NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: michael jordan, basketbal, bal, veld, actie, in, vol, actie
"actie is vooral" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: michael jordan, basketbal, bal, veld, actie, in, vol, actie
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : michael jordan, basket, ballon, terrain, action, en, pleine, action
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
michael | michael |
basketbal | basket |
bal | ballon |
veld | terrain |
actie | action |
vol | pleine |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sprong, intentie, sprong, actie, actie, zonsondergang, mens, risico, gevaar, zonsondergang, zonsondergang, risico, gevaar
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : saut, intention, jump, action, coucher, soleil, homme, risque, danger
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
sprong | saut |
intentie | intention |
actie | action |
mens | homme |
NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.
FR Il est courant que les contributions des entreprises pour la durabilité soient intangibles et difficiles à quantifier. Souvent, elles sont déterminées par l?inaction plutôt que par l?action.
Dutch | French |
---|---|
bedrijven | entreprises |
en | et |
vaak | souvent |
bepaald | déterminé |
actie | action |
duurzaamheid | durabilité |
NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.
FR Les actions sont un gage de compréhension et de foi. Méditer la Parole du Seigneur aide à améliorer la compréhension et à renforcer sa foi. Ainsi, vos actions ne seront que le résultat naturel d'une méditation efficace.
Dutch | French |
---|---|
geloof | foi |
en | et |
begrip | compréhension |
natuurlijk | naturel |
meditatie | méditation |
NL U kunt vervolgens beslissen wat u met die actie wilt doen in het vak "actie toevoegen"
FR Vous pouvez ensuite décider ce que vous voulez que cette action fasse dans la zone "Ajouter une action"
Dutch | French |
---|---|
beslissen | décider |
toevoegen | ajouter |
NL Een interstellair actie-strategiespel en een eigenaardige platformer komen samen in één verpakte titel in SteamWorld Collection. Verken de diepten van een oud mijnstadje in SteamWorld Dig en beleef een ruimte-avontuur vol actie in SteamWorld Heist.
FR SteamWorld Collection réunit le jeu stratégique intergalactique et le jeu de plateforme. Fouillez les profondeurs d'une ancienne ville minière dans SteamWorld Dig, et embarquez pour une aventure spatiale dans SteamWorld Heist.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
collection | collection |
oud | ancienne |
avontuur | aventure |
ruimte | spatiale |
NL Samen met de actie "Blogger für Flüchtlinge" en het Duitse Rode Kruis zijn we daarom een actie gestart om de nieuwkomers welkom te heten in Duitsland
FR En partenariat avec l'action "Blogger pour les réfugiés" et la Croix-Rouge allemande, nous avons donc lancé une action pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants en Allemagne
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
en | et |
duitse | allemande |
rode | rouge |
kruis | croix |
welkom | bienvenue |
duitsland | allemagne |
gestart | lancé |
NL De koper is verplicht om een juridische actie tegen de koper te accepteren bij dezelfde rechtbank of arbitragecommissie die een actie tegen HeatXperts aan het verwerken is met betrekking tot productaansprakelijkheid.
FR L'acheteur est tenu d'accepter les poursuites judiciaires intentées contre lui devant la même cour ou le même tribunal d'arbitrage qui traite une action contre HeatXperts concernant la responsabilité liée au produit.
Dutch | French |
---|---|
koper | acheteur |
verplicht | tenu |
actie | action |
accepteren | accepter |
rechtbank | tribunal |
NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.
FR Il est courant que les contributions des entreprises pour la durabilité soient intangibles et difficiles à quantifier. Souvent, elles sont déterminées par l?inaction plutôt que par l?action.
Dutch | French |
---|---|
bedrijven | entreprises |
en | et |
vaak | souvent |
bepaald | déterminé |
actie | action |
duurzaamheid | durabilité |
NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.
FR Réduisez les interférences et prenez des mesures pour restaurer les services en cas d'incident. Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
services | services |
herstellen | restaurer |
breng | donnez |
direct | instantanément |
kritieke | critiques |
context | contexte |
ondernemen | prendre des mesures |
team | équipes |
opsgenie | opsgenie |
NL Als zodanig kunnen we u alleen Honey Gold-spaarpunten bieden als een actie met succes wordt voltooid en gevolgd en nadat de relevante derde zijn verplichtingen aan ons heeft voltooid met betrekking tot een dergelijke actie
FR À ce titre, nous ne pouvons vous proposer des Points de fidélité Honey Gold que lorsqu'une action a été effectuée avec succès et suivie, et que le tiers concerné a rempli ses obligations envers nous à l'égard de ladite action
Dutch | French |
---|---|
bieden | proposer |
actie | action |
succes | succès |
voltooid | effectué |
en | et |
gevolgd | suivie |
derde | tiers |
verplichtingen | obligations |
betrekking | égard |
NL Het toevoegen van updates stimuleert ook de communicatie van de voortgang van je actie als je bepaalde doelstellingen bereikt, en je kunt op deze manier de mensen nog steeds laten weten hoe ze je actie kunnen steunen om je doelstelling te bereiken
FR Cela vous permettra également de communiquer la progression de votre collecte de fonds et d?indiquer aux donateurs ce qu?ils peuvent faire pour aider votre collecte de fonds à atteindre son objectif
Dutch | French |
---|---|
communicatie | communiquer |
voortgang | progression |
en | et |
laten | permettra |
NL Deze actie is vooral belangrijk in e-commerce websites omdat zeer vergelijkbare pagina's meestal worden gegenereerd tussen de producten
FR Cette action est particulièrement importante dans les sites web de commerce électronique puisque des pages très similaires sont généralement générées entre les produits
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
belangrijk | importante |
e-commerce | commerce électronique |
zeer | très |
vergelijkbare | similaires |
s | s |
commerce | commerce |
e | électronique |
NL Er is hier evenveel actie als nostalgie, vooral als je een kind uit de jaren 90 bent, dankzij scènes met Blockbuster-winkels en zelfs inbelinternet.
FR Il y a autant daction ici que de nostalgie, surtout si vous êtes un enfant des années 90, grâce aux scènes avec les magasins Blockbuster et même lInternet commuté.
Dutch | French |
---|---|
actie | daction |
nostalgie | nostalgie |
kind | enfant |
dankzij | grâce |
scènes | scènes |
en | et |
winkels | magasins |
Dutch | French |
---|---|
amerikaanse | américaine |
gratis | gratuits |
online | en ligne |
spelletjes | jeux |
actie | action |
youtube | youtube |
arcade | arcade |
NL Jong (tussen de 14 en 26 jaar), geëngageerd en vooral veel zin om in actie te schieten? Sluit je dan aan bij onze nieuwe vrijwilligersgroep, Greenpeace Youth.
FR Vous êtes jeunes (entre 14 et 26 ans), engagés et surtout désireux d’agir? Alors rejoignez notre nouveau groupe de bénévoles, créé pour et par les jeunes, Greenpeace Youth.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
jaar | ans |
actie | agir |
nieuwe | nouveau |
NL Degenen die snelle actie willen vastleggen, vinden de high-speed modus van vijf frames per seconde (5 fps) misschien een beetje voetganger (de EOS 6D doet 6,5 fps), vooral omdat de RP verder vertraagt tot slechts 4 fps bij gebruik van de Servo-modus
FR Ceux qui cherchent à capturer une action rapide peuvent trouver son mode haute vitesse à cinq images par seconde (5 ips) un peu piéton (lEOS 6D fait 6,5 ips), dautant plus que le RP ralentit encore à seulement 4 ips lors de lutilisation du mode Servo
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
vastleggen | capturer |
modus | mode |
doet | fait |
high | haute |
rp | rp |
gebruik | lutilisation |
NL Deze actie is vooral belangrijk in e-commerce websites omdat zeer vergelijkbare pagina's meestal worden gegenereerd tussen de producten
FR Cette action est particulièrement importante dans les sites web de commerce électronique puisque des pages très similaires sont généralement générées entre les produits
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
belangrijk | importante |
e-commerce | commerce électronique |
zeer | très |
vergelijkbare | similaires |
s | s |
commerce | commerce |
e | électronique |
NL Hoewel het misschien onder de radar van velen is verdwenen, is de eerste A Plague Tale een fantastisch actie-avontuur dat de moeite van het zoeken waard is. We kunnen zelf niet wachten op het vervolg, vooral op deze vertoning.
FR Bien quil ait peut-être échappé au radar de beaucoup, le premier A Plague Tale est une superbe action-aventure qui vaut la peine dêtre traquée. Nous ne pouvons pas attendre la suite nous-mêmes, surtout sur cette projection.
Dutch | French |
---|---|
radar | radar |
velen | beaucoup |
moeite | peine |
waard | vaut |
zelf | être |
NL Er is hier evenveel actie als nostalgie, vooral als je een kind uit de jaren 90 bent, dankzij scènes met Blockbuster-winkels en zelfs inbelinternet.
FR Il y a autant d'action ici que de nostalgie, surtout si vous êtes un enfant des années 90, grâce à des scènes avec des magasins Blockbuster et même l'internet commuté.
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
nostalgie | nostalgie |
je | vous |
kind | enfant |
dankzij | grâce |
scènes | scènes |
en | et |
winkels | magasins |
NL “Elke actie die je afhandeltijden verkort, vergroot je capaciteit om meer klanten te helpen, wat vooral waardevol is als je bedrijf snel groeit.”
FR « Toute action qui réduit les délais de traitement vous permet d’accroître votre capacité d’assistance aux clients, ce qui est très appréciable quand votre entreprise se développe rapidement. »
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
vergroot | accroître |
klanten | clients |
helpen | assistance |
bedrijf | entreprise |
snel | rapidement |
capaciteit | capacité |
NL “Elke actie die je afhandeltijden verkort, vergroot je capaciteit om meer klanten te helpen, wat vooral waardevol is als je bedrijf snel groeit.”
FR « Toute action qui réduit les délais de traitement vous permet d’accroître votre capacité d’assistance aux clients, ce qui est très appréciable quand votre entreprise se développe rapidement. »
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
vergroot | accroître |
klanten | clients |
helpen | assistance |
bedrijf | entreprise |
snel | rapidement |
capaciteit | capacité |
NL “Elke actie die je afhandeltijden verkort, vergroot je capaciteit om meer klanten te helpen, wat vooral waardevol is als je bedrijf snel groeit.”
FR « Toute action qui réduit les délais de traitement vous permet d’accroître votre capacité d’assistance aux clients, ce qui est très appréciable quand votre entreprise se développe rapidement. »
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
vergroot | accroître |
klanten | clients |
helpen | assistance |
bedrijf | entreprise |
snel | rapidement |
capaciteit | capacité |
NL “Elke actie die je afhandeltijden verkort, vergroot je capaciteit om meer klanten te helpen, wat vooral waardevol is als je bedrijf snel groeit.”
FR « Toute action qui réduit les délais de traitement vous permet d’accroître votre capacité d’assistance aux clients, ce qui est très appréciable quand votre entreprise se développe rapidement. »
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
vergroot | accroître |
klanten | clients |
helpen | assistance |
bedrijf | entreprise |
snel | rapidement |
capaciteit | capacité |
NL “Elke actie die je afhandeltijden verkort, vergroot je capaciteit om meer klanten te helpen, wat vooral waardevol is als je bedrijf snel groeit.”
FR « Toute action qui réduit les délais de traitement vous permet d’accroître votre capacité d’assistance aux clients, ce qui est très appréciable quand votre entreprise se développe rapidement. »
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
vergroot | accroître |
klanten | clients |
helpen | assistance |
bedrijf | entreprise |
snel | rapidement |
capaciteit | capacité |
NL “Elke actie die je afhandeltijden verkort, vergroot je capaciteit om meer klanten te helpen, wat vooral waardevol is als je bedrijf snel groeit.”
FR « Toute action qui réduit les délais de traitement vous permet d’accroître votre capacité d’assistance aux clients, ce qui est très appréciable quand votre entreprise se développe rapidement. »
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
vergroot | accroître |
klanten | clients |
helpen | assistance |
bedrijf | entreprise |
snel | rapidement |
capaciteit | capacité |
NL “Elke actie die je afhandeltijden verkort, vergroot je capaciteit om meer klanten te helpen, wat vooral waardevol is als je bedrijf snel groeit.”
FR « Toute action qui réduit les délais de traitement vous permet d’accroître votre capacité d’assistance aux clients, ce qui est très appréciable quand votre entreprise se développe rapidement. »
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
vergroot | accroître |
klanten | clients |
helpen | assistance |
bedrijf | entreprise |
snel | rapidement |
capaciteit | capacité |
NL “Elke actie die je afhandeltijden verkort, vergroot je capaciteit om meer klanten te helpen, wat vooral waardevol is als je bedrijf snel groeit.”
FR « Toute action qui réduit les délais de traitement vous permet d’accroître votre capacité d’assistance aux clients, ce qui est très appréciable quand votre entreprise se développe rapidement. »
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
vergroot | accroître |
klanten | clients |
helpen | assistance |
bedrijf | entreprise |
snel | rapidement |
capaciteit | capacité |
NL “Elke actie die je afhandeltijden verkort, vergroot je capaciteit om meer klanten te helpen, wat vooral waardevol is als je bedrijf snel groeit.”
FR « Toute action qui réduit les délais de traitement vous permet d’accroître votre capacité d’assistance aux clients, ce qui est très appréciable quand votre entreprise se développe rapidement. »
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
vergroot | accroître |
klanten | clients |
helpen | assistance |
bedrijf | entreprise |
snel | rapidement |
capaciteit | capacité |
NL “Elke actie die je afhandeltijden verkort, vergroot je capaciteit om meer klanten te helpen, wat vooral waardevol is als je bedrijf snel groeit.”
FR « Toute action qui réduit les délais de traitement vous permet d’accroître votre capacité d’assistance aux clients, ce qui est très appréciable quand votre entreprise se développe rapidement. »
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
vergroot | accroître |
klanten | clients |
helpen | assistance |
bedrijf | entreprise |
snel | rapidement |
capaciteit | capacité |
NL “Elke actie die je afhandeltijden verkort, vergroot je capaciteit om meer klanten te helpen, wat vooral waardevol is als je bedrijf snel groeit.”
FR « Toute action qui réduit les délais de traitement vous permet d’accroître votre capacité d’assistance aux clients, ce qui est très appréciable quand votre entreprise se développe rapidement. »
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
vergroot | accroître |
klanten | clients |
helpen | assistance |
bedrijf | entreprise |
snel | rapidement |
capaciteit | capacité |
NL Voor de meeste gamers is dit misschien voldoende, vooral als je vooral FPS-games speelt
FR Cette configuration peut être suffisante pour la plupart des joueurs, surtout si vous jouez principalement à des jeux FPS
Dutch | French |
---|---|
gamers | joueurs |
dit | cette |
voldoende | suffisante |
je | vous |
is | être |
fps | fps |
NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.
FR Surtout, Chuck est passionné de musique, ce qui est évident dans ses sets, dans lesquels il mélange des genres qui peuvent sembler harmonieusement opposés et surtout très drôles.
Dutch | French |
---|---|
muziek | musique |
kunnen | peuvent |
lijken | sembler |
duidelijk | évident |
Dutch | French |
---|---|
mogelijk | possible |
klein | petite |
huis | domicile |
vooral | surtout |
en | et |
NL Social media achtergronden en afbeeldingen om jouw volgers aan te zetten tot actie
FR Des visuels de réseaux sociaux pour faire réagir votre audience
Dutch | French |
---|---|
afbeeldingen | visuels |
jouw | votre |
actie | agir |
NL Actie stap: Koop een domeinnaam (opent in een nieuw tabblad) voor uw podcast.
FR Action Step : Achetez un nom de domaine (s'ouvre dans un nouvel onglet) pour votre podcast.
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
stap | step |
koop | achetez |
opent | ouvre |
nieuw | nouvel |
tabblad | onglet |
podcast | podcast |
uw | votre |
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
FR Vous voulez voir Bitbucket Cloud en action ? Visionnez une démo enregistrée et informez-vous auprès de l'un de nos experts pour vous lancer par vous-même.
Dutch | French |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
actie | action |
demo | démo |
en | et |
experts | experts |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
de | le |
wereld | monde |
oplossingen | solutions |
actie | action |
evenementen | événements |
Dutch | French |
---|---|
helpen | aidons |
Dutch | French |
---|---|
smart | intelligente |
process | processus |
automation | automatisation |
Dutch | French |
---|---|
krijg | obtenez |
en | et |
experts | experts |
ontdek | découvrez |
voordelen | avantages |
onze | nos |
oplossingen | solutions |
nieuwste | derniers |
ontwikkelingen | développements |
actie | action |
Dutch | French |
---|---|
actie | fonction |
ondernemen | prendre des mesures |
feedback | commentaires |
NL Organisaties werken met contracten en andere soorten overeenkomsten. Het is nu de tijd om het voorbereiden, ondertekenen, actie ondernemen op en beheren ervan te transformeren.
FR Les contrats sont l’essence même de toute entreprise. Il est temps de changer votre façon de les préparer, de les signer, de les exécuter et de les gérer.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
voorbereiden | préparer |
ondertekenen | signer |
beheren | gérer |
NL Geef een beschrijving van de persoonsgegevens waarop uw verzoek betrekking heeft, en eventuele verdere informatie die ons kan helpen, bijv. welke actie u wilt dat wij ondernemen met uw gegevens.
FR Veuillez fournir une description des données à caractère personnel auxquelles a trait votre demande, ainsi que toute information complémentaire qui pourrait nous aider, comme les actions que vous souhaitez que nous effectuions sur ces données.
Dutch | French |
---|---|
geef | fournir |
beschrijving | description |
verzoek | demande |
kan | pourrait |
helpen | aider |
wilt | souhaitez |
NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.
FR Si vous cherchez de l'aide pour une étape spécifique, vous pouvez cliquer sur les liens pour plonger directement dans l'action. Si vous n'êtes pas une personne de mots, nous avons inclus une vidéo ci-dessous pour vous guider.
Dutch | French |
---|---|
hulp | aide |
specifieke | spécifique |
links | liens |
klikken | cliquer |
actie | action |
duiken | plonger |
video | vidéo |
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
FR Vous voulez voir Bitbucket Cloud en action ? Visionnez une démo enregistrée et informez-vous auprès de l'un de nos experts pour vous lancer par vous-même.
Dutch | French |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
actie | action |
demo | démo |
en | et |
experts | experts |
NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.
FR Lorsquun utilisateur teste positif, lapplication peut alors lenregistrer, puis des notifications peuvent ensuite être envoyées à dautres personnes qui ont été en contact avec cette personne pour quelles prennent les mesures appropriées.
Dutch | French |
---|---|
positief | positif |
test | teste |
meldingen | notifications |
anderen | dautres |
contact | contact |
juiste | approprié |
NL Onderneem sneller actie met de eigen integratie van Jira
FR Prenez des mesures plus rapidement grâce aux intégrations natives avec Jira
Dutch | French |
---|---|
integratie | intégrations |
jira | jira |
NL Bekijk context & onderneem actie in Slack
FR Obtenez du contexte et prenez des mesures dans Slack
Dutch | French |
---|---|
context | contexte |
NL Onderneem actie en werk samen aan builds en implementaties.
FR Prenez des mesures et collaborez autour de vos builds et déploiements.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
implementaties | déploiements |
Showing 50 of 50 translations