NL De sector van de gezondheidszorg staat op de drempel van een belangrijke transformatie
Dutch | French |
---|---|
belangrijke | majeure |
transformatie | transformation |
gezondheidszorg | santé |
NL Je ontvangt een e-mail wanneer een markering een visuele drempel overschrijdt
FR Vous pouvez être informé par e-mail dès qu'un repère franchit un seuil dans la visualisation
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
drempel | seuil |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
FR La situation sans iOS est un peu différente; il existe un seuil par lequel l'application NHS COVID-19 peut se taire lorsqu'elle est laissée en arrière-plan pendant un certain temps, et les journaux de l'appareil en montrent des exemples
Dutch | French |
---|---|
situatie | situation |
zonder | sans |
ios | ios |
anders | différente |
drempel | seuil |
waarbij | par lequel |
nhs | nhs |
en | et |
voorbeelden | exemples |
NL Vandaag markeert een behoorlijk grote drempel in de voortgang van het VK op het gebied van dronevoorschriften . Het is de deadline die de Civil Aviati...
FR Aujourd'hui marque un seuil assez important dans les progrès accomplis par le Royaume-Uni en matière de réglementation des drones . C'est la date limi...
Dutch | French |
---|---|
behoorlijk | assez |
drempel | seuil |
voortgang | progrès |
deadline | date |
grote | important |
NL Met het Lego Ideas-programma kan iedereen vaste ideeën indienen. Sets die de drempel van 10.000 fansupporters overschrijden, worden door Lego dan als echte Lego-sets beschouwd.
FR Le programme Lego Ideas permet à quiconque de soumettre des idées densemble. Les ensembles qui dépassent le seuil de 10 000 supporters sont alors considérés par Lego comme de véritables ensembles Lego.
Dutch | French |
---|---|
lego | lego |
iedereen | quiconque |
indienen | soumettre |
drempel | seuil |
echte | véritables |
programma | programme |
NL Een andere geweldige toevoeging aan je huis komt in de vorm van een bewegingsgevoelige deurbel die elke keer dat iemand de drempel overgaat een geluid maakt.
FR Un autre ajout génial à votre maison se présente sous la forme dun carillon de porte sensible au mouvement qui émet un son chaque fois que quelquun franchit le seuil.
Dutch | French |
---|---|
geweldige | génial |
toevoeging | ajout |
huis | maison |
vorm | forme |
drempel | seuil |
NL Wat houdt de Threshold-service (minimumbedrag of drempel) in?
FR Qu'est-ce que le service Treshold (montant minimum) ?
Dutch | French |
---|---|
service | service |
NL Als het minimumbedrag te hoog is, kunt u bij wijze van uitzondering Onyx CenterSource vragen uw commissie uit te betalen voordat de drempel bereikt is
FR Si ce montant est trop élevé, vous pouvez de manière exceptionnelle demander à Onyx CenterSource d’enclencher un paiement avant l’atteinte du seuil minimum
Dutch | French |
---|---|
wijze | manière |
betalen | paiement |
drempel | seuil |
hoog | élevé |
onyx | onyx |
NL Na het bereiken van de € 200 drempel ontvang je je uitbetaling direct via de bank.
FR Une fois le seuil de 200 € atteint, vous recevrez votre paiement directement par virement bancaire.
Dutch | French |
---|---|
drempel | seuil |
direct | directement |
bank | bancaire |
NL Grote producten We leveren grote producten zoals wasmachines en koelkasten tot nét over de drempel van je huis
FR Grands produits Nous livrons les grands produits tels que les machines à laver et les réfrigérateurs juste au-delà du pas de votre domicile
Dutch | French |
---|---|
grote | grands |
we | nous |
leveren | livrons |
huis | domicile |
NL Je oude product nemen we mee, als hij klaar staat bij de drempel van je huis
FR Nous reprenons votre ancien produit s'il trouve déjà sur le pas de votre porte
Dutch | French |
---|---|
oude | ancien |
product | produit |
we | nous |
Dutch | French |
---|---|
san | san |
juni | juin |
francisco | francisco |
NL Gebruik van AI door de private sector aanmoedigen – Voor veel bedrijven, zeker KMO’s, ligt de drempel om met AI aan de slag te gaan te hoog
FR Soutenir l’adoption de l’IA par le secteur privé – Il peut être difficile pour les entreprises, en particulier les PME, de commencer à travailler avec l’IA
Dutch | French |
---|---|
ai | ia |
sector | secteur |
kmo | pme |
gaan | être |
zeker | particulier |
NL Maar wat uw reden ook mag zijn om over de drempel te stappen, u zult ontdekken dat de galerieën van Schotland vol zitten met fascinerende visuele kunst
FR Peu importe votre raison pour franchir le pas, vous découvrirez que les galeries d'art écossaises sont remplies d'œuvres visuelles fascinantes
Dutch | French |
---|---|
reden | raison |
fascinerende | fascinantes |
visuele | visuelles |
kunst | art |
NL De drempel om terug te keren lijkt steeds hoger te worden, zegt Katrien Kerckhove, hr-manager van Randstad.
FR Les obstacles au retour semblent de plus en plus rédhibitoires.
NL Dus de ideale manier om een beoordeling te gebruiken, is om een drempelcore te bepalen (meestal 55%, helpen we u benchmark) en nodigen alle kandidaten uit die boven de drempel scoren voor de volgende rondes van interview.
FR Donc, le moyen idéal d'utiliser une évaluation est de décider d'un score de seuil (généralement de 55%, nous vous aidons à comparaître) et invitez tous les candidats qui marquent au-dessus du seuil pour les prochains tours d'entrevue.
Dutch | French |
---|---|
ideale | idéal |
gebruiken | utiliser |
bepalen | décider |
meestal | généralement |
helpen | aidons |
kandidaten | candidats |
drempel | seuil |
NL Na het bereiken van de € 200 drempel ontvang je je uitbetaling direct via de bank.
FR Une fois le seuil de 200 € atteint, vous recevrez votre paiement directement par virement bancaire.
Dutch | French |
---|---|
drempel | seuil |
direct | directement |
bank | bancaire |
NL Sommige Fitbit-apparaten laten het je weten als ze een hoge of lage hartslag detecteren die buiten je normale drempel ligt wanneer je 10 minuten inactief bent geweest
FR Certains appareils Fitbit vous avertiront s'ils détectent une fréquence cardiaque élevée ou faible en dehors de votre seuil normal lorsque vous êtes inactif pendant 10 minutes
Dutch | French |
---|---|
lage | faible |
hartslag | cardiaque |
drempel | seuil |
minuten | minutes |
apparaten | appareils |
fitbit | fitbit |
hoge | élevée |
normale | normal |
bent | êtes |
NL Peloton kan nu een volledig geassembleerde Peloton Bike tot aan de drempel van je huis leveren, in plaats van binnen
FR Peloton peut désormais livrer un vélo Peloton entièrement assemblé au seuil de votre maison, plutôt quà lintérieur
Dutch | French |
---|---|
kan | peut |
nu | désormais |
bike | vélo |
drempel | seuil |
huis | maison |
leveren | livrer |
peloton | peloton |
je | votre |
binnen | lintérieur |
Dutch | French |
---|---|
belangrijke | majeure |
transformatie | transformation |
gezondheidszorg | santé |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
FR La situation sans iOS est un peu différente; il existe un seuil par lequel l'application NHS COVID-19 peut se taire lorsqu'elle est laissée en arrière-plan pendant un certain temps, et les journaux de l'appareil en montrent des exemples
Dutch | French |
---|---|
situatie | situation |
zonder | sans |
ios | ios |
anders | différente |
drempel | seuil |
waarbij | par lequel |
nhs | nhs |
en | et |
voorbeelden | exemples |
NL Vandaag markeert een behoorlijk grote drempel in de voortgang van het VK op het gebied van dronevoorschriften . Het is de deadline die de Civil Aviati...
FR Aujourd'hui marque un seuil assez important dans les progrès accomplis par le Royaume-Uni en matière de réglementation des drones . C'est la date limi...
Dutch | French |
---|---|
behoorlijk | assez |
drempel | seuil |
voortgang | progrès |
deadline | date |
grote | important |
NL Als je veel geld betaalt, krijg je natuurlijk nog steeds de beste algemene drone, maar de drempel voor toegang als je nieuw bent op dit gebied is aanzienlijk lager dan ooit tevoren.
FR Si vous payez le prix fort, vous obtiendrez toujours le meilleur drone, bien sûr, mais la barrière d'entrée si vous êtes nouveau dans le domaine est nettement plus basse qu'elle ne l'a jamais été auparavant.
Dutch | French |
---|---|
krijg | obtiendrez |
drone | drone |
nieuw | nouveau |
NL De schilder Giovanni Segantini was hier zo van onder de indruk, dat hij het omschreef als de "drempel van het paradijs" en het in zijn beroemde Alpendrieluik vereeuwigde
FR Cette vue a tellement impressionné le peintre Giovanni Segantini qu’il l’a baptisée «le seuil du paradis» et l’a immortalisée dans son célèbre triptyque alpin
Dutch | French |
---|---|
schilder | peintre |
drempel | seuil |
paradijs | paradis |
en | et |
beroemde | célèbre |
Showing 24 of 24 translations