NL die ons meeneemt naar de magie van de verhalen en legendes van onze kindertijd..
"verhalen en legendes" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
verhalen | contenido cuenta cuentos experiencia historia historias la historia más noticias nueva relatos una historia vida |
NL die ons meeneemt naar de magie van de verhalen en legendes van onze kindertijd..
ES que nos transporta a la magia de los cuentos y leyendas de nuestra infancia..
Dutch | Spanish |
---|---|
magie | magia |
verhalen | cuentos |
en | y |
NL die ons meeneemt naar de magie van de verhalen en legendes uit onze kindertijd
ES que nos transporta a la magia de los cuentos y leyendas de nuestra infancia
Dutch | Spanish |
---|---|
magie | magia |
verhalen | cuentos |
en | y |
NL Veel van onze mooie kastelen zijn gehuld in mysterie. Ontdek de meest intrigerende verhalen en legendes van over heel Schotland in ons fascinerende e-boek.
ES Muchos de nuestros hermosos castillos están envueltos en misterio. Descubre las historias y leyendas más fascinantes de toda Escocia en nuestro apasionante libro electrónico.
Dutch | Spanish |
---|---|
mooie | hermosos |
kastelen | castillos |
mysterie | misterio |
ontdek | descubre |
verhalen | historias |
schotland | escocia |
fascinerende | fascinantes |
boek | libro |
e | electrónico |
NL Fribourg vertelt verhalen in de schemeringVolg in de schemering een ridder en een roddelaarster en ontdek met een lantaarn in de hand enkele legendes en feiten over Freiburg en zijn benedenstad
ES Friburgo contada al atardecerSiga a un caballero y a un chismoso al atardecer y, con una linterna en la mano, descubra las leyendas y los hechos reales de Friburgo y su parte baja
Dutch | Spanish |
---|---|
fribourg | friburgo |
ontdek | descubra |
hand | mano |
feiten | hechos |
zijn | su |
NL Al wandelend door de oude straatjes en al klimmend over de rotsen boven de stad vertellen je metgezellen je de verhalen en legendes die deze regio hebben gevormd
ES Los callejones que atraviesa o las rocas de sus alturas le contarán todo sobre la historia y las leyendas que han dado forma a esta región
Dutch | Spanish |
---|---|
rotsen | rocas |
verhalen | historia |
NL Ervaar de wereld. Onthul de verhalen. Ontdek mythes en legendes.. Local Stories laat je het land ervaren als een echte inwoner. Waar begin jij?
ES Explore el mundo. Descubra leyendas y mitos. Las local Stories le ayudarán a viajar como los lugareños. ¿Por dónde quiere comenzar?
Dutch | Spanish |
---|---|
wereld | mundo |
local | local |
begin | comenzar |
NL Fribourg vertelt verhalen in de schemeringVolg in de schemering een ridder en een roddelaarster en ontdek met een lantaarn in de hand enkele legendes en feiten over Freiburg en zijn benedenstad
ES Friburgo contada al atardecerSiga a un caballero y a un chismoso al atardecer y, con una linterna en la mano, descubra las leyendas y los hechos reales de Friburgo y su parte baja
Dutch | Spanish |
---|---|
fribourg | friburgo |
ontdek | descubra |
hand | mano |
feiten | hechos |
zijn | su |
NL Al wandelend door de oude straatjes en al klimmend over de rotsen boven de stad vertellen je metgezellen je de verhalen en legendes die deze regio hebben gevormd
ES Los callejones que atraviesa o las rocas de sus alturas le contarán todo sobre la historia y las leyendas que han dado forma a esta región
Dutch | Spanish |
---|---|
rotsen | rocas |
verhalen | historia |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: trompet, saxofoon, legendes, jazz, zwart en wit, vintage
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: trompeta, saxofón, leyendas, jazz, blanco y negro, vintage
Dutch | Spanish |
---|---|
foto | fotografía |
en | y |
vintage | vintage |
NL Tom Araya van trash metal legendes Slayer op...door Christie Goodwinvan
ES Foto de Judas Priest tocando en vivo en...por Imago Images - MediaPunchdesde
NL Gewapend met je eigen mysterieuze spectrale vermogens, ga je het occulte onder ogen, ontrafel je samenzweringstheorieën en ervaar je stedelijke legendes zoals nooit eerder."
ES Armado con tus propias y misteriosas habilidades espectrales, te enfrentarás a lo oculto, desentrañarás teorías de conspiración y experimentarás leyendas urbanas como nunca antes."
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
NL Om de bouwgeschiedenis, de bewoners en de verwoesting in het jaar 1499 zijn legendes en historische berichten geweven. De burcht was het stamslot van de vrijheren van Vaz.
ES Abundan las leyendas y los relatos históricos acerca de la historia de esta obra, sus habitantes y su destrucción en el año 1499.
Dutch | Spanish |
---|---|
bewoners | habitantes |
historische | históricos |
NL Meer informatie over: Topontmoetingen met de legendes
ES Más información sobre: Encuentros de las leyendas en las cumbres
Dutch | Spanish |
---|---|
informatie | información |
NL De feminized Deadhead OG van Cali Connection is gebaseerd op de legende van legendes - de originele 91 ChemDawg
ES La Deadhead OG feminizada de Cali Connection se basa en la leyenda de las leyendas - la 91 ChemDawg original
Dutch | Spanish |
---|---|
feminized | feminizada |
og | og |
legende | leyenda |
originele | original |
NL Een excellente kruising van twee legendes, de berichte OG Kush en LA Confidential. Een heftige combinatie met een langdurige, uitbreidende high.
ES Cruce excelente entre dos leyendas: la conocida OG Kush y la LA Confidential. Tómate en serio su efecto de subidón progresivo y creciente.
Dutch | Spanish |
---|---|
kruising | cruce |
og | og |
kush | kush |
en | y |
NL Het befaamd Loch Ness, gehuld in mysterie, mythes en legendes, is het leefgebied van het beroemd wezen dat het Monster van Loch Ness wordt genoemd.
ES Envuelto en misterio, mitos y leyendas, el Lago Ness es el hogar de la famosa criatura conocida como el Monstruo del Lago Ness.
Dutch | Spanish |
---|---|
mysterie | misterio |
en | y |
beroemd | famosa |
monster | monstruo |
loch | lago |
NL Test je kennis en noem deze legendes van drummachines!
ES ¡Disfruta del verano con nosotros! Ofertas, memes, concursos y mucho más
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
NL Meer informatie over: Topontmoetingen met de legendes
ES Más información sobre: Encuentros de las leyendas en las cumbres
Dutch | Spanish |
---|---|
informatie | información |
NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
ES Estas historias mágicas esconden un mensaje mucho más profundo, son una verdadera apertura sobre la cultura y las creencias de una sociedad, y no sólo historias que se leen a los niños antes de dormir
Dutch | Spanish |
---|---|
verhalen | historias |
boodschap | mensaje |
echte | verdadera |
opening | apertura |
cultuur | cultura |
overtuigingen | creencias |
kinderen | niños |
slapen | dormir |
NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt
ES Las Historias de Facebook también se encuentran en los navegadores web de escritorio, a través de un panel que se encuentra en la parte superior derecha que también ofrece la posibilidad de compartir Historias al actualizar su estado
Dutch | Spanish |
---|---|
paneel | panel |
mogelijkheid | posibilidad |
verhalen | historias |
NL Luister naar je gids terwijl ze de verhalen van deze tragische stad tot leven brengen, je anekdotes, geheimen en verhalen vertellen en je meenemen door de meest fascinerende sites van Pompeii
ES Escucha a tu guía mientras dan vida a las historias de esta trágica ciudad, contándote anécdotas, secretos e historias, y llevándote a través de los sitios más fascinantes de Pompeya
Dutch | Spanish |
---|---|
gids | guía |
verhalen | historias |
stad | ciudad |
leven | vida |
geheimen | secretos |
fascinerende | fascinantes |
sites | sitios |
NL Wij geloven in je verhalen. Het maakt niet uit hoe ze verlopen of hoe ze eruitzien. Je verhalen verdienen het om verteld te worden. Dus hebben we nog een idee voor je: laten we samen prachtige, geweldige, ongelofelijke boeken maken.
ES Creemos en sus historias, cualesquiera que sean y sea cual fuere su presentación. Sus historias merecen ser contadas Por eso, tenemos otra gran idea para proponerle: creemos libros hermosos, sorprendentes e increíbles juntos.
Dutch | Spanish |
---|---|
verhalen | historias |
verdienen | merecen |
idee | idea |
prachtige | hermosos |
boeken | libros |
NL Met de module "Een blog met verhalen" kunt u een volwaardige blog met verhalen maken in uw eigen online winkel. Niet alleen kunt u zo veel meer over uw producten vertellen, maar het zal ook nieuwe klanten aantrekken.
ES El módulo "Un blog con historias" le permite crear un completo blog con historias en su propia tienda online. No sólo le permitirá contar mucho más sobre sus productos, sino que también atraerá a nuevos clientes.
Dutch | Spanish |
---|---|
module | módulo |
blog | blog |
verhalen | historias |
online | online |
winkel | tienda |
nieuwe | nuevos |
klanten | clientes |
aantrekken | atraer |
NL gericht op acteren, verhalen vertellen en het bedenken van oefeningen geïnspireerd op personages, verhalen en thema's uit de show, zoals vriendschap, veranderende tijden, politiek en veranderende cultuur.
ES centrado en la actuación, la narración y la elaboración de ejercicios inspirados en personajes, historias y temas del espectáculo, como la amistad, los tiempos cambiantes, la política y la cultura cambiante.
Dutch | Spanish |
---|---|
verhalen | historias |
en | y |
oefeningen | ejercicios |
geïnspireerd | inspirados |
thema | temas |
show | espectáculo |
vriendschap | amistad |
tijden | tiempos |
politiek | política |
cultuur | cultura |
NL Verhalen die beelden opwekken. Video's die verhalen vertellen. Design dat voor zichzelf spreekt. We zijn een wereldwijde groep creatievelingen met alle vaardigheden die jouw merkt nodig heeft om een impact te maken.
ES Textos que evocan imágenes. Vídeos que cuentan historias. Diseño que habla. Somos un equipo global de creativos con el talento y el conocimiento para ayudar a tu marca a conseguir un mayor impacto.
Dutch | Spanish |
---|---|
verhalen | historias |
vertellen | cuentan |
spreekt | habla |
wereldwijde | global |
groep | equipo |
impact | impacto |
NL Het gaat niet om snelle tweets of grappige onderschriften, het is een forum voor het delen van verhalen en het vertellen van verhalen
ES No tiene que ver con las opiniones inmediatas (y a veces impulsivas), ni con los textos ingeniosos; es una suerte de foro para compartir información útil y contar historias
Dutch | Spanish |
---|---|
forum | foro |
verhalen | historias |
NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt
ES Las Historias de Facebook también se encuentran en los navegadores web de escritorio, a través de un panel que se encuentra en la parte superior derecha que también ofrece la posibilidad de compartir Historias al actualizar su estado
Dutch | Spanish |
---|---|
paneel | panel |
mogelijkheid | posibilidad |
verhalen | historias |
NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.
ES Infórmate de las mejores historias instantáneamente mientras están sucediendo.
Dutch | Spanish |
---|---|
verhalen | historias |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Dutch | Spanish |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Dutch | Spanish |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL 99designs beoordelingen: verhalen van onze klanten
ES Opiniones sobre 99designs: historias de clientes
Dutch | Spanish |
---|---|
beoordelingen | opiniones |
verhalen | historias |
klanten | clientes |
NL Om onze services aan te passen met relevantere content, zoals persoonlijke trends, verhalen, advertenties en aanbevelingen voor mensen om te volgen.
ES Para personalizar nuestros servicios con contenido más pertinente, como tendencias personalizadas, historias, anuncios y sugerencias sobre las personas que puedes seguir.
Dutch | Spanish |
---|---|
services | servicios |
passen | personalizar |
content | contenido |
trends | tendencias |
verhalen | historias |
advertenties | anuncios |
aanbevelingen | sugerencias |
volgen | seguir |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Dutch | Spanish |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Dutch | Spanish |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Dutch | Spanish |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Dutch | Spanish |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Dutch | Spanish |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikers | usuarios |
verhalen | historias |
feedback | comentarios |
verbeteren | mejorar |
en | y |
sponsors | patrocinadores |
geholpen | ayudado |
NL American History Tellers, dat de verhalen die Amerika van de Gold Rush naar de Space Race heeft gemaakt, is meer dan 3 miljoen keer gedownload.
ES American History Tellers, que relata las historias que hicieron a América de la Fiebre del Oro a la Carrera Espacial, ha sido descargada más de 3 millones de veces.
Dutch | Spanish |
---|---|
american | american |
verhalen | historias |
amerika | américa |
gold | oro |
space | espacial |
race | carrera |
miljoen | millones |
keer | veces |
NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land
ES Después de una gran mudanza, Jessica recopiló en un libro fotos y ensayos sobre su nueva ciudad para enseñárselos a amigos y familiares de todo el país
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
foto | fotos |
s | s |
stad | ciudad |
familie | familiares |
land | país |
jessica | jessica |
NL olledig zelf aan te passen met eigen gekozen pagina-indelingen waarmee je een goede balans kunt maken tussen je verhalen en je foto's.
ES Totalmente modificables con composiciones de página perfectas para contar historias gracias al equilibrio entre fotos y texto.
Dutch | Spanish |
---|---|
balans | equilibrio |
verhalen | historias |
en | y |
foto | fotos |
goede | perfectas |
NL Verhalen en discussies over sales en klantenbinding
ES Historias y debates sobre ventas y la interacción con los clientes
Dutch | Spanish |
---|---|
verhalen | historias |
en | y |
discussies | debates |
sales | ventas |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Dutch | Spanish |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Dutch | Spanish |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Dutch | Spanish |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Dutch | Spanish |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Dutch | Spanish |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Dutch | Spanish |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Dutch | Spanish |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Dutch | Spanish |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
Showing 50 of 50 translations