NL 13 november om 14:00 op het Koekamp gaat Den Haag demonstreren tegen het huidige woonbeleid
"koekamp gaat den" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL 13 november om 14:00 op het Koekamp gaat Den Haag demonstreren tegen het huidige woonbeleid
FR Bonjour, je m’appelle David et je collecte des fonds pour aider Henri & Hilde Blanchard à prendre leur place comme couple CheonBo
NL 14 november om 14:00 op het Koekamp gaat Den Haag demonstreren tegen het huidige woonbeleid
FR « Contribuer à la Vie, cela nourrit la Joie et le Sens de notre Vie » Marshall Rosenberg Eliane a franchi de nombreux obstacles, en quittant le Liban, pour venir se former à la CNV en France, cet été
NL Vanaf Leuchars ben je al snel in Tentsmuir Forest, dat 130 vierkante kilometer beslaat en voornamelijk bestaat uit grove den en Corsicaanse den.
FR De Leuchars, vous êtes bientôt dans la forêt de Tentsmuir, qui couvre 50 miles carrés (130 km carrés) et comprend principalement du pin sylvestre et du pin laricio
NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.
FR Ensuite, vous ferez le tour des matériaux que vous utiliserez pour créer votre projet, à la fois ceux que vous utiliserez pour peindre et ceux que vous utiliserez pour broder.
Dutch | French |
---|---|
vervolgens | ensuite |
materialen | matériaux |
project | projet |
schilderen | peindre |
gebruiken | utiliserez |
NL Berlijn - Unter den Linden - 1932door Bridgeman Images - Rosseforp / Imageb...van
FR Des enfants berlinois derrière des véhicules explosifs en...par akg- images - akg-imagesà partir de
Dutch | French |
---|---|
images | images |
NL Wie wil mij steunen de kinderen in Bosnië te helpen? Ik ben Bryan van den Dool, 19 jaar en 3e jaars VEVA student (Veiligheid en Vakmanschap, een defensie gerichte opleiding)
FR Bonjour à tous, je m'appelle Quentin et j'ai 26 ans
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Mick Jagger bij een Rolling Stones concert in het Zuiderpark in Den Haag op 29 mei 1976.
FR Mick Jagger lors d'un concert des Rolling Stones à Zuiderpark à La Haye le 29 mai 1976.
Dutch | French |
---|---|
mei | mai |
concert | concert |
NL Afgebeeld met de klok mee van rechtsboven naar linksonder, de helderste lichten zijn die in Londen, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen en Brussel.
FR Sur la photo dans le sens horaire de haut en bas à gauche, les lumières les plus brillantes sont celles de Londres, Amsterdam, La Haye, Rotterdam, Anvers et Bruxelles.
Dutch | French |
---|---|
lichten | lumières |
londen | londres |
amsterdam | amsterdam |
antwerpen | anvers |
en | et |
brussel | bruxelles |
NL De kant-en-klare, goedkope leesbril kan op den duur een individuele leesbril niet vervangen!
FR Les lunettes loupes ne sauraient remplacer à la longue des lunettes de lecture adaptées individuellement !
Dutch | French |
---|---|
niet | ne |
vervangen | remplacer |
NL 46 kamers, studio's en appartementen te huur in Den Haag, Nederland
FR 46 chambres, studios et appartements à louer à La Haye, Pays-Bas
Dutch | French |
---|---|
en | et |
huur | louer |
te | à |
NL PR op Korte Aststraat (Den Ast) (1:31) 16 oktober 2021
FR PR sur Korte Aststraat (Den Ast) (1:31) 16 octobre 2021
Dutch | French |
---|---|
oktober | octobre |
op | sur |
den | den |
NL PR op Den Ast (1:20) 16 oktober 2021
FR PR sur Den Ast (1:20) 16 octobre 2021
Dutch | French |
---|---|
oktober | octobre |
op | sur |
den | den |
NL Stel, bijvoorbeeld, dat je een vriend van je zus ontmoet op een bijeenkomst in Rotterdam. Je zou kunnen zeggen: 'Hoi, ik ben Katja's zus uit Den Haag. Ik heb niets met politiek.'
FR Vous pouvez, par exemple, rencontrer un ami de votre sœur en Bretagne et dire que vous avez mis la vague de tempête en cage afin qu'elle ne gâche pas la fête.
Dutch | French |
---|---|
ontmoet | rencontrer |
s | s |
NL Uiteindelijk hopen de meeste mensen iemand te vinden waar ze op den duur een vaste relatie of huwelijk mee aan kunnen gaan.
FR Finalement, la plupart des gens espèrent trouver quelqu'un avec qu'ils pourraient s'engager dans une relation durable ou se marier.
Dutch | French |
---|---|
uiteindelijk | finalement |
vinden | trouver |
relatie | relation |
kunnen | pourraient |
NL Achter deze oude muren liggen verborgen schatten en fascinerende belevenissen die bezoekers bijna aan den lijve kunnen beleven
FR Derrière ces vieux murs, les visiteurs plongent à la découverte de trésors cachés et d’expériences fascinantes
Dutch | French |
---|---|
oude | vieux |
muren | murs |
en | et |
fascinerende | fascinantes |
belevenissen | expériences |
bezoekers | visiteurs |
NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
FR Pourquoi: Les personnes qui ne sont pas en mesure de s'éduquer elles-mêmes courent le risque de devenir un jour un fardeau, car il peut être difficile de les déplacer si nos besoins changent.
Dutch | French |
---|---|
lastig | difficile |
behoeften | besoins |
NL 1, 3 of 6x ooglidcorrectie met laser bij Perfect You Skin Clinic in Eindhoven, Den Bosch en Zwolle
FR Maquillage semi-permanent sur 1 zone au choix à l'institut L'Atelier Beauté
NL Innox FC-DEN-PRIME4 case voor Denon Prime 4
FR Innox FC-DEN-PRIME4 flight case pour Denon Prime 4
Dutch | French |
---|---|
voor | pour |
denon | denon |
innox | innox |
prime | prime |
NL Vlak bij Tilburg, Breda en Den Bosch
FR Proche de Tilburg, Breda et Den Bosch
Dutch | French |
---|---|
en | et |
bosch | bosch |
den | den |
NL Breng een bezoekje aan deze mooie stad en ontdek aan den lijve waarom Mechelen zo een aantrekking heeft.
FR Visitez cette jolie ville et découvrez ce qui fait le charme de Malines.
Dutch | French |
---|---|
mooie | jolie |
stad | ville |
en | et |
ontdek | découvrez |
NL Goldline is een private label van Van den Ban Group.
FR Goldline est une marque privée de Van den Ban Group.
Dutch | French |
---|---|
is | est |
label | marque |
group | group |
NL Met de deksels met rietjesopening maakt u de bekers bestand tegen het uitlopen van vloeistof.Opmerking: Wij raden u aan, de bekers niet te stapelen, aangezien op den duur afdrukken in het kunststof kunnen ontstaan
FR Avec les couvercles avec trou pour paille, vos gobelets deviendront étanches.Information : Nous recommandons de ne pas empiler les gobelets, car avec le temps, des marques pourraient se former sur le plastique
Dutch | French |
---|---|
duur | temps |
kunststof | plastique |
kunnen | pourraient |
NL Aan den verticale zijkanten van het scherm heb ik met d-c-fix veloursfolie (als rol mit 45 cm x 1 m in knutselwinkels en bouwmarkten te verkrijgen) een ca 5 cm brede rand afgeplakt
FR Sur les côtés latéraux de l'écran, j'ai collé avec de l'adhésif velours d-c-fix (disponible en rouleau de 45 cm x 1 m dans des magasins de loisirs créatifs et des magasins de bricolage) un bord d'environ 5 cm de large
Dutch | French |
---|---|
zijkanten | côtés |
heb | ai |
cm | cm |
x | x |
en | et |
brede | large |
rand | bord |
scherm | écran |
m | m |
NL Deze Maxicosi kunnen op den duur erg onhandelbaar en zwaar worden; met het soepel lopende frame zijn spontane boodschappen met baby geen probleem meer.
FR Ces Maxicosi peuvent devenir très encombrants et lourds à la longue ; avec le châssis facile à manier, le shopping spontané avec bébé ne pose plus aucun problème.
Dutch | French |
---|---|
erg | très |
en | et |
zwaar | lourds |
frame | châssis |
probleem | problème |
meer | plus |
baby | bébé |
NL Ze heeft de frisse geur van citrus en den
FR Son parfum est un mélange de citron et de pin frais
Dutch | French |
---|---|
heeft | est |
frisse | frais |
geur | parfum |
van | de |
en | et |
ze | son |
NL Dichtbij Schiphol, Leiden, Den Haag en het strand
FR Situé à proximité de Schiphol, Leiden, La Haye et la plage
Dutch | French |
---|---|
schiphol | schiphol |
en | et |
strand | plage |
NL Probeer kanovaren of kajakken en verken het Great Glen Canoe Trail, of ervaar de kracht van bruisende rivieren aan den lijve tijdens het ravijnklimmen, canyoning, wildwaterraften en 'funjakken'.
FR Essayez-vous au canoë ou au kayak pour explorer le Great Glen Canoe Trail, ou faites l'expérience des rivières impétueuses en pratiquant la randonnée dans les gorges, le canyoning, le rafting en eaux vives et le funyaking.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
verken | explorer |
trail | trail |
rivieren | rivières |
NL Teo van den Broeke geeft stijladvies voor de overgang tussen kraag en revers: “Op dit moment zijn ultrabrede revers populair, maar niet iedereen wil dat
FR Teo van den Broeke donne quelques conseils en matière de style concernant l’endroit même où le col se transforme en revers : « Les revers très larges sont tendance en ce moment, mais ils ne conviennent pas à tout le monde
Dutch | French |
---|---|
kraag | col |
op | concernant |
NL Wijnbar Den Vandrette is gelegen in de binnenstad aan de haven van Kopenhagen.
FR Wouter van Laarhoven, copropriétaire d’Alma et ancien chef étoilé au guide Michelin, a un don pour le monde digital.
NL Vanaf hier is het een korte wandeling naar de Brandenburger Tor en Unter den Linden, de historische door bomen omzoomde boulevard van Berlijn.
FR Depuis notre établissement, vous vous trouvez à quelques minutes à pied de la porte de Brandebourg et de l'avenue Unter den Linden (littéralement « sous les tilleuls »), boulevard historique bordé d'arbres de Berlin.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
historische | historique |
bomen | arbres |
boulevard | boulevard |
berlijn | berlin |
NL De leden van de Raad van Bestuur van de VRT hebben Frieda Brepoels verkozen als nieuwe voorzitter. Zij volgt Luc Van den Brande op die sinds januari 2010 voorzitter was.
FR Les membres du Conseil d'Administration de la VRT ont élu Frieda Brepoels comme nouvelle présidente. Elle succède à Luc Van den Brande, qui était président depuis janvier 2010.
Dutch | French |
---|---|
leden | membres |
nieuwe | nouvelle |
voorzitter | président |
januari | janvier |
NL Bart Van Den Meersche was gedurende zes jaar voorzitter van Agoria ICT en was ook lid van de Raad van Bestuur van Agoria, VOKA en het VBO.
FR Bart Van Den Meersche a été durant 6 ans Président d'Agoria ICT, et a également été membre du CA d'Agoria, du VOKA et de la FEB/VOB.
Dutch | French |
---|---|
gedurende | durant |
voorzitter | président |
en | et |
lid | membre |
ook | également |
NL Kelvin van den Berg is Technisch Specialist van Unbound XR. In zijn dagelijkse werkzaamheden is hij (onder andere) bezig met technisch advies, installatie en het RMA proces.
FR Kelvin van den Berg est spécialiste technique de Unbound XR. Dans son travail quotidien, il est (entre autres) impliqué dans les conseils techniques, l'installation et le processus RMA.
Dutch | French |
---|---|
technisch | technique |
specialist | spécialiste |
dagelijkse | quotidien |
werkzaamheden | travail |
advies | conseils |
installatie | installation |
en | et |
xr | xr |
NL Startpage.com is eigendom van een Nederlands bedrijf, en wordt beheerd vanuit het hoofdkantoor in Den Haag
FR Startpage est une société privée détenue par Startpage BV, une société néerlandaise, et a été rentable depuis sa création
Dutch | French |
---|---|
en | et |
bedrijf | société |
NL Novex is een private label van Van den Ban Autobanden B.V.
FR Novex est une marque privée de Van den Ban Autobanden B.V.
Dutch | French |
---|---|
is | est |
label | marque |
b | b |
v | v |
NL Dichtbij Schiphol, Leiden, Den Haag en het strand
FR Situé à proximité de Schiphol, Leiden, La Haye et la plage
Dutch | French |
---|---|
schiphol | schiphol |
en | et |
strand | plage |
NL De klanten van Van den Boer Concept voelen zich veilig met de digitale conciërge
FR Pourquoi les seniors aiment le concierge numérique
Dutch | French |
---|---|
digitale | numérique |
NL Jobs In Heist Op Den Berg | Robert Half
FR Emplois Dans à Heist Op Den Berg | Robert Half
Dutch | French |
---|---|
robert | robert |
den | den |
half | half |
NL Deze moderne en innovatieve self-service blokhut bevat de beste elementen van meer den 100 jaar blokhutbouw. De hut is gemakkelijk bereikbaar en?
FR Ce refuge en libre-service, moderne, est facile d'accès et convient parfaitement aux familles ayant de jeunes enfants et aux amis des chiens.
Dutch | French |
---|---|
moderne | moderne |
en | et |
gemakkelijk | facile |
beste | parfaitement |
NL Vlak bij Tilburg, Breda en Den Bosch
FR Proche de Tilburg, Breda et Den Bosch
Dutch | French |
---|---|
en | et |
bosch | bosch |
den | den |
NL Vlak bij Tilburg, Breda en Den Bosch
FR Proche de Tilburg, Breda et Den Bosch
Dutch | French |
---|---|
en | et |
bosch | bosch |
den | den |
NL Zo komt u onder andere langs Hackfort, Den Bramel, De Wildenborch, De Wiersse, Het Onstein, De Kieftkamp, Vorden en Suideras
FR Vous passerez par Hackfort, Den Bramel, De Wildenborch, De Wiersse, Het Onstein, De Kieftkamp, Vorden et Suideras
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Vlak bij Tilburg, Breda en Den Bosch
FR Proche de Tilburg, Breda et Den Bosch
Dutch | French |
---|---|
en | et |
bosch | bosch |
den | den |
NL Zo komt u onder andere langs Hackfort, Den Bramel, De Wildenborch, De Wiersse, Het Onstein, De Kieftkamp, Vorden en Suideras
FR Vous passerez par Hackfort, Den Bramel, De Wildenborch, De Wiersse, Het Onstein, De Kieftkamp, Vorden et Suideras
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Kunstmest, pesticiden en ontbladeringsmiddelen zijn hier absoluut uit den boze
FR Les engrais artificiels, pesticides ou défoliants sont absolument proscrits
Dutch | French |
---|---|
absoluut | absolument |
NL Dat betekent dat kunstmest, pesticiden en ontbladeringsmiddelen absoluut uit den boze zijn
FR C’est donc la garantie qu’aucun engrais artificiel, pesticide ou défoliant n’intervient pour la culture
NL Kunstmest, pesticiden en ontbladeringsmiddelen zijn hier absoluut uit den boze
FR Les engrais artificiels, pesticides ou défoliants sont absolument proscrits
Dutch | French |
---|---|
absoluut | absolument |
NL Dat betekent dat kunstmest, pesticiden en ontbladeringsmiddelen absoluut uit den boze zijn
FR C’est donc la garantie qu’aucun engrais artificiel, pesticide ou défoliant n’intervient pour la culture
NL Kunstmest, pesticiden en ontbladeringsmiddelen zijn hier absoluut uit den boze
FR Les engrais artificiels, pesticides ou défoliants sont absolument proscrits
Dutch | French |
---|---|
absoluut | absolument |
Showing 50 of 50 translations