Hire a translator I am translator

Translate "modificación" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "modificación" from Spanish to Dutch

Translations of modificación

"modificación" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

modificación wijzigen wijziging

Translation of Spanish to Dutch of modificación

Spanish
Dutch

ES La conformidad con la modificación del contrato se considera dada, si el cliente no se opone a la modificación en el plazo de un mes tras la recepción de la notificación de modificación

NL De instemming met de wijziging van het contract wordt geacht te zijn gegeven, indien de klant niet binnen een maand na ontvangst van de kennisgeving van de wijziging bezwaar maakt tegen de wijziging

Spanish Dutch
modificación wijziging
contrato contract
recepción ontvangst
notificación kennisgeving
mes maand
cliente klant
no niet
si indien
tras na
en te

ES FandangoSEO le notificará con antelación razonable cualquier modificación de las tarifas de suscripción para darle la oportunidad de cancelar su suscripción antes de que dicha modificación entre en vigor.

NL FandangoSEO zal u een redelijke voorafgaande kennisgeving van een wijziging in de abonnementskosten verstrekken om u in de gelegenheid te stellen uw abonnement te beëindigen voordat een dergelijke wijziging van kracht wordt.

Spanish Dutch
razonable redelijke
modificación wijziging
suscripción abonnement
vigor kracht
fandangoseo fandangoseo
la de
su wordt
cancelar beëindigen
oportunidad gelegenheid
antes de voordat
en in

ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.

NL Wanneer er een optie genomen is, moet elke wijziging of annulering met het betreffende hotel worden geregeld. Het groepstarief is gegarandeerd voor de oorspronkelijke optie.Elke wijziging in de optie kan leiden tot een wijziging van het tarief.

Spanish Dutch
o of
tarifa tarief
opción optie
de betreffende
puede kan
con met
inicial een
para voor
hotel in
cambio wijziging

ES Cualquier modificación será realizada unilateralmente por FREELOGODESIGN y el USUARIO tendrá que aceptar la modificación después de recibir la notificación

NL Elke wijziging zal eenzijdig worden aangebracht door FREELOGODESIGN en de GEBRUIKER moet de wijziging accepteren na ontvangst van de kennisgeving

Spanish Dutch
modificación wijziging
aceptar accepteren
notificación kennisgeving
después na
cualquier elke
y en
usuario gebruiker
tendrá zal

ES Cualquier modificación será realizada unilateralmente por FREELOGODESIGN y el USUARIO tendrá que aceptar la modificación después de recibir la notificación

NL Elke wijziging zal eenzijdig worden aangebracht door FREELOGODESIGN en de GEBRUIKER moet de wijziging accepteren na ontvangst van de kennisgeving

Spanish Dutch
modificación wijziging
aceptar accepteren
notificación kennisgeving
después na
cualquier elke
y en
usuario gebruiker
tendrá zal

ES FandangoSEO le notificará con antelación razonable cualquier modificación de las tarifas de suscripción para darle la oportunidad de cancelar su suscripción antes de que dicha modificación entre en vigor.

NL FandangoSEO zal u een redelijke voorafgaande kennisgeving van een wijziging in de abonnementskosten verstrekken om u in de gelegenheid te stellen uw abonnement te beëindigen voordat een dergelijke wijziging van kracht wordt.

Spanish Dutch
razonable redelijke
modificación wijziging
suscripción abonnement
vigor kracht
fandangoseo fandangoseo
la de
su wordt
cancelar beëindigen
oportunidad gelegenheid
antes de voordat
en in

ES Empleamos medidas de seguridad físicas, administrativas y técnicas para reducir los riesgos de pérdida, uso inadecuado o acceso no autorizado, divulgación o modificación de sus datos personales.

NL Wij maken gebruik van fysieke, administratieve en technische beveiligingsmaatregelen om het risico op verlies, misbruik of ongeoorloofd gebruik, openbaring of aanpassing van uw persoonlijke gegevens te verminderen.

Spanish Dutch
administrativas administratieve
riesgos risico
pérdida verlies
uso gebruik
no autorizado ongeoorloofd
o of
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
personales persoonlijke
datos gegevens
y en
reducir verminderen
para op
sus uw

ES Utilizamos medidas de seguridad técnicas, administrativas y físicas para reducir el riesgo de pérdida, uso incorrecto o acceso no autorizado, revelación o modificación de sus datos personales.

NL Wij maken gebruik van fysieke, administratieve en technische beveiligingsmaatregelen om het risico op verlies, misbruik of ongeoorloofd gebruik, openbaring of aanpassing van uw persoonlijke gegevens te verminderen.

Spanish Dutch
administrativas administratieve
riesgo risico
pérdida verlies
no autorizado ongeoorloofd
uso gebruik
o of
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
datos gegevens
y en
el op
personales persoonlijke
reducir verminderen
sus uw

ES Modificación simultánea y chat integrado en documentos, hojas de cálculo y presentaciones móviles en la nube

NL Simultaan bewerken en geïntegreerde chat voor mobiele clouddocumenten, -spreadsheets en -dia's

Spanish Dutch
integrado geïntegreerde
móviles mobiele
y en
chat chat

ES Al operar al nivel del sistema de archivos, un VCS monitorizará las acciones de adición, eliminación y modificación aplicadas a archivos y directorios

NL Als je werkt op het niveau van het bestandssysteem, volgt een VCS wat je toevoegt, verwijdert en wijzigt in bestanden en mappen

Spanish Dutch
nivel niveau
vcs vcs
archivos bestanden
directorios mappen
y en
a volgt

ES El protocolo TLS 1.2+ con confidencialidad directa total protege los datos contra la divulgación o modificación no autorizadas.

NL TLS 1.2+ met perfect forward secrecy beschermt gegevens tegen ongeoorloofde openbaarmaking of bewerking.

Spanish Dutch
tls tls
protege beschermt
divulgación openbaarmaking
o of
con met
datos gegevens
el tegen

ES Última modificación: Mayo de 2018DataFeedWatch y las herramientas de terceros utilizan cookies

NL Laatst gewijzigd: mei 2018DataFeedWatch en haar tools van derden gebruiken cookies

Spanish Dutch
mayo mei
utilizan gebruiken
cookies cookies
y en
herramientas tools

ES 5. Una modificación de la carga de la prueba en detrimento del cliente no está vinculada con las disposiciones anteriores.

NL 5. Omkering van de bewijslast ten nadele van de klant is met de voorgaande bepalingen niet verbonden.

Spanish Dutch
cliente klant
no niet
disposiciones bepalingen
la de
está is

ES Salvo que se estipule lo contrario, todo el contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de komoot y queda prohibida su distribución, modificación o reproducción, total o parcial, sin previo consentimiento de komoot.

NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot. 

Spanish Dutch
contenido inhoud
komoot komoot
o of
consentimiento toestemming
contrario anders
el de
es is
previo voorafgaande
y en
sin zonder
salvo tenzij

ES Restringa la modificación del estado de una máquina virtual con la contraseña de administrador de macOS.

NL Gebruik het macOS-beheerderswachtwoord om het wijzigen van de status van de virtuele machine te beperken.

Spanish Dutch
modificación wijzigen
estado status
virtual virtuele
máquina machine
macos macos
a om
la de
de van
con te

ES Restrinja la modificación de la configuración de una máquina virtual con la contraseña de administrador de macOS.

NL Gebruik het macOS-beheerderswachtwoord om het wijzigen van de configuratie van de virtuele machine te beperken.

Spanish Dutch
modificación wijzigen
configuración configuratie
virtual virtuele
la de
máquina machine
macos macos
a om
de van
con te

ES Restrinja la modificación del modo de visualización con la contraseña de administrador de macOS.

NL Gebruik het macOS-beheerderswachtwoord om het wijzigen van de weergavemodus te beperken.

Spanish Dutch
modificación wijzigen
macos macos
a om
la de
de van
con te

ES A partir de la recepción de la Información de modificación, tendrá un plazo de objeción de dos semanas.

NL Na ontvangst van de wijzigingsinformatie heeft u een bezwaarperiode van twee weken.

Spanish Dutch
recepción ontvangst
semanas weken
la de
partir van

ES La Información de modificación incluirá i) los Términos y condiciones actualizados, ii) la fecha de entrada en vigor de los cambios, iii) un plazo de objeción de dos semanas y iv) información sobre los efectos de la omisión de una objeción.

NL De wijzigingsinformatie omvat (i) de bijgewerkte algemene voorwaarden, (ii) de ingangsdatum van de wijzigingen, (iii) een bezwaarperiode van twee weken, (iv) informatie over de gevolgen van het nalaten van een bezwaar.

Spanish Dutch
actualizados bijgewerkte
ii ii
iii iii
objeción bezwaar
semanas weken
efectos gevolgen
i i
la de
información informatie
cambios wijzigingen
de over
condiciones voorwaarden

ES Estamos al servicio de nuestra clientela, independientemente de su localización. Ofrecemos a nuestra clientela un rendimiento puntero y soluciones rentables para ayudarles a mejorar la gestión, protección y modificación de sus datos.

NL We staan ten dienste van onze klanten, ongeacht waar ze zich bevinden. Wij leveren hen uitmuntende prestaties en kosteneffectieve oplossingen om hun gegevens beter te beheren, te beschermen en maximaal te benutten.

Spanish Dutch
clientela klanten
independientemente ongeacht
mejorar beter
gestión beheren
protección beschermen
datos gegevens
rendimiento prestaties
soluciones oplossingen
estamos we
a om
y en
su hun

ES Con más de ocho años de experiencia trabajando con perros, Dominik se especializa en obediencia general, modificación de comportamiento y entrenamiento de cachorros

NL Dominik heeft meer dan acht jaar ervaring in het werken met honden en is gespecialiseerd in gehoorzaamheidstraining, gedragstraining en puppytraining

Spanish Dutch
experiencia ervaring
trabajando werken
perros honden
en in
y en
más meer
años jaar

ES El 11T trae la plataforma Dimensity 1200 de MediaTek a Xiaomi por primera vez, aquí en su modificación 1200-Ultra a la especificación de Xiaomi

NL De 11T brengt het Dimensity 1200-platform van MediaTek voor het eerst in Xiaomi, hier in zijn 1200-Ultra-aanpassing aan de specificaties van Xiaomi

Spanish Dutch
trae brengt
xiaomi xiaomi
especificación specificaties
mediatek mediatek
plataforma platform
en in
aquí hier

ES Con Google Tag Manager, puedes recopilar información adicional sobre tus lectores y realizar un seguimiento de las acciones y conversiones de los flipbooks, con fines de investigación o modificación de objetivos

NL Met Google Tag Manager kan je aanvullende informatie over jouw lezers verzamelen en acties en conversies van flipboeken bijhouden voor onderzoeksdoeleinden of voor retargeting

Spanish Dutch
google google
manager manager
recopilar verzamelen
lectores lezers
seguimiento bijhouden
conversiones conversies
información informatie
acciones acties
o of
adicional aanvullende
y en
tus je

ES Si alguien denuncia tu opinión por infringir nuestras directrices, puede que dejemos tu reseña temporalmente offline y te pidamos hacer alguna modificación

NL Als iemand je review rapporteert voor het schenden van onze richtlijnen, kunnen we je review tijdelijk offline plaatsen en je vragen om de benodigde aanpassingen te maken

Spanish Dutch
directrices richtlijnen
temporalmente tijdelijk
offline offline
reseña review
y en
a om
si als
alguien iemand

ES las condiciones de modificación o anulación de la reserva;

NL ­ de voorwaarden voor het wijzigen of annuleren van de reservering;

Spanish Dutch
modificación wijzigen
reserva reservering
o of
condiciones voorwaarden
la de

ES La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma

NL De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden

Spanish Dutch
reserva reservering
acepta accepteren
modificación wijziging
o of
condiciones voorwaarden
cliente klant
de en
podrá kan

ES 2. La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma.

NL 2. De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden.

Spanish Dutch
reserva reservering
acepta accepteren
modificación wijziging
o of
condiciones voorwaarden
cliente klant
de en
podrá kan

ES No obstante, en caso de modificación del tipo aplicable al IVA, éste será actualizado automáticamente en la factura cuando se realice la prestación.

NL Echter, in geval van wijziging van het toepasselijke BTW-percentage zal dit automatisch aangepast worden op de rekening tijdens de uitvoering van de dienstverlening.

Spanish Dutch
modificación wijziging
aplicable toepasselijke
iva btw
automáticamente automatisch
factura rekening
será zal
en in
no echter
de tijdens
la de

ES 6. Cualquier modificación o instauración de nuevas tasas legales o normativas impuestas por las autoridades competentes se repercutirán automáticamente, en la fecha de facturación, en los precios indicados.

NL 6. Wijzigingen of de invoering van nieuwe wettelijke of reglementaire heffingen opgelegd door de bevoegde autoriteiten zullen automatisch doorberekend worden in de prijzen aangegeven op de datum van de facturering.

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
legales wettelijke
automáticamente automatisch
indicados aangegeven
o of
facturación facturering
precios prijzen
la de
autoridades autoriteiten
en in
de door
fecha datum

ES condiciones de modificación de la reserva

NL de voorwaarden voor het wijzigen van de reservering

Spanish Dutch
condiciones voorwaarden
modificación wijzigen
reserva reservering
la de

ES Resolución de un problema a través de una modificación del código de un producto

NL Een probleem oplossen door de code vanhet product aan te passen

Spanish Dutch
resolución oplossen
código code
través te
problema probleem
producto product
del de
de door

ES CITRIX NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS SUFRIDOS COMO CONSECUENCIA DEL USO, LA MODIFICACIÓN, CONTRIBUCIÓN, COPIA, DISTRIBUCIÓN O DESCARGA DE LOS MATERIALES

NL CITRIX IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE GELEDEN ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN, WIJZIGEN VAN, BIJDRAGEN AAN, KOPIËREN VAN, DISTRIBUEREN OF DOWNLOADEN VAN HET MATERIAAL

Spanish Dutch
citrix citrix
consecuencia gevolg
uso gebruik
descarga downloaden
materiales materiaal
o of
no niet
responsable aansprakelijk
como als

ES Se espera que revises esta página periódicamente para enterarte de cualquier modificación, puesto que es vinculante contigo

NL Er wordt van u verwacht dat u deze pagina van tijd tot tijd bezoekt om eventuele veranderingen op te merken die wij hebben doorgevoerd, gezien deze bindend voor u zijn

Spanish Dutch
espera verwacht
vinculante bindend
página pagina
es wordt
que eventuele

ES Nos reservamos el derecho al cese o modificación de la página web, incluyendo cualquier contenido, total o parcialmente, de cualquier forma, según nuestro criterio y sin previo aviso

NL We behouden ons het recht voor om naar eigen goeddunken en zonder berichtgeving de Website en haar inhoud in zijn geheel of gedeeltelijk te beëindigen of te wijzigen

Spanish Dutch
parcialmente gedeeltelijk
o of
contenido inhoud
modificación wijzigen
web website
y en
nos we
derecho recht
sin zonder
nuestro ons
previo voor

ES Cualquier modificación del presente Acuerdo sólo será válida si las partes la han acordado por escrito.

NL Wijzigingen in deze overeenkomst zijn slechts geldig indien zij schriftelijk door de partijen zijn overeengekomen.

Spanish Dutch
acuerdo overeenkomst
sólo slechts
válida geldig
partes partijen
acordado overeengekomen
escrito schriftelijk
si indien
la de
lo deze

ES Modificación de las Condiciones de uso:

NL Wijziging van de gebruiksvoorwaarden:

Spanish Dutch
modificación wijziging
de van
las de

ES Al utilizar este sitio web, está sujeto a dicha modificación o revisión; por lo tanto, debe visitar esta página periódicamente para revisar la versión más actualizada de estos Términos de uso.

NL Door deze website te gebruiken, bent u gebonden aan een dergelijke wijziging of herziening; daarom dient u deze pagina regelmatig te bezoeken om de meest recente versie van deze gebruiksvoorwaarden te bekijken.

Spanish Dutch
modificación wijziging
periódicamente regelmatig
o of
visitar bezoeken
utilizar gebruiken
la de
términos de uso gebruiksvoorwaarden
página pagina
versión versie
a om
tanto te
de door
por daarom

ES Elementos cancelados - La modificación del correo electrónico enviada a su cliente después de que se haya cancelado un artículo o producto para su pedido.

NL Items geannuleerd - De wijziging van de e-mail die naar uw klant is verzonden nadat een artikel of product voor hun bestelling is geannuleerd.

Spanish Dutch
modificación wijziging
cliente klant
cancelado geannuleerd
pedido bestelling
o of
electrónico e
la de
correo mail
a verzonden
correo electrónico e-mail
producto product
su hun

ES modificar o retirar, temporal o permanentemente, el Sitio web (o cualquiera de sus partes) con o sin previo aviso, y acepta que no somos responsables ante usted ni ningún tercero por la modificación o retirada del Sitio web.

NL Deze website (of een deel daarvan) te wijzigen of in te trekken, tijdelijk of permanent, met of zonder kennisgeving en jij bevestigt dat wij niet aansprakelijk zijn jegens jou of een derde partij voor enige wijziging of intrekking van de website.

Spanish Dutch
temporal tijdelijk
permanentemente permanent
aviso kennisgeving
responsables aansprakelijk
tercero derde
retirada intrekking
o of
modificar wijzigen
y en
modificación wijziging
retirar trekken
sin zonder
previo voor
no niet

ES Derecho a cancelación, modificación y finalización Keeper Security se reserva el derecho de cancelar, modificar o finalizar el programa en cualquier momento y por cualquier motivo

NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen

Spanish Dutch
security security
modificar passen
motivo reden
momento tijde
o of
cancelar annuleren
programa programma
en te
finalizar beëindigen
y en
a om
cualquier momento allen
derecho recht

ES Drupal viene con la funcionalidad para herramientas de modificación de gráficos, gestión de gráficos, administración de usuarios y más

NL Drupal wordt geleverd met de functionaliteit voor grafische modificatiehulpmiddelen, grafiekenbeheer, gebruikersbeheer en meer

Spanish Dutch
drupal drupal
viene wordt
funcionalidad functionaliteit
gráficos grafische
con geleverd
la de
y en

ES Modificación de una usuario de base de datos existente

NL Een bestaande databasegebruiker wijzigen

Spanish Dutch
modificación wijzigen
existente bestaande
base een

ES Los agentes pueden personalizar la presentación mediante la visualización, ocultación y modificación de tamaño de las secciones.

NL Agents kunnen de lay-out persoonlijk inrichten door gedeeltes te tonen, te verbergen of het formaat ervan te veranderen.

Spanish Dutch
agentes agents
pueden kunnen
tamaño formaat
o of
la de
mediante te
de door

ES Tenemos una política estricta con respecto a las tarifas de pago anticipado no reembolsables que no permite ninguna modificación ni cancelación. En caso de "fuerza mayor", comunícate con el hotel.

NL We hebben een strikt beleid betreffende niet-terugbetaalbare vooruitbetalingstarieven, dat geen ruimte biedt voor enige aanpassing of annulering. Neem in het geval van overmacht contact op met het hotel.

Spanish Dutch
política beleid
estricta strikt
permite biedt
cancelación annulering
no niet
de betreffende
tenemos we
con met
caso geval
hotel in

ES Ayuda a los usuarios a crear diseños 2D o 3D para visualizar la construcción y permite el desarrollo, la modificación y la optimización del proceso de diseño

NL Door middel van additieve productie kunnen gebruikers twee- of driedimensionale ontwerpen maken om de constructie te visualiseren en de ontwikkeling, aanpassing en optimalisatie van het ontwerpproces te stroomlijnen

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
visualizar visualiseren
o of
desarrollo ontwikkeling
optimización optimalisatie
y en
a om
diseños ontwerpen
diseño constructie

ES Los daños resultantes de un desgaste normal, el uso inadecuado, la modificación o el desmontaje del artículo, no están cubiertos por la garantía de OPINEL. 

NL Schade veroorzaakt door normaal gebruik en slijtage, onjuist gebruik, wijziging of demontage van het artikel worden niet gedekt door de garantie van OPINEL. 

Spanish Dutch
daños schade
desgaste slijtage
normal normaal
modificación wijziging
cubiertos gedekt
garantía garantie
o of
uso gebruik
no niet
de en

ES cualquier daño resultante de una intrusión fraudulenta por un tercero que resulte en una modificación de la información disponible en el Sitio;

NL voor enige schade die voortvloeit uit een frauduleuze inbreuk door een derde partij die resulteert in een wijziging van de informatie die op de Website beschikbaar is gesteld;

Spanish Dutch
daño schade
fraudulenta frauduleuze
tercero derde
modificación wijziging
información informatie
sitio website
en in
de door

ES El MUSEE OPINEL invita al Cliente a tomar nota de estas características. Sin embargo, MUSEE OPINEL no se hace responsable de ninguna modificación de las características de los Productos por parte del proveedor o proveedores.

NL Het OPINEL MUSEUM nodigt de Klant uit kennis te nemen van deze kenmerken. Het MUSEE OPINEL kan echter niet verantwoordelijk worden gesteld in geval van wijziging van de kenmerken van de Producten door de leverancier(s).

Spanish Dutch
invita nodigt
cliente klant
tomar nemen
características kenmerken
modificación wijziging
sin embargo echter
el de
responsable verantwoordelijk
proveedor leverancier
productos producten
parte van
de door
no niet

ES Si no expresa por correo electrónico el rechazo de la modificación, se considerará que el USUARIO la ha aceptado.

NL Als hij zijn weigering van de wijziging niet kenbaar maakt via e-mail, wordt de GEBRUIKER geacht deze te hebben aanvaard.

Spanish Dutch
modificación wijziging
aceptado aanvaard
no niet
electrónico e
usuario gebruiker
si als
correo mail
de via
correo electrónico e-mail

ES ámbito de aplicación, modificación de las condiciones generales §2 Objeto del contrato, prestaciones gratuitas, modificaciones del contrato §3 Conclusión del contrato §4

NL toepassingsgebied, wijziging van de algemene voorwaarden §2 Voorwerp van de overeenkomst, prestaties om niet, wijzigingen van de overeenkomst §3 Sluiting van de overeenkomst §4

Spanish Dutch
modificación wijziging
generales algemene
objeto voorwerp
contrato overeenkomst
prestaciones prestaties
modificaciones wijzigingen
condiciones voorwaarden
de van
del de

Showing 50 of 50 translations