NL De Enduro Urban T3 houdt de zaken niet alleen schoon, maar houdt de zaken ook slank door het ontwerp: de dikte van 9,9 mm maakt hem vergelijkbaar met veel huidige vlaggenschiptelefoons.
Translate "zaken" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zaken" from Dutch to Spanish
Translations of zaken
"zaken" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Dutch to Spanish of zaken
Dutch
Spanish
ES Además de mantener las cosas limpias, el Enduro Urban T3 también mantiene las cosas esbeltas por diseño: su grosor de 9,9 mm lo hace similar a muchos teléfonos insignia actuales.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| houdt | mantiene |
| zaken | cosas |
| ontwerp | diseño |
| vergelijkbaar | similar |
| huidige | actuales |
| enduro | enduro |
| mm | mm |
NL Loyaliteit is een belangrijk kenmerk van zaken als het om zaken gaat. Trouwe kla...
ES La lealtad es una característica importante cuando se trata de negocios. Fomenta...
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
ES En esta cronología pasarás la mayoría de tu tiempo recibiendo actualizaciones sobre lo que más te interesa.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| updates | actualizaciones |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| communicatie | comunicaciones |
| fraude | fraude |
| bekijken | revisar |
| als | si |
| nodig | necesario |
| boekingen | reservas |
| rover | rover |
| website | web |
| app | app |
| in staat | permite |
| team | equipo |
NL Uw website, API's en toepassingen zijn uw belangrijkste kanalen om zaken te doen met uw klanten en leveranciers
ES Tu sitio web, tus API y tus aplicaciones son tus canales fundamentales para hacer negocios con tus clientes y proveedores
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| api | api |
| en | y |
| toepassingen | aplicaciones |
| kanalen | canales |
| zaken | negocios |
| klanten | clientes |
| leveranciers | proveedores |
NL Laat zien hoe jij zaken doet met een illustratie dat bij jouw model past.
ES Muestra cómo te pones manos a la obra con una ilustración que se ajuste a tu modelo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| illustratie | ilustración |
| model | modelo |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| cookies | cookies |
| en | y |
| soortgelijke | similares |
| betere | mejor |
| ervaring | experiencia |
| etsy | etsy |
| mogelijk maken | permitir |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| cookies | cookies |
| en | y |
| soortgelijke | similares |
| ervaring | experiencia |
| verbeteren | mejorar |
| als | como |
| zaken | cuestiones |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| persoonlijke | personalizadas |
| aanbevelingen | recomendaciones |
| lokalisatie | localización |
| correct | correctamente |
| meer | más |
| cookies | cookies |
| soortgelijke | similares |
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
ES Los datos propios de Ahrefs es lo que hace que la plataforma sea única en primer lugar. Pero llevamos las cosas un paso más allá al traerte muchas características únicas que te dan una verdadera ventaja sobre tus competidores.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| functionaliteiten | características |
| concurrenten | competidores |
| ahrefs | ahrefs |
NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.
ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gesprek | conversación |
| onderwerp | tema |
| zaken | cosas |
| nuttig | útil |
NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.
ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| misschien | tal vez |
| werken | funcionar |
| hint | pista |
| geeft | da |
| zaken | cosas |
NL Om de zaken iets ingewikkelder te maken, baseren verschillende bedrijven hun prijzen op Megabytes (MB), uren, downloads of bandbreedte.
ES Para complicar un poco más las cosas, diferentes compañías basan sus precios en Megabytes (MB), horas, descargas o ancho de banda.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zaken | cosas |
| bedrijven | compañías |
| prijzen | precios |
| uren | horas |
| downloads | descargas |
| bandbreedte | ancho de banda |
| mb | mb |
NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze
ES a organizar, supervisar y gestionar las cosas importantes. Únete a las tecnologías líderes del sector para disfrutar
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| belangrijke | importantes |
| zaken | cosas |
| sector | sector |
NL Door te automatiseren, kun je je richten op de zaken die ertoe doen
ES Con la automatización podrás centrarte en las cosas importantes
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| automatiseren | automatización |
| richten | centrarte |
| zaken | cosas |
NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken
ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| richtlijnen | directrices |
| dienen | servir |
| en | y |
| verplichtingen | obligaciones |
| creëren | crean |
| atlassian | atlassian |
| zaken | información |
NL Het omvat zaken als zoektermenonderzoek, contentcreatie, linkbuilding en technische audits.
ES Incluye aspectos como la búsqueda de palabras clave, la creación de contenidos, la creación de enlaces y las auditorías técnicas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| omvat | incluye |
| audits | auditorías |
NL Waar je kantoren ook zijn en waar je ook zaken doet – in Nizhyn, Shanghai of Chicago – Ahrefs helpt jou je zichtbaarheid te vergroten.
ES Dondequiera que estén tus oficinas y dondequiera que esté tu negocio - en Nizhyn, Shanghai o Chicago - Ahrefs te ayudará a obtener una mayor visibilidad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kantoren | oficinas |
| en | y |
| zaken | negocio |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| chicago | chicago |
| ahrefs | ahrefs |
NL Vind relevante zaken om over te praten op jouw pagina’s met Ahrefs’ Keywords Explorer.
ES Encuentra cosas relevantes de las que hablar en tus páginas con el Explorador de Palabras Clave de Ahrefs.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vind | encuentra |
| relevante | relevantes |
| zaken | cosas |
| praten | hablar |
| jouw | tus |
| pagina | páginas |
| keywords | palabras clave |
| explorer | explorador |
| ahrefs | ahrefs |
ES Manuel Pellegrini: "Veo el compromiso de todos los jugadores con el equipo"
NL Laatste nieuws, updates en nuttige medische en veiligheidsinformatie over zaken die betrekking hebben tot COVID-19.
ES Últimas noticias, actualizaciones y referencias útiles sobre cuestiones médicas y de seguridad relacionadas con COVID-19.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nieuws | noticias |
| updates | actualizaciones |
| en | y |
| medische | médicas |
| nuttige | útiles |
| zaken | cuestiones |
NL We gaan hieronder in detail in op de meeste van deze zaken:
ES Entraremos en detalle en la mayoría de estos abajo:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hieronder | abajo |
| detail | detalle |
NL Wat betreft de functies van de VideoMic, deze heeft Rycote Lyre-schokmontage, 80Hz hoogdoorlaatfilter (om zich te ontdoen van zaken als autoruis of HVAC-systemen), -10dB en -20dB PAD, en neemt op van 40Hz tot 20kHz
ES En cuanto a las características del VideoMic, tiene un montaje de choque de lira Rycote, un filtro de paso alto de 80Hz (para deshacerse de cosas como el ruido del coche o los sistemas de HVAC), PAD de -10dB y -20dB, y grabaciones de 40Hz a 20kHz
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| functies | características |
| heeft | tiene |
| zaken | cosas |
| pad | paso |
| systemen | sistemas |
NL Voldoe aan de compliancevereisten in alle landen waar u zaken doet
ES Logre la conformidad normativa en todos los países en donde hace negocios
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| landen | países |
| zaken | negocios |
| doet | hace |
NL Organisaties vinden het lastig om compliant te blijven met de verschillende en voortdurend veranderende regelgevingen in alle landen en rechtsgebieden waar zij zaken doen
ES A las organizaciones les cuesta cumplir las normas diferentes y cambiantes en todos los países y las jurisdicciones en donde hacen negocios.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| organisaties | organizaciones |
| verschillende | diferentes |
| veranderende | cambiantes |
| landen | países |
| rechtsgebieden | jurisdicciones |
| zaken | negocios |
NL Supportmedewerkers helpen klanten met zaken zoals installatie, training, probleemoplossing, onderhoud, upgrades of verwijdering van een product of dienst.
ES Sus agentes pueden ayudar en temas como la instalación, la formación, la solución de problemas, el mantenimiento, la actualización o la configuración del producto o servicio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zoals | como |
| training | formación |
| probleemoplossing | solución de problemas |
NL Monitor alle kanalen die u meet. Hieronder behoren ook de sociale media en de waardevolle metrics die u krijgt wanneer uw klanten besluiten om niet langer zaken met u te doen.
ES Monitorea todos tus canales de comentarios, como las redes sociales, y las métricas valiosas que recibes cuando los clientes deciden que ya no quieren continuar siendo tus clientes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kanalen | canales |
| waardevolle | valiosas |
| metrics | métricas |
NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.
ES Nuestra cultura es fundamental para nosotros. A continuación presentamos ocho principios que guían nuestra vida cotidiana.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| belangrijk | fundamental |
| dagelijkse | cotidiana |
NL Zie hoe deze baanbrekende bedrijven Tableau CRM gebruiken voor hun zaken
ES Vea cómo estos Trailblazers usan Tableau CRM para impulsar sus negocios
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zie | vea |
| hoe | cómo |
| crm | crm |
| gebruiken | usan |
| tableau | tableau |
NL Al deze zaken zijn gunstig gelegen op de benedenverdieping, waardoor ze een gemakkelijke en lekkere optie zijn voor bezoekers.
ES Todos estos locales se encuentran, para mayor comodidad, en la planta baja y son una opción fácil y sabrosa para nuestros visitantes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gemakkelijke | fácil |
| en | y |
| optie | opción |
| bezoekers | visitantes |
NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!
ES Si le apetece tomar un tentempié durante la visita, dispone de un Starbucks para tomar un café o un zumo, disfrutar de un refrescante smoothie o de un cuenco de açaí. Para su comodidad, los dos locales se encuentran dentro del edificio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bezoek | visita |
| beide | los dos |
| gebouw | edificio |
| starbucks | starbucks |
| koffie | café |
NL Het is belangrijk voor ons dat uw bezoek aan het Empire State Building een positieve ervaring is. Houd rekening met de volgende zaken:
ES Para nosotros es importante que su visita al Empire State Building sea agradable. Recuerde que:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| bezoek | visita |
| building | building |
| state | state |
NL Als u vragen of opmerkingen hebt over de zaken die worden besproken in onze privacybeleidsregels, kunt u contact opnemen met:
ES Si tiene preguntas o inquietudes sobre los temas analizados en nuestras políticas de privacidad, comuníquese con:
NL Gelieve zeker eerst de informatie betreffende auteursrecht en licenties te lezen als u van plan bent om software of andere zaken te downloaden.
ES Si tiene previsto descargar cualquier software u otros materiales, asegúrese de leer primero la información de copyright y licencia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eerst | primero |
| licenties | licencia |
| lezen | leer |
| software | software |
| andere | otros |
| downloaden | descargar |
| bent | tiene |
| auteursrecht | copyright |
NL iFixit streeft ernaar om klanten toe te laten informatie te verzamelen en zaken te doen via onze website, inclusief personen met een visuele beperking die gebruik maken van schermlezers om de website te bezoeken
ES La presente traducción tiene fines informativos únicamente, a fin de facilitar el uso del sitio a los usuarios de Internet que no hablan inglés
NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren
ES «En un mundo en el que los datos son una parte central en todos los aspectos de nuestra vida privada, social y profesional, queremos ser el proveedor de cloud de confianza que permite a cada persona crear y hacer negocios libremente
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wereld | mundo |
| centraal | central |
| sociale | social |
| en | y |
| betrouwbare | de confianza |
| vrij | libremente |
NL In plaats daarvan geeft het er de voorkeur aan dat u zijn eigen vooraf geïnstalleerde apps gebruikt voor zaken als e-mail en surfen op het web
ES En cambio, prefiere que use sus propias aplicaciones preinstaladas para cosas como el correo electrónico y la navegación web
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voorkeur | prefiere |
| eigen | propias |
| zaken | cosas |
| en | y |
| web | web |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
ES Ya hemos hecho mucho para reducir nuestra huella de carbono. Todo el equipo trabaja desde casa y al no tener una oficina centralizada hemos reducido cosas como el viaje y el impacto que tiene una oficina en el medio ambiente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| al | ya |
| gedaan | hecho |
| voetafdruk | huella |
| werkt | trabaja |
| en | y |
| gecentraliseerd | centralizada |
| kantoor | oficina |
| impact | impacto |
| verminderd | reducido |
NL Aflevering 77: Luke Whittaker, Katherine Bidwell en John Lau, stand van zaken
ES Episodio 77: Luke Whittaker, Katherine Bidwell y John Lau, Situación actual
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| en | y |
| john | john |
NL Alle actuele informatie over de heropeningen, de specifieke openingstijden en de stand van zaken van de toeristische bedrijven vind je hier.
ES Para las vacaciones y los viajes en Suiza, aquí encontrará toda la información actual sobre los horarios de trabajo y la situación de los proveedores de turismo suizos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| actuele | actual |
| hier | aquí |
NL Onderneem actie voor de belangrijke zaken met geünificeerde weergaven in je codeactiviteit voor bevestigde code, beoordelingen en opmerkingen.
ES Decídete a actuar en lo importante con vistas unificadas de la actividad del código en términos de commits, revisiones y comentarios.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| belangrijke | importante |
| code | código |
| en | y |
| actie | actuar |
NL Het bevat zaken als systeembestanden, uw Safari-cache en leeslijst, uw gedownloade Siri-stemmen, notities en spraakmemo's, naast vele andere dingen.
ES Incluye cosas como archivos del sistema, su caché de Safari y la lista de lectura, sus voces, notas y notas de voz descargadas de Siri, junto con muchas otras cosas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| notities | notas |
| vele | muchas |
| andere | otras |
| cache | caché |
| safari | safari |
| stemmen | voces |
| siri | siri |
NL Meestal is het voor zaken als het bekijken van de temperatuur/het weer van vandaag, het toevoegen van een snelle notitie, het controleren van het batterijniveau van je aangesloten oordopjes of het zien waar je je auto hebt geparkeerd
ES Por lo general, es para cosas como ver la temperatura / clima de hoy, agregar una nota rápida, verificar el nivel de batería de sus botones conectados o ver dónde estacionó su automóvil
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vandaag | hoy |
| toevoegen | agregar |
| snelle | rápida |
| notitie | nota |
| aangesloten | conectados |
NL Het is een formaat dat Remedy met meer toewijding zou herzien in Quantum Break , maar het doet goed werk om de zaken hier op te splitsen in verteerbare brokken.
ES Es un formato que Remedy volvería a visitar con más compromiso en Quantum Break , pero hace un trabajo decente al dividir los asuntos en trozos digeribles aquí.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| formaat | formato |
| toewijding | compromiso |
| zaken | asuntos |
| splitsen | dividir |
| hier | aquí |
NL Maar met de inconsistentie van de iPhone op dit moment, zouden we zeggen - zoals de zaken er nu voor staan - als je de beste camera wilt, vooral voor fotos, dan is de S21 Ultra degene die je moet kiezen.
ES Pero con la inconsistencia del iPhone en este momento, diríamos, tal como están las cosas en este momento, si desea la mejor cámara, particularmente para fotos, la S21 Ultra es la que debe elegir.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maar | pero |
| zaken | cosas |
| camera | cámara |
| fotos | fotos |
| ultra | ultra |
| kiezen | elegir |
NL Om zaken te kunnen doen op de digitale markt, moeten bedrijven zich beschermen en tegelijkertijd een uitstekende klantervaring bieden.
ES Para hacer transacciones en el mundo digital del comercio, las organizaciones tienen que proteger sus negocios y al mismo tiempo crear una excelente experiencia de cliente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| digitale | digital |
| beschermen | proteger |
NL Verwijder frictie en maak het klanten gemakkelijker zaken met u te doen
ES Elimine la fricción y facilíteles a los clientes hacer negocios con usted
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verwijder | elimine |
| frictie | fricción |
| en | y |
| zaken | negocios |
NL Alvorens zaken te doen met een online bedrijf, moeten gebruikers snel zoeken naar online beoordelingen op de populairste beoordelingssites zoals Yelp en Google
ES Antes de hacer negocios con una compañía en línea, los usuarios deben realizar una búsqueda rápida de revisiones en línea en los sitios de revisión más populares como Yelp y Google
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| moeten | deben |
| gebruikers | usuarios |
| snel | rápida |
| beoordelingen | revisiones |
| en | y |
NL Als een gebruiker alleen maar negatieve recensies vindt of helemaal geen recensies kan vinden, moet hij het risico om met dit bedrijf zaken te doen, heroverwegen
ES Si un usuario solo encuentra comentarios negativos o no puede encontrar ningún comentario, debe reconsiderar el riesgo de hacer negocios con esta empresa
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruiker | usuario |
| risico | riesgo |
NL Er is sprake van fraude door een eerste partij wanneer iemand een rekening heeft geopend met de bedoeling fraude te plegen, maar daarbij een verkeerde voorstelling van zaken geeft van zijn eigen identiteit
ES El fraude de primera parte se produce cuando alguien ha abierto una cuenta con la intención de cometer un fraude, pero está falseando su propia identidad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| fraude | fraude |
| partij | parte |
| rekening | cuenta |
| geopend | abierto |
| bedoeling | intención |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
zaken allerlei zaken zaken verder volgende zaken belangrijke zaken zaken vooraf zaken doet – sommige technische zaken jij zaken doet online zaken vrij zaken zaken betreffende com zaken graag zaken zaken online bepaalde zaken specifieke zaken aantal zaken aantal belangrijke zaken eerste zaken persoonlijke zaken economische zaken belangrijkste zaken bedrijf zaken extra zaken digitale zaken zaken weer interne zaken gebruikte zaken zaken doet zaken moeten volgende zaken belangrijk omvat zaken biedt zaken zaken eenvoudiger zaken maakt twee zaken manier zaken zaken wilt bevat zaken zaken geeft zaken waarmee dergelijke zaken buitenlandse zaken zaken snel juridische zaken veilig zaken vijf zaken commerciële zaken gewoon goed zaken
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish