Translate "daar meestal" to French

FR À la fin du premier jour, nous sommes généralement descendus à environ 40%, et cest dans une zone sans support 5G, et travaillant principalement à domicile

• fin du premier
• sommes généralement descendus
• environ
• support

FR Nous avons eu de rares problèmes de connectivité, généralement à la suite dun temps darrêt Internet, mais cela peut généralement être résolu en trouvant loption Redémarrer dans le menu des paramètres

• problèmes de connectivité
• dun temps darrêt
• cela peut généralement
• résolu en trouvant
• paramètres

FR La référence de votre produit se trouve le plus souvent au dos de celui-ci. Elle se compose de lettres et de chiffres. Exemple :

• dos de celui-ci
• compose de lettres
• chiffres
• Exemple

FR La plupart des grandes zones de protection de l'air des ZPA au sein d'un département ne sont généralement pas signalées

• plupart des grandes
• protection de l'air
• ZPA au sein
• signalées

FR Ces e-mails ne sont généralement pas envoyés par votre service marketing. Il s'agit généralement d'un autre groupe qui n'est pas conscient du type d'expérience que le service marketing essaie de créer pour les auditeurs.

• marketing
• s'agit généralement d'un
• groupe qui n'est
• conscient du type

FR Les jeans, pantalons ou T-shirts confortables en stretch (élasthanne) ne doivent pas être séchés en plein soleil. Et comme les vêtements stretch recouvrent leur forme lors du séchage, il n’est généralement pas nécessaire de les repasser.

• jeans
• pantalons
• élasthanne
• plein soleil
• vêtements stretch recouvrent
• généralement pas nécessaire

FR La référence de votre produit se trouve le plus souvent au dos de celui-ci. Elle se compose de lettres et de chiffres. Exemple :

• dos de celui-ci
• compose de lettres
• chiffres
• Exemple

FR À la fin du premier jour, nous sommes généralement descendus à environ 40%, et cest dans une zone sans support 5G, et travaillant principalement à domicile

• fin du premier
• sommes généralement descendus
• environ
• support

FR Ils n'en parlent pas toujours mais je pense que c'est plutôt le cas

FR Peu dautres offrent une suite dapplications aussi complète, il y a généralement une exception ici ou là avec la plupart des plates-formes.

• Peu dautres offrent
• ici

FR Dans la plupart des cas, cela nous laisse indifférents et nous devons creuser pour trouver la perle rare

• cela nous laisse
• perle rare

FR Une batterie neuve est généralement livrée sans tabouret ni pédale de grosse caisse. Avec ce pack Fazley FDK Starter, vous obtenez un tabouret et une pédale de grosse caisse robustes de qualité pour compléter votre batterie.

• livrée sans tabouret
• pédale de grosse
• pack Fazley FDK
• obtenez un tabouret
• robustes de qualité

FR La plupart du temps, cette flèche pointe vers le bas à gauche de la prise, c'est donc là qu'elle ira.

• flèche pointe vers
• bas à gauche
• prise
• c'est donc là

FR Peu dautres offrent une suite dapplications aussi complète, il y a généralement une exception ici ou là avec la plupart des plates-formes.

• Peu dautres offrent
• ici

FR Dans la plupart des cas, cela nous laisse indifférents et nous devons creuser pour trouver la perle rare

• cela nous laisse
• perle rare

FR Ils n'en parlent pas toujours mais je pense que c'est plutôt le cas

FR Retour à l'escalier de la cave - qui était assis là encore ? "Notre Paul" ! Entre-temps, nous avons trouvé là la troisième fois et c'est pourquoi nous faisons aussi notre hérisson se promène le matin.

• Retour à l'escalier
• cave
• était assis là
• Entre-temps
• avons trouvé là
• troisième fois
• hérisson se promène

FR Merci de vouloir nous aider à offrir une famille à chaque enfant. Pour les enfants, la famille représente tout : c’est là qu’ils trouvent l’amour, le respect et la sécurité dont ils ont besoin. C’est là qu’ils peuvent grandir. Merci !

• Merci de vouloir
• aider à offrir
• enfants
• là
• trouvent
• respect
• besoin
• grandir
• Merci

FR La zone de netteté sera celle sur laquelle l'appareil photo est focalisé

• zone de netteté
• celle sur laquelle
• photo est focalisé

FR En font également partie les informations sur l'utilisation du moteur de recherche ou des informations sur les annonces publicitaires qui s'y affichent ou sur lesquelles vous cliquez

• font également partie
• informations sur l'utilisation
• moteur de recherche
• publicitaires qui s'y
• lesquelles vous cliquez

FR Il y a une lumière plus chaude si désirée, aucune suspension en verre avec un éclairage très brillant ne convient

• a une lumière
• chaude si désirée
• éclairage très brillant
• convient

FR Toutes les pages qui ont atteint la première page de Google n'y sont pas parvenues manuellement. Elles y sont parvenues en effectuant des recherches, en surveillant leurs concurrents et en apportant des améliorations à leur site au quotidien.

• manuellement
• effectuant des recherches
• surveillant leurs concurrents
• apportant des améliorations

FR Les prix ont tendance à varier en fonction du nombre de ressources qui vous sont allouées et du nombre de fonctionnalités supplémentaires incluses

• prix ont tendance
• varier en fonction
• nombre de ressources
• allouées
• nombre de fonctionnalités
• incluses

FR Les sociétés d'hébergement de podcasts vous donnent généralement un site web, mais si vous voulez être pris au sérieux, procurez-vous un hébergeur WordPress distinct.

• web
• voulez être pris
• sérieux
• procurez-vous un hébergeur

FR Bien sûr que vous pouvez, mais nous ne le recommandons pas. Si un service est gratuit, cela signifie que vous ou vos données sont généralement le "produit".

• gratuit
• données sont généralement

FR En général, vous accorderez les accès aux employés dans votre fournisseur d'identité (par exemple, Okta, Ping Identity, OneLogin ou ADFS)

• général
• accorderez les accès
• d'identité
• exemple
• Okta
• Ping Identity
• OneLogin
• ADFS

FR Soyons réalistes: les pages de comparaison de logiciels comme celle-ci sont généralement biaisées

• Soyons réalistes
• pages de comparaison
• logiciels comme celle-ci
• généralement biaisées

FR Dans l’idéal, un site devrait avoir un Citation Flow et un Trust Flow élevés, mais d’une manière générale, le Citation Flow est légèrement supérieur au Trust Flow

• Flow
• Trust Flow élevés
• manière générale
• supérieur au Trust

FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.

• L'icône est généralement
• haut à droite
• navigateur
• possédez une version
• Firefox
• située en bas

FR Il est assez courant de penser à tort qu'iTunes (maintenant Apple Podcasts) et d'autres répertoires de podcast hébergent vos fichiers multimédia (généralement un MP3)

• tort qu'iTunes
• maintenant Apple Podcasts
• hébergent vos fichiers

FR Vous devrez toujours soumettre manuellement votre flux RSS à d'autres répertoires de podcasts - et ils suivent généralement un processus similaire à celui d'iTunes.

• devrez toujours soumettre
• répertoires de podcasts
• similaire à celui

FR La marque Neumann est considérée comme l'une des meilleures lorsqu'il s'agit de micros vocaux, mais beaucoup de leurs modèles ont généralement un prix bien supérieur à 1 000 dollars.

• l'une des meilleures
• s'agit de micros
• généralement un prix

FR Ils vous permettent généralement de trier par genre, humeur, tags et autres méthodes pour filtrer et trouver le style que vous recherchez.

• genre
• humeur
• tags
• méthodes pour filtrer
• trouver le style

FR Le mode stéréo peut être un bon choix si vous avez besoin d'une séparation claire des canaux gauche et droit - et fonctionnera également bien pour l'enregistrement des instruments, bien que le mode cardioïde soit généralement un meilleur choix.

• avez besoin d'une
• claire des canaux
• droit
• l'enregistrement des instruments
• mode cardioïde soit
• meilleur

FR Tenez également compte de votre environnement d'enregistrement et du type de micro que vous souhaitez : dynamique ou à condensateur (les micros dynamiques sont généralement meilleurs lorsqu'on enregistre plusieurs personnes ensemble).

• Tenez également compte
• environnement d'enregistrement
• type de micro
• souhaitez
• dynamique
• condensateur
• meilleurs lorsqu'on enregistre
• ensemble

FR Vous devrez généralement être très proche du micro également

• proche du micro

FR Ce choix se résume généralement au logiciel d'enregistrement (DAW) que vous allez utiliser et à ce que vous avez l'habitude d'utiliser

• choix se résume
• logiciel d'enregistrement
• DAW
• allez utiliser
• avez l'habitude d'utiliser

FR Généralement, cela se fait avec un DAC (convertisseur audio numérique) comme une interface USB ou un mélangeur

• Généralement
• DAC
• convertisseur audio numérique
• interface USB
• mélangeur

FR Le système d'exploitation du Mac est généralement plus stable, ce qui peut être critique lors de l'enregistrement, bien qu'il y ait des tonnes de grands producteurs qui ne jurent que par les deux systèmes.

• généralement plus stable
• qu'il y ait
• tonnes de grands

FR En général, l'entreprise qui fabrique le micro propose également une monture antichoc compatible

• général
• l'entreprise qui fabrique
• monture antichoc compatible

FR Dans la parole naturelle, certaines lettres ont tendance à faire en sorte que la bouche et la respiration produisent de l'air qui se déplace rapidement. Ces plosives proviennent généralement des lettres P, T et K.

• parole naturelle
• déplace rapidement
• plosives proviennent généralement
• lettres P

FR Les moins chers ont généralement des suspensions beaucoup trop serrées et ne réduisent pas bien le son.

• suspensions beaucoup trop

FR Si vous voulez quelque chose d'un peu moins cher, le Saramonic SmartMic se situe généralement autour de 20 dollars

• voulez quelque chose
• peu moins cher

FR Un disque dur en rotation est généralement beaucoup plus lent et peut se briser facilement s'il tombe ou s'il est cabossé.

• briser facilement s'il

FR Ils ne sont généralement pas livrés avec un moniteur, vous devrez donc en tenir compte lorsque vous en choisirez un.

• généralement pas livrés
• moniteur
• choisirez

FR Vous obtiendrez généralement votre flux RSS auprès de votre hébergeur de podcast. C'est de loin la façon la plus simple de créer un flux RSS de podcast. Détails ci-dessous.

• hébergeur de podcast
• C'est de loin
• créer un flux
• podcast
• Détails

FR Cette action est particulièrement importante dans les sites web de commerce électronique puisque des pages très similaires sont généralement générées entre les produits

• action est particulièrement
• similaires sont généralement
• produits

FR La correction des erreurs dans l'organisation technique se fait généralement en parallèle avec d'autres travaux sur le site

• correction des erreurs
• généralement en parallèle

FR La migration de votre site vers Kinsta n'occasionnera généralement aucun temps d'arrêt et nous vous aiderons à inspecter votre site migré avant de le mettre en ligne.

• vers Kinsta n'occasionnera
• aucun temps d'arrêt
• aiderons à inspecter

FR et finit en général avec un reddot. 

• finit en général
• reddot