NL Zo begon de liefde voor auto's, en de liefde voor snelheid en kracht.
"begon de liefde" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
begon | a commencé a débuté commencé lancé |
liefde | a amour au aux avant avec avons ce cet cette comme cœur dans dans le de de la de leur de l’ des du elle en est et et de faire il la le les leur mais même n nos notre nous ont ou où par pas passion plus pour qu que qui sa se ses si son sont tous tout toute un une vie vos votre vous à été être |
NL Zo begon de liefde voor auto's, en de liefde voor snelheid en kracht.
FR Ainsi a commencé l'amour pour les voitures, et l'amour pour la vitesse et la puissance.
Dutch | French |
---|---|
zo | ainsi |
liefde | amour |
snelheid | vitesse |
kracht | puissance |
begon | commencé |
Dutch | French |
---|---|
liefde | amour |
online | en ligne |
spel | jeu |
naam | nom |
en | et |
gebeurt | se passe |
NL Hoewel het oorspronkelijk in 1977 werd uitgebracht, begon het pas twee jaar later dat het Atari Video Computersysteem (later bekend als de Atari 2600) populair begon te worden
FR Bien que sorti à lorigine en 1977, ce nest que deux ans plus tard que le système informatique vidéo Atari (plus tard connu sous le nom dAtari 2600) a commencé à devenir populaire
Dutch | French |
---|---|
uitgebracht | sorti |
video | vidéo |
bekend | connu |
populair | populaire |
te | à |
begon | commencé |
NL Hij begon zijn loopbaan als leraar in het basisonderwijs en begon in de schoolvakanties met het schrijven van een boek voor jonge lezers
FR Il a commencé sa carrière comme instituteur et pendant les vacances scolaires a commencé à écrire un livre pour les jeunes lecteurs
Dutch | French |
---|---|
loopbaan | carrière |
lezers | lecteurs |
begon | commencé |
Dutch | French |
---|---|
portfolio | portfolio |
cursus | cours |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
liefde | amour |
computers | ordinateurs |
jaren | années |
begon | commencé |
NL Deze liefde voor auto's begon vele jaren geleden, voordat er wegen waren in de VAE
FR Cet amour pour les voitures a commencé il y a de nombreuses années, avant qu'il y ait des routes aux EAU
Dutch | French |
---|---|
liefde | amour |
vele | nombreuses |
jaren | années |
wegen | routes |
begon | commencé |
NL Nadat ze naar Finland was verhuisd en haar zoektocht naar een zakelijke baan begon, wendde ze zich tot haar liefde voor kunst als hobby om haar vrije tijd te vullen
FR Après avoir déménagé en Finlande et cherché un poste de travail dans une entreprise, elle a consacré son temps libre à sa passion pour l’art qui est devenue un passe-temps
Dutch | French |
---|---|
zakelijke | entreprise |
liefde | passion |
vrije | libre |
finland | finlande |
hobby | passe-temps |
NL Julia is vanaf haar geboorte al gefascineerd door de bergen, omdat haar ouders zelf fanatieke wandelaars zijn. Haar moeder komt uit Beieren en haar vader uit Engeland en hun liefde begon zelfs op een bergtop.
FR Cette fascination pour les montagnes, Julia l’a reçue en présent dès le berceau: ses parents étaient eux-mêmes des randonneurs chevronnés. Une mère bavaroise et un père anglais, une histoire d’amour née au sommet d’une montagne!
Dutch | French |
---|---|
ouders | parents |
wandelaars | randonneurs |
en | et |
julia | julia |
Dutch | French |
---|---|
liefde | amour |
huisdier | animal de compagnie |
verdient | mérite |
missie | mission |
ervaren | expérimenter |
rover | rover |
NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie
FR Set vintage bouquet floral vecteur de roses et de fleurs sauvages anglais, botanique naturel rose Illustration sur blanc. Summer roses floraux carte de voeux
Dutch | French |
---|---|
illustratie | illustration |
NL Happy valentine dag paar op datum. Paarminnaar op valentijnskaartdag, gelukkige valentijnskaart, paar in liefde jong paar, winkelen liefde gelukkig paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag man geven bloem
FR valentine Happy couple de jour à la date. Couple amoureux le jour de valentine, valentine heureux, couple dans l'amour jeune couple, shopping amour couple heureux, restaurant homme, femme, vacances valentine homme jour donner fleur
Dutch | French |
---|---|
paar | couple |
liefde | amour |
jong | jeune |
winkelen | shopping |
gelukkig | heureux |
vrouw | femme |
man | homme |
restaurant | restaurant |
vakantie | vacances |
geven | donner |
bloem | fleur |
NL Blauwe zee of schepen voor anker met een roze hart symboliseert liefde en romantiek, een huwelijksreis of Valentines cruise of een liefde voor varen en zeilen, vector illustratie
FR Bleu marine ou des navires d'ancrage avec un coeur rose symbolisant l'amour et de romance, une lune de miel ou de croisière Valentines ou un amour de la navigation de plaisance et de plaisance, illustration vectorielle
Dutch | French |
---|---|
blauwe | bleu |
schepen | navires |
roze | rose |
cruise | croisière |
vector | vectorielle |
illustratie | illustration |
NL Kunnen we noemen wat we voelen liefde? Liefde en passie
FR Pouvons-nous appeler ce que nous ressentons l'amour? Amour et passion
Dutch | French |
---|---|
kunnen | pouvons |
we | nous |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
reizen | voyages |
en | et |
begon | commencé |
NL Het begon allemaal met ontwerpinstructies.
FR Tout a commencé par un brief créatif.
Dutch | French |
---|---|
begon | commencé |
NL Ze begon haar carrière als partner bij Simpson Thacher & Bartlett en behaalde een graad aan de NYU School of Law.
FR Elle a commencé sa carrière en tant qu’associée chez Simpson Thacher & Bartlett et est diplômée de la NYU School of Law.
Dutch | French |
---|---|
carrière | carrière |
en | et |
school | school |
begon | commencé |
NL Orla heeft cystische fibrosis—en steunde mensen met dezelfde ziekte. Toen zij hulp nodig had voor een dubbele longtransplantatie begon haar vriendin Belinda een GoFundMe-campagne en zamelde meer dan $ 90.000 in voor haar revalidatie.
FR Un médecin a récolté 30 807 € afin de construire un foyer sécurisé pour aider les femmes fuyant la violence conjugale.
Dutch | French |
---|---|
hulp | aider |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
stijl | style |
zachte | doux |
Dutch | French |
---|---|
aanpak | approche |
rapportage | reporting |
NL COVID-19 heeft klantenservice voorgoed veranderd. Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator achter de overgang naar een echt digitale wereld.
FR La pandémie a durablement modifié le service client. Elle a servi de catalyseur à la digitalisation des interactions à l’échelle mondiale.
Dutch | French |
---|---|
katalysator | catalyseur |
veranderd | modifié |
NL 10 maanden geleden begon mijn jongere zus haar strijd en verloor het
FR on a lancé cette cagnotte en ligne pour l'aider à financer le traitement et les analyses, ainsi que ses frais de déplacement
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
FR Nathan a malheureusement été témoin d'un accident de voiture mortel. Il avait à cœur de soutenir les quatre jeunes orphelins. Il a donc lancé une campagne GoFundMe qui a récolté 500 000 $ pour assurer leur avenir.
Dutch | French |
---|---|
kinderen | jeunes |
ongeluk | accident |
auto | voiture |
helpen | soutenir |
campagne | campagne |
gofundme | gofundme |
NL Het Empire State Building is een van de vijf grootste gebouwen in New York City en veruit het oudste. In 1930 begon de constructie van het gebouw en na amper 13 maanden (niet meer dan 410 dagen) werd de bouw voltooid.
FR Parmi les cinq plus hauts immeubles de New York, l'Empire State Building est largement le plus ancien. La construction du bâtiment a commencé en 1930, pour s'achever pas plus de 13 mois plus tard (seulement 410 jours !), en 1931.
Dutch | French |
---|---|
state | state |
new | new |
york | york |
begon | commencé |
NL Fitzpatrick, een software-ingenieur, investeerder, ondernemer en auteur die zijn eerste bedrijf op 14-jarige leeftijd begon, leidde Reincubate om tweemaal de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen.
FR Ingénieur logiciel, investisseur providentiel, entrepreneur et auteur qui a lancé sa première entreprise à 14 ans, Fitzpatrick a conduit Reincubate à remporter deux fois la plus haute distinction commerciale du Royaume-Uni.
Dutch | French |
---|---|
investeerder | investisseur |
ondernemer | entrepreneur |
en | et |
auteur | auteur |
reincubate | reincubate |
onderscheiding | distinction |
winnen | remporter |
ingenieur | ingénieur |
software | logiciel |
NL Hoeveel makkelijker zou je maandagochtend zijn als het begon met een snelle opname door de kamer bij een collega?
FR À quel point votre lundi matin serait-il plus facile s'il commençait par un tir rapide à un collègue?
Dutch | French |
---|---|
collega | collègue |
NL Kort daarna zette hij de software op het web en begon een nieuwe markt voor iOS-gegevensherstel
FR Il a mis le logiciel sur le Web peu de temps après et a lancé un nouveau marché pour la récupération de données iOS
Dutch | French |
---|---|
markt | marché |
ios | ios |
NL De acteur begon zijn carrière kort na de oorlog en speelde in het theater, de bioscoop en op de boulevard.
FR L'acteur a commencé sa carrière peu après la guerre, en jouant au théâtre, au cinéma et en boulevardier.
Dutch | French |
---|---|
acteur | acteur |
carrière | carrière |
oorlog | guerre |
en | et |
begon | commencé |
NL Er is nog geen officiële releasedatum, maar The Hollywood Reporter beweert dat het in de zomer van 2022 in première gaat. Het schrijven begon op 13 september 2021 en de productie zou in januari 2022 moeten beginnen.
FR Il ny a pas encore de date de sortie officielle, mais The Hollywood Reporter affirme que sa première devrait avoir lieu à lété 2022. Il est dit que lécriture a commencé le 13 septembre 2021, la production devant commencer en janvier 2022.
Dutch | French |
---|---|
hollywood | hollywood |
première | première |
schrijven | écriture |
productie | production |
beginnen | commencer |
begon | commencé |
NL Zijn schrikbewind begon tientallen jaren geleden en omvat nu een dozijn Halloween-films
FR Son règne de terreur a commencé il y a des décennies et sétend maintenant sur une douzaine de films dHalloween
Dutch | French |
---|---|
en | et |
dozijn | douzaine |
begon | commencé |
tientallen jaren | décennies |
films | films |
halloween | dhalloween |
NL Hier begon Zwitserland met het Bondgenootschap van de Urner, Schwyzer en Unterwaldner op de Rütli.
FR Avec la construction du pont des Schöllenen fut donné le coup d'envoi au trafic transalpin; l'inauguration du premier train à crémaillère d'Europe (1871) signifia le début de l'ère touristique.
NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.
FR Quelques jours plus tard, Sarovar, une communauté indienne de développement de logiciels libres a commencé à héberger PlayFair , mais leur fournisseur d'hébergement indien a été contraint par Apple de cesser d'héberger le projet avant le 6 mai.
Dutch | French |
---|---|
dagen | jours |
softwareontwikkeling | développement de logiciels |
mei | mai |
stoppen | cesser |
project | projet |
gemeenschap | communauté |
gratis | libres |
begon | commencé |
werd | été |
apple | apple |
NL General Motors begon een paar jaar geleden aan dit gepersonaliseerde, volledig elektrische voertuig.
FR General Motors a commencé à travailler sur ce véhicule tout électrique personnalisé il y a quelques années.
Dutch | French |
---|---|
geleden | il y a |
dit | ce |
voertuig | véhicule |
begon | commencé |
elektrische | électrique |
gepersonaliseerde | personnalisé |
NL Dit bloeiende bedrijf met meer dan 600 werknemers en een enorm netwerk van handelaars en partners begon als een bescheiden WhatsApp-groep, gerund door een team van 25 leden
FR Cette entreprise florissante, qui compte plus de 600 employés et un vaste réseau de détaillants et de partenaires, a débuté sous la forme d'un simple groupe WhatsApp géré par une équipe de 25 personnes
Dutch | French |
---|---|
en | et |
enorm | vaste |
netwerk | réseau |
NL Met dit in gedachten begon Dunzo de zoektocht naar een betere vervanging voor hun in-house tool met de volgende checklist:
FR En gardant cela à l'esprit, Dunzo s'est lancée à la recherche d'un outil robuste pour remplacer son outil développé en interne, avec cette checklist :
Dutch | French |
---|---|
zoektocht | recherche |
vervanging | remplacer |
tool | outil |
NL Udemy begon in juli 2016 met de migratie naar Zendesk en kon binnen drie maanden de eerste tickets verwerken. Mozes merkt op, “Toen we eenmaal voor Zendesk hadden gekozen, liep alles gewoon fantastisch.”
FR Udemy entama sa migration vers Zendesk Support en juillet 2016 et commença à accepter de nouveaux tickets trois mois plus tard. Mozes a ajouté : « Une fois que nous avons choisi Zendesk, tout a été fantastique. »
Dutch | French |
---|---|
migratie | migration |
tickets | tickets |
gekozen | choisi |
fantastisch | fantastique |
NL Ik wilde de grenzen van het ondersteuningsteam testen, dus begon ik vragen over webontwikkeling te stellen met betrekking tot WordPress
FR Je voulais tester les limites de l’équipe d’assistance, j’ai donc commencé à poser des questions sur WordPress
Dutch | French |
---|---|
grenzen | limites |
testen | tester |
wordpress | wordpress |
begon | commencé |
NL WordPress begon als een blogtoepassing, dus natuurlijk zijn zijn blogopties enorm en fenomenaal
FR WordPress a commencé comme une application de blogging, donc naturellement, ses options de blogging sont vastes et phénoménales.
Dutch | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
natuurlijk | naturellement |
en | et |
begon | commencé |
NL Het begon allemaal toen Wells Fargo inzicht wilde in het gebruikersgedrag op hun vorige bank-portaal
FR Tout a commencé lorsque Wells Fargo a souhaité comprendre les comportements de ses clients sur l'ancien portail bancaire
Dutch | French |
---|---|
vorige | ancien |
begon | commencé |
portaal | portail |
bank | bancaire |
NL Het begon met filters voor ongewenste mail door op bepaalde woorden en zinnen te zoeken die duiden op een ongewenst bericht
FR Cette technique a d'abord été utilisée pour créer des filtres anti-spam, afin d'identifier des messages indésirables sur la base de certains mots ou expressions
Dutch | French |
---|---|
filters | filtres |
woorden | mots |
zinnen | expressions |
NL Uiteindelijk, na de eerste successen met zijn nieuw ontwikkelde techniek, begon hij een reeks boeken over het onderwerp te schrijven
FR Puis, après les premiers succès avec sa toute nouvelle méthode, il a commencé à écrire une série de livres sur le sujet
Dutch | French |
---|---|
successen | succès |
nieuw | nouvelle |
reeks | série |
boeken | livres |
onderwerp | sujet |
begon | commencé |
NL De constructie van dit symbool van Barcelona begon in 1882, en nog steeds wordt er dagelijks aan de Sagrada Família gewerkt
FR Dès le début de sa construction en 1882, la Sagrada Família était appelée à devenir un lieu emblématique de Barcelone
Dutch | French |
---|---|
constructie | construction |
barcelona | barcelone |
NL De Ecuadoriaanse gezondheidszorgorganisatie Saludsa begon al in 2014 zorg op afstand aan te bieden, maar het aantal zorgvragen voor deze categorie nam in 400 plotseling met 2020% toe
FR Saludsa, entreprise équatorienne spécialisée dans la santé, fournit des consultations à distance depuis 2014, mais en 400, elle a vu le nombre de demandes de ce type augmenter de 2020 %
Dutch | French |
---|---|
afstand | distance |
bieden | fournit |
maar | mais |
NL Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator in de overgang naar een wereld waarin het digitale voorop staat.Klanten zijn meer online dan ooit – verkoop via e-commerce is tijdens de pandemie met 30 procent gestegen
FR La pandémie a servi de catalyseur à la digitalisation des interactions à l’échelle mondiale.Les consommateurs sont plus connectés que jamais (la vente en ligne a bondi de 30 % depuis le début de la crise) et leurs exigences sont élevées
Dutch | French |
---|---|
katalysator | catalyseur |
klanten | consommateurs |
online | en ligne |
ooit | jamais |
verkoop | vente |
e-commerce | vente en ligne |
pandemie | pandémie |
NL Als ingenieur in opleiding begon hij zijn carrière in de advieswereld waar hij expertise ontwikkelde in user experience (UX), met name in de retailsector (cosmetica, voeding, auto's)
FR Ingénieur de formation, il a débuté sa carrière dans le conseil où il développe une expertise en matière d’expérience utilisateur (UX), notamment dans le retail (cosmétiques, alimentaire, automobile)
Dutch | French |
---|---|
ingenieur | ingénieur |
opleiding | formation |
carrière | carrière |
user | utilisateur |
ux | ux |
cosmetica | cosmétiques |
NL Als afgestudeerde van EISTI begon hij zijn carrière bij Essilor International, waar hij de keuzes van nieuwe technologieën binnen de IT-afdeling beheerde voordat hij de leiding nam over de bijbehorende ontwikkelingen van ESSILOR Europe
FR Diplômé de l’EISTI, il commence sa carrière chez Essilor International où il dirige les choix des nouvelles technologies au sein de la DSI avant de prendre en charge les développements associés d’ESSILOR Europe
Dutch | French |
---|---|
carrière | carrière |
international | international |
NL Als afgestudeerde van de ESSEC Business School begon hij zijn carrière bij het kantoor Roland Berger waar hij grote groepen en KMO's bijstond in hun groeistrategie
FR Diplômé de l’ESSEC Business School, il a démarré sa carrière au sein du cabinet Roland Berger où il accompagnait des grands groupes et des PME dans leur stratégie de croissance
Dutch | French |
---|---|
business | business |
school | school |
carrière | carrière |
grote | grands |
groepen | groupes |
en | et |
kmo | pme |
roland | roland |
Dutch | French |
---|---|
krant | journal |
gepubliceerd | publié |
formaat | format |
Dutch | French |
---|---|
state | state |
street | street |
noorden | nord |
Dutch | French |
---|---|
route | itinéraire |
state | state |
street | street |
en | et |
gewijzigd | modifié |
west | west |
Showing 50 of 50 translations