NL Houd je gezicht 's nachts vrij van olie door je haar uit je gezicht te houden. Door het in een zijden sjaal te wikkelen, worden zowel je huid als je haar beschermd.
"gezicht" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
gezicht | a après au aussi autre aux avec avoir ce cela ces cette choses comme créer dans dans le de de la deux du elle en est et face faire fois ils le les lorsque mais même nous ont ou où par pas plus pour prendre qu que qui sa sans semble si soit son sont sur sur le temps toujours tout un une visage voir vos votre vous vue à être |
NL Houd je gezicht 's nachts vrij van olie door je haar uit je gezicht te houden. Door het in een zijden sjaal te wikkelen, worden zowel je huid als je haar beschermd.
FR Avant d’aller dormir, évitez toute substance grasse sur la peau et empêchez que vos cheveux touchent votre visage. Enveloppez-les avec une écharpe en soie pour protéger à la fois votre peau et vos cheveux.
Dutch | French |
---|---|
gezicht | visage |
huid | peau |
Dutch | French |
---|---|
minuut | minute |
bewegingen | mouvements |
gezicht | visage |
totdat | jusqu |
timer | minuterie |
apparaat | appareil |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
gezicht | visage |
schoon | propres |
dun | fine |
NL Soms wordt hetzelfde gezicht anders geïdentificeerd, dus je moet deze handmatig samenvoegen tot één gezicht tijdens het leerproces
FR Parfois, le même visage est identifié différemment, vous devrez donc les fusionner manuellement en un seul pendant le processus dapprentissage
Dutch | French |
---|---|
gezicht | visage |
anders | différemment |
handmatig | manuellement |
samenvoegen | fusionner |
geïdentificeerd | identifié |
NL Evalueer de ademhaling door simpelweg de bewegingen van de borst te observeren, en vermijd het om uw gezicht dicht bij het gezicht van het slachtoffer te plaatsen.
FR Évaluez la respiration en observant simplement les mouvements de la poitrine, en évitant de placer votre visage près du visage de la victime.
Dutch | French |
---|---|
simpelweg | simplement |
bewegingen | mouvements |
borst | poitrine |
gezicht | visage |
slachtoffer | victime |
NL Een mogelijk nuttige functie is automatisch kaderen, dat (digitaal) inzoomt op uw gezicht en de opname opnieuw samenstelt terwijl u beweegt, waarbij uw gezicht in het midden blijft
FR Une fonctionnalité potentiellement utile est le cadrage automatique, qui (numériquement) effectue un zoom avant sur votre visage et recompose la photo lorsque vous vous déplacez, en gardant votre visage centré
Dutch | French |
---|---|
mogelijk | potentiellement |
nuttige | utile |
automatisch | automatique |
digitaal | numériquement |
gezicht | visage |
en | et |
opname | photo |
terwijl | lorsque |
functie | fonctionnalité |
NL Maak een wandsticker op maat met je gezicht! Onze wandstickers zijn gemaakt van een zelfklevend materiaal dat er fantastisch uitziet en verwijderbaar is. Wandstickers op maat met een gezicht vormen een leuke en unieke decoratie voor elke kamer.
FR Réalisez une décalcomanie murale de votre portrait ! Nos décalcomanies sont fabriquées dans un matériau autoadhésif amovible qui offre un excellent rendu. Quoi de mieux qu'un portrait personnalisé en décalcomanie pour décorer une pièce ?
NL Gebruik stickers op maat met je gezicht om een cadeau op te leuken en je favoriete vrienden te laten lachen. Voeg magneten, buttons of muurstickers toe en plak je schitterende gezicht op willekeurige oppervlakken.
FR Agrémentez vos cadeaux de stickers portraits personnalisés qui feront la joie de vos proches. Ajoutez des magnets, des badges ou des stickers muraux et collez votre magnifique visage sur n'importe quelle surface.
NL Een wenskaart die een lach op het gezicht van de ontvanger tovert
FR Une carte de remerciement qui égaiera la journée de son destinataire
Dutch | French |
---|---|
ontvanger | destinataire |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, sophia, loren, pop, kunst, actrice, italiaans, popart, kleuren, retro, tijdgenoot, decoratie, chic, interieur, zomer, heet, vrouw, gezicht, portret, schoonheid, decor,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : portrait, sophia, loren, pop, art, actrice, italienne, popart, couleurs, rétro, contemporain, décoration, chic, intérieur, été, chaud, femme, visage, portrait, beauté, déco,
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
pop | pop |
actrice | actrice |
chic | chic |
interieur | intérieur |
heet | chaud |
vrouw | femme |
loren | loren |
retro | rétro |
NL Geef uw klantenserviceteam een gezicht naar het publiek toe door de dienstdoende medewerker te introduceren en te laten weten hoe lang hij/zij vragen zal beantwoorden
FR Donnez un visage à votre équipe de service client en présentant les agents qui sont de service et en indiquant pendant combien de temps ils répondront aux questions
Dutch | French |
---|---|
geef | donnez |
gezicht | visage |
en | et |
NL Het is leuk om aan het gezicht van het merk een naam te kunnen koppelen.
FR Les clients aiment toujours pouvoir mettre un visage sur la marque
Dutch | French |
---|---|
gezicht | visage |
merk | marque |
NL Al Jarreau gekleed in een gestreepte trui en met een pet op, zijn gezicht lichtte op met een mooie glimlach tijdens een buitenfotoshoot.
FR Al Jarreau habillé d'un pull rayé et coiffé d'une casquette le visage illuminé d'un beau sourire lors d'une séance photo en plein air.
Dutch | French |
---|---|
trui | pull |
en | et |
pet | casquette |
gezicht | visage |
mooie | beau |
glimlach | sourire |
tijdens | lors |
gekleed | habillé |
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
FR Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, juillet 1980 : Brigitte Bardot chez elle dans sa propriété de La Madrague : attitude souriante de face, posant entourée de ses chiens. (photo : Jack Garofalo/Paris Match/Scoop)
Dutch | French |
---|---|
azur | azur |
frankrijk | france |
juli | juillet |
gezicht | face |
poseren | posant |
omringd | entouré |
honden | chiens |
foto | photo |
paris | paris |
var | var |
jack | jack |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: lachend gezicht, poseren in de straat zittend op de achterkant van een voertuig
FR Séville (Andalousie), Espagne, avril 1958 --- L'actrice française Brigitte Bardot, 23 ans, sur le tournage du film "La femme et le pantin", de Julien Duvivier : attitude souriante de face, posant dans la rue assise à l'arrière d'un véhicule
Dutch | French |
---|---|
spanje | espagne |
april | avril |
actrice | actrice |
gezicht | face |
poseren | posant |
straat | rue |
zittend | assise |
achterkant | arrière |
NL Een dreigende lucht, de regen geeft niet toe en het water stijgt langs de hele Seine. Gezicht op de Notre-Dame vanaf de aartsbisschopsbrug, Parijs.
FR Un ciel menaçant, la pluie ne cède pas et l'eau monte tout au long de la Seine. Vue de Notre-Dame depuis le pont de l'archevêché, Paris.
Dutch | French |
---|---|
lucht | ciel |
regen | pluie |
en | et |
water | eau |
seine | seine |
gezicht | vue |
parijs | paris |
NL Gezicht op de aiguilles de Bavella op Corsica
FR Vue sur les aiguilles de Bavella en Corse
Dutch | French |
---|---|
gezicht | vue |
de | les |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Brigitte Bardot, vrouw, gezicht, glimlach, decoratie, schilderijen, zwart en wit
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Brigitte Bardot, femme, visage, sourire, déco, tableaux, noir et blanc
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
vrouw | femme |
glimlach | sourire |
schilderijen | tableaux |
en | et |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, regisseur, kleur, amerikaans, portret, profiel, knal, kunst, warhol, popart, decoratie, kijken, gezicht, man
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, réalisateur, couleur, américain, portrait, profil, pop, art, warhol, popart, décoration, regard, visage, homme
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
acteur | acteur |
regisseur | réalisateur |
amerikaans | américain |
kunst | art |
decoratie | décoration |
man | homme |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, portret, hoofdvangst, uitdrukking, gezicht, zwart-wit, training, 1970, jaar 1970, strijd, tegen, oscar bonavena, mohamed ali
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : boxe, boxeur, cassius clay, portrait, capture de la tête, expression, visage, noir et blanc, entraînement, 1970, année 1970, combat, contre, oscar bonavena, mohamed ali
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
boksen | boxe |
bokser | boxeur |
uitdrukking | expression |
training | entraînement |
jaar | année |
strijd | combat |
ali | ali |
NL Gezicht op Algiersdoor Denis Chaussendevan
FR Le grand sautpar Denis Chaussendeà partir de
Dutch | French |
---|---|
op | partir |
NL Gezicht op het kasteel - Nice - Foto en Poster te koop
FR Vue du Château - Nice - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | French |
---|---|
gezicht | vue |
het | du |
kasteel | château |
en | et |
koop | achat |
NL Werp wat licht op je gezicht en verbeter je vlogs, zoomgesprekken of selfies door een van de bovenste ringlichten op te pakken.
FR Éclairez votre visage et améliorez vos vlogs, vos appels Zoom ou vos selfies en choisissant lune des lumières annulaires supérieures.
Dutch | French |
---|---|
gezicht | visage |
en | et |
verbeter | améliorez |
selfies | selfies |
NL Cruciaal is echter dat de Philips OLED806 op zijn best een schitterend gezicht is. Die prestatie is ook zeer redelijk geprijsd, waardoor dit een uitstekende koop is.
FR Mais surtout, à son meilleur, le Philips OLED806 est un spectacle resplendissant. Cette performance est également à un prix très raisonnable, ce qui en fait un excellent achat.
Dutch | French |
---|---|
prestatie | performance |
redelijk | raisonnable |
geprijsd | prix |
koop | achat |
philips | philips |
NL Andere vertegenwoordigen het progressieve gezicht van ons land, wat vooral tot uiting komt in de moderne architectuur en op stedelijke locaties.
FR D’autres affichent le côté progressiste de notre pays, ce qui est particulièrement visible dans l'architecture moderne et les zones urbaines.
Dutch | French |
---|---|
land | pays |
moderne | moderne |
architectuur | architecture |
en | et |
locaties | zones |
NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt
FR Si vous désactivez cette option, votre téléphone peut être déverrouillé s'il est dirigé vers votre visage et que vous avez les yeux fermés
Dutch | French |
---|---|
telefoon | téléphone |
op | vers |
gezicht | visage |
en | et |
gesloten | fermé |
ontgrendeld | déverrouillé |
NL Als uw zonnebrillen echter bijzonder groot zijn of uw gezicht onduidelijker maken, moet u mogelijk een 'alternatieve vormgeving' instellen
FR Cependant, si vos lunettes de soleil sont particulièrement grandes ou obscurcissent votre visage, vous devrez peut-être configurer une "apparence alternative"
Dutch | French |
---|---|
groot | grandes |
gezicht | visage |
alternatieve | alternative |
instellen | configurer |
mogelijk | peut-être |
NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.
FR Malheureusement, créer une apparence alternative ne suffit pas à faire fonctionner ID de visage sans avoir à désactiver l'option "Require Attention for Face ID".
Dutch | French |
---|---|
helaas | malheureusement |
alternatief | alternative |
uiterlijk | apparence |
genoeg | suffit |
werken | fonctionner |
aandacht | attention |
NL Samsung gebruikt hiervoor een in-display vingerafdruksensor , die vrijwel altijd goed werkt, en zelfs kan worden gebruikt als je je hele gezicht hebt bedekt met een bivakmuts.
FR Samsung utilise pour cela un capteur dempreintes digitales intégré à lécran, qui fonctionne bien à peu près tout le temps et peut être utilisé même si vous avez couvert tout votre visage avec une cagoule.
Dutch | French |
---|---|
samsung | samsung |
goed | bien |
en | et |
gezicht | visage |
bedekt | couvert |
NL Het nieuwe model voor Alans eigen gezicht is behoorlijk veranderd, en het ziet er opvallend chagrijnig uit
FR Le nouveau modèle pour le propre visage dAlan a beaucoup changé et il a lair visiblement grincheux
Dutch | French |
---|---|
model | modèle |
eigen | propre |
gezicht | visage |
veranderd | changé |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
vragen | questions |
Dutch | French |
---|---|
vorm | forme |
gezicht | visage |
binnenzijde | intérieur |
aangepast | adapté |
Dutch | French |
---|---|
weergave | représentation |
frequenties | fréquences |
en | et |
verwijderen | suppression |
NL Twee uitersten op het eerste gezicht, maar deze levensveranderende gebeurtenissen van twee komoot-ambassadeurs hebben meer overeenkomsten dan je denkt. Ze komen allebei ongeveer op hetzelfde neer:
FR Des événements à priori diamétralement opposés, mais qui ont bouleversé la vie de deux ambassadeurs komoot, qui ont davantage en commun que l?on pourrait le croire à priori, et que l’on pourrait résumer par ces quelques mots :
Dutch | French |
---|---|
meer | davantage |
gebeurtenissen | événements |
komoot | komoot |
Dutch | French |
---|---|
zachte | lisse |
geluid | bruit |
wind | vent |
NL Zoek op Amazon naar betaalbare ringlichten als je een gelijkmatig verlicht gezicht wilt voor het filmen van vlogs naar de camera, of koop een paar kleine LED-panelen op batterijen
FR Recherchez sur Amazon des anneaux lumineux abordables si vous voulez un visage uniformément éclairé pour filmer des vlogs vers la caméra, ou choisissez de petits panneaux LED alimentés par batterie
Dutch | French |
---|---|
zoek | recherchez |
amazon | amazon |
betaalbare | abordables |
als | si |
gelijkmatig | uniformément |
gezicht | visage |
wilt | voulez |
kleine | petits |
batterijen | batterie |
panelen | panneaux |
NL Net als lenzen, die voornamelijk in realtime op uw gezicht worden aangebracht, zijn er ook 3D-wereldlenzen die de omgeving om u heen op unieke wijze beïnvloeden.
FR Comme les objectifs, qui sont principalement appliqués sur votre visage en temps réel, il existe également des objectifs 3D World qui affectent de manière unique lenvironnement qui vous entoure.
Dutch | French |
---|---|
voornamelijk | principalement |
realtime | temps réel |
gezicht | visage |
wijze | manière |
beïnvloeden | affectent |
NL Fielmann: Voor ieder gezicht de juiste bril!
FR Fielmann : des lunettes pour chaque visage !
Dutch | French |
---|---|
gezicht | visage |
bril | lunettes |
NL Maak een driedimensionaal portret met je eigen handen, bewerk de klei om elk detail van een gezicht weer te geven
FR Apprenez des techniques de création de fleurs de A à Z en utilisant de la peinture et du papier pour donner vie à des compositions uniques
Dutch | French |
---|---|
maak | création |
NL schaduwrijke verlichting op het gezicht van een kind 2054071 Stockfoto
FR éclairage ombragé sur le visage d'un enfant 2054071 Banque de photos
Dutch | French |
---|---|
gezicht | visage |
kind | enfant |
verlichting | éclairage |
NL schaduwrijke verlichting op het gezicht van een kind Gratis Foto
FR éclairage ombragé sur le visage d'un enfant Photo gratuit
Dutch | French |
---|---|
kind | enfant |
gratis | gratuit |
verlichting | éclairage |
NL de foto toont de helft van het gezicht van een mooie, glimlachende vrouw met een witte koptelefoon op 3542166 Stockfoto
FR la photo montre la moitié du visage d'une jolie femme souriante portant des écouteurs blancs 3542166 Banque de photos
Dutch | French |
---|---|
toont | montre |
mooie | jolie |
vrouw | femme |
witte | blancs |
helft | moitié |
koptelefoon | écouteurs |
NL de foto toont de helft van het gezicht van een mooie, glimlachende vrouw met een witte koptelefoon op Gratis Foto
FR la photo montre la moitié du visage d'une jolie femme souriante portant des écouteurs blancs Photo gratuit
Dutch | French |
---|---|
toont | montre |
mooie | jolie |
vrouw | femme |
witte | blancs |
gratis | gratuit |
helft | moitié |
koptelefoon | écouteurs |
NL mooie vrouw smeert gezicht met zonnebrandcrème 1254819 Stockfoto
FR belle femme frottis le visage avec un écran solaire 1254819 Banque de photos
Dutch | French |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
gezicht | visage |
NL mooie vrouw smeert gezicht met zonnebrandcrème Gratis Foto
FR belle femme frottis le visage avec un écran solaire Photo gratuit
Dutch | French |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
met | avec |
gratis | gratuit |
NL set van vrouw gezicht met plant abstract 2058333 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
FR ensemble de visage de femme avec résumé végétal 2058333 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Dutch | French |
---|---|
vrouw | femme |
gezicht | visage |
free | gratuit |
ontwerpen | dessins |
NL een lijn getekend bloem gezicht naadloze patroon 2058450 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
FR modèle sans couture de visage fleur dessiné une ligne 2058450 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Dutch | French |
---|---|
lijn | ligne |
bloem | fleur |
gezicht | visage |
naadloze | sans couture |
free | gratuit |
NL een lijn getekend bloem gezicht naadloze patroon Gratis Vector
FR modèle sans couture de visage fleur dessiné une ligne Vecteur gratuit
Dutch | French |
---|---|
lijn | ligne |
bloem | fleur |
gezicht | visage |
naadloze | sans couture |
patroon | modèle |
gratis | gratuit |
vector | vecteur |
NL vrouw gezicht met florale elementen een lijntekening 1308783 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
FR visage de femme avec des éléments floraux un dessin au trait 1308783 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Dutch | French |
---|---|
vrouw | femme |
gezicht | visage |
free | gratuit |
elementen | éléments |
NL vrouw gezicht met florale elementen een lijntekening Pro Vector
FR visage de femme avec des éléments floraux un dessin au trait Vecteur Pro
Dutch | French |
---|---|
vrouw | femme |
gezicht | visage |
vector | vecteur |
elementen | éléments |
Showing 50 of 50 translations