NL Het omvat de bestede tijd aan interactie met klanten en alle noodzakelijke follow-uptaken na afloop van de interactie.
"interactie" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
interactie | contact engagement interaction interactions interagir interagissent interagissez interagit l’interaction relation |
NL Het omvat de bestede tijd aan interactie met klanten en alle noodzakelijke follow-uptaken na afloop van de interactie.
FR Elle comprend le temps passé à interagir avec les clients et toutes les tâches de suivi nécessaires une fois l’interaction terminée.
Dutch | French |
---|---|
omvat | comprend |
en | et |
noodzakelijke | nécessaires |
NL Het meet de tijd tussen het moment waarop een bezoeker voor het eerst interactie heeft met uw pagina (klikt op een knop of een link) en het moment waarop de browser reageert op die interactie
FR Il mesure la période de temps entre le moment où un visiteur interagit pour la première fois avec votre page (en cliquant sur un bouton ou un lien) et le moment où le navigateur répond à cette interaction
Dutch | French |
---|---|
meet | mesure |
bezoeker | visiteur |
interactie | interaction |
pagina | page |
klikt | cliquant |
knop | bouton |
link | lien |
browser | navigateur |
NL Sommige zijn meer gericht op de verkoop, terwijl andere meer gericht zijn op opleiding, training en interactie.
FR Vous constaterez que certains sont plus axés sur la vente, tandis que d'autres sont plus axés sur l'éducation, la formation et l'interaction.
Dutch | French |
---|---|
sommige | certains |
gericht | axé |
verkoop | vente |
en | et |
interactie | interaction |
NL Dit is omdat je de programmeertaal nodig hebt om interactie op je site mogelijk te maken.
FR C?est parce que vous avez besoin d?avoir ce langage de programmation afin d?avoir tout type interactivité sur votre site Web.
Dutch | French |
---|---|
nodig | besoin |
NL Klanttevredenheidsenquêtes (in het Engels aangeduid met CSAT - Customer Satisfaction Score) worden aan het einde van een klantenservice-interactie met je bedrijf aan de klant aangeboden
FR Les enquêtes de satisfaction client (CSAT) sont présentées aux clients à la fin d’une interaction avec le service client de votre entreprise
Dutch | French |
---|---|
csat | csat |
interactie | interaction |
NL Of je kunt ze aan het einde van elke klantenservice-interactie met gespecialiseerde klantenservicesoftware aanbieden, zoals met de ingebouwde klanttevredenheidsfunctie van Zendesk.
FR Vous pouvez aussi les présenter à la fin de chaque interaction de service client en utilisant un logiciel spécialisé comme la fonctionnalité de satisfaction client intégrée de Zendesk.
Dutch | French |
---|---|
interactie | interaction |
gespecialiseerde | spécialisé |
NL Mensen zijn vaak onder andere dia's, video, interactie zoals chatten en opiniepeilingen, en aanbiedingen.
FR Le public inclut généralement des diapositives, des vidéos, des interactions comme le chat et les sondages, et des offres.
Dutch | French |
---|---|
zijn | les |
vaak | généralement |
onder | des |
video | vidéos |
interactie | interactions |
chatten | chat |
NL Klanten profiteren van een persoonlijkere ervaring, agents beschikken over een volledig beeld tijdens elke interactie en je bedrijf blijft soepel draaien zodat je nog betere klantenservice kunt bieden.
FR Vous pourrez ainsi offrir une expérience plus personnalisée aux clients, fournir aux agents un contexte complet lors de chaque interaction et optimiser votre assistance grâce à un meilleur alignement de votre entreprise.
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
ervaring | expérience |
agents | agents |
tijdens | lors |
interactie | interaction |
en | et |
bedrijf | entreprise |
klantenservice | assistance |
kunt | pourrez |
NL Het kan ook de collectieve kennis van agenten gebruiken voor het automatiseren van oplossingen waar weinig interactie voor nodig is.
FR Il peut également utiliser les connaissances collectives des agents pour automatiser les résolutions pour les billets simples.
Dutch | French |
---|---|
kennis | connaissances |
agenten | agents |
gebruiken | utiliser |
automatiseren | automatiser |
NL Een interactie met de klantensupport begint wanneer de klant contact opneemt via zijn of haar voorkeurskanaal met een probleem
FR Une interaction d’assistance client commence lorsque le client prend contact au moyen de son canal préféré afin de signaler un problème
Dutch | French |
---|---|
begint | commence |
klant | client |
probleem | problème |
NL Ervaar de interactie met klanten via social media-kanalen
FR Une expérience en interactions client sur des canaux de réseaux sociaux
Dutch | French |
---|---|
interactie | interactions |
klanten | client |
kanalen | canaux |
NL Crosstraining zorgt ervoor dat uw teams van elkaar leren en dat uw merkboodschap en -integriteit in elk stadium van de interactie worden uitgedragen.
FR Une formation transversale garantit que vos équipes apprennent les unes des autres et que le message et l’intégrité de votre marque sont préservés à chaque étape de l’interaction.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
teams | équipes |
integriteit | intégrité |
NL Openbare interacties zijn een tweesnijdend zwaard, maar als ze positief zijn, wanneer een klant de kans krijgt om te bedanken voor een geweldige klantervaring, dan is dit een interactie die niet gemist mag worden.
FR Les interactions publiques peuvent être à double tranchant, mais ne ratez pas l’opportunité que représentent celles qui se passent bien, quand un client peut exprimer sa gratitude pour une bonne expérience client.
Dutch | French |
---|---|
openbare | publiques |
klant | client |
kans | opportunité |
NL Volg een interactie die tot een oplossing heeft geleid zo mogelijk op met, "Hoe gaat het ermee?"
FR Dans la mesure du possible, après une interaction résolue, demandez comment les choses se passent
Dutch | French |
---|---|
interactie | interaction |
mogelijk | possible |
Dutch | French |
---|---|
computer | ordinateur |
mobiel | mobile |
apparaat | appareil |
bezoek | visitez |
interactie | interagissez |
pagina | page |
ingelogd | connecté |
NL Zonder javascript zou de interactie met de webpagina gelimiteerd zijn
FR Sans JavaScript, les interactions avec la page Web seraient limitées
Dutch | French |
---|---|
javascript | javascript |
interactie | interactions |
NL Deze communiceert dan met de versie die ingebouwd is in de web pagina’s, waardoor je dingen kunt doen zoals spelletjes spelen of interactie hebben met bepaalde soorten inhoud.
FR Il interagit ensuite avec la version intégrée aux pages Web, ce qui lui permet de faire des choses comme jouer des jeux ou interagir avec certains types de contenu.
Dutch | French |
---|---|
web | web |
pagina | pages |
interactie | interagir |
soorten | types |
NL Een bericht direct in de app bevordert waarschijnlijk verder gebruik en interactie met het product.
FR Après tout, l’envoi d’un message directement dans l’application encourage l’utilisation et l’interaction avec le produit.
Dutch | French |
---|---|
bericht | message |
direct | directement |
en | et |
product | produit |
NL E-mail en push waren de belangrijkste kanalen voor interactie met klanten
FR Les canaux e-mail et push étaient les principaux canaux d’interaction avec les clients
Dutch | French |
---|---|
belangrijkste | principaux |
kanalen | canaux |
interactie | interaction |
waren | étaient |
NL Het is dus niet verwonderlijk dat het Care/of-groeiteam dezelfde op maat gemaakte benadering hanteert als het gaat om interactie met klanten.
FR On ne s’étonnera donc pas du fait que l’équipe croissance de Care/of emploie la même approche personnalisée en matière d’interaction avec les clients.
Dutch | French |
---|---|
gemaakte | fait |
benadering | approche |
interactie | interaction |
Dutch | French |
---|---|
interactie | interactions |
en | et |
diverse | nombreux |
digitale | numérique |
ervaring | expérience |
vormen | constituent |
NL Het omarmen van de verschuiving naar remote heeft een aantal mogelijkheden geopend, van gasten op WWDC.Community tot interactie met groepen zoals LMUG .
FR Adopter le passage à distance a ouvert un certain nombre d'opportunités, de l'invité sur WWDC.Community à l'engagement avec des groupes tels que LMUG .
Dutch | French |
---|---|
omarmen | adopter |
mogelijkheden | opportunités |
geopend | ouvert |
NL We gebruiken cookies om onze websites te verbeteren, om u informatie aan te bieden op basis van uw interesses en voor interactie met social media.
FR C'est pourquoi nous améliorons nos sites à l'aide de cookies, afin d'offrir des informations répondant à vos centres d'intérêts et d'interagir avec les réseaux sociaux.
Dutch | French |
---|---|
cookies | cookies |
informatie | informations |
bieden | offrir |
interesses | intérêts |
interactie | interagir |
NL Als je via een advertentie terechtkomt op de Webfleet Solutions-website, kunnen wij de interactie met onze advertenties analyseren en deze gebruiken voor prestatiemetingen en verbeteringen van onze websites
FR Si vous visitez le site Web Webfleet Solutions après avoir cliqué sur notre publicité, nous voyons vos interactions avec nos publicités et utilisons cette information pour mesurer la performance et améliorer notre site Web
Dutch | French |
---|---|
als | si |
advertentie | publicité |
NL In lijn hiermee zetten we ons in voor meer transparantie over onze journalistiek en regelmatige aanspreekpunten en interactie
FR Dans cette optique, nous nous engageons à offrir une plus grande transparence sur notre journalisme et à offrir des points de contact et dinteraction réguliers
Dutch | French |
---|---|
transparantie | transparence |
journalistiek | journalisme |
regelmatige | réguliers |
interactie | contact |
NL Voor een extra unieke ervaring, interactie tijdens de pauze met castleden in karakter en buik tot aan de stagebar om een sarsaparilla te kopen.
FR Pour une expérience unique supplémentaire, pendant l'entracte, interagissez avec les acteurs dans le personnage et le ventre jusqu'à la barre de scène pour acheter une salsepareille.
Dutch | French |
---|---|
extra | supplémentaire |
ervaring | expérience |
interactie | interagissez |
karakter | personnage |
kopen | acheter |
NL De AirPods van de tweede generatie bieden een zeer respectabele geluidskwaliteit, handsfree Siri, aanraakbediening en naadloze interactie met je iOS-apparaten dankzij de ingebouwde, door Apple ontworpen H1-chip
FR Les AirPod de deuxième génération offrent une qualité sonore très respectable, Siri mains libres, des commandes tactiles et une interaction transparente avec vos appareils iOS grâce à la puce H1 intégrée conçue par Apple
Dutch | French |
---|---|
generatie | génération |
bieden | offrent |
en | et |
interactie | interaction |
dankzij | grâce |
ontworpen | conçue |
siri | siri |
apparaten | appareils |
ios | ios |
chip | puce |
apple | apple |
Dutch | French |
---|---|
cookie | cookie |
uitnodiging | invitation |
enquête | sondage |
NL Een title-tag is de eerste interactie die uw site heeft met een nieuwe bezoeker, dus het is belangrijk om bij deze eerste stap rekening te houden met de gebruikerservaring en relevantie.
FR Une balise titre est la première interaction de votre site avec un nouveau visiteur, il est donc important de garder à l'esprit l'expérience utilisateur et la pertinence à cette première étape.
Dutch | French |
---|---|
interactie | interaction |
site | site |
nieuwe | nouveau |
bezoeker | visiteur |
belangrijk | important |
en | et |
relevantie | pertinence |
tag | balise |
title | titre |
stap | étape |
NL Het meet de periode tussen het moment dat een bezoeker voor het eerst met uw pagina reageert (klik op een knop of een link) en het moment dat de browser op die interactie reageert
FR Il mesure la période de temps entre le moment où un visiteur interagit pour la première fois avec votre page (en cliquant sur un bouton ou un lien) et celui où le navigateur répond à cette interaction
Dutch | French |
---|---|
meet | mesure |
bezoeker | visiteur |
pagina | page |
knop | bouton |
link | lien |
browser | navigateur |
interactie | interaction |
klik | cliquant |
NL Dit geldt ook voor gevallen waarin er wegens uw gebruik van een advertentieblokkering of interactie met een ander partnerprogramma problemen zijn bij het volgen van een transactie
FR Cela inclut les cas où une transaction est difficile à suivre en raison de votre utilisation d'un bloqueur de publicités ou d'une interaction avec un autre programme d'affilié
Dutch | French |
---|---|
interactie | interaction |
volgen | suivre |
transactie | transaction |
NL U stemt ermee in dat u geen inhoud zult bijdragen of op een andere manier de Services gebruikt of hiermee interactie heeft op een manier die:
FR Vous acceptez de ne pas partager tout contenu, utiliser de quelque manière que ce soit les Services ou interagir avec les Services d'une manière qui :
Dutch | French |
---|---|
manier | manière |
services | services |
interactie | interagir |
Dutch | French |
---|---|
ervaring | expérience |
interactie | interaction |
zakelijke | affaires |
stakeholders | parties prenantes |
en | et |
resultaten | résultats |
programma | programmes |
veel | fort |
NL Ze kreeg haar geld volledig terug en de interactie met de klantenservice had daar kunnen eindigen
FR Elle a obtenu un remboursement intégral et l’interaction de service client aurait pu s’arrêter là
Dutch | French |
---|---|
volledig | un |
terug | remboursement |
en | et |
kunnen | pu |
NL Sprout Social combineert monitoring van social media, interactie, sales, support en marketingtools voor een samenhangende socialmediastrategie
FR Sprout Social combine des outils de surveillance des réseaux sociaux, d'engagement, de ventes, d'assistance et de marketing pour une stratégie cohérente des réseaux sociaux
Dutch | French |
---|---|
combineert | combine |
monitoring | surveillance |
support | assistance |
NL Zendesk Explore is een uitgebreide toolkit waarmee klantgegevens kunnen worden geanalyseerd en waarmee u elke interactie die een klant met uw bedrijf heeft, kunt meten en optimaliseren
FR Zendesk Explore est un jeu d’outils d’analyses client complet qui vous aide à mesurer et optimiser chaque interaction d’un client avec votre entreprise
Dutch | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
uitgebreide | complet |
toolkit | outils |
en | et |
interactie | interaction |
klant | client |
bedrijf | entreprise |
optimaliseren | optimiser |
NL Het creëren van uitzonderlijke klantervaringen in de detailhandel is moeilijk.Klanten tevreden houden betekent dat elke interactie telt
FR Pour une enseigne, proposer une expérience de qualité n’est pas une mince affaire
NL Verbeter de interactie met je data door je algemene API-snelheidbeperking te verhogen.
FR Améliorez les interactions avec vos données en augmentant votre limite de débit de l’API globale.
Dutch | French |
---|---|
verbeter | améliorez |
interactie | interactions |
data | données |
algemene | globale |
api | api |
NL Wanneer bots de vragen die steeds terugkomen beantwoorden, kan het supportteam zich concentreren op zaken waar menselijke interactie voor nodig is
FR Les assistants soulagent les équipes d’assistance en fournissant des réponses à des questions répétitives, permettant ainsi aux agents de se concentrer sur des problèmes plus complexes
Dutch | French |
---|---|
beantwoorden | réponses |
NL En bij elk punt waar de klant contact maakt, van het product tot het bedrijf, moet een even probleemloze als persoonlijke interactie plaatsvinden.
FR Par conséquent, chaque point de contact avec le client, du produit à l’entreprise, se doit d’être une interaction tout aussi fluide et personnalisée.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
punt | point |
klant | client |
bedrijf | entreprise |
NL Elke interactie die plaatsvindt in Zendesk, wordt ook via onze webservice doorgegeven aan ons back-endsysteem”, aldus Haav
FR Quand un utilisateur ouvre un profil client avec son compte en banque et d’autres détails, il peut aussi voir les tickets ouverts et les appels passés
NL Ongeacht de tools die worden gebruikt door support en andere afdelingen binnen Evernote, is er voor elke interactie met de klant centraal een ticket in Zendesk Support, en die zijn zichtbaar voor het team.
FR Quels que soient les outils qu’utilisent l’assistance et les autres équipes d’Evernote, chaque interaction avec un client est stockée de façon centralisée dans Zendesk Support et toute l’entreprise y a accès.
Dutch | French |
---|---|
evernote | evernote |
interactie | interaction |
klant | client |
centraal | centralisée |
NL ?Eindgebruiker? betekent elke persoon of entiteit anders dan de Abonnee of Agenten met wie de Abonnee, diens Agenten, of diens andere Eindgebruikers interactie hebben tijdens het gebruik van een Dienst.
FR « Utilisateur final » désigne toute personne ou entité autre que le Souscripteur ou les Agents avec lesquels le Souscripteur, ses Agents ou ses Utilisateurs finaux interagissent dans le cadre de l’utilisation d’un Service.
Dutch | French |
---|---|
agenten | agents |
interactie | interagissent |
NL Direct verkeer is het resultaat van een interactie die specifiek is geïdentificeerd voor een bepaalde bedrijfsactiviteit die bedoeld is om verkeer te genereren
FR Le trafic direct est le résultat de toute interaction directement en lien avec une activité spécifique d’une entreprise conçue pour favoriser le trafic
Dutch | French |
---|---|
resultaat | résultat |
interactie | interaction |
bedoeld | conçue |
NL CXM-strategieën richten zich zowel op de ervaring van het gebruik van je product of dienst als op de ervaring van interactie met je bedrijf.
FR Les stratégies de gestion de l’expérience client sont axées sur l’expérience d’utilisation de votre produit ou service et l’expérience d’interaction avec votre entreprise.
Dutch | French |
---|---|
ervaring | expérience |
product | produit |
interactie | interaction |
strategieën | stratégies |
NL Dit betekent dat ze problemen volledig kunnen oplossen met minder handelingen, omdat ze klanten minder vragen hoeven te stellen. De hele interactie kan sneller worden afgerond, wat kostbare tijd bespaart voor zowel klanten als agents.
FR En d’autres mots, ils peuvent résoudre plus rapidement les problèmes car les allers et retours sont réduits, ce qui fait gagner un temps précieux tant aux clients qu’aux agents.
Dutch | French |
---|---|
oplossen | résoudre |
klanten | clients |
kostbare | précieux |
agents | agents |
NL Ik waardeer de moeite, maar ik wilde graag chatten met mijn vertrouwde toetsenbord. De ondersteuningsmedewerker antwoordde niet toen ik vroeg of dat mogelijk was en dus eindigde onze interactie.
FR J’apprécie l’effort, mais j’avais envie d’utilise mon bon vieux clavier. Il ne m’a pas répondu quand j’ai demandé si c’était possible, et notre interaction s’en est arrêtée là.
Dutch | French |
---|---|
moeite | effort |
toetsenbord | clavier |
mogelijk | possible |
en | et |
interactie | interaction |
was | était |
NL Observeer het paar. Zij vinden een natuurlijke interactie met elkaar.
FR Observez le couple. Ils trouveront un moyen naturel d’interagir l’un avec l’autre.
Dutch | French |
---|---|
paar | couple |
natuurlijke | naturel |
interactie | interagir |
NL Interactie met je kijkers Integreer live chats op social media, opmerkingen, posts, tweets en polls - allemaal in real time.
FR Interagissez avec votre public Intégrez en direct des chats, commentaires, publications, tweets et sondages provenant de médias sociaux, le tout en temps réel.
Dutch | French |
---|---|
interactie | interagissez |
integreer | intégrez |
social | sociaux |
media | médias |
opmerkingen | commentaires |
posts | publications |
tweets | tweets |
en | et |
polls | sondages |
real | réel |
time | temps |
NL Produceer verbluffende live video's verrijkt met multimedia, nodig sprekers op afstand uit en ga live de interactie aan met je publiek via geïntegreerde sociale media.
FR Créez de superbes vidéos en direct enrichies d'éléments multimédia, invitez des intervenants à distance et interagissez en direct avec votre public grâce aux médias sociaux intégrés.
Dutch | French |
---|---|
verbluffende | superbes |
video | vidéos |
s | s |
afstand | distance |
en | et |
interactie | interagissez |
publiek | public |
sociale | sociaux |
media | médias |
multimedia | multimédia |
je | votre |
Showing 50 of 50 translations