NL William Kentridge geeft deze lezing op uitnodiging van Kunstenplatform Brussel, RITCS School of Arts, Koninklijk Conservatorium Brussel en Bozar.
Dutch | French |
---|---|
william | william |
geeft | donnera |
deze | cette |
lezing | conférence |
uitnodiging | invitation |
school | school |
en | et |
NL Het Brussels Gezondheidsnetwerk verenigt alle openbare en privéziekenhuizen in Brussel, evenals de Nederlandstalige en Franstalige huisartsenverenigingen in Brussel (FAMGB en BHAK)
FR Le Réseau Santé Bruxellois rassemble tous les hôpitaux bruxellois publics et privés ainsi que les associations francophones et néerlandophones de médecins généralistes de Bruxelles (FAMGB et BHAK)
Dutch | French |
---|---|
openbare | publics |
ziekenhuizen | hôpitaux |
privé | privés |
NL Brussel heeft een milieuzone: Brussel
FR Bruxelles a une zone à faibles émissions : Bruxelles
Dutch | French |
---|---|
brussel | bruxelles |
heeft | a |
een | une |
NL Het Brussels Gezondheidsnetwerk verenigt alle openbare en privéziekenhuizen in Brussel, evenals de Nederlandstalige en Franstalige huisartsenverenigingen in Brussel (FAMGB en BHAK)
FR Le Réseau Santé Bruxellois rassemble tous les hôpitaux bruxellois publics et privés ainsi que les associations francophones et néerlandophones de médecins généralistes de Bruxelles (FAMGB et BHAK)
Dutch | French |
---|---|
openbare | publics |
ziekenhuizen | hôpitaux |
privé | privés |
NL Het concert van de groep Jamiroquai in 2005 in Brussel, de zangeres Jay Kay
FR Le concert du groupe Jamiroquai en 2005 à Bruxelles, son chanteur Jay Kay
Dutch | French |
---|---|
groep | groupe |
brussel | bruxelles |
zangeres | chanteur |
concert | concert |
NL De zangeres Chistophe tijdens een concert in het Koninklijk Circus in Brussel
FR Le Chanteur Chistophe lors d'un concert au Cirque Royal à Bruxelles
Dutch | French |
---|---|
zangeres | chanteur |
tijdens | lors |
koninklijk | royal |
brussel | bruxelles |
concert | concert |
NL De serie Japonaiserie is ontstaan uit mijn ontmoeting met de Japanse gemeenschap in Brussel
FR La série Japonaiserie est née de ma rencontre avec la communauté Japonaise à Bruxelles
Dutch | French |
---|---|
serie | série |
mijn | ma |
ontmoeting | rencontre |
brussel | bruxelles |
gemeenschap | communauté |
NL Vliegticket van Brussel Zuid Charleroi (CRL) naar Skopje (SKP)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Poznan (POZ)
NL Vliegticket van Brussel Zuid Charleroi (CRL) naar Sofia (SOF)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Tirana - Nënë Tereza (TIA)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
FR Vol de Madrid-Barajas (MAD) vers Le Caire (CAI)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Bazel - EuroAirport (BSL)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers San Francisco International Airport, CA (SFO)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Montréal, alle luchthavens (YUL, YMX, YHU) (YMQ)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Vienne International (VIE)
Dutch | French |
---|---|
luchthavens | aéroports |
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Banjul Yundum (BJL)
FR Vol de Le Caire (CAI) vers Louxor (LXR)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)
FR Vol de Nice-Côte d'Azur (NCE) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
Dutch | French |
---|---|
new | new |
york | york |
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Madrid-Barajas (MAD)
FR Vol de Louxor (LXR) vers Le Caire (CAI)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Vilnius (VNO)
FR Vol de Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport (YUL) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
NL Afgebeeld met de klok mee van rechtsboven naar linksonder, de helderste lichten zijn die in Londen, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen en Brussel.
FR Sur la photo dans le sens horaire de haut en bas à gauche, les lumières les plus brillantes sont celles de Londres, Amsterdam, La Haye, Rotterdam, Anvers et Bruxelles.
Dutch | French |
---|---|
lichten | lumières |
londen | londres |
amsterdam | amsterdam |
antwerpen | anvers |
en | et |
brussel | bruxelles |
Dutch | French |
---|---|
iconisch | iconique |
en | et |
project | projet |
hart | cœur |
brussel | bruxelles |
gebouw | immeuble |
NL Elke vordering met betrekking tot de sharingbox-website is onderworpen aan de wetten van Brussel, België, ongeacht eventuele conflicten met wettelijke bepalingen.
FR Toute réclamation relative au site web sharingbox sera régie par les lois de Bruxelles, Belgique sans considération des dispositions de ce pays en matière de conflit des lois.
Dutch | French |
---|---|
brussel | bruxelles |
Dutch | French |
---|---|
belgisch | belge |
recht | droit |
geschillen | litiges |
niet- | non |
gebruiksvoorwaarden | conditions |
niet | non- |
Dutch | French |
---|---|
belnet | belnet |
federaal | fédérale |
en | et |
iii | iii |
brussel | bruxelles |
belgië | belgique |
opgericht | créé |
gevestigd | situé |
NL Wie België zegt, zegt bier. Dat weten ze zelfs in het buitenland. In onze hoofdstad merken we de laatste tien jaar een hernieuwde belangstelling voor ambachtelijke bierproductie of het maken van craft beers. Een feestje b(r)ouwen in Brussel? Dat kan!
FR La réputation des bières belges a depuis longtemps dépassé les frontières. Ces dix dernières années, Bruxelles a vu un regain d’intérêt pour la production artisanale et les bières craft.
Dutch | French |
---|---|
bier | bières |
laatste | dernières |
belangstelling | intérêt |
brussel | bruxelles |
NL Streetfood in Brussel: de hele wereld uit het vuistje
FR Où faire une pause gourmande à Bruxelles ?
Dutch | French |
---|---|
brussel | bruxelles |
het | une |
NL Brussel staat ook bekend voor zijn bruisende nachtleven. Duik je mee de nacht in?
FR Bruxelles est connue pour son côté festif et sa vie nocturne,...
Dutch | French |
---|---|
brussel | bruxelles |
bekend | connue |
nachtleven | vie nocturne |
NL Vul daarom alstublieft deze vragenlijst in (dit neemt slechts enkele minuten in beslag) en win misschien een weekend voor twee in Brussel!
FR Ceci ne vous prendra que quelques minutes et vous serez peut-être l’heureux gagnant d’un week-end pour deux à Bruxelles
Dutch | French |
---|---|
minuten | minutes |
weekend | week |
brussel | bruxelles |
win | gagnant |
NL Van het kleinste tot het grootste, van het meest klassieke tot het zotste, van het meest artistieke tot het meest wetenschappelijke, ontdek meer dan 150 musea en plekken om te bezoeken in Brussel
FR Bruxelles vous propose une vie culturelle exceptionnelle avec plus de 150 musées et lieux à visiter, de l'incontournable musée Magritte...au délicieux musée de la bière.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
bezoeken | visiter |
brussel | bruxelles |
NL De drie triomfbogen met het bronzen vierspan bieden een schitterend uitzicht over Brussel
FR Au sommet des trois arches triomphales, un quadrige de bronze et un panorama avec vue imprenable sur tout Bruxelles
Dutch | French |
---|---|
bronzen | bronze |
uitzicht | vue |
brussel | bruxelles |
NL Alle prijzen zijn in Euro's en incl. btw. - © Copyright 2019 - Media Markt | MMS Online Belgium NV/SA, RPR Brussel/RPM Bruxelles 0846.855.431, Brusselsesteenweg 496, bus2, B-1731 Zellik
FR Tous les prix sont en euros, TVA en vigueur comprise. - © Copyright 2019 - Media Markt | MMS Online Belgium NV/SA, RPR Brussel/RPM Bruxelles 0846.855.431, Brusselsesteenweg 496, bus2, B-1731 Zellik
Dutch | French |
---|---|
euro | euros |
btw | tva |
media | media |
brussel | bruxelles |
copyright | copyright |
online | online |
rpm | rpm |
Dutch | French |
---|---|
paleis | palais |
voor | des |
brussel | bruxelles |
NL Vliegticket van Banjul Yundum (BJL) naar Brussel (BRU)
FR Vol de Francfort-sur-le-Main (FRA) vers Washington-DC, tous les aéroports (IAD, DCA, BWI) (WAS)
NL Vliegticket van Madrid-Barajas (MAD) naar Brussel (BRU)
FR Vol de Montréal, tous les aéroports - (YUL, YMX, YHU) (YMQ) vers Toronto, tous les aéroports (YYZ, YTZ, YHM) (YTO)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Dubai (DXB)
FR Vol de Miami International Airport, FL (MIA) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Dubai (DXB)
FR Vol de Miami International Airport, FL (MIA) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Londen, alle luchthavens (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
Dutch | French |
---|---|
luchthavens | aéroports |
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Billund (BLL)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
NL Bestemmingen American Airlines vliegt haar passagiers naar meer dan 250 bestemmingen in meer dan 40 landen. Een aantal bestemmingen zijn bijvoorbeeld: New York, Chicago, Miami, Los Angeles, Boston, Amsterdam, Hong Kong, Tokio, Brussel en nog vele andere.
FR Réseau À partir du continent européen, American Airlines propose chaque jour plus de 37 vols sans escale vers les Etats-Unis. Á partir de Paris, on retrouve ainsi des vols vers Boston, New York, Chicago, Dallas ou encore Miami.
Dutch | French |
---|---|
new | new |
york | york |
american | american |
boston | boston |
chicago | chicago |
miami | miami |
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar New York, alle luchthavens (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Ile Maurice-Sir Seewoosagur Ram International (MRU)
Dutch | French |
---|---|
luchthavens | aéroports |
NL Vliegticket van Banjul Yundum (BJL) naar Brussel (BRU)
FR Vol de Francfort-sur-le-Main (FRA) vers Washington-DC, tous les aéroports (IAD, DCA, BWI) (WAS)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Abidjan (ABJ)
FR Vol de Francfort-sur-le-Main (FRA) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Entebbe (EBB)
FR Vol de Munich (MUC) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers San Francisco International Airport, CA (SFO)
Dutch | French |
---|---|
international | international |
airport | airport |
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
FR Vol de Montréal, tous les aéroports - (YUL, YMX, YHU) (YMQ) vers Toronto, tous les aéroports (YYZ, YTZ, YHM) (YTO)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Accra - Kotoka International (ACC)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Lome (LFW)
FR Vol de San Francisco International Airport, CA (SFO) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Washington-DC, alle luchthavens (IAD, DCA) (WAS)
FR Vol de Montréal, tous les aéroports - (YUL, YMX, YHU) (YMQ) vers Toronto, tous les aéroports (YYZ, YTZ, YHM) (YTO)
Dutch | French |
---|---|
luchthavens | aéroports |
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport (YUL)
FR Vol de Montréal, tous les aéroports - (YUL, YMX, YHU) (YMQ) vers Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Montréal, alle luchthavens (YUL, YMX, YHU) (YMQ)
FR Vol de Zurich-Kloten (ZRH) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
Dutch | French |
---|---|
luchthavens | aéroports |
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Nador (NDR)
FR Vol de Bruxelles (BRU) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
Dutch | French |
---|---|
brussel | bruxelles |
NL Vliegticket van Brussel Zuid Charleroi (CRL) naar Tirana - Nënë Tereza (TIA)
FR Vol de Casablanca (CMN) vers Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY) (MIL)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Caïro International (CAI)
FR Vol de Francfort-sur-le-Main (FRA) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
Showing 50 of 50 translations