NL Wanneer er een optie genomen is, moet elke wijziging of annulering met het betreffende hotel worden geregeld. Het groepstarief is gegarandeerd voor de oorspronkelijke optie.Elke wijziging in de optie kan leiden tot een wijziging van het tarief.
Translate "wijziging is gekoppeld" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wijziging is gekoppeld" from Dutch to Spanish
Translations of wijziging is gekoppeld
"wijziging is gekoppeld" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
| wijziging | alteración cambio cambios los cambios modificación modificar |
| gekoppeld | asociada asociado asociados conectar emparejado personal vinculada vinculado vinculados |
Translation of Dutch to Spanish of wijziging is gekoppeld
Dutch
Spanish
ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| optie | opción |
| leiden | llevar |
| tarief | tarifa |
NL De instemming met de wijziging van het contract wordt geacht te zijn gegeven, indien de klant niet binnen een maand na ontvangst van de kennisgeving van de wijziging bezwaar maakt tegen de wijziging
ES La conformidad con la modificación del contrato se considera dada, si el cliente no se opone a la modificación en el plazo de un mes tras la recepción de la notificación de modificación
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wijziging | modificación |
| contract | contrato |
| klant | cliente |
| maand | mes |
| ontvangst | recepción |
| kennisgeving | notificación |
NL FandangoSEO zal u een redelijke voorafgaande kennisgeving van een wijziging in de abonnementskosten verstrekken om u in de gelegenheid te stellen uw abonnement te beëindigen voordat een dergelijke wijziging van kracht wordt.
ES FandangoSEO le notificará con antelación razonable cualquier modificación de las tarifas de suscripción para darle la oportunidad de cancelar su suscripción antes de que dicha modificación entre en vigor.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| redelijke | razonable |
| wijziging | modificación |
| gelegenheid | oportunidad |
| abonnement | suscripción |
| kracht | vigor |
NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos información o datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wijziging | cambio |
| manier | modo |
| persoonlijke | personales |
| verzamelen | recopilamos |
| gebruiken | utilizamos |
NL Elke wijziging zal eenzijdig worden aangebracht door FREELOGODESIGN en de GEBRUIKER moet de wijziging accepteren na ontvangst van de kennisgeving
ES Cualquier modificación será realizada unilateralmente por FREELOGODESIGN y el USUARIO tendrá que aceptar la modificación después de recibir la notificación
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wijziging | modificación |
| en | y |
| accepteren | aceptar |
| kennisgeving | notificación |
NL Indien de klant niet binnen een door RAIDBOXES vastgestelde termijn bezwaar maakt tegen de wijziging, wordt de wijziging geacht te zijn goedgekeurd
ES Si el cliente no se opone al cambio en un plazo fijado por RAIDBOXES , se considera que el cambio está aprobado
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klant | cliente |
| raidboxes | raidboxes |
| termijn | plazo |
| wijziging | cambio |
| goedgekeurd | aprobado |
NL Met de voltooide wijziging begint een nieuw contract op basis van de dienstbeschrijving en de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op het moment van de wijziging en, indien van toepassing, met een nieuwe minimumtermijn
ES Con el cambio realizado, se inicia un nuevo contrato sobre la base de la descripción del servicio y las condiciones generales aplicables en el momento del cambio y, si procede, con un nuevo plazo mínimo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wijziging | cambio |
| begint | inicia |
| contract | contrato |
| basis | base |
| algemene | generales |
| zijn | se |
| moment | momento |
NL Elke wijziging zal eenzijdig worden aangebracht door FREELOGODESIGN en de GEBRUIKER moet de wijziging accepteren na ontvangst van de kennisgeving
ES Cualquier modificación será realizada unilateralmente por FREELOGODESIGN y el USUARIO tendrá que aceptar la modificación después de recibir la notificación
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wijziging | modificación |
| en | y |
| accepteren | aceptar |
| kennisgeving | notificación |
NL Ranktracker behoudt zich ook het recht voor om deze Voorwaarden te allen tijde te wijzigen, en uw voortgezet gebruik van de Websites en Diensten na enige wijziging zal worden beschouwd als uw aanvaarding van een dergelijke wijziging.
ES Ranktracker también se reserva el derecho a cambiar estos Términos y Condiciones en cualquier momento, y su uso continuado de los Sitios Web y Servicios después de cualquier cambio se considerará como su aceptación de dicho cambio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tijde | momento |
| en | y |
| voortgezet | continuado |
| gebruik | uso |
| diensten | servicios |
| aanvaarding | aceptación |
| ranktracker | ranktracker |
NL FandangoSEO zal u een redelijke voorafgaande kennisgeving van een wijziging in de abonnementskosten verstrekken om u in de gelegenheid te stellen uw abonnement te beëindigen voordat een dergelijke wijziging van kracht wordt.
ES FandangoSEO le notificará con antelación razonable cualquier modificación de las tarifas de suscripción para darle la oportunidad de cancelar su suscripción antes de que dicha modificación entre en vigor.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| redelijke | razonable |
| wijziging | modificación |
| gelegenheid | oportunidad |
| abonnement | suscripción |
| kracht | vigor |
NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
NL Met het activiteitenlog beschik je over de mogelijkheid om iedere wijziging op de site te volgen, met tijdsstempel en de persoon die de wijziging doorvoerde
ES El registro de actividad te permite ver rápidamente todos los cambios del sitio, así como la persona que los ha hecho y el momento en que se han llevado a cabo
NL Een AES (Advanced E-Signature) is een e-handtekening die op unieke wijze aan een persoon is gekoppeld en aan gegevens is gelinkt, zodat elke latere wijziging in de gegevens gemakkelijk kan worden geïdentificeerd.
ES AES es una firma electrónica asociada de forma única a un individuo y vinculada a los datos, de manera que cualquier cambio posterior en los datos sea identificable de forma fácil.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| wijziging | cambio |
| gemakkelijk | fácil |
| handtekening | firma |
NL Een AES (Advanced E-Signature) is een e-handtekening die op unieke wijze aan een persoon is gekoppeld en aan gegevens is gelinkt, zodat elke latere wijziging in de gegevens gemakkelijk kan worden geïdentificeerd.
ES AES es una firma electrónica asociada de forma única a un individuo y vinculada a los datos, de manera que cualquier cambio posterior en los datos sea identificable de forma fácil.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| wijziging | cambio |
| gemakkelijk | fácil |
| handtekening | firma |
NL Als je licenties hebt die gekoppeld zijn aan je bestaande account, worden deze na een succesvolle wijziging overgezet naar je nieuwe e-mailadres.
ES Si tienes licencias adjuntas a la cuenta existente, se transferirán a la nueva dirección de correo electrónico cuando el cambio se realice correctamente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| licenties | licencias |
| bestaande | existente |
| wijziging | cambio |
| nieuwe | nueva |
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
NL De wijziging is gekoppeld aan een ander sleutelafleidingsproces dat wordt gebruikt voor iTunes-back-upversleuteling dan het vorige
ES El cambio está asociado con un proceso de obtención de claves diferente utilizado para el cifrado de copia de seguridad de iTunes que el utilizado anteriormente
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wijziging | cambio |
| gekoppeld | asociado |
| itunes | itunes |
NL Voer geautomatiseerde testen uit in Bamboo om je producten grondig te controleren na elke wijziging
ES Con Bamboo, podrás realizar pruebas automatizadas para revertir tus productos de forma exhaustiva con cada cambio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizadas |
| testen | pruebas |
| producten | productos |
| wijziging | cambio |
| je | tus |
NL Maak een pull-aanvraag en voeg je wijziging samen
ES Crea una solicitud de incorporación de cambios y fusiona el cambio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maak | crea |
| en | y |
| wijziging | cambio |
| aanvraag | solicitud |
NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen
ES viene con la característica de controles de contenido que te permite proteger el texto de tu documento para que no sea alterado o modificado mientras que permite a la gente rellenar los espacios en blanco
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| functie | característica |
| beschermen | proteger |
| toestaat | permite |
| vullen | rellenar |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| desktop | escritorio |
| onmiddellijk | instantáneamente |
| en | y |
| tablet | tablet |
NL Gecontroleerde wijziging aan een handleidingsstap geaccepteerd
ES Edición patrullada al aceptar el paso de guía
NL Gecontroleerde wijziging aan de inleiding van handleiding geaccepteerd
ES Edición patrullada a introducción de la guía aceptada
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| inleiding | introducción |
| handleiding | guía |
NL Dit is een gemakkelijk omkeerbare wijziging, dus het is mogelijk om de standaardback-uplocatie terug te zetten naar de oorspronkelijke map.
ES Este es un cambio fácilmente reversible, por lo que es posible restaurar la ubicación de copia de seguridad predeterminada en su directorio original.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gemakkelijk | fácilmente |
| omkeerbare | reversible |
| wijziging | cambio |
| mogelijk | posible |
| map | directorio |
NL Gebruik de volgende opdracht mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.
ES Utilice el siguiente comando mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Una vez que se haya ingresado este comando, presione ⏎ Enter y se completará el cambio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruik | utilice |
| opdracht | comando |
| d | d |
| backup | backup |
| enter | enter |
| en | y |
| wijziging | cambio |
| voltooid | completar |
NL Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.
ES Una vez que se haya ingresado este comando, presione ⏎ Enter y se completará el cambio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| opdracht | comando |
| enter | enter |
| en | y |
| wijziging | cambio |
| voltooid | completar |
NL Als u de bovenstaande stappen heeft ondernomen en u de wijziging wilt teruggeven, is het proces eenvoudig:
ES Si ha seguido los pasos anteriores y le gustaría revertir el cambio, el proceso es sencillo:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| stappen | pasos |
| en | y |
| wijziging | cambio |
| wilt | gustaría |
NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.
ES Apple hizo un cambio sustancial a iCloud a principios del año pasado, cuyos efectos aún llevan a la mayoría de las herramientas de terceros a bloquear las cuentas de iCloud. No la nuestra.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maakte | hizo |
| begin | principios |
| jaar | año |
| wijziging | cambio |
| icloud | icloud |
| effecten | efectos |
| tools | herramientas |
| vergrendelen | bloquear |
| accounts | cuentas |
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maakte | hizo |
| verdere | adicionales |
| aanpassingen | ajustes |
| introduceerde | introdujo |
| begin | principios |
| wijziging | cambio |
| toegang | acceso |
| back-ups | seguridad |
NL Het is waarschijnlijk dat ze binnenkort een wijziging zullen aanbrengen.
ES Es probable que hagan un cambio pronto.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| waarschijnlijk | probable |
| binnenkort | pronto |
| wijziging | cambio |
NL - Schakel iCloud Drive uit en wacht 30 tot 60 seconden totdat de wijziging van kracht wordt
ES - Apague iCloud Drive, esperando entre 30 y 60 segundos para que el cambio surta efecto
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| icloud | icloud |
| en | y |
| wacht | esperando |
| seconden | segundos |
NL - Schakel iCloud Drive in zodra de vorige wijziging is voltooid
ES - Encienda iCloud Drive una vez que se haya completado el cambio anterior
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| icloud | icloud |
| vorige | anterior |
| voltooid | completado |
NL Schakel iCloud Drive uit en wacht 30 tot 60 seconden totdat de wijziging van kracht wordt.
ES Apague iCloud Drive, esperando de 30 a 60 segundos para que el cambio surta efecto.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| icloud | icloud |
| wacht | esperando |
| seconden | segundos |
NL Schakel iCloud Drive in zodra de vorige wijziging is voltooid. Dit zou initialisatie moeten activeren.
ES Active iCloud Drive una vez que se haya completado el cambio anterior. Esto debería desencadenar la inicialización.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| icloud | icloud |
| vorige | anterior |
| voltooid | completado |
| activeren | active |
NL De wijziging werd aangekondigd en bevestigd door het Department of Health and Social Care (DHSC) op 18 juni.
ES El cambio fue anunciado y confirmado por el Departamento de Salud y Atención Social (DHSC) el 18 de junio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wijziging | cambio |
| werd | fue |
| aangekondigd | anunciado |
| bevestigd | confirmado |
| health | salud |
| social | social |
| care | atención |
| juni | junio |
NL Als de ingenieur het bedrijf verlaat, hoeft de beheerder maar één wijziging te maken in de gebruikersdirectory om te toegang weer in te trekken.
ES Si el ingeniero deja la empresa, el administrador solo ha de hacer un cambio en su directorio de usuarios para que se le revoque el acceso.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ingenieur | ingeniero |
| bedrijf | empresa |
| beheerder | administrador |
| wijziging | cambio |
| toegang | acceso |
NL De beheerder hoeft dan maar één wijziging te maken in de groepsinstellingen in de gebruikersdirectory om toegang tot apps die de gebruiker niet meer nodig heeft in te trekken en toegang te verlenen tot andere apps.
ES Lo único que tiene que hacer el administrador es un cambio en la configuración de grupos de su directorio de usuarios para que se le revoque el acceso a las herramientas que ya no necesita y se le conceda a las nuevas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| beheerder | administrador |
| wijziging | cambio |
| toegang | acceso |
| gebruiker | usuarios |
NL En PTP ondersteunt geen functionaliteit zoals het hernoemen of wijzigen van bestanden of mappen: in plaats daarvan moet het ze verwijderen en opnieuw maken om een wijziging door te voeren
ES Y PTP no admite funciones como cambiar el nombre o modificar archivos o carpetas: en su lugar, debe eliminarlos y volver a crearlos para efectuar un cambio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| functionaliteit | funciones |
| plaats | lugar |
| moet | debe |
NL FandangoSEO kan, naar eigen goeddunken en op elk moment, de Abonnementskosten voor de Abonnementen wijzigen. Een eventuele wijziging van de abonnementskosten wordt van kracht aan het einde van de dan geldende factureringscyclus.
ES FandangoSEO, a su sola discreción y en cualquier momento, puede modificar las tarifas de las Suscripciones. Cualquier cambio en la cuota de suscripción se hará efectivo al final del ciclo de facturación vigente en ese momento.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| goeddunken | discreción |
| moment | momento |
| einde | final |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
wijziging is gekoppeld wijziging wijziging maakt elke wijziging wijziging geacht ongeoorloofde wijziging tegen laatste wijziging enkele wijziging gecontroleerde wijziging dergelijke wijziging wijziging toe een wijziging wijziging redelijk enige wijziging wijziging aanbrengt softwareontwikkeling elke wijziging wijziging of annulering wijziging aanvragen nadat treedt de wijziging zodat elke wijziging elke wijziging zal wijziging en wijziging of verandering wijziging te verwerpen gekoppeld gekoppeld macos elkaar gekoppeld hebt gekoppeld vaak gekoppeld persoonsgegevens gekoppeld eenvoudig gekoppeld word gekoppeld gekoppeld product google tijdelijk gekoppeld mail gekoppeld dienst gekoppeld was gekoppeld idee gekoppeld automatisch gekoppeld gekoppeld is houd het gekoppeld gekoppeld zonder account worden gekoppeld omgeving gekoppeld account dat gekoppeld zelfs gekoppeld dochterondernemingen die gekoppeld professionele accreditatie gekoppeld sleutel is gekoppeld computer is gekoppeld
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish