend vos doigts en tapant si vous prenez des notes pendant un appel de travail

Dutch French
uiterst extrêmement
hoek angle
vingers doigts
typen tapant

NL Zelfs op een lage stand kan een strijkijzer erg heet worden. Pas op dat je je vingers niet brandt terwijl je het papier strijkt.

FR Même sur un réglage faible, le fer peut être très chaud. Veillez à ne pas vous bruler les doigts lorsque vous passez l'appareil sur le papier.

Dutch French
lage faible
kan peut
heet chaud
vingers doigts
terwijl lorsque
papier papier
op sur

NL Er zijn extra knoppen waar je vingers grip op hebben, verwisselbare thumbsticks en nog meer, en een belangrijke verandering in de asymmetrie van de thumbstick-lay-out, meer als een Xbox-pad

FR Il y a des boutons supplémentaires où vos doigts sagrippent, des manettes interchangeables, et bien plus encore, et un changement clé dans lasymétrie de la disposition des manettes, plus comme un pad Xbox

Dutch French
knoppen boutons
vingers doigts
en et
verandering changement
als comme
lay-out disposition
pad pad
xbox xbox

NL Het scherm is stijf, het toetsenbord buigt niet onder de druk van je vingers en het is een stijlvol ogende laptop op een minimalistische manier.

FR Lécran est rigide, le clavier ne sincline pas sous la pression de vos doigts et cest un ordinateur portable élégant dune manière minimaliste.

Dutch French
scherm écran
toetsenbord clavier
druk pression
vingers doigts
en et
minimalistische minimaliste
manier manière
stijlvol élégant

NL Dit is de Flame Graphic uitvoering van de Fazley POLY-serie. Deze gitaarband is heeft een vlammenpatroon waar veel gitaristen hun vingers aan willen branden. Hij is 5 cm breed en verstelbaar tot een lengte van 170 cm.

FR Voici la sangle de guitare Flame Graphic issue de la série POLY de Fazley. Cette sangle de guitare affiche un motif de flammes et plaira à de nombreux gratteux. Elle présente une largeur de 5 cm et est ajustable en longueur jusqu'à 170 cm.

Dutch French
fazley fazley
gitaarband sangle de guitare
cm cm
en et
verstelbaar ajustable
serie série

NL In deze oranje stalen vorm zijn 9 tongen nauwkeurig met een laser uitgesneden. Als je hier op slaat met je vingers of de meegeleverde stokken krijg je 9 tonen die passen in een C Lydische stemming.

FR De couleur orange, ce tongue drum possède neuf lamelles parfaitement découpées au laser pour un son juste et précis. Il est accordé en gamme lydienne et vous permet de jouer neuf notes différentes. Inclus : une paire de mailloches.

Dutch French
nauwkeurig précis
laser laser
tonen notes

NL Het is een mooi toestel, als het toestel niet in een beschermhoesje geplaatst is, voelt het glad aan waardoor deze makkelijk uit de vingers zou kunnen glippen

FR C'est un bel appareil, si l'appareil n'est pas placé dans un étui de protection, il est lisse et peut facilement glisser de vos doigts

Dutch French
mooi bel
toestel appareil
glad lisse
vingers doigts

NL Groen groener groenst. We hebben niet allemaal groene vingers. Dat is helemaal niet erg, want wij hebben nu een mooi assortiment met kunstplanten en kunstbloemen. In een leuke mand of plantenzak komen ze helemaal mooi tot hun recht.

FR Besoin de plus de vert chez vous? Nous n'avons pas tous la main verte.Pas grave, parce que Leen Bakker vous offre un assortiment étendu des plantes et fleurs artificielles. Mettez-les dans un panier ou sac à plantes joli, par exemple. Si beau!

Dutch French
assortiment assortiment
en et

NL Het scherm is stijf, het toetsenbord buigt niet onder de druk van je vingers en het is een stijlvol ogende laptop op een minimalistische manier.

FR Lécran est rigide, le clavier ne sincline pas sous la pression de vos doigts et cest un ordinateur portable élégant dune manière minimaliste.

Dutch French
scherm écran
toetsenbord clavier
druk pression
vingers doigts
en et
minimalistische minimaliste
manier manière
stijlvol élégant

NL Een deel daarvan is ook te danken aan de vernieuwingsfrequentie van het scherm, maar ook aan de bemonsteringsfrequentie van aanrakingen - die je tikken en vegen met je vingers kan lezen met een snelheid van 240 keer per seconde

FR Une partie de cela est également due au taux de rafraîchissement de lécran, mais aussi à sa fréquence déchantillonnage tactile - qui peut lire vos doigts tapotements et glissements à une fréquence de 240 fois par seconde

Dutch French
deel partie
scherm écran
en et
vingers doigts
kan peut
keer fois

NL Wist je dat er een supersnelle manier is om met je vingers of een paar klikken te kopiëren tussen iPhone, iPad en Mac?

FR Saviez-vous qu'il existe un moyen ultra rapide de copier entre iPhone, iPad et Mac avec vos doigts ou en quelques clics ?

Dutch French
vingers doigts
klikken clics
kopiëren copier
iphone iphone
ipad ipad
en et
mac mac

NL Hoewel duimsteunen gebruikelijk zijn, is het vrij ongebruikelijk om een plek voor uw andere vingers te zien aan de rechterkant van een muis

FR Bien que les repose-pouces soient courants, il est assez inhabituel de voir une tache pour vos autres doigts sur le côté droit dune souris

Dutch French
hoewel bien que
ongebruikelijk inhabituel
vingers doigts
muis souris

NL Zelfs op een lage stand kan een strijkijzer erg heet worden. Pas op dat je je vingers niet brandt terwijl je het papier strijkt.

FR Même sur un réglage faible, le fer peut être très chaud. Veillez à ne pas vous bruler les doigts lorsque vous passez l'appareil sur le papier.

Dutch French
lage faible
kan peut
heet chaud
vingers doigts
terwijl lorsque
papier papier
op sur

NL Zelfs op een lage stand kan een strijkijzer erg heet worden. Pas op dat je je vingers niet brandt terwijl je het papier strijkt.

FR Même sur un réglage faible, le fer peut être très chaud. Veillez à ne pas vous bruler les doigts lorsque vous passez l'appareil sur le papier.

Dutch French
lage faible
kan peut
heet chaud
vingers doigts
terwijl lorsque
papier papier
op sur

NL SORAYA Wave™ is een drievoudige sensatie die in je opkomt en daalt als de strelende vingers van een minnaar.

FR Ce vibromasseur aux multiples talents imite les caresses des doigts d’un amant.

Dutch French
vingers doigts

NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" van regisseur Robert Dhéry, trok de Franse acteur Louis de Funès een waterdichte cape aan en glimlachte terwijl hij omhoog keek, met de vingers gekruist.

FR France, novembre 1967, lors du tournage du film "Le Petit Baigneur" du réalisateur Robert Dhéry, l'acteur français Louis de Funès a revêtu une cape imperméable et sourit en regardant en l'air, les doigts croisés.

Dutch French
frankrijk france
november novembre
regisseur réalisateur
robert robert
franse français
acteur acteur
cape cape
en et
vingers doigts

NL Binnen een dag hadden agenten het systeem in de vingers

FR En un jour, les agents étaient prêts à l’utiliser

Dutch French
agenten agents
hadden étaient

NL "Excel is eenvoudig in de vingers te krijgen en op een laagdrempelig niveau te gebruiken, maar zonder zorgvuldige aansturing kan handmatige data-analyse zowel tijdrovend als foutgevoelig worden," zegt Manca.

FR « Excel offre une prise en main facile pour les tâches de base, mais sans gestion minutieuse, l'analyse manuelle des données peut rapidement devenir chronophage et source d'erreurs », explique Manca.

Dutch French
excel excel
en et
zonder sans
handmatige manuelle
analyse analyse
data données

NL Raak haar dijen aan. Werk jezelf langzaam een weg omhoog en omlaag langs haar benen. Grijp haar achterste vast en duw met je vingers in haar heup.[7]

FR Touchez ses cuisses. Descendez au niveau de ses jambes. Prenez ses fesses dans vos mains et agrippez-la par la taille [7]

Dutch French
en et
benen jambes

NL Als je merkt dat de sticks van DualSense niet helemaal geschikt zijn voor je handen, of dat je vingers er steeds afglijden, kunnen thumbstick-doppen een goed antwoord zijn.

FR Si vous trouvez que les bâtons de DualSense ne sont pas tout à fait adaptés à vos mains, ou que vos doigts continuent de glisser, les capuchons de bâtonnets pourraient être une excellente réponse.

Dutch French
geschikt adapté
handen mains
vingers doigts
kunnen pourraient
antwoord réponse
goed excellente

NL Hetzelfde geldt voor de uitklapbare camera aan de voorkant: als je de telefoon vastpakt en een selfie wilt maken, valt deze open in je vingers of hand.

FR La même chose sapplique à la caméra frontale escamotable - si vous saisissez le téléphone et que vous souhaitez prendre un selfie, il souvre entre vos doigts ou votre main.

Dutch French
voorkant frontale
telefoon téléphone
wilt souhaitez
vingers doigts
hand main
selfie selfie

NL Dit is een zeer eenvoudige, serieus ogende laptop die niet bedoeld is om ogen of vingers te verblinden met flitsende afwerkingen

FR Il sagit dun ordinateur portable très simple et sérieux qui nest pas là pour éblouir les yeux ou les doigts avec des finitions flashy

Dutch French
serieus sérieux
vingers doigts
afwerkingen finitions

NL Het trackpad heeft een gladde bovenkant, waar de vingers gemakkelijk overheen glijden

FR Le trackpad a une garniture lisse, que les doigts prennent pour glisser facilement

Dutch French
heeft a
vingers doigts
glijden glisser

NL Het bevindt zich onder aan het scherm, dus je krijgt onnodig zicht op je vingers als je durft te typen tijdens een Zoom-oproep

FR Il est situé en bas de lécran, de sorte que vous finissez par donner une vue inutile de vos doigts si vous osez taper pendant un appel Zoom

Dutch French
scherm écran
onnodig inutile
zicht vue
vingers doigts
typen taper
oproep appel
zoom zoom

NL Dit is op geen enkele manier een ervaring van de achterpassagier die je vingers in elkaar knijpt, het is absoluut comfortabel achterin

FR Ce nest en aucun cas une expérience de passager arrière serré et croisé des doigts, il est positivement confortable à larrière

Dutch French
ervaring expérience
vingers doigts
comfortabel confortable

NL We houden van dit ontwerp, want waar de verlichting meestal wordt verborgen door de palm van je hand, geeft deze muis je vingers een kleurrijke gloed terwijl je aan het gamen bent.

FR Nous aimons ce design car là où léclairage est généralement caché par la paume de votre main, cette souris donne à vos doigts une lueur colorée pendant que vous jouez à la place.

Dutch French
ontwerp design
verlichting éclairage
meestal généralement
muis souris
vingers doigts
gloed lueur
gamen jouez
verborgen caché

NL De behendigheid van de vingers is niet hetzelfde voor alle leeftijdsgroepen, waardoor het tikken op interactieve bedieningselementen of het vegen door inhoud op mobiele websites moeilijker wordt voor een aanzienlijk percentage van de gebruikers.

FR La dextérité des doigts n’est pas la même pour toutes les tranches d’âge, ce qui rend plus difficile l’utilisation de commandes interactives ou le balayage de contenu sur des sites web mobiles pour un pourcentage important d’utilisateurs.

Dutch French
vingers doigts
interactieve interactives
bedieningselementen commandes
vegen balayage
mobiele mobiles
moeilijker plus difficile
aanzienlijk important
percentage pourcentage

NL Om Snap Map te openen, gaat u naar uw camerascherm en knijpt u met uw vingers op het scherm alsof u uitzoomt op een foto, en de Snap Map zou dan moeten verschijnen

FR Pour accéder à Snap Map, accédez à lécran de votre appareil photo, puis pincez vos doigts sur lécran comme si vous faisiez un zoom arrière sur une photo, et la Snap Map devrait alors apparaître

Dutch French
openen accéder
en et
vingers doigts
scherm écran
foto photo
verschijnen apparaître

NL De behendigheid van de vingers is niet hetzelfde voor alle leeftijdsgroepen, waardoor het tikken op interactieve bedieningselementen of het vegen door inhoud op mobiele websites moeilijker wordt voor een aanzienlijk percentage van de gebruikers.

FR La dextérité des doigts n’est pas la même pour toutes les tranches d’âge, ce qui rend plus difficile l’utilisation de commandes interactives ou le balayage de contenu sur des sites web mobiles pour un pourcentage important d’utilisateurs.

Dutch French
vingers doigts
interactieve interactives
bedieningselementen commandes
vegen balayage
mobiele mobiles
moeilijker plus difficile
aanzienlijk important
percentage pourcentage

NL Het trackpad heeft een gladde bovenkant, waar de vingers gemakkelijk overheen glijden

FR Le trackpad a une garniture lisse, que les doigts prennent pour glisser facilement

Dutch French
heeft a
vingers doigts
glijden glisser

NL Dit is op geen enkele manier een ervaring van de achterpassagier die je vingers in elkaar knijpt, het is absoluut comfortabel achterin

FR Ce nest en aucun cas une expérience de passager arrière serré et croisé des doigts, il est positivement confortable à larrière

Dutch French
ervaring expérience
vingers doigts
comfortabel confortable

NL Ga jij voor de populaire Ficus kamerplant of kies je toch voor een Bamboe kunstplant? Of je nu groene vingers hebt of niet, er is bij Leen Bakker voor ieder wat wils.

FR Optez-vous pour un vrai ficus ou un bambou artificiel? Que vous avez la main verte ou pas, chez Leen Bakker, il y en a pour tous les goûts.

Dutch French
kies optez
bamboe bambou
groene verte
leen leen
bakker bakker

NL Het keukenmes voor kinderen en de dunschiller voor kinderen zijn voorzien van een veilige ring waarmee de vingers goed geplaatst kunnen worden en het aanraken van het lemmet wordt vermeden.

FR Le couteau de cuisine enfant et l'éplucheur enfant sont équipés de l'anneau pédagogique qui permet de bien positionner les doigts et d'éviter de toucher la lame.

Dutch French
kinderen enfant
ring anneau
vingers doigts
goed bien
aanraken toucher

NL Om het gebruik van een sterk wachtwoord praktischer te maken, kunt u Touch ID of Face ID gebruiken. Het gemak kan uw veiligheid enigszins verminderen: heeft iemand toegang tot uw vingers of gezicht? ????

FR Pour rendre l'utilisation d'un mot de passe fort plus pratique, vous pouvez utiliser Touch ID ou Face ID. La commodité peut diminuer légèrement votre sécurité: quelqu'un pourrait-il avoir accès à vos doigts ou à votre visage? ????

Dutch French
sterk fort
touch touch
enigszins légèrement
vingers doigts
gemak commodité
veiligheid sécurité

NL Dat betekent dat vingers vegen achterlaten, en zelfs als ze worden schoongeveegd, kan dit een aantal ongebruikelijke regenboogpatronen veroorzaken die het meest opvallen op voornamelijk witte schermen.

FR Cela signifie que les doigts laissent des taches, et même lorsquils sont essuyés, cela peut provoquer des motifs darcs-en-ciel inhabituels qui sont plus visibles sur des écrans principalement blancs.

Dutch French
betekent signifie
vingers doigts
en et
veroorzaken provoquer
voornamelijk principalement
witte blancs
schermen écrans

NL Binnen een dag hadden agenten het systeem in de vingers

FR En un jour, les agents étaient prêts à l’utiliser

NL Binnen een dag hadden agenten het systeem in de vingers

FR En un jour, les agents étaient prêts à l’utiliser

NL Binnen een dag hadden agenten het systeem in de vingers

FR En un jour, les agents étaient prêts à l’utiliser

NL Binnen een dag hadden agenten het systeem in de vingers

FR En un jour, les agents étaient prêts à l’utiliser

NL Binnen een dag hadden agenten het systeem in de vingers

FR En un jour, les agents étaient prêts à l’utiliser

NL Binnen een dag hadden agenten het systeem in de vingers

FR En un jour, les agents étaient prêts à l’utiliser

Showing 50 of 50 translations