NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.
"terwijl anderen gewoon" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.
FR Voici une poignée de plateformes de podcasting gratuites. Certains ont des plans gratuits et payants, tandis que d'autres n'ont que des plans gratuits.
Dutch | French |
---|---|
handvol | poignée |
betaalde | payants |
anderen | autres |
NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.
FR Voici une poignée de plateformes de podcasting gratuites. Certains ont des plans gratuits et payants, tandis que d'autres n'ont que des plans gratuits.
Dutch | French |
---|---|
handvol | poignée |
betaalde | payants |
anderen | autres |
NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.
FR Tourner la tête pour voir les spectateurs, observer le monde se précipiter alors que vous déchirez la piste ou simplement apercevoir votre corps réagissant à vos mouvements pendant que vous soufflez dans le jeu, tous sont des touches magnifiques.
Dutch | French |
---|---|
hoofd | tête |
draaien | tourner |
wereld | monde |
baan | piste |
lichaam | corps |
bewegingen | mouvements |
prachtige | magnifiques |
toeschouwers | spectateurs |
NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.
FR Tourner la tête pour voir les spectateurs, observer le monde se précipiter alors que vous déchirez la piste ou simplement apercevoir votre corps réagissant à vos mouvements pendant que vous soufflez dans le jeu, tous sont des touches magnifiques.
Dutch | French |
---|---|
hoofd | tête |
draaien | tourner |
wereld | monde |
baan | piste |
lichaam | corps |
bewegingen | mouvements |
prachtige | magnifiques |
toeschouwers | spectateurs |
NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen
FR Le droit de visionner le cours est votre droit personnel et vous ne pouvez affecter aucun des droits, ni les partager avec un tiers
Dutch | French |
---|---|
cursus | cours |
en | et |
toewijzen | affecter |
delen | partager |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).
Dutch | French |
---|---|
anderen | autres |
veroorzaken | causer |
verstoren | perturber |
discretie | discrétion |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir
Dutch | French |
---|---|
daarom | pourquoi |
professionele | professionnelle |
leven | vie |
vooral | surtout |
reincubate | reincubate |
slagen | réussir |
besloten | décidé |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
FR Écrivez ce que vous aimez dans cette vidéo porno, pour que d'autres puissent la voir aussi. Renseignez-vous sur la star du porno qui joue ce film ou partagez vos connaissances avec d'autres.
Dutch | French |
---|---|
anderen | autres |
kunnen | puissent |
deel | partagez |
kennis | connaissances |
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
FR Soyez digne de confiance. Soyez honnête et évitez de parler des autres derrière leur dos. Assurez-vous de traiter les autres de la même manière que vous souhaiteriez que l'on vous traite.
Dutch | French |
---|---|
eerlijk | honnête |
en | et |
NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad
FR Soyez honnête avec les autres, tenez vos promesses et ne faites de mal à personne
Dutch | French |
---|---|
eerlijk | honnête |
houd | tenez |
beloften | promesses |
en | et |
kwaad | mal |
NL Apple werkt samen met Showtime, HBO, CBS All Access en anderen in de VS, evenals met BFI Player, Starzplay, Arrow TV en verschillende anderen in het VK
FR Apple sassocie à Showtime, HBO, CBS All Access et à dautres aux États-Unis, ainsi quà BFI Player, Starzplay, Arrow TV et plusieurs autres au Royaume-Uni
Dutch | French |
---|---|
access | access |
apple | apple |
hbo | hbo |
cbs | cbs |
tv | tv |
NL Sommige klanten werden neergeschoten, anderen werden beroofd en anderen vochten nog steeds om de eersten te zijn die er een zouden bezitten
FR Certains clients ont été abattus, dautres volés et dautres se sont encore battus pour être les premiers à en posséder un
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
anderen | dautres |
en | et |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
geven | donner |
nieuwe | nouvelles |
deuren | portes |
openen | ouvrir |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
FR Les routes sont utilisées et partagées par tous. Aucun véhicule n’est le « chef » ! Pour partager les routes, nous devons tous nous respecter les uns les autres et veiller à notre sécurité ainsi qu’à celle des personnes qui nous entourent.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
veiligheid | sécurité |
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
FR Busbud est fier de compter parmi ses partenaires des compagnies de bus dignes de confiance telles que Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express et plein d'autres et beaucoup d'autres.
Dutch | French |
---|---|
bus | bus |
partners | partenaires |
national | national |
express | express |
anderen | autres |
NL Busbud is een partner van veilige en betrouwbare busondernemingen over de hele wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen
FR Avec Busbud, peu importe où vous vous trouvez, vous avez une gare d'autobus internationale à portée de main et disponible dans votre propre langue et avec la devise de votre pays
Dutch | French |
---|---|
busbud | busbud |
wereld | internationale |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
geven | donner |
nieuwe | nouvelles |
deuren | portes |
openen | ouvrir |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
geven | donner |
nieuwe | nouvelles |
deuren | portes |
openen | ouvrir |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
geven | donner |
nieuwe | nouvelles |
deuren | portes |
openen | ouvrir |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
geven | donner |
nieuwe | nouvelles |
deuren | portes |
openen | ouvrir |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir
Dutch | French |
---|---|
daarom | pourquoi |
professionele | professionnelle |
leven | vie |
vooral | surtout |
reincubate | reincubate |
slagen | réussir |
besloten | décidé |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).
Dutch | French |
---|---|
anderen | autres |
veroorzaken | causer |
verstoren | perturber |
discretie | discrétion |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
FR Écrivez ce que vous aimez dans cette vidéo porno, pour que d'autres puissent la voir aussi. Renseignez-vous sur la star du porno qui joue ce film ou partagez vos connaissances avec d'autres.
Dutch | French |
---|---|
anderen | autres |
kunnen | puissent |
deel | partagez |
kennis | connaissances |
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
FR Soyez digne de confiance. Soyez honnête et évitez de parler des autres derrière leur dos. Assurez-vous de traiter les autres de la même manière que vous souhaiteriez que l'on vous traite.
Dutch | French |
---|---|
eerlijk | honnête |
en | et |
NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad
FR Soyez honnête avec les autres, tenez vos promesses et ne faites de mal à personne
Dutch | French |
---|---|
eerlijk | honnête |
houd | tenez |
beloften | promesses |
en | et |
kwaad | mal |
NL Sommige gasten komen vanwege het uitzicht op het Lago Maggiore naar de grotto, anderen voor de wijnkaart en weer anderen voor de authentieke gerechten
FR Pour certains hôtes, il vaut la peine de monter au Grotto avant tout pour profiter de la vue sur le lac Majeur, d’autres viennent pour la carte des vins et d’autres encore pour la cuisine du terroir
Dutch | French |
---|---|
gasten | hôtes |
lago | lac |
maggiore | majeur |
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
FR Grâce à eux, vous pouvez acheter des billets auprès de notre vaste réseau de partenaires fiables dans le domaine de l'autobus et du train, comme Orléans Express, Rider Express, Maheux, Greyhound, Via Rail, Amtrak et bien d'autres.
Dutch | French |
---|---|
mogelijk | pouvez |
kopen | acheter |
netwerk | réseau |
betrouwbare | fiables |
bus | autobus |
partners | partenaires |
express | express |
anderen | autres |
NL Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Maak die dan niet aan anderen bekend en heb het er niet met anderen over.
FR Si vous avez découvert une vulnérabilité en termes de sécurité, veuillez ne pas partager la nouvelle ou en discuter publiquement.
NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.
FR Cet archétype est sensible et aime faire plaisir aux autres avec dévotion et passion. L'amoureux a le désir de se connecter et d'interagir avec les autres.
NL Maak contact met anderen om nieuwe trucs te leren en nuttige feedback te krijgen, en je vaardigheden op het gebied van Tableau en datavisualisaties te verbeteren, of doe gewoon mee met het gesprek.
FR Échangez avec d'autres utilisateurs pour découvrir de nouvelles astuces et des conseils pour améliorer vos compétences Tableau et vos visualisations de données, ou venez simplement dire bonjour.
Dutch | French |
---|---|
anderen | autres |
nieuwe | nouvelles |
trucs | astuces |
en | et |
vaardigheden | compétences |
tableau | tableau |
verbeteren | améliorer |
gewoon | simplement |
leren | découvrir |
NL Als iemand je een roddel wil vertellen, zeg dan dat je niet achter hun rug om over anderen wilt praten, of verander gewoon van onderwerp.
FR Si un élève cherche à vous partager une rumeur, vous pouvez lui répondre que vous n’aimez pas parler dans le dos des autres ou simplement changer de sujet.
Dutch | French |
---|---|
iemand | ou |
rug | dos |
anderen | autres |
verander | changer |
onderwerp | sujet |
NL Dit hoeft niet arrogant te zijn, het is gewoon hoe men zich het beste tot anderen verhoudt -- door middel van hun eigen verhalen
FR Ils ne le font pas de manière arrogante, mais c'est juste la façon dont ils communiquent mieux avec les autres, et ce, à travers leurs propres histoires
Dutch | French |
---|---|
verhalen | histoires |
NL Voor alle anderen is het echter gewoon een optie zonder deal.
FR Pour tout le monde, cependant, cest simplement une option sans accord.
Dutch | French |
---|---|
optie | option |
deal | accord |
Dutch | French |
---|---|
redenen | raisons |
werken | travailler |
wereld | monde |
delen | partager |
gewoon | simplement |
uitdaging | défi |
duikinstructeur | divemaster |
reizen | voyageant |
NL Het is gewoon niet te vervormend zoals vele anderen die we hebben gezien, maar drukt toch ladingen in het frame, wat voor een echt dramatisch effect kan zorgen.
FR Ce nest pas trop déformant comme beaucoup dautres que nous avons vus, tout en comprimant les charges dans le cadre, ce qui peut créer un effet vraiment dramatique.
Dutch | French |
---|---|
anderen | dautres |
gezien | vus |
frame | cadre |
echt | vraiment |
effect | effet |
Dutch | French |
---|---|
redenen | raisons |
werken | travailler |
wereld | monde |
delen | partager |
gewoon | simplement |
uitdaging | défi |
duikinstructeur | divemaster |
reizen | voyageant |
NL Ja. Op de pagina Winkelwagen klik je onderaan gewoon op de koppeling 'Je winkelwagen delen'. Hiermee wordt een URL gegenereerd die je kunt delen met anderen, zodat zij je bestellin…
FR Oui. Sur la page panier, cliquez simplement sur le lien « Partager votre panier » en bas. Cela générera une URL que vous pourrez partager avec d’autres personnes afin qu’elles puis…
NL Als je grotere handen hebt of gewoon een muis waardeert die mooi in je handpalm duwt en gewoon comfortabel past, dan zul je genieten van de draadloze Sabre.
FR Si vous avez de plus grandes mains ou si vous appréciez simplement une souris qui pousse bien dans votre paume et sadapte confortablement, vous apprécierez le Sabre sans fil.
Dutch | French |
---|---|
handen | mains |
muis | souris |
en | et |
comfortabel | confortablement |
draadloze | sans fil |
NL Een muurbeugel die gewoon oerdegelijk is, dat is de TIE Guitar Wall Hanger Pro. Je hangt je gitaar in deze Wall Hanger, en twee grijpertjes sluiten zich om zodoende je gitaar niet te laten glippen. Gewoon een goed product.
FR Le TIE Guitar Wall Hanger Pro est un support pour guitare conçu pour suspendre votre instrument sans que celui-ci ne se heurte au mur auquel il est accroché. Matériel de montage inclus.
Dutch | French |
---|---|
gitaar | guitare |
NL Bevalt de lamp toch niet of past het minder goed bij de rest van uw interieur? In dat geval stuurt u de lamp gewoon terug en krijgt u uw geld gewoon terug
FR Vous n'aimez pas la lampe ou elle ne correspond pas au reste de votre intérieur ? Dans ce cas, il vous suffit de renvoyer la lampe et de récupérer votre argent
Dutch | French |
---|---|
lamp | lampe |
past | correspond |
rest | reste |
interieur | intérieur |
terug | renvoyer |
en | et |
geld | argent |
NL U gewoon betaalde of gewoon gratis degenen bekijken, of gebruik de zoekbalk voor meer gerichte resultaten
FR Vous pouvez afficher juste payé ou tout simplement gratuit, ou utiliser la barre de recherche pour des résultats plus ciblés
Dutch | French |
---|---|
gratis | gratuit |
bekijken | afficher |
gebruik | utiliser |
gerichte | ciblés |
resultaten | résultats |
betaalde | payé |
NL Ben je iets verloren, is er iets stuk gegaan, of wil je gewoon een reserveonderdeel? Dit is de plaats voor de producten waarmee je voorkomt dat je vaporizer voortijdig in de vuilnis belandt. Of gewoon om hem schoon te maken of te repareren.
FR Vous avez perdu ou cassé une pièce, ou vous voulez juste une pièce de rechange ? C'est ici qu’il faut aller pour éviter d'envoyer votre vapo à la casse avant l'heure, ou simplement le nettoyer et le retaper.
Dutch | French |
---|---|
verloren | perdu |
stuk | pièce |
schoon | nettoyer |
NL Start gewoon de inhoud en uw tv zou "HLG HDR" of gewoon "HDR" ergens op het scherm moeten tonen om te bewijzen dat het werkt.
FR Lancez simplement le contenu et votre téléviseur devrait afficher "HLG HDR" ou simplement "HDR" quelque part sur l'écran pour prouver que cela fonctionne.
Dutch | French |
---|---|
start | lancez |
en | et |
hlg | hlg |
hdr | hdr |
ergens | quelque part |
tv | téléviseur |
NL Bevalt de lamp toch niet of past het minder goed bij de rest van uw interieur? In dat geval stuurt u de lamp gewoon terug en krijgt u uw geld gewoon terug
FR Vous n'aimez pas la lampe ou elle ne correspond pas au reste de votre intérieur ? Dans ce cas, il vous suffit de renvoyer la lampe et de récupérer votre argent
Dutch | French |
---|---|
lamp | lampe |
past | correspond |
rest | reste |
interieur | intérieur |
terug | renvoyer |
en | et |
geld | argent |
NL Als je gewoon wilt basisgegevens over hoe uw site presteert, dan zul je gewoon moeten kiezen voor een gratis SEO rank tracking programma dat zal u voorzien van precies dat
FR Si vous souhaitez simplement obtenir des données de base sur les performances de votre site, il vous suffit d'opter pour un programme gratuit de suivi du classement des moteurs de recherche qui vous fournira exactement cela
Dutch | French |
---|---|
wilt | souhaitez |
site | site |
rank | classement |
tracking | suivi |
programma | programme |
NL De app noteert vervolgens elk antwoord terwijl anderen naar u vegen en de foto's opnieuw ordenen om eerst uw populairste te laten zien.
FR L'application note ensuite chaque réponse pendant que d'autres glissent sur vous et réordonne les photos pour afficher les plus populaires en premier.
Dutch | French |
---|---|
antwoord | réponse |
anderen | autres |
en | et |
foto | photos |
eerst | premier |
NL Vraag daarnaast aan anderen thuis of die willen luisteren terwijl je je toespraken oefent, en of ze suggesties hebben
FR Demandez également aux proches qui sont à la maison de vous écouter pendant que vous vous entrainez à lire votre discours et de vous faire des suggestions
Dutch | French |
---|---|
vraag | demandez |
thuis | maison |
en | et |
suggesties | suggestions |
NL Sommige mensen zijn goed in het aansturen van anderen, terwijl andere mensen talent hebben voor schrijven of ontwerpen.
FR Certains seront plus doués pour organiser les participants, tandis que d’autres préfèreront concevoir les projets.
Dutch | French |
---|---|
ontwerpen | concevoir |
NL Sommige mensen willen alleen iets doen in het schoolgebouw zelf, terwijl anderen ook in de omgeving kunnen helpen (geld ophalen bijvoorbeeld).
FR Certains participeront à l’école, tandis que d’autres préfèreront s’impliquer au sein de la communauté (en levant des fonds, par exemple).
Dutch | French |
---|---|
geld | fonds |
Showing 50 of 50 translations