NL Toch heeft Apple in 7 maanden meer gedaan met de overgang naar ARM-gebaseerde apps dan Microsoft is gelukt sinds het voor het eerst de ARM-gebaseerde Windows RT in 2012 introduceerde.
NL Toch heeft Apple in 7 maanden meer gedaan met de overgang naar ARM-gebaseerde apps dan Microsoft is gelukt sinds het voor het eerst de ARM-gebaseerde Windows RT in 2012 introduceerde.
FR Malgré tout, Apple a fait plus avec la transition vers les applications ARM en 7 mois que Microsoft na réussi depuis lintroduction du Windows RT basé sur ARM en 2012.
Dutch | French |
---|---|
maanden | mois |
overgang | transition |
apps | applications |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
apple | apple |
arm | arm |
gebaseerde | basé |
NL De Samson MBA28 is een 28 inch lange boom arm die je met behulp van een handige klem zo aan het tafelblad kan bevestigen. De arm kan je in hoogte en positie verstellen en heeft een 5/8 inch microfoonaansluiting.
FR Le Samson MBA28 est une perche micro de 28 pouces que vous pouvez facilement fixer sur votre bureau à l'aide de la pince fournie. La perche peut être ajustée en hauteur et se voit dotée d'une connexion micro 5/8 pouces.
Dutch | French |
---|---|
inch | pouces |
behulp | aide |
klem | pince |
bevestigen | fixer |
en | et |
samson | samson |
NL Het Pearl BC-820 bekkenstatief is een dubbelbenige cymbal stand met boom-arm. Deze uitschuifbare arm kan eventueel ook in de bovenste buis geschoven worden. Een stabiele bekkenstandaard voor een scherpe prijs!
FR Le Pearl BC-820 est un pied de cymbale à double embase équipé d'une perche télescopique. Ce pied stable est proposé à un tarif abordable.
Dutch | French |
---|---|
stabiele | stable |
prijs | tarif |
NL ONLYOFFICE Desktop Editors v6.4 met conditionele opmaak en verbeterde ARM-ondersteuning
FR ONLYOFFICE Desktop Editors v6.4 avec formatage conditionnel et support ARM amélioré
Dutch | French |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
desktop | desktop |
met | avec |
opmaak | formatage |
en | et |
ondersteuning | support |
arm | arm |
verbeterde | amélioré |
NL Best Deal: U kunt de Blue Yeticaster bundel die wordt geleverd met de microfoon, boom arm, en shock mount tegen een grote korting.
FR Meilleure affaire : Vous pouvez obtenir le pack Blue Yeticaster qui comprend le micro, le bras de perche et la monture de choc à un prix très avantageux.
Dutch | French |
---|---|
deal | affaire |
blue | blue |
bundel | pack |
microfoon | micro |
arm | bras |
en | et |
shock | choc |
NL De Compass Boom Arm is een relatief nieuw product van Blue.
FR Le Compass Boom Arm est un produit relativement nouveau de Blue.
Dutch | French |
---|---|
is | est |
relatief | relativement |
nieuw | nouveau |
product | produit |
blue | blue |
boom | boom |
arm | arm |
NL Beste Microfoon Boom Arm (Voor Podcasters & Home Studios)
FR Meilleur bras de microphone (pour les podcasters et les home studios)
Dutch | French |
---|---|
microfoon | microphone |
arm | bras |
home | home |
podcasters | podcasters |
studios | studios |
NL Beste Microfoon Boom Arm (Voor Podcasters & Home Studios) 2021
FR Meilleur bras de microphone (pour les podcasters et les studios à domicile) 2021
Dutch | French |
---|---|
microfoon | microphone |
arm | bras |
home | domicile |
podcasters | podcasters |
studios | studios |
NL Het enige wat ik moet doen is de arm van de boom naar me toe trekken en het record raken
FR Tout ce que j'ai à faire, c'est de tirer le bras de la perche vers moi et de battre le record
Dutch | French |
---|---|
arm | bras |
trekken | tirer |
en | et |
record | record |
NL Heil PR-40 Microfoon, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount - Broadcast-kwaliteitsmicrofoon die bijna unaniem wordt aanbevolen door de profs
FR Microphone Heil PR-40, perche Heil PL-2T et support antichoc Heil PRSM - Microphone de qualité broadcast recommandé à la quasi unanimité par les professionnels
Dutch | French |
---|---|
microfoon | microphone |
aanbevolen | recommandé |
NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) of hoger, iOS 13 of hoger, Android 6.0 of hoger. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.
FR Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS version 10.14 (Mojave) ou ultérieure, iOS version 13 ou ultérieure et Android version 6.0 ou ultérieure. Les tablettes ARM ne sont pas prises en charge.
Dutch | French |
---|---|
macos | macos |
ios | ios |
android | android |
tablets | tablettes |
arm | arm |
NL SAFE: Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) of hoger, iOS 13 of hoger, Android 6.0 of hoger. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.
FR SAFE: Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS version 10.14 (Mojave) ou ultérieure, iOS version 13 ou ultérieure et Android version 6.0 ou ultérieure. Les tablettes ARM ne sont pas prises en charge.
Dutch | French |
---|---|
macos | macos |
ios | ios |
android | android |
tablets | tablettes |
arm | arm |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Argentinië, Wereldbeker voetbal, Diego Maradona, Voetballer, Voetballer, MARADONA DIEGO-ARM.ANDO -, Shirt, Nationaal, Voetbalstadion, Ster, legende, sport
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Argentina, Coupe du monde de football, Diego Maradona, Football player, Footballeur, MARADONA DIEGO-ARM.ANDO -, Maillot, National, Stade de Foot, Star, légende, sports
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
nationaal | national |
ster | star |
legende | légende |
diego | diego |
NL Christian Carrere wordt omringd door teamgenoten tijdens een ruige wedstrijd van het V Nations toernooi. Datum: 23/03/1968 Locatie: Arm's Park Stadion, Cardiff
FR Christian Carrere entouré de coéquipiers lors d'un match de rubgy du tournoi des V nations. Date : 23/03/1968 Lieu : Stade de l'arm's park, Cardiff
Dutch | French |
---|---|
christian | christian |
teamgenoten | coéquipiers |
datum | date |
locatie | lieu |
s | s |
park | park |
stadion | stade |
omringd | entouré |
v | v |
arm | arm |
NL Afgezien van ons uitvoerige interne scan- en testprogramma, neemt Zendesk externe beveiligingsexperts in de arm om uitvoerige penetratietests uit te voeren op verschillende toepassingen binnen onze productfamilie.
FR En plus de notre vaste programme d’analyses et de tests internes, Zendesk demande à des experts en sécurité tiers d’effectuer des tests de pénétration détaillés de différentes applications de notre gamme de produits.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
zendesk | zendesk |
voeren | effectuer |
toepassingen | applications |
NL Goed voor arm-strength, core-strength en full-body-strength.
FR Convient pour arm-strength, core-strength et full-body-strength.
NL Goed voor arm-strength, shoulder-stretch en chest-stretch.
FR Convient pour arm-strength, shoulder-stretch et chest-stretch.
NL Goed voor leg-stretch, arm-strength en leg-strength.
FR Convient pour leg-stretch, arm-strength et leg-strength.
NL Goed voor arm-strength, leg-stretch en core-strength.
FR Convient pour arm-strength, leg-stretch et core-strength.
NL Bekijk de volgende video of volg de instructies in dit artikel als je Windows 11 op ARM Insider Preview wilt installeren op een Mac-computer met Apple M1-chip.
FR Pour installer Windows 11 sur ARM Insider Preview sur un ordinateur Mac avec puce Apple M1, regardez cette vidéo ou suivez les instructions de cet article.
Dutch | French |
---|---|
bekijk | regardez |
video | vidéo |
volg | suivez |
instructies | instructions |
windows | windows |
installeren | installer |
arm | arm |
preview | preview |
computer | ordinateur |
chip | puce |
apple | apple |
NL Windows 7 (SP 1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. ARM-gebaseerde tablets worden niet ondersteund.
FR Windows 7 (SP 1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. Les tablettes ARM ne sont pas prises en charge.
Dutch | French |
---|---|
tablets | tablettes |
arm | arm |
NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.
FR Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. Les tablettes ARM ne sont pas prises en charge.
Dutch | French |
---|---|
tablets | tablettes |
arm | arm |
NL Hallo en welkom Aidan! Aidan heeft een CV zo lang als mijn arm
FR Bonjour et bienvenue à Aidan! Aidan a un CV aussi long que mon bras
Dutch | French |
---|---|
en | et |
welkom | bienvenue |
heeft | a |
lang | long |
mijn | mon |
arm | bras |
NL Doe je best om studenten in de arm te nemen die weinig vrienden lijken te hebben
FR Faites de votre mieux pour faciliter l'intégration des élèves ou des étudiants qui semblent ne pas avoir d'amis
Dutch | French |
---|---|
best | mieux |
vrienden | amis |
lijken | semblent |
NL Maar als ze alleen maar je arm aanraakt of je vasthoudt in een drukke menigte, dan kunnen geruststellende gebaren van haar naar jou betekenen dat ze steun bij je zoekt op een dieper niveau.[5]
FR . Si elle cherche à attraper votre main ou a créer un contact lorsque vous êtes dans une foule, cela indique également qu'elle cherche votre soutien [5]
Dutch | French |
---|---|
menigte | foule |
kunnen | créer |
steun | soutien |
NL We zijn grote fans van Groot en deze minivisie van hem is superschattig. Hier verschijnt Groot op iemands arm en wordt gezien zoals hij was in Guardians of the Galaxy 2, onzeker op welke knop hij op de bom moet drukken.
FR Nous sommes de grands fans de Groot et cette mini vision de lui est super mignonne. Ici, Groot fait une apparition sur le bras de quelquun et est vu comme il létait dans Guardians of the Galaxy 2, ne sachant pas sur quel bouton appuyer sur la bombe.
Dutch | French |
---|---|
fans | fans |
arm | bras |
gezien | vu |
NL 9to5Google beweerde dat Google twee telefoons ontwikkelt met een op Arm gebaseerde "GS101" -processor, met de codenaam "Whitechapel".
FR 9to5Google a affirmé que Google développait deux téléphones avec un processeur "GS101" basé sur Arm, nommé "Whitechapel".
Dutch | French |
---|---|
telefoons | téléphones |
processor | processeur |
gebaseerde | basé |
arm | arm |
NL De graphics worden aangedreven door een 20-core Arm GPU
FR Les graphiques sont alimentés par un GPU Arm à 20 cœurs
Dutch | French |
---|---|
graphics | graphiques |
aangedreven | alimenté |
arm | arm |
core | cœurs |
NL Ja. Volgens hardwarechef Rick Osterloh van Google (via Wired ) is Tensor gebaseerd op dezelfde ARM-architectuur als Qualcomm en andere mobiele processors.
FR Oui. Selon le responsable du matériel de Google, Rick Osterloh (via Wired ), Tensor est basé sur la même architecture ARM que Qualcomm et dautres processeurs mobiles.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
mobiele | mobiles |
tensor | tensor |
architectuur | architecture |
arm | arm |
qualcomm | qualcomm |
NL Je hoeft alleen maar wat lijnen op je arm, been of ander lichaamsdeel te tekenen met een niet-permanente pen, en dan je smartphone eroverheen te bewegen zodat de app zijn magie kan doen
FR Il vous suffit de tracer des lignes sur votre bras, votre jambe ou une autre partie de votre corps avec un stylo non permanent, puis de passer votre smartphone dessus pour que lapplication puisse opérer sa magie
Dutch | French |
---|---|
arm | bras |
been | jambe |
pen | stylo |
smartphone | smartphone |
app | lapplication |
magie | magie |
kan | puisse |
permanente | permanent |
NL Een gemakkelijke manier om hartslaggegevens aan uw trainingen toe te voegen, de Rhythm+2.0 drukt tegen uw arm in plaats van tegen uw borst, waardoor
FR Un moyen facile dajouter des données de fréquence cardiaque à vos entraînements, le Rhythm+2.0 appuie contre votre bras au lieu de votre poitrine,
Dutch | French |
---|---|
arm | bras |
plaats | lieu |
borst | poitrine |
NL Met een optielijst zo lang als je arm.
FR Avec une liste doptions aussi longue que votre bras.
Dutch | French |
---|---|
lang | longue |
arm | bras |
je | votre |
NL Er is een extra rubberen arm die uit de bovenkant van de oordopjes steekt en die is ontworpen om in een van de vouwen aan de bovenkant van je oor te passen om dingen veilig te houden
FR Il y a un bras en caoutchouc supplémentaire qui dépasse du haut des boutons et qui est conçu pour sinsérer dans lun des plis au sommet de votre oreille pour aider à garder les choses en sécurité
Dutch | French |
---|---|
rubberen | caoutchouc |
arm | bras |
en | et |
oor | oreille |
dingen | choses |
NL Wanneer je lang haar achter een oor stopt of de arm van je bril afstelt, kan een onbedoelde borstel tegen de knoppen de muziek pauzeren zonder dat je dat wilt.
FR Lorsque vous glissez des cheveux longs derrière une oreille ou que vous ajustez le bras de vos lunettes, un contact accidentel contre les têtes peut mettre la musique en pause sans votre intention.
Dutch | French |
---|---|
lang | longs |
oor | oreille |
arm | bras |
bril | lunettes |
pauzeren | pause |
NL Het is zelfs zo licht dat je het vrij gemakkelijk onder je arm kunt stoppen en het van kamer naar kamer kunt verplaatsen als een draagbare tv
FR Il est si léger, en fait, que vous pouvez assez facilement le glisser sous votre bras et le déplacer dune pièce à lautre comme un téléviseur portable
Dutch | French |
---|---|
vrij | assez |
arm | bras |
en | et |
kamer | pièce |
draagbare | portable |
tv | téléviseur |
NL Niet geweldig, niet slecht - maar lang niet zo arm als een Audi e-tron S.
FR Pas génial, pas mal - mais pas aussi pauvre quune Audi e-tron S.
Dutch | French |
---|---|
geweldig | génial |
slecht | mal |
audi | audi |
s | s |
NL Het enige wat we willen is een betere integratie met touchscreen-opties en een meer op de bestuurder gericht scherm om het bereik met de arm een beetje te verminderen
FR Tout ce que nous aimerions, cest une meilleure intégration avec les options décran tactile et un écran plus orienté vers le conducteur pour réduire un peu la portée du bras étendu
Dutch | French |
---|---|
integratie | intégration |
en | et |
bestuurder | conducteur |
bereik | portée |
arm | bras |
verminderen | réduire |
opties | options |
gericht | orienté |
NL In plaats daarvan is het handvat van de OM 5 een bijna perfecte cilinder, met een uitsparing op de achterste handgreep die perfect gevormd is om in de houder en arm te stoppen wanneer deze wordt weggeklapt voor opslag
FR Au lieu de cela, la poignée de lOM 5 est un cylindre presque parfait, avec un creux sur la poignée arrière qui est parfaitement formé pour rentrer dans le support et le bras lorsquil est replié pour le rangement
Dutch | French |
---|---|
plaats | lieu |
handvat | poignée |
cilinder | cylindre |
arm | bras |
NL Ook is de arm dunner gemaakt, terwijl het scharnier naar boven is verplaatst.
FR Le bras a également été affiné, tandis que la charnière a été déplacée vers le haut du bras.
Dutch | French |
---|---|
arm | bras |
verplaatst | déplacé |
gemaakt | été |
NL Hoewel het verkleinen heel logisch is in termen van draagbaarheid, en de uitschuifbare arm veelzijdigheid toevoegt, is er een heel reëel gevoel dat dit ten koste gaat van duurzaamheid
FR Bien que la réduction des effectifs ait beaucoup de sens en termes de portabilité et que le bras extensible ajoute de la polyvalence, il est très clair que cela se fait au détriment de la durabilité
Dutch | French |
---|---|
hoewel | bien que |
en | et |
arm | bras |
veelzijdigheid | polyvalence |
toevoegt | ajoute |
gevoel | sens |
draagbaarheid | portabilité |
duurzaamheid | durabilité |
NL In plaats van te moeten worstelen met handgrepen die permanent aan de arm zijn bevestigd, is er een magnetisch systeem waarmee de telefoonklem kan worden losgemaakt
FR Plutôt que davoir à lutter avec des poignées fixées en permanence au bras, il existe un système magnétique qui permet à la pince du téléphone de se détacher
Dutch | French |
---|---|
permanent | en permanence |
arm | bras |
magnetisch | magnétique |
systeem | système |
NL Sommige fysieke knoppen zijn er alleen om de beweging van de arm van de OM 5 te regelen, terwijl andere de opname in de telefoon besturen
FR Certains des boutons physiques sont juste là pour contrôler le mouvement du bras de lOM 5, tandis que dautres contrôlent réellement lenregistrement dans le téléphone
Dutch | French |
---|---|
fysieke | physiques |
knoppen | boutons |
beweging | mouvement |
arm | bras |
andere | dautres |
telefoon | téléphone |
NL Met de joystick kunt u handmatig en soepel de arm naar links en rechts of omhoog en omlaag bewegen om uw opname te kadreren.
FR Le joystick vous permet de déplacer manuellement et en douceur le bras vers la gauche et la droite ou de haut en bas pour cadrer votre prise de vue.
Dutch | French |
---|---|
handmatig | manuellement |
en | et |
soepel | en douceur |
arm | bras |
rechts | droite |
bewegen | déplacer |
opname | prise |
joystick | joystick |
NL Dat betekent dat als je een foto van bovenaf wilt maken, je hem moet vasthouden en zelf naar beneden moet richten, of hem op een of ander frame of arm moet monteren.
FR Cela signifie que si vous voulez obtenir nimporte quel type de prise de vue de haut en bas, vous devez la tenir et la diriger vous-même vers le bas, ou la monter sur une forme de cadre ou de bras.
Dutch | French |
---|---|
betekent | signifie |
wilt | voulez |
vasthouden | tenir |
en | et |
richten | diriger |
arm | bras |
monteren | monter |
NL Je kunt het ook ingedrukt houden om over te schakelen naar een snellere reactie van de arm wanneer je de camera handmatig beweegt.
FR Vous pouvez également le maintenir enfoncé pour passer à une réponse plus rapide du bras lorsque vous déplacez manuellement la caméra.
Dutch | French |
---|---|
houden | maintenir |
schakelen | passer |
reactie | réponse |
arm | bras |
handmatig | manuellement |
NL Dus als je beweegt, beweegt de arm die de camera vasthoudt, om je gezicht in het midden te houden
FR Donc si vous bougez, le bras qui tient la caméra bouge pour garder votre visage au centre
Dutch | French |
---|---|
arm | bras |
gezicht | visage |
midden | centre |
houden | garder |
NL Plus, met de toegevoegde bewegende delen, scharnieren en uitschuifbare arm, heeft het nieuwste model een deel van de stabiliteit en duurzaamheid verloren.
FR De plus, avec lajout de pièces mobiles, de charnières et de bras extensible, le dernier modèle a perdu une partie de sa stabilité et de sa durabilité.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
arm | bras |
nieuwste | dernier |
model | modèle |
verloren | perdu |
stabiliteit | stabilité |
duurzaamheid | durabilité |
NL Deze keer kon de kleine rode kerel met zijn arm zwaaien, zitten, staan en bewegen met slechts een simpele kietel of kneep
FR Cette fois, le petit gars rouge pourrait agiter son bras, sasseoir, se tenir debout et se déplacer avec juste un chatouiller ou serrer
Dutch | French |
---|---|
keer | fois |
kon | pourrait |
kleine | petit |
arm | bras |
staan | debout |
en | et |
NL Hoewel het, gezien de grootte, zwaar kan aanvoelen als je het met één hand vasthoudt - neem een FaceTime-oproep van 20 minuten en je zult smeken dat het voorbij is, zodat je je arm kunt laten rusten.
FR Bien que, compte tenu de sa taille, il puisse sembler lourd si vous le tenez dune main - passez un appel FaceTime de 20 minutes et vous implorerez quil soit terminé afin que vous puissiez reposer votre bras.
Dutch | French |
---|---|
hoewel | bien que |
zwaar | lourd |
aanvoelen | sembler |
hand | main |
minuten | minutes |
en | et |
arm | bras |
oproep | appel |
NL Google twee telefoons ontwikkelt met een op Arm gebaseerde "GS101" -processor, met de codenaam "Whitechapel".
FR Google développait deux téléphones avec un processeur "GS101" basé sur Arm, nommé "Whitechapel".
Dutch | French |
---|---|
telefoons | téléphones |
processor | processeur |
gebaseerde | basé |
arm | arm |
Showing 50 of 50 translations