Hire a translator I am translator

Translate "zal bevorderen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zal bevorderen" from Dutch to Spanish

Translations of zal bevorderen

"zal bevorderen" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

zal a a medida que a través de acceso ahora al algo algunos antes de aquí así años aún bien cada caso como con cosas crear cualquier cuando cuándo cómo de de la de los debe del desde desea después disponible donde dos durante el en en el entre es eso esta estará estas este esto estos está están ha habrá hace hacer haga han hasta hay haya incluso la las le lo los mejor mientras mismo mucho mucho más más necesario ni no no es nuestra nuestro nuestros o obtener otra otros para para el pero personas podrá por porque posible pueda puede que qué sea ser será si siempre sin sin embargo sitio sitios sobre solo son su sus sí también tan tanto te tendrá tener tenga tiempo tiene todo todos trabajo tu tus un una uno usted va va a ver y y el ya él
bevorderen ayudar crecimiento desarrollar desarrollo fomentar impulsar mejorar operaciones promover servicios

Translation of Dutch to Spanish of zal bevorderen

Dutch
Spanish

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.

ES Rastreará las actividades del GPS hasta 5 horas, por lo que cubrirá muchos eventos como carreras de 5 o 10 km, pero no cubrirá nada más, y eso consumirá gran parte de la vida útil de la batería.

Dutch Spanish
uur horas
volgen rastrear
dekken cubrir
gps gps
km km

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.

ES Rastreará las actividades del GPS hasta 5 horas, por lo que cubrirá muchos eventos como carreras de 5 o 10 km, pero no cubrirá nada más, y eso consumirá gran parte de la vida útil de la batería.

Dutch Spanish
uur horas
volgen rastrear
dekken cubrir
gps gps
km km

NL Dit zal niet alleen uw zichtbaarheid ten goede komen, maar BIMI is ook ontworpen om frauduleuze e-mails te voorkomen en de aflevering te bevorderen.

ES Esto no sólo ayudará a su visibilidad, sino que BIMI está diseñado para prevenir los correos electrónicos fraudulentos y ayudar a la entregabilidad, también.

Dutch Spanish
niet no
zichtbaarheid visibilidad
bimi bimi
frauduleuze fraudulentos
en y

NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.

ES Los internautas del mundo deben armarse con las herramientas para proteger su información y su identidad en línea. Un compromiso global por un Internet libre y abierto nos ayudará a promover la prosperidad global y la paz.

Dutch Spanish
tools herramientas
informatie información
identiteit identidad
beschermen proteger
inzet compromiso
welvaart prosperidad
vrede paz

NL Dit zal niet alleen uw zichtbaarheid ten goede komen, maar BIMI is ook ontworpen om frauduleuze e-mails te voorkomen en de aflevering te bevorderen.

ES Esto no sólo ayudará a su visibilidad, sino que BIMI está diseñado para prevenir los correos electrónicos fraudulentos y ayudar a la entregabilidad, también.

Dutch Spanish
niet no
zichtbaarheid visibilidad
bimi bimi
frauduleuze fraudulentos
en y

NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.

ES Los internautas del mundo deben armarse con las herramientas para proteger su información y su identidad en línea. Un compromiso global por un Internet libre y abierto nos ayudará a promover la prosperidad global y la paz.

Dutch Spanish
tools herramientas
informatie información
identiteit identidad
beschermen proteger
inzet compromiso
welvaart prosperidad
vrede paz

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

ES iTunes le informará que actualizará su dispositivo iOS (incluso si ha seleccionado un firmware anterior) y verificará esta actualización con Apple; haga clic en "Actualizar"

Dutch Spanish
itunes itunes
informeren informar
firmware firmware
geselecteerd seleccionado
en y
verifiëren verificar
apparaat dispositivo
ios ios

NL De kleverige beleving zal extreem oncomfortabel zijn, maar het zal je huisdier geen kwaad doen, en als je placemats gebruikt, zal het ook je meubels niet beschadigen.[10]

ES Del mismo modo, si vas a usar los salvamanteles, estos tampoco dañarán los muebles.[10]

Dutch Spanish
gebruikt usar
meubels muebles
beschadigen dañar

NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril

ES Es probable que no llegue hasta 2022, y los detalles más recientes sobre el diseño han sugerido que contará con una tela de malla y se verá como un par de gafas de natación

Dutch Spanish
en y
details detalles
stof tela
mesh malla

NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.

ES Luego se cargará en un avión no tripulado, que volará hacia los golfistas y bajará la comida por un cable en un área de entrega designada.

Dutch Spanish
geladen cargar
vliegen volar
en y
voedsel comida
draad cable

NL Wanneer een bedrijf een product lanceert, zal de reclame helpen om de zichtbaarheid en de bekendheid te verkrijgen die nodig zijn voor het succes ervan. De eindklant zal gevoeliger zijn voor het product en zal het zelf willen uitproberen.

ES Cuando una empresa lanza un producto, la publicidad le ayudará a obtener la visibilidad y la notoriedad necesarias para su éxito. El cliente final será más sensible al producto y querrá probarlo por sí mismo.

Dutch Spanish
bedrijf empresa
lanceert lanza
reclame publicidad
zichtbaarheid visibilidad
en y
verkrijgen obtener
bekendheid notoriedad
succes éxito

NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers. 

ES Lo primero que el comprador potencial notará es el diseño de su sitio web. Sí, su sitio necesitará las mejores herramientas para mantenerse al día con la competencia, pero la estética del sitio web sin duda atraerá a los visitantes. 

Dutch Spanish
potentiële potencial
koper comprador
tools herramientas
nodig necesitar
houden mantenerse
concurrentie competencia
maar pero
esthetiek estética
trekken atraer
bezoekers visitantes

NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.

ES Se montará fácilmente en los postes del boom y en los soportes de los micrófonos de escritorio, se limpiará fácilmente, y detendrá esos sonidos "P" muertos en su camino.

Dutch Spanish
gemakkelijk fácilmente
en y
bevestigen montar
schoonmaken limpiar
geluiden sonidos
p p
dood muertos

NL Er zijn een heleboel functies inbegrepen bij een Kinsta hosting plan, dus ik zal waarschijnlijk niet alles dekken, maar ik zal een aantal van mijn favorieten en dingen die je waarschijnlijk waarde zal krijgen uit te lichten.

ES Hay un montón de características incluidas en un plan de hospedaje de Kinsta, así que probablemente no lo cubra todo, pero destacaré algunas de mis favoritas y cosas de las que seguramente obtendrás valor.

Dutch Spanish
functies características
inbegrepen incluidas
kinsta kinsta
hosting hospedaje
plan plan
favorieten favoritas
dingen cosas
waarde valor

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

ES iTunes le informará que actualizará su dispositivo iOS (incluso si ha seleccionado un firmware anterior) y verificará esta actualización con Apple; haga clic en "Actualizar"

Dutch Spanish
itunes itunes
informeren informar
firmware firmware
geselecteerd seleccionado
en y
verifiëren verificar
apparaat dispositivo
ios ios

NL Samsung heeft niet bevestigd welke apparaten de Exynos 2200 op dit moment zal ondersteunen, maar er wordt gedacht dat de Galaxy S22 het zal gebruiken. De chipset kan ook op zoiets als de Galaxy Tab S8 Ultra verschijnen . De tijd zal het leren.

ES Samsung no ha confirmado qué dispositivos admitirá el Exynos 2200 en este momento, pero se cree que el Galaxy S22, entre otros, lo ejecutará. El chipset también puede aparecer en algo como el Galaxy Tab S8 Ultra . Sólo el tiempo dirá.

Dutch Spanish
bevestigd confirmado
apparaten dispositivos
s s
ultra ultra
verschijnen aparecer
tab tab

NL Er zijn geruchten dat de Z Flip 4 weer een grotere buitenste display zal bieden en naar verwachting in vier kleurenopties zal komen, terwijl het ook een grotere batterij en een upgrade van de processor zal bieden.

ES Hay informes que sugieren que el Z Flip 4 volverá a ofrecer una pantalla exterior más grande y se espera que venga en cuatro opciones de color, al tiempo que ofrecerá una batería más grande y una mejora en el procesador.

Dutch Spanish
buitenste exterior
display pantalla
en y
batterij batería
upgrade mejora
processor procesador
z z

NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril

ES Es probable que no llegue hasta 2022, y los detalles más recientes sobre el diseño han sugerido que contará con una tela de malla y se verá como un par de gafas de natación

Dutch Spanish
en y
details detalles
stof tela
mesh malla

NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.

ES Luego se cargará en un avión no tripulado, que volará hacia los golfistas y bajará la comida por un cable en un área de entrega designada.

Dutch Spanish
geladen cargar
vliegen volar
en y
voedsel comida
draad cable

NL Met de nodige oefening, zal je nauwkeurig kunnen inschatten hoeveel pomodoro’s een taak in beslag zal nemen en zal je consistentere werkgewoonten kunnen opbouwen.

ES Con la suficiente práctica, podrás evaluar con precisión cuántos pomodoros requerirá una tarea y cultivar hábitos de trabajo más congruentes.

NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.

ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.

Dutch Spanish
snel rápida
en y
vertrouwen confiar
succes éxito

NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.

ES Tras el éxito de la ampliación del equipo de desarrollo de software, ahora Pitchford está al cargo de una cartera más amplia, coordinando una serie de iniciativas para facilitar el continuo crecimiento del negocio que abarcan toda la empresa.

Dutch Spanish
portfolio cartera
continue continuo

NL De Queen's Award for Enterprise wordt toegekend aan Britse bedrijven voor uitstekende prestaties in een van de vier categorieën: internationale handel, innovatie, duurzame ontwikkeling en het bevorderen van kansen (via sociale mobiliteit)

ES El Queen's Award for Enterprise se otorga a empresas británicas por logros sobresalientes en una de cuatro categorías: comercio internacional, innovación, desarrollo sostenible y promoción de oportunidades (a través de la movilidad social)

Dutch Spanish
s s
britse británicas
prestaties logros
internationale internacional
innovatie innovación
duurzame sostenible
ontwikkeling desarrollo
en y
kansen oportunidades
sociale social
mobiliteit movilidad

NL "Vaak wordt er bij technisch leiderschap veel waarde toegekend aan technische vaardigheden en is er minder aandacht voor vaardigheden die een goede klantbeleving bevorderen en voor de sociale kanten van leiderschap."

ES “Muchas de las cosas que valorábamos en el liderazgo técnico se centraban en las capacidades técnicas, no en aquellas conducentes a una mejor experiencia del cliente o en determinadas habilidades interpersonales de liderazgo”.

Dutch Spanish
leiderschap liderazgo
veel muchas
waarde valor
goede mejor

NL Integreer in-app berichten in campagnes om een rijkere app-ervaring te creëren, door de gebruiker gepersonaliseerde berichten te sturen die u kunt gebruiken om conversies te bevorderen.

ES Integra mensajes in-app en las campañas creando una mejor experiencia y ofreciendo al usuario mensajes personalizados que aumentarán las conversiones.

Dutch Spanish
integreer integra
campagnes campañas
creëren creando
gebruiker usuario
gepersonaliseerde personalizados
conversies conversiones
ervaring experiencia

NL MacLeod geeft leiding aan het nieuwe Office of Inclusive Marketing bij Tableau, met als doel om diversiteit en inclusie van alle mensen te bevorderen in de externe marketing van Tableau.

ES MacLeod lidera el nuevo equipo de marketing inclusivo de Tableau, destinado a aumentar la diversidad y la inclusión de todas las personas en el marketing externo de Tableau.

Dutch Spanish
marketing marketing
diversiteit diversidad
inclusie inclusión
mensen personas
externe externo
tableau tableau

NL Nora en haar collega?s richten zich op een groeiende adoptie om de waarde van het Box-platform voor zakelijke klanten te vergroten, en uiteindelijk om klantloyaliteit en retentie te bevorderen

ES Nora y sus compañeros se centran en incrementar la adopción para aumentar el valor de la plataforma Box de cara a los clientes empresariales, fomentando en última instancia la fidelidad y la retención de los clientes

Dutch Spanish
en y
adoptie adopción
zakelijke empresariales
retentie retención
platform plataforma
box box

NL Smarta wil de bakens vinden van ondernemend Groot-Brittannië, de kleine bedrijven die het economisch herstel bevorderen, of het nu gaat om een briljante sociale onderneming, een inspirerende jonge tech start-up of een kleine fabrikant.

ES Smarta quiere encontrar los faros de la británica emprendedora, las pequeñas empresas que están impulsando la recuperación económica, ya sea una empresa social brillante, una joven empresa de tecnología inspiradora o un pequeño fabricante.

Dutch Spanish
wil quiere
herstel recuperación
briljante brillante
sociale social
jonge joven
tech tecnología
fabrikant fabricante

NL Agentervaringen die de prestaties van het team bevorderen

ES Las experiencias de los agentes mejoran el rendimiento del equipo

Dutch Spanish
prestaties rendimiento
team equipo

NL OneSpan is actief betrokken bij een aantal bestuursorganen om de acceptatie van e-handtekeningen over de hele wereld te bevorderen

ES OneSpan ha trabajado activamente con varias autoridades para ayudar a promover la adopción de las firmas electrónicas en todo el mundo

Dutch Spanish
actief activamente
wereld mundo
bevorderen promover
handtekeningen firmas

NL Doel is innovatie in digitaal bankieren te bevorderen en de ontwikkeling van nieuwe financiële toepassingen en verbeterde diensten voor bedrijven en consumenten te versnellen

ES El objetivo es promover la innovación en la banca digital y acelerar el desarrollo de nuevas aplicaciones financieras y mejores servicios para las empresas y los consumidores

Dutch Spanish
is es
innovatie innovación
digitaal digital
bankieren banca
bevorderen promover
ontwikkeling desarrollo
nieuwe nuevas
financiële financieras
toepassingen aplicaciones
bedrijven empresas
consumenten consumidores
versnellen acelerar

NL Blogs zijn een geniale manier om uw meningen online te delen, verkeer aan uw website te drijven, en uw merk te bevorderen

ES Los blogs son una forma genial de compartir sus opiniones en línea, llevar tráfico a su sitio y promocionar su marca

Dutch Spanish
blogs blogs
manier forma
meningen opiniones
online en línea
delen compartir
verkeer tráfico
website sitio
en y

NL Ze weten hoe ze de business intelligence-software van het bedrijf moeten inzetten en bevorderen een 'data-first'-mentaliteit

ES Son expertos en el uso del software de inteligencia de negocios de la empresa y promueven una mentalidad que antepone los datos a cualquier otro elemento

Dutch Spanish
en y
mentaliteit mentalidad

NL We hebben dus interne leiders nodig die zorgen voor een bloeiende datacultuur door uitgebalanceerde teams te creëren en datacommunity's te bevorderen

ES Para ello, los líderes internos deben formar equipos integrales y desarrollar comunidades de datos que garanticen el éxito de la cultura de datos

Dutch Spanish
leiders líderes
teams equipos
creëren desarrollar
en y

NL Hoe je zakelijke veerkracht kunt bevorderen met data.

ES Una guía para aumentar la resiliencia del negocio con los datos.

Dutch Spanish
zakelijke negocio
veerkracht resiliencia

NL Door een datacultuur te bevorderen, krijgt elk individu in je organisatie de inzichten die nodig zijn om de meest complexe zakelijke uitdagingen aan te pakken

ES Fomentar una cultura de datos acerca a todos los miembros de su organización la información que necesitan para superar los desafíos de negocios más complejos

Dutch Spanish
bevorderen fomentar
nodig necesitan
complexe complejos
uitdagingen desafíos

NL De wereldwijde pandemie maakte van vertrouwen, transparantie en inlevingsvermogen factoren die klantentrouw en betrokkenheid bevorderen

ES La pandemia mundial hizo que la confianza, la transparencia y la empatía fueran factores clave para impulsar la fidelidad y el engagement de los clientes

Dutch Spanish
maakte hizo
vertrouwen confianza
transparantie transparencia
en y
factoren factores
bevorderen impulsar

NL HelpDesk is een online ticketingsysteem dat de werkzaamheden van je team vereenvoudigt. Het zit boordevol met functies die de samenwerking binnen je team bevorderen. Je kunt tags gebruiken, privénotit... Meer informatie

ES Zendesk es uno de los productos de software líderes de gestión de quejas. Está basado en la nube y ha sido creado pensando en los agentes de asistencia. Resuelve los tickets fácilmente y atiende las... Leer más

Dutch Spanish
helpdesk zendesk
gebruiken software

NL Onze waarden: de projecten van onze klanten bevorderen

ES Nuestros valores: hacer avanzar los proyectos de nuestros clientes

Dutch Spanish
onze nuestros
waarden valores
projecten proyectos
klanten clientes

NL Elk bedrijf is een databedrijf. Maar echt moderne bedrijven bevorderen ook een zogenaamde datacultuur.

ES Todas las empresas son empresas de datos. Pero las empresas verdaderamente modernas fomentan lo que se conoce cada vez más como la cultura de datos.

Dutch Spanish
echt verdaderamente
moderne modernas

NL Je bedrijf verzamelt al data, maar zijn de bronnen opgeschoond en gecertificeerd? Zo niet, dan is het vinden van de data die verschillende gebruikscases ondersteunen en de bedrijfsdoelstellingen bevorderen, als het zoeken naar een speld in de hooiberg

ES Su empresa ya está recopilando datos, pero ¿las fuentes están limpias y certificadas? Si la respuesta es no, encontrar datos que respalden diferentes casos de uso y ayuden a alcanzar los objetivos del negocio es prácticamente imposible

Dutch Spanish
data datos
bronnen fuentes
gecertificeerd certificadas

NL De fragmenten met programmeertaal bevatten voorbeelden van code en algoritmes om je op weg te helpen en te laten zien hoe deze Machine Learning bevorderen

ES Los fragmentos sobre lenguajes de programación incluyen ejemplos de código y algoritmos para que sepa dónde comenzar y pueda ver cómo estos hacen avanzar el aprendizaje automático

Dutch Spanish
fragmenten fragmentos
bevatten incluyen
voorbeelden ejemplos
en y
algoritmes algoritmos
machine automático
learning aprendizaje
laten comenzar

NL Als u PrestaShop door en door kent, help ons dan de functionele specificaties op te schrijven! Expliciet beschrijven hoe de 1.7 functies moeten werken is de sleutel tot het bevorderen van de bijdrage.

ES ¡Si conoces a fondo PrestaShop, ayúdanos a redactar las especificaciones funcionales! Describir explícitamente las funcionalidades de la versión 1.7 es clave para alimentar la contribución.

Dutch Spanish
prestashop prestashop
functionele funcionales
expliciet explícitamente
beschrijven describir
bijdrage contribución
u versión

NL Reserveringen van gasten bevorderen

ES Aumento de las reservas de clientes

Dutch Spanish
reserveringen reservas
gasten clientes

NL De duidelijk hoogteverschillen en meer dan 1400 km2 aan meeroppervlakte bevorderen in ons land een uniek samenzijn van talrijke vogelsoorten

ES Las distintas altitudes y los más de 1400 km2 de superficie lacustre favorecen la convivencia única de numerosas especies de aves en nuestro país

Dutch Spanish
land país
talrijke numerosas

NL Klanten van Iterable kunnen Phrasee nu gebruiken om hun e-mailonderwerpregels te optimaliseren met machine learning, open rates en conversies te bevorderen.

ES Los clientes de Iterable pueden usar ahora Phrasee para optimizar sus líneas de asunto de correo electrónico con aprendizaje automático, aumentando las tasas de apertura y fomentando las conversiones.

Dutch Spanish
iterable iterable
kunnen pueden
nu ahora
optimaliseren optimizar
machine automático
learning aprendizaje
conversies conversiones
e electrónico

NL Verbind je app met Zapier om processen en data-overdrachten te automatiseren die de efficiëntie bevorderen door je stack samen te laten werken.

ES Conecta tu aplicación con Zapier para automatizar procesos y transferencias de datos que fomenten la eficiencia haciendo que tu stack funcione en conjunto.

Dutch Spanish
verbind conecta
app aplicación
zapier zapier
processen procesos
en y
automatiseren automatizar
werken funcione
overdrachten transferencias
data datos

NL Wij streven naar het bevorderen van gezondheid, comfort, voedselkwaliteit en -veiligheid.

ES Nos esforzamos por mejorar la salud, el confort, la calidad de los alimentos y la seguridad.

Dutch Spanish
wij nos
streven esforzamos
gezondheid salud
comfort confort
en y
veiligheid seguridad

NL Het is een organisatie zonder winstoogmerk, en hoewel het lidmaatschap niet goedkoop is, worden uiteindelijk de rechten uitgegeven om het leren van leden en evenementen te bevorderen

ES Es una organización sin fines de lucro, y si bien la membresía no es barata, las cuotas se gastan en última instancia para beneficiar el aprendizaje y los eventos de los miembros

Dutch Spanish
organisatie organización
hoewel si bien
goedkoop barata
leren aprendizaje
evenementen eventos

NL Verkeerde registratie van deze gegevens is gebruikelijk genoeg dat ze hun " niet-conforme TAC / IMEI-rapportageproces " sterk bevorderen.

ES El registro incorrecto de estos datos es lo suficientemente común como para promover en gran medida su " proceso de informes TAC / IMEI no conformes ".

Dutch Spanish
verkeerde incorrecto
gebruikelijk común
genoeg suficientemente
bevorderen promover

Showing 50 of 50 translations