NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
ES Viva la naturaleza virgen del hermoso valle de Laufen. La aldea de Nenzlingen, en la región del Baselbiet, se halla custodiada por el Jura y rodeada de bosquecillos de cerezos, colinas, bosques, prados y campos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| zijn | se |
NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
ES El paseo recorre unos siete kilómetros a lo largo del lago Lemán. Los paseantes quedarán encantados con las flores exóticas y las palmeras y, al mismo tiempo, disfrutarán de las impresionantes vistas a las montañas cercanas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | lago |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Bloemen en planten, boom, mist, bladeren, bos, licht, landschap, planten, boom, zwart en wit
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, flores y plantas, árbol, niebla, hojas, bosque, luz, paisaje, plantas, árbol, blanco y negro
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| foto | fotografía |
| en | y |
| mist | niebla |
| bos | bosque |
| landschap | paisaje |
| bretagne | bretaña |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/planten">Planten Vectoren door Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/plantas">Plantas Vectores por Vecteezy</a>
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| https | https |
| planten | plantas |
| vecteezy | vecteezy |
NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.
ES El antiguo monasterio de 1185 mantiene un jardín medicinal con plantas medicinales y aromáticas, así como un huerto en el que crecen antiguas plantas amenazadas de extinción. Aquí florece por todo el hotel.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klooster | monasterio |
| onderhoudt | mantiene |
| tuin | jardín |
| en | y |
| hotel | hotel |
| hier | aquí |
NL De beschermende planten in het Defender Pack zijn om deze reden bijzonder nuttig. Deze voegen een extra laag toe aan je biologische verdediging. Lees hieronder welke nuttige insecten deze planten aantrekken.
ES El Defender Pack incluye semillas de plantas protectoras especialmente útiles, añadiendo otra capa a tus defensas biológicas. Este pack contiene las siguientes plantas, que atraerán a los insectos aliados:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| planten | plantas |
| pack | pack |
| laag | capa |
| insecten | insectos |
| aantrekken | atraer |
| voegen | añadiendo |
NL Kunnen jouw planten een stevige opkikker gebruiken? Of gun je je planten gewoon de beste start voor die cruciale bloeifase? Dan zit je bij ons goed
ES ¿Tus plantas realmente necesitan un estímulo? ¿O solo quieres darles lo mejor para iniciar la crucial fase de floración? Tenemos lo que buscas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| planten | plantas |
| start | iniciar |
NL Als je in een droog klimaat woont (bijvoorbeeld woestijngebied), geef fruit- en groenteplanten dan meer water dan dat je inheemse planten geeft. Geef ook meer water aan varens en niet inheemse, bloeiende planten.
ES Si estás en un lugar seco (como el desértico Suroeste), riega mucho más las plantas que producen frutas y verduras que las plantas nativas. Además, riega más a los helechos y a las plantas con flores no nativas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| droog | seco |
| fruit | frutas |
NL Meet hoeveel water je planten krijgen. Koop een regenmeter in een lokale tuinwinkel. Plaats de regenmeter in je tuin. Let op hoeveel water er in de meter staat nadat het heeft geregend of je de planten hebt bewaterd.
ES Mide el agua que reciben las plantas. Compra un pluviómetro en la ferretería local. Luego, coloca el pluviómetro en el jardín. Presta atención a cuánta agua se acumula en el pluviómetro después de que ha llovido o de que has regado las plantas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meet | mide |
| hoeveel | cuánta |
| water | agua |
| planten | plantas |
| koop | compra |
| lokale | local |
| plaats | coloca |
| tuin | jardín |
| meter | metro |
NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten
ES El Jardín Botánico de Ginebra posee más de 16.000 especies vegetales, entre las que se cuentan rosas, dalias, plantas medicinales, flores exóticas y hierbas de fácil cultivo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| rozen | rosas |
| s | s |
| botanische | botánico |
| tuin | jardín |
| genève | ginebra |
NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.
ES El antiguo monasterio de 1185 mantiene un jardín medicinal con plantas medicinales y aromáticas, así como un huerto en el que crecen antiguas plantas amenazadas de extinción. Aquí florece por todo el hotel.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klooster | monasterio |
| onderhoudt | mantiene |
| tuin | jardín |
| en | y |
| hotel | hotel |
| hier | aquí |
NL Kookworkshop met wilde planten in het Bleniodal
ES Cocina con plantas silvestres en el valle Blenio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wilde | silvestres |
| planten | plantas |
NL Common.Of Kookworkshop met wilde planten in het Bleniodal
ES Common.Of Cocina con plantas silvestres en el valle Blenio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wilde | silvestres |
| planten | plantas |
NL Pestkruid, roze orchideeën, wilde tijm - op de rijke grond van het marmottendal Val d'Err groeien overvloedig geneeskrachtige planten en kruiden.
ES «Petasites», «Dactylorhiza fuchsii», tomillo: sobre las verdes praderas del valle de las marmotas, Val d?Err, se multiplican hierbas y plantas medicinales.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| d | d |
NL Jessica wilde haar vriend Andy herdenken. Andy overleed tijdens een tragisch ongeval. Na $ 8.000 ingezameld te hebben, kon Jessica een herdenkingsboom planten op de favoriete plek van Andy.
ES Jessica quería honrar a su amigo Andy, que había muerto de una manera trágica. Después de recaudar 8 000 dólares pudo plantar un árbol en su memoria en el lugar favorito de Andy.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kon | pudo |
| favoriete | favorito |
| plek | lugar |
| jessica | jessica |
| andy | andy |
NL Kookworkshop met wilde planten in het Bleniodal
ES Cocina con plantas silvestres en el valle Blenio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wilde | silvestres |
| planten | plantas |
NL Common.Of Kookworkshop met wilde planten in het Bleniodal
ES Common.Of Cocina con plantas silvestres en el valle Blenio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wilde | silvestres |
| planten | plantas |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
ES Abraham quería que sus elementos de diseño y sus ilustraciones a gran escala saltaran de la página en composiciones personalizadas, por eso utilizó nuestro papel Mohawk de alta calidad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| grootschalige | gran escala |
| papier | papel |
| gebruikte | utilizó |
NL wilde kopen). We vermoeden dat, met alle belangrijke concurrenten van Google die ervaring opdoen met het maken van hun eigen in-house silicium, Google wilde bewijzen dat de Pixel-lijn er niet alleen een hobbyproject voor is.
ES ). Sospechamos que, con todos los principales competidores de Google ganando experiencia en la fabricación de su propio silicio interno, Google quería demostrar que la línea Pixel no es solo un proyecto de afición.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| concurrenten | competidores |
| ervaring | experiencia |
| bewijzen | demostrar |
| pixel | pixel |
NL Wilde Thai Ryder is het resultaat van de kruising van een pure wilde Thaiplant met een Ruderalis
ES La Wild Thailand Ryder es el resultado del cruce entre una planta silvestre Thai pura y Ruderalis
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wilde | silvestre |
| resultaat | resultado |
| kruising | cruce |
| pure | pura |
NL wilde kopen). We vermoeden dat, met alle belangrijke concurrenten van Google die ervaring opdoen met het maken van hun eigen in-house silicium, Google wilde bewijzen dat de Pixel-lijn er niet alleen een hobbyproject voor is.
ES ). Sospechamos que, con todos los principales competidores de Google ganando experiencia en la fabricación de su propio silicio interno, Google quería demostrar que la línea Pixel no es solo un proyecto de afición.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| concurrenten | competidores |
| ervaring | experiencia |
| bewijzen | demostrar |
| pixel | pixel |
NL Op 80 ha bevinden zich 19 inheemse en voormalig inheemse diersoorten, zoals herten, beren, lynxen, wolven, wilde katten, marmotten, elanden, wilde zwijnen en het przewalskipaard.
ES En 80 hectáreas, hay instalaciones con 19 animales salvajes autóctonos y antiguos, como ciervos, osos, linces, lobos, gatos monteses, marmotas, alces, jabalíes y caballos de Przewalski.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| wilde | salvajes |
| katten | gatos |
| op | con |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
ES Abraham quería que sus elementos de diseño y sus ilustraciones a gran escala saltaran de la página en composiciones personalizadas, por eso utilizó nuestro papel Mohawk de alta calidad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| grootschalige | gran escala |
| papier | papel |
| gebruikte | utilizó |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
ES Abraham quería que sus elementos de diseño y sus ilustraciones a gran escala saltaran de la página en composiciones personalizadas, por eso utilizó nuestro papel Mohawk de alta calidad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| grootschalige | gran escala |
| papier | papel |
| gebruikte | utilizó |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
ES Abraham quería que sus elementos de diseño y sus ilustraciones a gran escala saltaran de la página en composiciones personalizadas, por eso utilizó nuestro papel Mohawk de alta calidad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| grootschalige | gran escala |
| papier | papel |
| gebruikte | utilizó |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
ES Abraham quería que sus elementos de diseño y sus ilustraciones a gran escala saltaran de la página en composiciones personalizadas, por eso utilizó nuestro papel Mohawk de alta calidad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| grootschalige | gran escala |
| papier | papel |
| gebruikte | utilizó |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
ES Abraham quería que sus elementos de diseño y sus ilustraciones a gran escala saltaran de la página en composiciones personalizadas, por eso utilizó nuestro papel Mohawk de alta calidad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| grootschalige | gran escala |
| papier | papel |
| gebruikte | utilizó |
NL We planten in meer dan 30 landen met behulp van lokale organisaties
ES Plantamos en más de 30 países con organizaciones locales
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| landen | países |
| lokale | locales |
| organisaties | organizaciones |
NL Jouw bomen in Brazilië beschermen duizenden bedreigde planten en dieren.
ES Tus árboles en Brasil protegen miles de plantas y animales en peligro.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| jouw | tus |
| in | en |
| brazilië | brasil |
| beschermen | protegen |
| en | y |
| dieren | animales |
NL Door bomen in Burkina Faso te planten, krijgt het verlaten land zijn vroegere vruchtbaarheid weer terug.
ES Al plantar árboles en Burkina Faso, restauras la tierra desertificada para que tenga su fertilidad original.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| land | tierra |
NL Onze maandelijkse rapporten laten zien hoeveel advertentie-inkomsten wij gegenereerd hebben dankzij jouw zoekopdrachten, hoe we dit hebben uitgegeven en hoeveel dit ons geholpen heeft bij het planten van bomen.
ES Nuestros informes mensuales muestran los ingresos que obtenemos de tus búsquedas, cómo los gastamos y cuántos árboles nos ayudaste a plantar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maandelijkse | mensuales |
| rapporten | informes |
| zoekopdrachten | búsquedas |
| en | y |
| laten zien | muestran |
| inkomsten | ingresos |
NL Set van rotsen en verschillende planten 693574 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES Conjunto de rocas y diferentes plantas. 693574 Vector en Vecteezy
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| rotsen | rocas |
| en | y |
| verschillende | diferentes |
| planten | plantas |
NL Set van rotsen en verschillende planten Gratis Vector
ES Conjunto de rocas y diferentes plantas. Vector gratuito
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| rotsen | rocas |
| en | y |
| verschillende | diferentes |
| planten | plantas |
| gratis | gratuito |
| vector | vector |
NL Set van geïsoleerde objecten thema - rotsen en planten 696103 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES Conjunto de objetos aislados tema - rocas y plantas 696103 Vector en Vecteezy
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| objecten | objetos |
| thema | tema |
| rotsen | rocas |
| en | y |
| planten | plantas |
NL Set van geïsoleerde objecten thema - rotsen en planten Gratis Vector
ES Conjunto de objetos aislados tema - rocas y plantas Vector gratuito
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| objecten | objetos |
| thema | tema |
| rotsen | rocas |
| en | y |
| planten | plantas |
| gratis | gratuito |
| vector | vector |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, boom, mist, bos, landschap, planten, pad, zwart en wit
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, árbol, niebla, bosque, paisaje, plantas, camino, blanco y negro
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| foto | fotografía |
| mist | niebla |
| bos | bosque |
| landschap | paisaje |
| pad | camino |
| en | y |
| bretagne | bretaña |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, bloemen en planten, Frankrijk, humeurig, dramatisch, hemel, kust, fort, vestingwerken, zee, natuur, landschap, lange blootstelling, wolk, wolk
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, flores y plantas, Francia, cielo, costa, acantilado, fuerte, fortificaciones, mar, naturaleza, nube, paisaje, larga exposición, ola, temperamental, dramático
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| foto | fotografía |
| en | y |
| hemel | cielo |
| lange | larga |
| blootstelling | exposición |
| wolk | nube |
NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.
ES Y debido a que tenemos que viajar para cubrir las historias a medida que suceden en todo el mundo, queríamos compensar esa carga en el planeta plantando nuevos árboles adicionales.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| reizen | viajar |
| verhalen | historias |
| last | carga |
| compenseren | compensar |
| nieuwe | nuevos |
NL We moeten meer bomen planten als het VK tegen 2050 Net Zero wil bereiken
ES Necesitamos plantar más árboles para que el Reino Unido llegue a Net Zero en 2050
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| vk | reino unido |
| zero | zero |
| net | net |
NL Stephen Prior, mede-oprichter van Forest Carbon, vertelt hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden. Luister nu
ES Stephen Prior, cofundador de Forest Carbon, habla sobre cómo podemos plantar muchos más árboles para compensar nuestras huellas de carbono y ayudar a salvar el planeta. Escucha ahora
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mede-oprichter | cofundador |
| kunnen | podemos |
| compenseren | compensar |
| en | y |
| planeet | planeta |
| helpen | ayudar |
| redden | salvar |
| nu | ahora |
NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met de mede-oprichter van Forest Carbon gesproken over hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden.
ES Como parte del mes de la sostenibilidad de Pocket-lint, hablamos con el cofundador de Forest Carbon sobre cómo todos podemos plantar muchos más árboles para compensar nuestras huellas de carbono y ayudar a salvar el planeta.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mede-oprichter | cofundador |
| kunnen | podemos |
| compenseren | compensar |
| en | y |
| planeet | planeta |
| helpen | ayudar |
| redden | salvar |
NL Swissminiatur is Zwitserland in het klein. 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht. Omringd door duizenden planten en bloemen.
ES Swissminiatur es una reproducción de Suiza en miniatura. 128 modelos a escala reproducen casas, castillos y monumentos hasta en el más mínimo detalle. Todo esto en un parque al aire libre de 14.000 m², en medio de miles de plantas y flores.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| modellen | modelos |
| huizen | casas |
| kastelen | castillos |
| en | y |
| monumenten | monumentos |
| park | parque |
| openlucht | al aire libre |
NL Kijk toe terwijl de natuur ontwaakt in de lente, breng onbezorgde zomerdagen door op de prachtige bloemenweiden of wees getuige van de manier waarop planten en dieren zich voorbereiden op de lagere temperaturen.
ES Observe el despertar de la naturaleza en primavera, disfrute de despreocupados días de verano en hermosos prados de flores, o sea testigo de cómo la flora y la fauna se preparan para las temperaturas más frías.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| prachtige | hermosos |
| getuige | testigo |
| dieren | fauna |
| temperaturen | temperaturas |
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
ES El Jardín de Rosas es una Meca para cualquier aficionado a los flores y un lugar de descanso con un restaurante en una ubicación singular. Un hermoso mirador.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
NL bloemmotief met exotische bloemen en bladeren, gespleten blad philodendron plant, monstera plant, jungle planten lijntekeningen op trendy achtergrond
ES patrón floral con flores y hojas exóticas, planta de filodendro de hoja dividida, planta de monstera, arte lineal de plantas de la jungla sobre fondo de moda
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| blad | hoja |
| trendy | de moda |
| achtergrond | fondo |
NL tropisch bos art deco behang. bloemmotief met exotische bloemen en bladeren, gespleten blad philodendron plant, monstera plant, jungle planten lijntekeningen op trendy achtergrond. vectorillustratie. Pro Vector
ES papel tapiz art deco de bosque tropical. patrón floral con flores y hojas exóticas, planta de filodendro de hoja dividida, planta de monstera, arte lineal de plantas de la jungla sobre fondo de moda. ilustración vectorial. Vector Pro
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tropisch | tropical |
| bos | bosque |
| en | y |
| blad | hoja |
| trendy | de moda |
| achtergrond | fondo |
NL gewassen planten op een stapel munten aan kant investeringsconcepten in het bedrijfsleven 1254573 Stockfoto
ES plantar cultivos en un montón de monedas a mano conceptos de inversión en los negocios 1254573 Foto de stock en Vecteezy
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| planten | plantar |
| munten | monedas |
| bedrijfsleven | negocios |
NL gewassen planten op een stapel munten aan kant investeringsconcepten in het bedrijfsleven Gratis Foto
ES plantar cultivos en un montón de monedas a mano conceptos de inversión en los negocios Foto gratis
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| planten | plantar |
| munten | monedas |
| bedrijfsleven | negocios |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
NL de hand van de zakenman geeft de planten water die groeien op de stapel munten die op de grond zijn gestapeld financiële groei en ideeën voor bedrijfsbeheer. 3171705 Stockfoto
ES La mano del hombre de negocios está regando las plantas que crecen en la pila de monedas apiladas en el suelo. Crecimiento financiero e ideas de gestión empresarial. 3171705 Foto de stock en Vecteezy
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hand | mano |
| stapel | pila |
| munten | monedas |
| grond | suelo |
| gestapeld | apiladas |
| financiële | financiero |
| ideeën | ideas |
NL de hand van de zakenman geeft de planten water die groeien op de stapel munten die op de grond zijn gestapeld financiële groei en ideeën voor bedrijfsbeheer. Gratis Foto
ES La mano del hombre de negocios está regando las plantas que crecen en la pila de monedas apiladas en el suelo. Crecimiento financiero e ideas de gestión empresarial. Foto gratis
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hand | mano |
| stapel | pila |
| munten | monedas |
| grond | suelo |
| gestapeld | apiladas |
| financiële | financiero |
| ideeën | ideas |
| foto | foto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish